PT Uma morte, muita tensão e uma enorme fatia da fortuna, e estamos de volta à cidade vitoriosa. Warzone é um jogo de habilidade com muita sorte e consciência situacional, então não desanime se você estiver em uma má corrida, basicamente.
Translate "muita" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "muita" from Portuguese to Dutch
Translations of muita
"muita" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of muita
Portuguese
Dutch
NL Eén moord, veel spanning en een enorm deel van het fortuin, en we zijn terug in win-town. Warzone is een behendigheidsspel doorspekt met veel geluk en situationeel bewustzijn, dus wees niet ontmoedigd als je in feite een slechte run hebt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tensão | spanning |
| e | en |
| enorme | enorm |
| fortuna | fortuin |
| sorte | geluk |
PT Há muita atividade de fundo, mas é bastante monótono e não tem muita expressão tonal
NL Er is veel bodemactiviteit, maar het is vrij monotoon en heeft niet veel tonale expressie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| expressão | expressie |
PT O que acontecerá no jogo dependerá muito de quais personagens estão sendo jogados, então há muita variedade e muita diversão também.
NL Wat er in de game gebeurt, hangt sterk af van de personages die worden gespeeld, dus er is veel afwisseling en ook veel plezier.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| acontecer | gebeurt |
| variedade | afwisseling |
PT Há muita confusão no mapa, mortes acidentais de times e momentos frustrantes em que você não tem ideia de quem o matou, mas também há muita diversão, especialmente quando se joga com amigos.
NL Er is veel huppelen over de kaart, onopzettelijke teammoorden en frustrerende momenten waarop je geen idee hebt wie je heeft vermoord, maar er is ook veel plezier te beleven, vooral als je met vrienden speelt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| mapa | kaart |
| e | en |
| momentos | momenten |
| ideia | idee |
| diversão | plezier |
| especialmente | vooral |
| joga | speelt |
| amigos | vrienden |
PT Garmin Forerunner varia de um simples relógio de corrida até uma ferramenta de treinamento de atleta sério, então há muita variedade para escolher - e muita diferença de preço
NL Garmin Forerunner varieert van een eenvoudig hardloophorloge tot een trainingstool voor serieuze atleten, dus er is genoeg variatie om uit te kiezen - en veel prijsverschil
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| garmin | garmin |
| varia | varieert |
| simples | eenvoudig |
| sério | serieuze |
| escolher | kiezen |
| e | en |
| é | is |
PT Os fãs poderão se encantar com um cd/dvd em edição especial de luxo de HAPPY DAYS, que inclui uma visita exclusiva aos bastidores da equipe e muita, muita música!
NL Fans kunnen zich verheugen op deze speciale cd/dvd-deluxeversie van HAPPY DAYS, met een exclusief kijkje achter de schermen en natuurlijk heel veel muziek!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fãs | fans |
| dvd | dvd |
| especial | speciale |
| e | en |
| música | muziek |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| incluir | toevoegen |
| página | pagina |
| contexto | context |
| outros | anderen |
PT Gol do Milan! Giroud de novo! Artilheiro tira do goleiro de cabeça com muita categoria e faz o segundo
PT "Eu realmente queria um livro sobre minhas experiências no Japão. Tive muita sorte de descobrir a Blurb, que foi a solução perfeita para mim. Estou muito feliz com o resultado."
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| queria | ik wilde |
| livro | boek |
| experiências | ervaringen |
| japão | japan |
| perfeita | perfecte |
| feliz | gelukkig |
PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| papel | papier |
| e | en |
| trello | trello |
| resultado | resultaat |
PT Mas também pode ser fonte de muita frustração e de alguns erros fatais e muito dispendiosos!
NL Maar dit kan tevens een zeer grote bron van frustratie zijn en tot fatale en dure fouten leiden!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fonte | bron |
| frustração | frustratie |
| e | en |
| erros | fouten |
PT Com muita relutância, Mandy pediu ajuda à mãe.
