Hire a translator I am translator

Translate "gens" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gens" from French to Portuguese

Translations of gens

"gens" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

gens a até de equipe está no nosso não nós ou pessoa pessoas qualquer sua ter uma vida

Translation of French to Portuguese of gens

French
Portuguese

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

PT ?Eu aprendi que as pessoas se esquecerão do que você disse, se esquecerão do que você fez, mas as pessoas nunca se esquecerão de como você as fez se sentir.? -Maya Angelou

FR Vous pouvez aller plus loin et voir ce que les gens tweetent lorsqu?ils mentionnent votre marque. Le rapport Trends de Sprout vous montre quels sujets sont abordés et quels hashtags les gens utilisent le plus lorsqu?ils vous mentionnent.

PT Você pode dar um passo adiante e ver o que as pessoas estão tuitando quando mencionam a sua marca. O relatório de tendências do Sprout mostra quais tópicos e hashtags as pessoas mais usam quando mencionam você.

French Portuguese
rapport relatório
hashtags hashtags
utilisent usam
et e
montre mostra
sujets tópicos
voir ver
marque marca
vous você
gens pessoas
de de
plus mais
pouvez pode
votre passo

FR Un grand nombre des banques traditionnelles, celle que beaucoup de gens connaissent dans le monde entier, ont de très grands départements de conformité où les gens sont extrêmement concentrés sur les nouvelles réglementations

PT Muitos bancos tradicionais, aqueles com os quais muitas pessoas estão familiarizadas em todo o mundo, têm departamentos de conformidade muito grandes, onde as pessoas estão extremamente focadas em novos regulamentos

French Portuguese
banques bancos
traditionnelles tradicionais
départements departamentos
conformité conformidade
réglementations regulamentos
extrêmement extremamente
grands grandes
nouvelles novos
monde mundo
de de
entier todo o mundo
très muito
un pessoas
le o

FR Parfois, les gens ne veulent pas entendre de "non". Mais vous ne pouvez pas toujours donner aux gens ce qu'ils veulent. Voici quelques raisons que vous pouvez donner.

PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.

French Portuguese
veulent querem
raisons razões
parfois vezes
gens pessoas
ne não
entendre ouvir
donner dar
toujours sempre
mais mas
pouvez pode
voici aqui
quelques algumas
que que
aux o

FR Les gens avec des MINUTES sont quatre fois pour mourir dans les 30 jours et sont également à un plus gros risque de futures crises cardiaques comparées aux gens sans dégâts postopératoires de coeur.

PT Os povos com ACTAS são quatro vezes mais prováveis de morrer no prazo de 30 dias e estão igualmente em um risco mais alto dos cardíaco de ataque futuros comparados aos povos sem dano cargo-operativo do coração.

French Portuguese
risque risco
futures futuros
dégâts dano
coeur coração
gens povos
et e
un um
jours dias
quatre quatro
de de
fois vezes
plus mais
à em
avec o
mourir morrer

FR Si souvent les gens, en particulier ceux qui sont des spécialistes, vont trop se concentrer sur un seul mot-clé parce qu’ils sont inquiets qu’ils vont obtenir des appels de gens qui veulent des choses qu’ils n’offrent pas

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

French Portuguese
souvent muitas vezes
spécialistes especialistas
appels chamadas
veulent querem
obtenir receber
mot-clé chave
de de
choses coisas
mot palavra-chave
en em
un única
pas não
en particulier especialmente

FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.

PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis ​​para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.

French Portuguese
géorgie geórgia
gens pessoas
budget orçamento
boissons bebidas
et e
leurs seus
aliments alimentos
en para

FR Tile bénéficiera le plus si lentrée dApple et de Samsung sur le marché alerte les gens sur le suivi Bluetooth et convainc les gens que la solution de Tile leur convient mieux - et il sagit dun marché en pleine croissance.

PT A Tile se beneficiará mais se a mudança da Apple e da Samsung no mercado alertar as pessoas sobre o rastreamento Bluetooth e convencer as pessoas de que a solução da Tile é mais adequada para elas - e este é um mercado em crescimento.

