Hire a translator I am translator

Translate "lento" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lento" from Portuguese to Dutch

Translations of lento

"lento" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

lento langzaam traag

Translation of Portuguese to Dutch of lento

Portuguese
Dutch

PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema

NL "Voor een snelgroeiend, beveiligingsgericht bedrijf zoals Area 1, is alles wat de ontwikkeling vertraagt de vijand

Portuguese Dutch
empresa bedrijf
desenvolvimento ontwikkeling

PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários

NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn

Portuguese Dutch
lento traag
servidor server
mudanças veranderingen
base basis
indicadores indicatoren
recursos middelen

PT Como acelerar um backup lento do iPhone ou do iCloud

NL Hoe u een langzame iPhone-back-up of iCloud-back-up versnelt

Portuguese Dutch
como hoe
backup back-up
iphone iphone
ou of

PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?

NL Hoe kan ik een traag back-upproces van iTunes versnellen?

Portuguese Dutch
posso kan
acelerar versnellen
lento traag
itunes itunes

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
backup back-up
mais meer
e en
levou leidde
publicar publiceren
acelerar versnellen
itunes itunes

PT Essencialmente, ele permite que você sincronize parte do conteúdo da biblioteca de fotos do iCloud para o Windows, embora o processo seja lento e não forneça muita flexibilidade com relação ao que é e não é sincronizado

NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is

Portuguese Dutch
sincronize synchroniseren
conteúdo inhoud
icloud icloud
windows windows
processo proces
lento traag
e en
muita veel
flexibilidade flexibiliteit
relação betrekking
sincronizado gesynchroniseerd

PT Você pode achar que o processo de cópia é lento ou leva várias tentativas. Se você ficar preso, transfira de um backup .

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

Portuguese Dutch
achar vindt
cópia kopiëren
lento langzaam
ou of
leva neemt
tentativas pogingen
backup back-up

PT Além disso, pode utilizar a função de alertas para receber um aviso caso o seu website deixe de estar disponível, fique demasiado lento ou apresente um erro 500.

NL Bovendien kunt u de meldingenfunctie gebruiken om een waarschuwing te krijgen als uw website down gaat, te langzaam is of een 500-foutmelding toont.

Portuguese Dutch
utilizar gebruiken
website website
lento langzaam
ou of
além disso bovendien

PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?

NL Hoe kan ik een traag back-upproces van iTunes versnellen?

Portuguese Dutch
posso kan
acelerar versnellen
lento traag
itunes itunes

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
backup back-up
mais meer
e en
publicar publiceren
acelerar versnellen
itunes itunes

PT ? o código complexo da página resultará em um carregamento mais lento. Deixe sites volumosos no passado e continue com a otimização do código do seu site. Acredite, você pode acelerar significativamente o desempenho do seu site.

NL Een complexe paginacode zal resulteren in lanzamer laden van je website. Laat omvangrijke websites in het verleden en focus je op het optimaliseren van de code van je site. Geloof dit zodat je de presatie van je site aanzienlijk kunt verhogen.

Portuguese Dutch
código code
complexo complexe
carregamento laden
deixe laat
passado verleden
e en
significativamente aanzienlijk

PT Isso permitirá que você identifique e evite possíveis problemas que estão deixando o seu site mais lento.

NL Hiermee kun je mogelijke problemen die je website vertragen, identificeren en uiteindenlijk voorkomen.

Portuguese Dutch
identifique identificeren
e en
evite voorkomen
possíveis mogelijke
problemas problemen
site website

PT ? carregar imagens pesadas torna o site muito mais lento

NL Het laden van zware afbeeldingen zorgt ervoor dat de site veel langzamer wordt

Portuguese Dutch
carregar laden
imagens afbeeldingen
torna wordt
site site

PT Opa... seu navegador está muito lento!

NL Oeps... Je browser is niet flexibel genoeg!

Portuguese Dutch
seu je
navegador browser
está is
muito genoeg

PT Desempenho ultrarrápido Aplicativos do Windows com gráficos e recursos pesados são executados sem esforço e sem deixar seu Mac lento

NL Bliksemsnel Grafische en veeleisende Windows-programma's worden moeiteloos uitgevoerd zonder je Mac te vertragen

Portuguese Dutch
windows windows
gráficos grafische
e en
executados uitgevoerd
sem zonder
seu je
mac mac
sem esforço moeiteloos

PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção

NL Als u problemen ondervindt met uw huidige webhost met betrekking tot trage uploadtijd of uitval, moet u overwegen om te migreren naar een host die uw uitvalproblemen kan oplossen

Portuguese Dutch
problemas problemen
host host
atual huidige
relação betrekking
ou of
considerar overwegen
resolver oplossen

PT Estou me perguntando se devo transferir meu site porque sou muito novato atualmente em um servidor compartilhado lento.

