Hire a translator I am translator

Translate "move" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "move" from Portuguese to Dutch

Translations of move

"move" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

move de gaat heeft het is is kan of wat zou

Translation of Portuguese to Dutch of move

Portuguese
Dutch

PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.

NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.

Portuguese Dutch
e en
mesa bureau
câmera camera

PT O Sonos Move Wall Hook é uma excelente ideia para o alto-falante Move portátil, mas grande.

NL De Sonos Move Wall Hook is een uitstekend idee voor de draagbare, maar grote Move-speaker.

Portuguese Dutch
é is
ideia idee
alto-falante speaker
portátil draagbare
sonos sonos

PT O Move Wall Hook é simples em seu design e perfeito para prender na parede externa, por exemplo, permitindo que você pendure o Move quando for trazê-lo para uma festa no jardim, por exemplo.

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

Portuguese Dutch
simples eenvoudig
design ontwerp
e en
perfeito perfect
parede muur

PT A Bolsa de Viagem Sonos Move faz exatamente o que diz na lata - é uma bolsa com design personalizado que permite que você viaje com o Move e mantenha tudo organizado.

NL De Sonos Move-reistas doet precies wat er op het blik staat: het is een op maat ontworpen draagtas waarmee je met de Move kunt reizen en alles georganiseerd kunt houden.

Portuguese Dutch
viagem reizen
faz doet
exatamente precies
personalizado op maat
e en
mantenha houden
organizado georganiseerd
sonos sonos
design ontworpen

PT As coisas ficam complicadas se você se mover ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque não te segue, mas por causa da fluidez para seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.

NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stationair op het bureau staat. Niet omdat het je niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. Je beweegt en de camera beweegt langzaam met je mee.

Portuguese Dutch
e en
mesa bureau
câmera camera

PT Onde as coisas ficam complicadas é se você se mexer ao usá-lo e o iPad Pro estiver parado na mesa. Não porque ele não o segue, mas por causa da fluidez a seguir. Você se move e a câmera se move lentamente com você.

NL Waar het lastig wordt, is als je beweegt tijdens het gebruik en de iPad Pro stilstaat op het bureau. Niet omdat hij u niet volgt, maar vanwege de vloeiendheid van het volgen. U beweegt en de camera beweegt langzaam met u mee.

Portuguese Dutch
e en
mesa bureau
câmera camera

PT Do pequeno Sonos One ao Sonos Move com Bluetooth.

NL Van de kleine Sonos One tot de Bluetooth-compatibele Sonos Move.

Portuguese Dutch
pequeno kleine
bluetooth bluetooth
sonos sonos

PT O Reincubate iPhone Backup Extractor pode recuperar facilmente suas pontuações mais altas do Angry Birds para que você possa movê-las entre os dispositivos quando necessário

NL Reincubate iPhone Backup Extractor kan uw Angry Birds hi-scores gemakkelijk herstellen, zodat u ze waar nodig tussen apparaten kunt verplaatsen

Portuguese Dutch
iphone iphone
facilmente gemakkelijk
dispositivos apparaten
necessário nodig

PT Isso é para torná-lo mais naturalmente utilizável, mas se você não é fã de mudanças, não se preocupe porque é fácil movê-lo de volta para a esquerda.

NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.

Portuguese Dutch
utilizável bruikbaar

PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move

NL Cultuur, inzichten en trends We richten de lens op onze beeldcultuur en de content waarmee die wordt gevoed

Portuguese Dutch
e en
tendências trends
cultura cultuur

PT Na página inicial da área do cliente, clique no link suspenso de faturamento no menu superior do painel.Selecionar o link Gerenciar Datas de faturamento na lista suspensa Move para a página de gerenciamento do ciclo de faturamento.

NL Klik op de startpagina van de clientgebied op de vervolgkoppeling van de facturering in het bovenste menu van het dashboard.De koppeling van de facturatiedata selecteren Koppeling in de vervolgkeuzelijst Brengt u naar de pagina Factureringscyclusbeheer.

Portuguese Dutch
clique klik
link koppeling
faturamento facturering
painel dashboard
selecionar selecteren

PT Clique no botão Criar produtos e você se move para a página do criador do produto.

NL Klik op de knop Producten maken en u gaat naar de pagina Productschepper.