French Portuguese
dapple apple
samsung samsung
marché mercado
bluetooth bluetooth
croissance crescimento
si se
et e
de de
solution solução
dun um
gens pessoas
plus mais
suivi rastreamento

FR Sonix a pour mission de transformer la façon dont les gens travaillent avec du contenu audio et vidéo, mais nous ne pouvons pas le faire sans des gens incroyables

PT Sonix tem a missão de transformar a forma como as pessoas trabalham com conteúdo de áudio e vídeo, mas não podemos fazê-lo sem pessoas incríveis

French Portuguese
mission missão
travaillent trabalham
incroyables incríveis
sonix sonix
et e
vidéo vídeo
pouvons podemos
audio áudio
mais mas
de de
gens pessoas
contenu conteúdo
du do
le o
la a

FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !

PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!

French Portuguese
gestionnaires gerentes
but fins
lucratif lucrativos
incroyables incríveis
cœur coração
monde mundo
nous aimons amamos
meilleur melhor
et e
employés funcionários
de de
différence diferença
aimons que
bon bom

FR Vous écrivez pour les gens – ce sont des gens qui lisent votre site et qui décideront d’acheter en fonction de vos mots

PT Você escreve para as pessoas – são pessoas que lêem o seu site e que decidirão comprar com base nas suas palavras

FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...

PT Estamos amigável, fácil ir, adoro cozinhar, adoro conhecer pessoas de outros países. criativas pessoas do tipo: artista e móveis renovação e up-cy...

French Portuguese
amical amigável
cuisiner cozinhar
rencontrer conhecer
gens pessoas
pays países
type tipo
artiste artista
mobilier móveis
rénovation renovação
facile fácil
et e
de de
dautres de outros

FR Examiner les publications qui ont recueilli le plus de partages aidera à identifier celles que les gens partagent le plus. Cela vous permettra également de créer un contenu que les gens seront enclins à partager.

PT Observar as publicações com maior compartilhamento ajudará a identificar as que são mais compartilhadas. Além disso, permite que você continue elaborando conteúdo que as pessoas serão compelidas a compartilhar.

French Portuguese
aidera ajudar
identifier identificar
permettra permite
publications publicações
vous você
plus mais
contenu conteúdo
seront serão
le o
à as
partager compartilhar
partages compartilhamento
les são
un pessoas
de com

FR Il affectera d'une façon disproportionnée des gens des communautés inférieures de sec, communautés indigènes, enfants, et les personnes âgées ainsi que les gens avec soulignent des problèmes de santé.

PT Afectará desproporcionalmente povos das mais baixas comunidades do segundo, as comunidades nativas, crianças, e as pessoas idosas assim como os povos com problemas de saúde do traço.

French Portuguese
enfants crianças
santé saúde
problèmes problemas
communautés comunidades
et e
gens povos
de de
personnes pessoas
avec o

FR Mettez les gens premier. Vue l'édition comme problème de santé plutôt que comme problème écologique. Beaucoup de gens voient le problème du changement climatique comme global et abstrait, alors que la santé est locale et concrète.

PT Põe povos primeiros. Quadro a edição como um problema de saúde um pouco do que como um problema ambiental. Muitos povos vêem o problema das alterações climáticas como global e abstrato, quando a saúde for local e concreta.

French Portuguese
santé saúde
voient vê
changement alterações
global global
abstrait abstrato
locale local
gens povos
édition edição
et e
de de
du do
premier um
problème problema
comme como
beaucoup muitos

FR L'équipe a également trouvé des associations pour être plus intense dans les études des gens cognitif normaux comparés aux études qui ont compris des gens avec des problèmes cognitifs.

PT A equipe igualmente encontrou associações para ser mais forte nos estudos dos povos cognitiva normais comparados aos estudos que incluíram povos com problemas cognitivos.