NL Ik vraag me af of ik mijn site moet overzetten omdat ik een erg newbie ben die momenteel op een langzame gedeelde server zit.

Portuguese Dutch
devo moet
transferir overzetten
site site
atualmente momenteel
servidor server
compartilhado gedeelde

PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento

NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven

Portuguese Dutch
suíça zwitserland

PT (Relacionado: descubra como acelerar um backup lento do iPhone )

NL (Gerelateerd: ontdek hoe u een trage iPhone-back-up versnelt )

Portuguese Dutch
relacionado gerelateerd
descubra ontdek
como hoe
backup back-up
iphone iphone

PT Meu dispositivo se desconecta, está lento ou não conecta

NL Mijn apparaat verbreekt de verbinding, is traag of kan geen verbinding maken

Portuguese Dutch
dispositivo apparaat
lento traag
conecta verbinding

PT Se você suspeitar que o problema pode ser causado pelo seu Mac ser muito lento, tente diminuir a resolução no Camo Studio para a configuração mais baixa

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac te traag is, verlaag dan de resolutie in Camo Studio naar de laagste instelling

Portuguese Dutch
problema probleem
causado veroorzaakt
mac mac
lento traag
resolução resolutie
camo camo
studio studio
configuração instelling
baixa laagste

PT Informe- nos , pois poderemos rodar até o Mac mais lento com 720p.

NL Laat het ons weten , want we zouden zelfs de langzaamste Mac met 720p moeten kunnen draaien.

Portuguese Dutch
poderemos kunnen
rodar draaien
mac mac

PT Todos sabemos como é frustrante quando um computador fica lento e demora bastante para realizar uma simples tarefa

NL We weten allemaal hoe frustrerend het kan zijn wanneer een pc traag is en het oneindig lang duurt om de eenvoudigste taken uit te voeren

Portuguese Dutch
frustrante frustrerend
computador pc
lento traag
e en

PT Um computador lento acaba fazendo com que percamos tempo, esforço e dinheiro a longo prazo

NL Een langzame computer verspilt op de lange termijn tijd, moeite en geld

Portuguese Dutch
computador computer
esforço moeite
e en
dinheiro geld
longo lange
um een

PT Embora isso possa ser conveniente para os programas mais usados, executar softwares indesejados pode deixar o computador mais lento

NL Terwijl dit handig is voor programma's die je vaak gebruikt, kan het draaien van ongewenste software tijdens het opstarten je computer vertragen

Portuguese Dutch
conveniente handig
indesejados ongewenste
computador computer

PT Embora seja conveniente, tal função pode eventualmente deixar o computador mais lento

NL Hoewel dit handig is, kan informatie die je niet vaak nodig hebt uiteindelijk je pc vertragen

Portuguese Dutch
conveniente handig
pode kan
eventualmente uiteindelijk
computador pc

PT Embora isso possa ser conveniente, ter programas desnecessários em execução pode deixar o computador mais lento eventualmente

NL Terwijl dit handig is voor programma's die je vaak gebruikt, kan onnodige software die wordt uitgevoerd bij het opstarten, veel geheugen gebruiken, waardoor uiteindelijk je pc trager wordt

Portuguese Dutch
embora terwijl
conveniente handig
computador pc
mais veel
eventualmente uiteindelijk

PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.

NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.

Portuguese Dutch
menos minder
programas programma
pode kunnen
computador pc
tente proberen
trabalhar werken

PT Tenha somente um antivírus instalado. Executar mais do que um programa antivírus pode deixar o computador mais lento após um período de tempo.

NL Draai slechts één antivirusprogramma tegelijkertijd. Het actief hebben van twee of meer antivirusprogramma's kan je computer na verloop van tijd vertragen.

Portuguese Dutch
antivírus antivirusprogramma
computador computer
após na

PT Caso suspeite que um software ou atualização recente esteja deixando o computador mais lento, você pode executar a "Restauração do Sistema" para restaurar o Windows da forma como ele estava antes do problema ocorrer.