Portuguese Dutch
clique klik
e en
você u
página pagina

PT Existem muitos outros dispositivos que oferecem controle de voz Alexa, como Sonos One , Sonos Move , Sonos Roam , Bose Home Speaker 500 ou Polk Command Bar. Você pode ver uma variedade de alternativas do Echo aqui que também oferecem o Alexa.

NL Er zijn tal van andere apparaten die Alexa-spraakbesturing bieden, zoals de Sonos One , Sonos Move , Sonos Roam , Bose Home Speaker 500 of Polk Command Bar. Je kunt hier een reeks Echo-alternatieven zien die ook Alexa bieden.

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
oferecem bieden
alexa alexa
home home
ou of
command command
bar bar
variedade reeks
echo echo
sonos sonos
bose bose

PT O alto-falante Xboom 360 da LG é um concorrente do Sonos Move com alguns sinos e assobios

NL De Xboom 360-speaker van LG is een Sonos Move-concurrent met wat toeters en bellen

Portuguese Dutch
alto-falante speaker
é is
concorrente concurrent
e en
sonos sonos

PT Estamos verificando a rapidez com que você conseguirá mover seus jogos entre o PS5 e o SSD e, uma vez que eles estejam lá, você poderá acessar o quanto sem precisar movê-los de volta para o console.

NL We controleren hoe snel je je games kunt verplaatsen tussen de PS5 en je SSD, en als ze daar eenmaal staan, hoeveel toegang je hebt zonder ze terug naar de console te hoeven verplaatsen.

Portuguese Dutch
estamos we
verificando controleren
rapidez snel
mover verplaatsen
jogos games
e en
ssd ssd
acessar toegang
sem zonder
console console

PT Eles não fixam com muita força; inversamente, eles não são tão soltos a ponto de cair ou deslizar para a frente quando você se move

NL Ze klemmen niet te strak; omgekeerd zitten ze niet zo los dat ze eraf vallen of naar voren schuiven als je beweegt

Portuguese Dutch
cair vallen
frente naar voren

PT Se você está assustado com o preço de $ 10.000 de uma queda de carregamento, no entanto, existem algumas boas maneiras de ganhar dinheiro e saques enquanto você se move pelo mapa - contratos

NL Als je echter wordt afgeschrikt door het prijskaartje van $ 10.000 van een loadout-drop, zijn er enkele goede manieren om geld en buit te verdienen terwijl je over de kaart beweegt - contracten

Portuguese Dutch
boas goede
maneiras manieren
ganhar verdienen
dinheiro geld
e en
mapa kaart
contratos contracten

PT Fique de olho nesses sinais conforme você se move pelo mapa, e você pode derrubar um time acampando em um ponto de captura ou esperando por um companheiro de esquadrão não solto retornar à briga.

NL Houd deze signalen in de gaten terwijl je over de kaart beweegt, en je kunt een team krijgen dat kampeert op een veroveringspunt of wacht tot een ongeplunderd squadlid terugkeert naar de strijd.

Portuguese Dutch
sinais signalen
mapa kaart
e en
time team
esperando wacht

PT O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil oferecido pela empresa, mas como ele se compara ao Sonos Move e qual é o certo para você?

NL Sonos Roam is de tweede draagbare luidspreker die door het bedrijf wordt aangeboden, maar hoe verhoudt deze zich tot de Sonos Move en welke is

Portuguese Dutch
portátil draagbare
oferecido aangeboden
empresa bedrijf
e en
sonos sonos

PT - Do pequeno Sonos One ao Sonos Move com Bluetooth

NL - Van de kleine Sonos One tot de Bluetooth-compatibele Sonos Move

Portuguese Dutch
pequeno kleine
bluetooth bluetooth
sonos sonos

PT Ele tem alguns alto-falantes fantásticos em seu portfólio, desde o pequeno mas fabuloso Sonos One com compatibilidade Alexa e Google Assistant até o Sonos Move habilitado para Bluetooth.

NL Het heeft een aantal fantastische luidsprekers in zijn portfolio, van de kleine maar fantastische Sonos One met Alexa en Google Assistant-compatibiliteit tot de Bluetooth-compatibele Sonos Move.