NL Met tegenzin vroeg Mandy haar broer om hulp.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mandy | mandy |
| ajuda | hulp |
| com | met |
PT Muita gente vive em situação de não poder arcar com as despesas básicas quando ocorre uma emergência
NL Veel mensen hoeven maar een keer per maand onverwachte kosten te hebben, en ze hebben moeite om de maandelijkse rekeningen te betalen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| despesas | kosten |
PT Ela também acrescentou que muita gente gasta entre 40% e 50% da renda mensal em aluguel
NL Ze voegde daaraan toe dat er mensen zijn die meer dan 40 of 50% van hun inkomen aan huur besteden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gente | mensen |
| renda | inkomen |
| aluguel | huur |
PT Embora muita gente não tenha certeza se suas necessidades são realmente merecedoras de uma campanha online, não há causa pequena demais ou grande demais para a GoFundMe.
NL Hoewel sommige mensen niet zeker weten of hun behoefte nijpend genoeg is voor een dergelijke online geldinzamelingsactie, is eigenlijk geen enkel doel te groot of klein voor GoFundMe.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gente | mensen |
| necessidades | behoefte |
| online | online |
| pequena | klein |
| gofundme | gofundme |
PT E? preciso muita dedicac?a?o, tempo e recursos para que nossa equipe traga inovac?a?o e produtividade para sua experie?ncia de e-mail
NL Het vergt intense toewijding, tijd en middelen van ons team om innovatie en productiviteit naar uw e-mailervaring te brengen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tempo | tijd |
| recursos | middelen |
| equipe | team |
| produtividade | productiviteit |
PT Nós fazemos muita coisa sozinhos, mas também temos parceiros para nos ajudar a fornecer nossos serviços
NL We doen veel zelf, maar hebben ook partners die ons helpen onze services aan te bieden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| parceiros | partners |
| fornecer | bieden |
PT Mesmo a edição gratuita do iPhone Backup Extractor tem muita inteligência embutida para lidar com backups corruptos, e pode ser que ele possa extrair seus dados normalmente.
NL Zelfs de gratis versie van de iPhone Backup Extractor heeft veel ingebouwde intelligentie om corrupte back-ups aan te kunnen, en het kan zijn dat het uw gegevens normaal kan extraheren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| edição | versie |
| gratuita | gratis |
| iphone | iphone |
| muita | veel |
| inteligência | intelligentie |
| embutida | ingebouwde |
| e | en |
| normalmente | normaal |
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| face | face |
| iphone | iphone |
| frustrante | frustrerend |
| causa | oorzaak |
| e | en |
| fator | factor |
PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado
NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sincronize | synchroniseren |
| conteúdo | inhoud |
| icloud | icloud |
| windows | windows |
| processo | proces |
| lento | traag |
| e | en |
| muita | veel |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| relação | betrekking |
| sincronizado | gesynchroniseerd |
PT Muita coisa mudou desde então, mas aqui está pelo 14º ano: o iPhone Backup Extractor suporta iOS 15 e macOS 12.
NL Sindsdien is er veel veranderd, maar hier is het voor het 14e jaar: iPhone Backup Extractor ondersteunt iOS 15 en macOS 12.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| mudou | veranderd |
| mas | maar |
| ano | jaar |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| suporta | ondersteunt |
| ios | ios |
| macos | macos |
PT Fotografar a vida selvagem pode ser complicado, com muita espera pela foto perfeita, mas às vezes toda essa espera pode realmente valer a pena.
NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| complicado | lastig |
| muita | veel |
| foto | foto |
| perfeita | perfecte |
| mas | maar |
| vezes | soms |
| realmente | echt |
PT Golaço, tapa de letra, assistência e muita fumaça: como David Neres 'infernizou' em goleada do Ajax
PT Nós sabemos que é muita informação para assimilar.
NL We weten het. Dit is veel informatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nós | we |
| muita | veel |
PT Muita coisa mudou em 2020, incluindo o comportamento dos clientes
NL Er is veel veranderd in 2020, ook in het gedrag van klanten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| mudou | veranderd |
| comportamento | gedrag |
| clientes | klanten |
PT É difícil vencer a eficácia das reuniões em pessoa. Os eventos oferecem a oportunidade de fazer isso com muita eficiência.