NL Het is wenselijk om een back-upschema te maken voor je pc. Op deze manier heb je altijd een back-up van je bestanden, mocht er iets serieus misgaan met je systeem.

Portuguese Dutch
computador pc

PT Os servidores Advance da OVHcloud estão equipados com discos NVMe para uma velocidade máxima. Não perca oportunidades de vendas por causa de um website lento e indisponível. 

NL OVHcloud Advance servers zijn voor maximale snelheid uitgerust met NVMe-disks. Mis geen verkopen door frustrerende laadsnelheden of onbeschikbare webpagina's. 

Portuguese Dutch
servidores servers
ovhcloud ovhcloud
nvme nvme
velocidade snelheid
máxima maximale
vendas verkopen

PT Além das diferenças de preço, o acesso aos dados de leitura é muito mais lento no serviço Cloud Archive. Há um intervalo de segurança antes de recuperar o arquivo, onde o Object Storage devolve o objeto imediatamente.

NL Naast het prijsverschil is het aflezen van gegevens (read-only) veel langzamer op de Cloud Archive-service. Er is sprake van een wachttijd bij het terughalen van het archief. Daarentegen levert Object Storage u het object onmiddellijk.

Portuguese Dutch
é is
serviço service
cloud cloud
onde er
objeto object
imediatamente onmiddellijk
storage storage

PT Ele também tem um processador mais lento (não que você perceba) e não tem o chip Apple U1 - que eventualmente será usado para abrir portas de carros e encontrar seus outros dispositivos Apple.

NL Het heeft ook een langzamere processor (niet dat je het zult merken) en niet de Apple U1-chip - die uiteindelijk zal worden gebruikt voor het openen van autodeuren en het vinden van je andere Apple-apparaten.

Portuguese Dutch
processador processor
e en
chip chip
apple apple
eventualmente uiteindelijk
usado gebruikt
dispositivos apparaten

PT Do carregamento doméstico ao carregamento na autoestrada, explicamos o carregamento lento, rápido e rápido para seu carro elétrico ou PHEV.

NL Van thuisladen tot opladen op de snelweg, we leggen je uit hoe je je elektrische auto of PHEV langzaam, snel en snel oplaadt.

Portuguese Dutch
carregamento opladen
autoestrada snelweg
lento langzaam
rápido snel
e en
seu je
elétrico elektrische
ou of

PT Uma das coisas mais importantes a se notar é a velocidade - placas com velocidades de 100 Mb / se acima são ideais para jogos com switch, embora você possa optar por algo um pouco mais lento se não se importar com tempos de carregamento maiores.

NL Een van de belangrijkste dingen om op te merken is de snelheid - kaarten met snelheden van 100 Mb/s en hoger zijn ideaal voor Switch-gaming, hoewel je kunt kiezen voor iets langzamer als je langere laadtijden niet erg vindt.

Portuguese Dutch
coisas dingen
importantes belangrijkste
velocidade snelheid
placas kaarten
velocidades snelheden
ideais ideaal
jogos gaming
possa kunt
tempos de carregamento laadtijden

PT Parece um pouco lento e desajeitado

NL Het voelt een beetje traag en onhandig aan

Portuguese Dutch
lento traag
e en
desajeitado onhandig

PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso

NL Het is op geen enkele manier slecht, maar als je het vergelijkt met Sonys videogerichte full-frame of APS-C-cameras - zoals de (ok, veel duurdere) A1 - lijkt het een beetje langzamer en minder nauwkeurig

Portuguese Dutch
ruim slecht
forma manier
câmeras cameras
parece lijkt
preciso nauwkeurig

PT O passthrough é bastante lento, então leva alguns segundos para a fonte e o sinal entrarem em ação

NL De passthrough is nogal traag, dus het duurt een aantal seconden voordat de bron en het signaal actief zijn

Portuguese Dutch
é is
bastante nogal
lento traag
segundos seconden
fonte bron
e en
sinal signaal
leva duurt

PT Você também poderá carregar o telefone até 50 por cento em apenas 30 minutos se usar um adaptador opcional de 20 W - é um pouco mais lento usando o carregador MagSafe de 15 W.

NL U kunt de telefoon ook in slechts 30 minuten tot 50 procent opladen als u een optionele 20 W-adapter gebruikt - het is iets langzamer met de 15 W MagSafe-oplader.

Portuguese Dutch
poderá kunt
carregar opladen
telefone telefoon
minutos minuten
adaptador adapter
opcional optionele
é is
carregador oplader
magsafe magsafe
por cento procent
um pouco iets

PT Mas o teclado e o touchpad não agradarão a todos, pois - e tenha paciência conosco - é um teclado rápido, mas um touchpad lento.

NL Maar het toetsenbord en touchpad zullen niet iedereen tevreden stellen, want - en wees geduldig - het is een snel toetsenbord maar een traag touchpad.

Portuguese Dutch
teclado toetsenbord
e en
pois want
rápido snel
lento traag

PT O toque funciona muito melhor, mas a limitação de apenas uma opção para cada botão torna o Vista 2 um pouco lento nessa área.

NL Tikken werkt veel beter, maar de beperking van slechts één zon optie voor elke bud maakt de Vista 2 een beetje een achterstand op dit gebied.

Portuguese Dutch
funciona werkt
melhor beter
limitação beperking
opção optie
área gebied

PT Apenas quando realmente vemos um retorno a algum tipo de normalidade no mercado de fornecimento de console ainda está para ser visto, naturalmente, mas a situação parece estar melhorando o tempo todo - mesmo se estiver em um ritmo lento.

NL Net wanneer we echt een terugkeer naar een soort van normaliteit in de markt voor consoleleveringen zien, valt natuurlijk nog te bezien, maar de situatie lijkt voortdurend te verbeteren — ook al is het in een langzaam tempo.

Portuguese Dutch
retorno terugkeer
tipo soort
mercado markt
naturalmente natuurlijk
situação situatie
melhorando verbeteren
ritmo tempo
lento langzaam

PT Isso significa que é um processo bastante lento

NL Dat betekent dat het een vrij trage aangelegenheid is

Portuguese Dutch
bastante vrij

PT Este stick da HyperX ainda é DDR4, como você esperava, e embora seja mais lento que as opções da Corsair, ainda é uma ótima compra por um preço realmente acessível.

NL Deze stick van HyperX is nog steeds DDR4, zoals je zou hopen, en hoewel hij langzamer is dan de opties van Corsair, is het nog steeds een geweldige koop voor een zeer betaalbare prijs.

Portuguese Dutch
opções opties
compra koop
preço prijs
acessível betaalbare

PT O carregamento sem fio é mais lento, especialmente para telefones com tecnologia Quick Charge - conectar a uma tomada de parede será muito, muito mais rápido para esses dispositivos.

NL Draadloos opladen is langzamer, vooral voor telefoons met Quick Charge-technologie - aansluiten op een stopcontact gaat veel, veel sneller voor die apparaten.

Portuguese Dutch
carregamento opladen
especialmente vooral
telefones telefoons
tecnologia technologie
conectar aansluiten
tomada stopcontact
será gaat
dispositivos apparaten
sem fio draadloos

PT Legado VPN um Pesadelo? Fed-up com RDP? É lento e caro? Experimente o Splashtop e apoie o BYOD World

NL Legacy VPN een nachtmerrie? Heb je genoeg van RDP? Is het langzaam en kostbaar? Probeer in plaats daarvan Splashtop en steun de BYOD-wereld

Portuguese Dutch
vpn vpn
pesadelo nachtmerrie
rdp rdp
lento langzaam
e en
experimente probeer
splashtop splashtop

PT A viagem, famosa por ser feita no trem expresso mais lento do mundo, conduz os viajantes pelos Alpes em cerca de oito horas, passando por 91 túneis e mais de 290 pontes.

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd.

Portuguese Dutch
viagem reis
ser wordt
mundo wereld

PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo

NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme

Portuguese Dutch
suíça zwitserland
turismo toerisme

PT Observe que as campainhas de vídeo usam muitos dados, portanto, se o seu wi-fi for lento, você pode não ver os benefícios de uma câmera mais cara com vídeo de alta resolução.

NL Houd er rekening mee dat videodeurbellen veel data verbruiken, dus als je wifi traag is, zie je misschien niet de voordelen van een duurdere camera met video met een hogere resolutie.

Portuguese Dutch
vídeo video
dados data
lento traag
ver zie
benefícios voordelen
câmera camera
resolução resolutie
wi-fi wifi

PT O carregamento é mais lento do que através de uma conexão com fio, mas há muito a ser dito para facilitar

NL Het opladen gaat langzamer dan via een bekabelde verbinding, maar voor het gemak valt er genoeg te zeggen

Portuguese Dutch
carregamento opladen
dito zeggen

Showing 50 of 50 translations