Portuguese Dutch
portfólio portfolio
pequeno kleine
compatibilidade compatibiliteit
alexa alexa
e en
google google
bluetooth bluetooth

PT O Sonos Move é um alto-falante Wi-Fi e Bluetooth, ao mesmo tempo que oferece resistência à água, uma alça integrada na parte traseira e uma ótima experiência de som

NL De Sonos Move is zowel een Wi-Fi- als een Bluetooth-luidspreker, maar biedt ook waterbestendigheid, een geïntegreerd handvat aan de achterkant en een geweldige geluidservaring

Portuguese Dutch
e en
bluetooth bluetooth
oferece biedt
integrada geïntegreerd
traseira achterkant
alto geweldige

PT Quando no modo Wi-Fi, o Sonos Move opera como um alto-falante Sonos típico, controlado pelo aplicativo Sonos e possui Alexa e Google Assistant integrados

NL In de Wi-Fi-modus werkt de Sonos Move als een typische Sonos-luidspreker, bestuurd via de Sonos-app en beschikt hij ook over ingebouwde Alexa en Google Assistant

Portuguese Dutch
modo modus
opera werkt
alto-falante luidspreker
típico typische
aplicativo app
e en
alexa alexa
google google
integrados ingebouwde
sonos sonos

PT Ele também tem compatibilidade com AirPlay 2 e ajuste Trueplay automático, otimizando a saída de som para os arredores do Move sem você ter que levantar um dedo

NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen

Portuguese Dutch
compatibilidade compatibel
e en
automático automatische
arredores omgeving
dedo vinger
airplay airplay

PT • Fones de ouvido sem fio Beats Powerbeats Pro: economize $ 80,00, agora $ 169,95 (era $ 249,95). Som incrível enquanto você se move com o mínimo de volume para sobrecarregá-lo. Não perca a chance de conseguir este negócio.

NL • Beats Powerbeats Pro draadloze oordopjes: bespaar $ 80,00, nu $ 169,95 (was $ 249.95). Verbazingwekkend geluid terwijl je beweegt met minimale massa om je te verzwaren. Mis je kans om deze deal te krijgen niet.

Portuguese Dutch
economize bespaar
som geluid
incrível verbazingwekkend
mínimo minimale
chance kans
conseguir krijgen
sem fio draadloze
negócio deal

PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.

NL Ten slotte laat Life Map je de geografie van je geluk zien. Omdat we meestal thuis posten, waren de gegevens hier minder nuttig. Maar als je veel reist of een leven hebt dat meer beweegt, kan dit nuttige inzichten opleveren.

Portuguese Dutch
finalmente slotte
mapa map
geografia geografie
geralmente meestal
menos minder
ou of

PT O iPhone 12 dá um pequeno passo acima do iPhone 11, adicionando 5G à combinação para conectividade de última geração, enquanto também move a tela para um painel OLED - o mesmo que o iPhone 12 Pro.

NL De iPhone 12 gaat een kleine stap vooruit boven de iPhone 11, door 5G toe te voegen aan de mix voor next-gen connectiviteit, terwijl het scherm ook naar een OLED-paneel wordt verplaatst – hetzelfde als de iPhone 12 Pro.

Portuguese Dutch
iphone iphone
pequeno kleine
passo stap
adicionando voegen
conectividade connectiviteit
geração gen
oled oled

PT No entanto, desejamos que a Bang & Olufsen agora se afaste da porta de carregamento USB-C e entre a bordo com um deck de carregamento dedicado - como você verá com o Sonos Move ou Harman Kardon Citation 200 .

NL We zouden echter willen dat Bang & Olufsen nu weg zou gaan van de USB-C-oplaadpoort en aan boord zou gaan met een speciaal oplaaddeck - zoals je zult zien met de Sonos Move of Harman Kardon Citation 200 .

Portuguese Dutch
desejamos willen
agora nu
você je
verá je zult zien
ou of
bang bang
sonos sonos

PT Você encontrará suporte para Apple AirPlay 2 , emparelhamento estéreo e, ao contrário dos alto-falantes Sonos Roam e Sonos Move , você pode adicionar dois como surround a uma barra de som Sonos Beam ou Sonos Arc

NL U vindt Apple AirPlay 2- ondersteuning, stereokoppeling en in tegenstelling tot de Sonos Roam- en Sonos Move- luidsprekers, kunt u er twee als surround toevoegen aan een Sonos Beam- of Sonos Arc- soundbar

Portuguese Dutch
você u
suporte ondersteuning
apple apple
e en
adicionar toevoegen
ou of
encontrar vindt
airplay airplay
barra de som soundbar

PT Também não há conectividade Bluetooth como o Sonos Roam ou o Sonos Move.

NL Er is ook geen Bluetooth-connectiviteit zoals de Sonos Roam of Sonos Move.