French Portuguese
trouvé encontrou
associations associações
intense forte
études estudos
normaux normais
problèmes problemas
équipe equipe
gens povos
être ser
plus mais

FR Les gens se déplacent, les gens qui ont visité des endroits malariques ont visité votre pays

PT Os povos viajam, os povos que visitaram áreas malarious visitaram seu país

French Portuguese
pays país
gens povos
votre seu

FR Konnichiwa ! Vous avez envie d'apprendre le japonais ? Beaucoup de gens le font pour pouvoir lire leur manga préféré exactement comme l'a conçu l'auteur, et beaucoup d'autres le font pour pouvoir visiter le Japon et parler avec les gens normalement

PT Konnichiwa! Ansioso para aprender japonês? Muitas pessoas o fazem para que possam ler sua mangá favorita exatamente como foi concebida pelo autor, e muitas outras o fazem para que possam visitar o Japão e conversar com as pessoas normalmente

French Portuguese
préféré favorita
dautres outras
normalement normalmente
font fazem
et e
japon japão
japonais japonês
de com
le o
gens pessoas
exactement exatamente
visiter visitar
conçu para
la sua

FR Tous ces mythes sont d?excellents exemples des fausses perceptions que les gens ont de l?amélioration des compétences et pourquoi beaucoup de gens ne l?utilisent pas à leur plein avantage

PT Todos esses mitos são ótimos exemplos das falsas percepções que as pessoas têm sobre o aprimoramento de habilidades e por que muitas pessoas não a usam em seu máximo proveito

French Portuguese
mythes mitos
exemples exemplos
fausses falsas
perceptions percepções
amélioration aprimoramento
compétences habilidades
utilisent usam
plein máximo
de de
et e
gens pessoas
à em

FR Si souvent les gens, en particulier ceux qui sont des spécialistes, vont trop se concentrer sur un seul mot-clé parce qu’ils sont inquiets qu’ils vont obtenir des appels de gens qui veulent des choses qu’ils n’offrent pas

PT Muitas vezes as pessoas, especialmente aqueles que são especialistas, vai ficar muito focado em uma única palavra-chave, porque eles estão preocupados que eles vão receber chamadas de pessoas que querem coisas que eles não oferecem

French Portuguese
souvent muitas vezes
spécialistes especialistas
appels chamadas
veulent querem
obtenir receber
mot-clé chave
de de
choses coisas
mot palavra-chave
en em
un única
pas não
en particulier especialmente

FR Nous sommes amical, facile à vivre, aimer cuisiner, aime rencontrer des gens d'autres pays. gens créatifs de type: artiste et mobilier rénovation ...

PT Estamos amigável, fácil ir, adoro cozinhar, adoro conhecer pessoas de outros países. criativas pessoas do tipo: artista e móveis renovação e up-cy...

French Portuguese
amical amigável
cuisiner cozinhar
rencontrer conhecer
gens pessoas
pays países
type tipo
artiste artista
mobilier móveis
rénovation renovação
facile fácil
et e
de de
dautres de outros

FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.

PT Na Geórgia, 84% das pessoas compram alimentos baratos e não saudáveis ​​para ficar dentro do orçamento e 40% das pessoas diluem seus alimentos ou bebidas.

French Portuguese
géorgie geórgia
gens pessoas
budget orçamento
boissons bebidas
et e
leurs seus
aliments alimentos
en para

FR Sonix a pour mission de transformer la façon dont les gens travaillent avec du contenu audio et vidéo, mais nous ne pouvons pas le faire sans des gens incroyables

PT Sonix tem a missão de transformar a forma como as pessoas trabalham com conteúdo de áudio e vídeo, mas não podemos fazê-lo sem pessoas incríveis

French Portuguese
mission missão
travaillent trabalham
incroyables incríveis
sonix sonix
et e
vidéo vídeo
pouvons podemos
audio áudio
mais mas
de de
gens pessoas
contenu conteúdo
du do
le o
la a

FR Les gestionnaires et les employés à but non lucratif sont des gens incroyables : désintéressés, passionnés et de bon cœur. Ils se soucient de faire une différence et nous aimons les gens qui contribuent à rendre le monde meilleur !

PT Gerentes e funcionários sem fins lucrativos são pessoas incríveis: altruístas, apaixonadas e de bom coração. Eles se preocupam em fazer a diferença e amamos pessoas que estão ajudando a tornar o mundo um lugar melhor!

French Portuguese
gestionnaires gerentes
but fins
lucratif lucrativos
incroyables incríveis
cœur coração
monde mundo
nous aimons amamos
meilleur melhor
et e
employés funcionários
de de
différence diferença
aimons que
bon bom

FR Se faire passer pour un ami est très efficace car nous voulons tous aider les gens que nous aimons, et souvent les gens dont nous avons été proches.