NL Er is bijna niets effectievers dan persoonlijke ontmoetingen. Op evenementen heb je daartoe volop de gelegenheid.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pessoa | persoonlijke |
| oportunidade | gelegenheid |
PT A Ovarense é um clube com muita história no basket nacional português, que está em maus lençóis
NL Hoi, mijn naam is Jan en ik wil heel graag hulp bij mijn droom, namelijk: De eerste echte lichtzwaard sportclub van Nederland hebben
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | heel |
| um | eerste |
PT O programa corrige automaticamente o espaçamento e o tempo, o que elimina muitas edições que exigem muita atenção aos detalhes
NL Het programma corrigeert automatisch de spatiëring en timing, waardoor veel bewerkingen die veel aandacht voor detail vereisen, worden geëlimineerd
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| exigem | vereisen |
| atenção | aandacht |
| aos | voor |
| detalhes | detail |
PT No entanto, não faz muita diferença um push para fazer nada sobre isso
NL Het maakt echter niet veel uit over een duwtje om daar iets aan te doen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
PT Ainda há muita pesquisa a ser feita antes que a tecnologia chegue ao mercado, mas é bom saber que existem opções mais seguras por aí.
NL Er moet nog veel onderzoek worden gedaan voordat de technologie op de markt kan komen, maar het is goed om te weten dat er veiliger opties zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pesquisa | onderzoek |
| feita | gedaan |
| tecnologia | technologie |
| mercado | markt |
| bom | goed |
| opções | opties |
PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sabia | wist |
| cópia | kopie |
| forma | manier |
| computador | computer |
| itunes | itunes |
PT Embora tenha havido muita especulação sobre sua funcionalidade, o que vimos é um aplicativo bem construído e seguro
NL Hoewel er veel gespeculeerd wordt over de functionaliteit, hebben we een goed gebouwde en veilige app gezien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | hoewel |
| muita | veel |
| funcionalidade | functionaliteit |
| vimos | gezien |
| aplicativo | app |
| bem | goed |
| construído | gebouwde |
| e | en |
PT Eu tive um problema substancial em minhas mãos, o que é muita demanda que conseguimos satisfazer
NL Ik had een groot probleem met mijn handen, en dat is veel van de vraag die we konden waarmaken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| problema | probleem |
| mãos | handen |
| muita | veel |
PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| experiência | ervaring |
| crescimento | groei |
| real | echte |
PT Eu acho que há muita fetichização na mídia sobre o quão duro ele é e como ele continua, mas
NL Ik denk dat er veel fetisjisering in de media is over hoe hard hij is en hoe hij gewoon door blijft gaan maar
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| muita | veel |
| mídia | media |
| duro | hard |
| e | en |
| mas | maar |
PT Tem havido muita política em jogo em termos de como a resposta britânica do COVID foi comunicada e existem vários equívocos comuns.
NL Er is veel politiek in het spel over hoe de Britse COVID-reactie is gecommuniceerd, en er zijn een aantal veel voorkomende misvattingen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogo | spel |
| resposta | reactie |
| britânica | britse |
| covid | covid |
| e | en |
| política | politiek |
PT Ajude os alunos a carregarem seus pertences se eles estiverem com muita coisa nas mãos. Ao fazer isso, você previne um possível desastre, como um tropeço, livros voando por toda parte ou maquetes se quebrando.
NL Bied een helpende hand aan leerlingen die te veel te dragen hebben. Dit is niet alleen aardig, maar voorkomt bovendien dat ze struikelen en hun rotzooi per ongeluk over de vloer verspreiden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alunos | leerlingen |
| muita | veel |
| mãos | hand |
| ou | niet |
PT Muita gente aguarda o ano inteiro pelas tão sonhadas férias, aquele período especial em que a pessoa pode dar um tempo da rotina e se ver livre do stress pelo menos durante alguns merecidos dias
NL De vakantie is een speciale en leuke tijd van het jaar, en een geweldige manier om een pauze te nemen van de stress van het dagelijkse leven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| férias | vakantie |
| especial | speciale |
| e | en |
PT Não aplique muita força na hora de castigar o escravo, do contrário, você poderá ferir seu parceiro.