Portuguese Dutch
conectividade connectiviteit
bluetooth bluetooth
sonos sonos

PT (Pocket-lint) - Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth no portfólio da empresa, mas realmente é o primeiro quando se fala em portabilidade - porque o Sonos Move não é tão portátil em comparação.

NL (Pocket-lint) - Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker in het portfolio van het bedrijf, maar het is echt de eerste als het gaat om draagbaarheid - omdat de Sonos Move in vergelijking daarmee niet zo draagbaar is.

Portuguese Dutch
alto-falante luidspreker
bluetooth bluetooth
portfólio portfolio
empresa bedrijf
realmente echt
portabilidade draagbaarheid
comparação vergelijking
sonos sonos

PT Como Sonos Move, areia e poeira também não são páreo para Roam e, embora não tenhamos ousado tentar - Roam também deve ser capaz de resistir a quedas.

NL Net als Sonos Move zijn zand en stof ook geen partij voor Roam, en hoewel we het niet durfden te proberen, zou Roam ook bestand moeten zijn tegen vallen.

Portuguese Dutch
areia zand
e en
poeira stof
tentar proberen
sonos sonos

PT O Roam tem praticamente o mesmo tamanho de uma garrafa de água de 500 ml - e significativamente mais portátil e mais leve do que o Move. Também é menor do que concorrentes como o UE Boom 3 .

NL De Roam is ongeveer even groot als een waterfles van 500 ml - en aanzienlijk draagbaarder en lichter dan Move. Het is ook kleiner dan concurrenten zoals de UE Boom 3 .

Portuguese Dutch
praticamente ongeveer
tamanho groot
ml ml
significativamente aanzienlijk
menor kleiner
concorrentes concurrenten

PT Como o Sonos Move, no entanto, o Roam não pode ser usado como surround com o Sonos Arc ou Sonos Beam , e também não pode ser vinculado ao Sonos Sub .

NL Net als de Sonos Move kan de Roam echter niet worden gebruikt als surrounds met de Sonos Arc of Sonos Beam , en hij kan ook niet worden gekoppeld aan de Sonos Sub .

Portuguese Dutch
usado gebruikt
e en
sub sub
sonos sonos

PT O Roam também oferece sintonização Auto Trueplay - assim como o Move - para sintonizar automaticamente o som ao seu redor

NL Roam biedt ook Auto Trueplay-tuning - net als de Move - om het geluid automatisch af te stemmen op de omgeving

Portuguese Dutch
oferece biedt
automaticamente automatisch

PT Diz-se que a bateria dura 10 horas - uma hora a menos do que o Move - ou 10 dias quando em modo de hibernação

NL De batterij gaat naar verluidt 10 uur mee - een uur minder dan de Move - of 10 dagen in de slaapstand

Portuguese Dutch
bateria batterij
ou of
dias dagen

PT É perfeitamente proporcionado para sentar-se discretamente debaixo de sua TV ou monitor de jogos, e com este peso dificilmente será um fardo movê-lo de uma posição para outra

NL Het is perfect geproportioneerd om discreet onder uw tv of gamemonitor te zitten, en met dit gewicht is het nauwelijks een last om het van de ene positie naar de andere te verplaatsen

Portuguese Dutch
perfeitamente perfect
e en
peso gewicht
dificilmente nauwelijks
fardo last
posição positie
outra andere

PT Na verdade, é tão leve que você pode facilmente colocá-lo debaixo do braço e movê-lo de um cômodo para outro como uma TV portátil

NL Het is zelfs zo licht dat je het vrij gemakkelijk onder je arm kunt stoppen en het van kamer naar kamer kunt verplaatsen als een draagbare tv

Portuguese Dutch
braço arm
e en
portátil draagbare

PT As coisas são, portanto, um pouco mais rápidas em comparação com Echo Shows mais antigos, especialmente quando se move entre menus.

NL Dingen zijn daarom een beetje sneller in vergelijking met oudere Echo Shows, vooral bij het schakelen tussen menus.

Portuguese Dutch
portanto daarom
comparação vergelijking
echo echo
shows shows
especialmente vooral

PT Basicamente, a câmera pode segui-lo pela sala conforme você se move (dentro do razoável)

NL In wezen kan de camera je door de kamer volgen terwijl je beweegt (binnen redelijke grenzen)

Portuguese Dutch
a de
câmera camera
pode kan
sala kamer
você je
razoável redelijke

PT O G-Shock Move foi o primeiro relógio Casio a oferecer um aplicativo voltado para o condicionamento físico para smartphones conectados. Mas quando foi lançado, foi limitado para dizer o mínimo. Bom para corredores e mais ninguém.

NL De G-Shock Move was het eerste Casio-horloge met een op fitness gerichte app voor verbonden smartphones. Maar toen het voor het eerst uitkwam, was het op zijn zachtst gezegd beperkt. Goed voor lopers en niemand anders.

Portuguese Dutch
relógio horloge
aplicativo app
smartphones smartphones
conectados verbonden
limitado beperkt
bom goed
e en
condicionamento físico fitness

PT Para quem compra em regime de locação, você pode pagar um pouco mais pelo carro, mas vai pagar menos para movê-lo.

NL Voor degenen die een leasecontract kopen, betaalt u misschien iets meer voor uw auto, maar betaalt u minder om hem van stroom te voorzien.

Portuguese Dutch
compra kopen
pode misschien
um pouco iets

PT (Pocket-lint) - O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil Bluetooth da empresa de áudio multi-room, mas ao contrário do primeiro - Sonos Move - ele não tem um botão de alternância de Wi-Fi para Bluetooth

NL (Pocket-lint) - De Sonos Roam is de tweede draagbare Bluetooth-luidspreker van het multiroom-audiobedrijf, maar in tegenstelling tot de eerste - Sonos Move - heeft hij geen Wi-Fi-naar-Bluetooth-tuimelschakelaar

Portuguese Dutch
alto-falante luidspreker
portátil draagbare
bluetooth bluetooth
sonos sonos

PT Revisão do Sonos Move: você deve comprar em vez do Roam?

NL Sonos Move-recensie: moet je het kopen via Roam?

Portuguese Dutch
revisão recensie
comprar kopen
sonos sonos

PT O Sonos Roam é um novo alto-falante portátil menor do que o Move e terá o preço supostamente de US $ 169 (£ 120).

NL De Sonos Roam is een nieuwe draagbare luidspreker die kleiner is dan de Move en naar verluidt $ 169 (£ 120) kost.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
portátil draagbare
menor kleiner
e en
supostamente naar verluidt
sonos sonos
preço kost

PT O kit de bateria de reposição Sonos Move dá vida extra ao seu alto-falante portátil por $ 69

NL Sonos Move Replacement Battery Kit geeft je draagbare speaker een extra leven voor $ 69

Portuguese Dutch
bateria battery
vida leven
extra extra
seu je
portátil draagbare
sonos sonos

PT A Sonos anunciou um kit de substituição de bateria DIY para seu alto-falante portátil Move, lançado no final de 2019.

NL Sonos heeft een DIY-batterijvervangingskit aangekondigd voor zijn draagbare Move-luidspreker die eind 2019 werd gelanceerd.

Portuguese Dutch
anunciou aangekondigd
alto-falante luidspreker
portátil draagbare
lançado gelanceerd
final eind
sonos sonos

PT Portanto, se você se mover, o braço que segura a câmera se move para manter seu rosto no centro

NL Dus als je beweegt, beweegt de arm die de camera vasthoudt, om je gezicht in het midden te houden

Portuguese Dutch
braço arm
câmera camera
manter houden
rosto gezicht
centro midden

PT FocusTrack também continua sendo um recurso importante, permitindo que você foque em um assunto específico e depois o siga ou mantenha a câmera travada nele enquanto o drone se move.

NL FocusTrack blijft ook een belangrijke functie, waardoor u zich kunt concentreren op een specifiek onderwerp en het vervolgens kunt volgen of de camera erop kunt vergrendelen terwijl de drone beweegt.

Portuguese Dutch
recurso functie
importante belangrijke
assunto onderwerp
específico specifiek
e en
siga volgen
ou of
câmera camera
drone drone

PT The Play: 5 é mais refinado que o modelo antigo, com uma identidade mais futurística que vimos transcender em outros produtos Sonos mais recentes, como o Sonos Beam , Sonos One e o portátil Sonos Move .

NL De Play:5 is verfijnder dan het oudere model, met een meer futuristische identiteit die we hebben zien overstijgen in andere, recentere Sonos-producten, zoals de Sonos Beam , Sonos One en draagbare Sonos Move .

Portuguese Dutch
modelo model
identidade identiteit
produtos producten
portátil draagbare
play play
sonos sonos

Showing 50 of 50 translations