PT Tenha mais segurança na web com essas dicas de uso do Avast Secure Browser

FR « Les présentations engendrent des connexions qui donnent aux gens le sentiment d’avoir un but. Et au bout du compte, les gens restent en raison des relations qu’ils nouent. »

PT “As apresentações geram conexões que dão às pessoas uma noção real de propósito. E, no final, as pessoas permanecem devido aos relacionamentos que constroem”.

FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.

PT De fato, há pessoas que vivem com outras pessoas, mas também há pessoas que vivem completamente sozinhas, o que também não é divertido, obviamente.

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.

French Portuguese
journalisme jornalismo
qualité qualidade
impossible impossível
est é
de de
un um
gens pessoas
pouvoir poder
vrai que

FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.

PT Software open source é feito por pessoas assim como você. Aprenda como iniciar e expandir o seu projeto.

French Portuguese
faits feito
lancer iniciar
développer expandir
projet projeto
logiciels software
et e
gens pessoas
vous você
exactement o
par por
votre seu

FR Construire une communauté qui encourage les gens à utiliser, contribuer et évangéliser votre projet.

PT Como construir uma comunidade que encoraje pessoas a utilizarem, contribuirem e evangelizarem o seu projeto

French Portuguese
communauté comunidade
construire construir
et e
projet projeto
votre seu

FR Nous avons ce qu'il vous faut pour rendre les gens accroc à votre nouvelle boisson

PT A gente tem o que você precisa para chamar a atenção dos seus consumidores

French Portuguese
gens gente
vous você
faut que
à para
quil o

FR Vous ne voulez pas que les gens avec qui vous vivez puissent accéder à votre historique de navigation

PT Você não quer que as pessoas que vivem com você vejam seu histórico de navegação.

French Portuguese
historique histórico
navigation navegação
gens pessoas
de de
vous você
à as
voulez quer
votre seu
pas não
avec o

FR Le dark web aide également les gens à contourner la censure et le contrôle dans certains pays

PT A dark web também ajuda pessoas a burlarem a censura e controle em certos países

French Portuguese
web web
aide ajuda
contrôle controle
certains certos
pays países
dark dark
et e
également também
censure censura
gens pessoas

FR Voir les ancres que la plupart des gens utilisent pour créer un lien vers la page.

PT Veja as âncoras que a maior parte das pessoas usa quando fazem uma ligação para a página.

French Portuguese
utilisent usa
lien ligação
voir veja
page página
la a
un pessoas

FR Touchez des gens sur Facebook, Instagram et partout sur Internet.

PT Alcance pessoas no Facebook, no Instagram e em toda a web.

French Portuguese
gens pessoas
internet web
facebook facebook
instagram instagram
et e
partout em

FR Chaque recherche est une expression des besoins, des envies, des intérêts et des désirs des gens

PT Cada busca é uma expressão das necessidades, desejos, interesses e desejos das pessoas

French Portuguese
recherche busca
expression expressão
intérêts interesses
chaque cada
est é
besoins necessidades
et e
désirs desejos

FR Il y a peu d'endroits sur le Web où vous pouvez trouver un mot clé que les gens tapent dans la boîte de recherche Google. L'une des sources les plus populaires pour trouver ces informations est Google Keyword Planner.

PT Existem poucos lugares na web onde você pode encontrar palavras-chave que as pessoas digitem na caixa de pesquisa do Google. Uma das fontes mais populares desta informação é o Planejador de Palavras-chave do Google.

French Portuguese
boîte caixa
sources fontes
informations informação
web web
est é
trouver encontrar
vous você
clé chave
le o
de de
recherche pesquisa
google google
populaires populares
pouvez pode
y a existem
un poucos

FR Keyword Tool n'utilise pas l'outil de planification des mots clés de Google pour générer des idées de mots clés. Nous trouvons les mots clés que les gens recherchent sur Google en utilisant une source différente - Google Autocomplete.

PT A Keyword Tool não usa Planejador de Palavras-chave do Google para gerar ideias de palavras-chave. Encontramos palavras-chave que as pessoas procuram no Google usando uma fonte diferente - O Autocomplete do Google.

French Portuguese
générer gerar
tool tool
nous trouvons encontramos
idées ideias
mots palavras
de de
clés chave
google google
en no
utilisant usando
mots clés palavras-chave
source fonte

FR Personnalisez vos emails en fonction des informations des contacts que vous avez. Lorsque vous envoyez ce que vos contacts veulent exactement lire, vos e-mails sont dotés d'une touche personnelle. Et plus de gens interagissent alors avec vos e-mails.

PT Personalize seus emails com base em qualquer informação de contato que você tiver. Quando você enviar exatamente o que os seus contatos querem ver, seus emails ganham um tom pessoal. E mais pessoas se engajam com eles.

French Portuguese
personnalisez personalize
veulent querem
contacts contatos
et e
informations informação
vous você
gens pessoas
vous avez tiver
exactement exatamente
de de
mails emails
plus mais
lorsque se
personnelle pessoal

FR Que font les gens sur votre site? Suivez les actions sur votre site, puis suivez les messages déclenchés.

PT O que as pessoas estão fazendo no seu site? Monitore as ações no seu site e faça follow-up disparando mensagens.

French Portuguese
site site
suivez monitore
messages mensagens
gens pessoas
votre seu
font a
les estão
sur no
actions e
puis o

FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.

PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.

French Portuguese
veulent querem
meilleur melhor
contenu conteúdo
de de
votre seu
plus mais
lire ler
vos seus
après após
ils eles

FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.

PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.

French Portuguese
gardez mantenha
régulière regular
segment segmento
newsletter newsletter
contenu conteúdo
audience público
marque marca
à para
spécifique específico
de com
votre seu

FR Voyez exactement ce que les gens font sur votre site. Puis effectuez un follow-up avec des offres ciblées.

PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.

French Portuguese
site site
offres ofertas
exactement exatamente
voyez veja
votre seu
un pessoas
font fazem

FR Voyez exactement ce que les gens font sur votre site, puis faites un follow-up avec des e-mails ciblés.

PT Veja exatamente o que as pessoas fazem no seu site e faça o follow-up com emails direcionados.

French Portuguese
site site
ciblés direcionados
faites faça
mails emails
exactement exatamente
voyez veja
votre seu
un pessoas
font fazem

FR Voyez exactement ce que les gens font sur votre site, puis faites un follow-up avec des offres ciblées.

PT Veja exatamente o que as pessoas estão fazendo no seu site e faça o follow-up com ofertas direcionadas.

French Portuguese
site site
faites faça
offres ofertas
exactement exatamente
voyez veja
votre seu
un pessoas
les estão
font a

FR Quelle chance y a-t-il pour que ce lead devienne un client? Quel est le meilleur moment pour envoyer un e-mail? Il est difficile pour les gens de répondre à ces questions, mais c'est facile pour le machine learning.

PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.

French Portuguese
ce desse
client cliente
gens pessoas
facile fáceis
machine machine
learning learning
un um
de de
le o
meilleur melhor
envoyer enviar
questions perguntas
mais mas
à para
moment se

FR Parfois, il est nécessaire de joindre les gens lorsqu'ils sont en déplacement

PT Às vezes você precisa entrar com contato com as pessoas na correria

French Portuguese
parfois vezes
joindre contato
gens pessoas
nécessaire precisa
de com

FR Joignez les gens en déplacement.

PT Entre em contato com as pessoas em qualquer lugar.

French Portuguese
en em
gens pessoas

FR Rejoignez les gens au moment où ils sont le plus intéressés - quand ils sont réellement à la recherche de ce que vous avez à offrir

PT Alcance pessoas no momento em que elas estiverem mais interessadas — quando elas estiverem realmente olhando o que você tem a oferecer

French Portuguese
gens pessoas
réellement realmente
offrir oferecer
moment momento
la a
plus mais
quand quando
que que

FR Nous vous permettons de parler aux gens lorsqu'ils se rendent sur votre site Web, avec des messages que vous pouvez automatiser (ou personnaliser en fonction des données de segmentation).

PT Nós permitimos que você converse com as pessoas conforme elas leem o seu site, com mensagens que você pode automatizar (ou customizar com base em dados de segmentação)

French Portuguese
gens pessoas
automatiser automatizar
segmentation segmentação
messages mensagens
ou ou
site site
données dados
vous você
de de
votre seu
pouvez pode
en em
avec o

Showing 50 of 50 translations