NL Gebruik niet teveel macht. Je mee laten slepen leidt tot letsel.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aplique | gebruik |
| poder | macht |
PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.
NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fique | blijf |
| relacionamento | relatie |
| e | en |
| coisas | dingen |
PT Não ponha muita força ao colher o alho.[29]
NL Gebruik niet te veel kracht als je de knoflook gaat oogsten.[29]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| força | kracht |
| alho | knoflook |
PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.
NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carro-chefe | vlaggenschip |
| samsung | samsung |
| e | en |
| chip | chip |
| nova | nieuwe |
| sugere | suggereert |
PT Muita qualidade potencial do monte Leica
NL Veel potentiële kwaliteit van Leica mount
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| qualidade | kwaliteit |
| potencial | potentiële |
| do | van |
PT Mas essa não é a parte empolgante, Starfield está definido para ser um RPG baseado no espaço com muita diversão gloriosa nas profundezas do espaço
NL Maar dat is niet het spannende deel, Starfield wordt een op de ruimte gebaseerde RPG met veel glorieus plezier in de diepten van de ruimte
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baseado | gebaseerde |
| espaço | ruimte |
| muita | veel |
| diversão | plezier |
PT Espingardas, médiuns bonecos de pano e um chão escorregadio são obrigados a fazer muitas travessuras e muita hilaridade.
NL Shotguns, paranormaal begaafde ragdolls en een gladde vloer zullen ongetwijfeld voor veel shenanigans en veel hilariteit zorgen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| chão | vloer |
PT Com cada jogo de Battlefield surge uma questão chave - quando e onde é definido? Dado que as entradas anteriores tiveram configurações seriamente diversas, muita coisa está em jogo nesta frente
NL Bij elke Battlefield-game komt een belangrijke vraag: wanneer en waar speelt deze zich af? Aangezien eerdere inzendingen zeer uiteenlopende instellingen hebben gehad, hangt er op dit front veel in de lucht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| configurações | instellingen |
| frente | front |
| anteriores | eerdere |
PT Isso resultará em muita jogabilidade tática, emboscadas e corridas contra o tempo, assim como Hunt: Showdown oferece em outro cenário
NL Dat zorgt voor veel tactische gameplay, hinderlagen en races tegen de klok, net zoals Hunt: Showdown biedt in een andere setting
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muita | veel |
| jogabilidade | gameplay |
| oferece | biedt |
| tempo | klok |
PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move
NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cair | vallen |
| frente | naar voren |
PT Embora não haja um trailer oficial ainda, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora não dê muita informação, exceto dizendo "a história continua ...".
NL Hoewel er nog geen officiële trailer is, heeft Sarah Jessica Parker wel een teaser op Instagram gedeeld, hoewel het niet veel weggeeft, behalve dat "het verhaal verder gaat...".
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| parker | parker |
| compartilhou | gedeeld |
| muita | veel |
| exceto | behalve |
| história | verhaal |
PT É tentador e fácil encontrar alguns pontos no mapa onde você adora cair, seja porque eles geralmente estão isolados ou carregados de saques, mas lute contra o desejo de voltar a eles com muita frequência
NL Het is verleidelijk en gemakkelijk om een paar plekken op de kaart te vinden waar je graag wilt droppen, of dat nu is omdat ze over het algemeen geïsoleerd zijn of vol met buit, maar vecht tegen de drang om er te vaak naar terug te keren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| mapa | kaart |
| pontos | plekken |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
muita coisa muita há muita tecnologia muita calma muita experiência muita troca muita mídia muita liberdade muita atenção embora muita gente muita frequência muita velocidade muita potência muita vontade muita largura muita cpu há muita diferença faz muita diferença muita paciência muita vida muita habilidade muita alegria muita diferença muita clareza da muita flexibilidade muita gente muita energia muita facilidade muita elegância muita pesquisa há muita coisa muita documentação muita luz há muita personalização muita opções oferece muita energia havido muita especulação muita coisa mudou muita segurança há muita concorrência muita força preste muita atenção muita resistência muita inteligência embutida muita diversão há muita informação e muita coisa há muita diversão muita bateria de muita atenção
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese