Hire a translator I am translator

Translate "grandes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grandes" from Portuguese to French

Translations of grandes

"grandes" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

grandes ainsi au aussi autres aux avec beaucoup beaucoup de bien ce comme dans dans le de de grands de nombreux des en encore entre et faire grand grande grandes grands gros grosses jour la la taille le les meilleur même nombreuses nombreux nous où par peu plus plus de plus grandes plus grands plusieurs pour pour le processus produits que quelques si sur sur le taille tailles tous tout toute toutes trop très un une utiliser vers ville votre à également être

Translation of Portuguese to French of grandes

Portuguese
French

PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)

FR Au lieu d'assimiler la frugalité à la morale, il nous demande de commencer à valoriser les organisations caritatives pour leurs grands objectifs et leurs grandes réalisations (même si cela s'accompagne de grandes dépenses)

PT Inteligência de marketing para grandes ideias O Mailchimp ajuda pequenas empresas a fazerem grandes coisas, com as ferramentas e orientações certas em cada etapa do processo

FR Intelligence marketing pour de grandes idées En proposant aux petites entreprises les bons outils et les bons conseils à chaque étape de leur parcours, Mailchimp les aide à voir les choses en grand

Portuguese French
inteligência intelligence
marketing marketing
ideias idées
mailchimp mailchimp
pequenas petites
empresas entreprises
orientações conseils
cada chaque

PT Esse tipo de hospedagem é usado principalmente por sites extremamente grandes, como Google e Amazon, que têm milhares de páginas e grandes quantidades de tráfego de dados.

FR Ce type d’hébergement est principalement utilisé par les sites d’acteurs majeurs du secteur tels que Google et Amazon qui comptent des milliers de pages et des volumes de trafic de données significatifs.

Portuguese French
hospedagem hébergement
principalmente principalement
amazon amazon
tráfego trafic
dados données
usado utilisé

PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!

FR Changer le monde n’est pas quelque chose que vous pouvez faire seul, mais l’union fait la force. Si vous croyez en un monde sans limites, et que les grandes choses se produisent lorsque des personnes formidables s’unissent, rejoignez-nous !

Portuguese French
mudar changer
mundo monde
limites limites
grandes grandes
junte-se rejoignez
acredita croyez
s s

PT E, ao lado deles, escreva o nome do centro em letras grandes e grandes

FR Et puis à côté d'eux, écrivez le nom du centre en grandes et grandes lettres

Portuguese French
e et
nome nom
centro centre
grandes grandes
ao à
lado côté
escreva écrivez

PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.

FR Combinés à des masques, ils sont parfaits pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour dégrossir ou composer des dégradés mixtes de grande taille.

Portuguese French
combinação combiné
máscaras masques
áreas zones
texturas textures
naturais naturelles
segundos secondes
criar composer

PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente

FR Combinez-les à des masques pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour composer rapidement des dégradés mixtes de grande taille.

Portuguese French
máscaras masques
áreas zones
texturas textures
naturais naturelles
segundos secondes
rapidamente rapidement
criar composer

PT Troque arquivos grandes (com mais de 3 GB) e em grandes quantidades, visualize a fila de transferências, pause ou retome transferências de arquivos ativas.

FR Échangez des fichiers lourds (>3 Go) et multiples, affichez le temps d’attente des transferts et mettez en pause ou reprenez les transferts de fichiers actifs.

Portuguese French
arquivos fichiers
e et
fila attente
transferências transferts
pause pause
ativas actifs
mais multiples

PT "Usamos o Serv-U para transferir arquivos grandes com nossos clientes. O Serv-U também nos permite reduzir a quantidade de e-mails com anexos grandes para várias pessoas."

FR « Nous utilisons Serv-U pour transférer des fichiers volumineux vers et depuis nos clients. Serv-U nous permet aussi de réduire les e-mails avec de grandes pièces jointes à plusieurs personnes. »

Portuguese French
transferir transférer
arquivos fichiers
grandes grandes
clientes clients
permite permet
reduzir réduire
anexos pièces jointes
pessoas personnes

PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

Portuguese French
e et
cultura culture

PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele

FR Bien que le Switch ait déjà réalisé des ventes exceptionnelles pour Nintendo, il natteint pas encore les grandes aspirations de la société

Portuguese French
switch switch
vendas ventes
nintendo nintendo
empresa société

PT Você terá dificuldade em encontrar grandes diferenças entre os designs de muitos DVD players, mas os componentes internos geralmente variam muito e criam grandes diferenças no desempenho.

FR Vous aurez du mal à trouver de grandes différences entre les conceptions de nombreux lecteurs DVD, mais les composants internes varient souvent considérablement et créent de grandes différences de performances.

Portuguese French
encontrar trouver
grandes grandes
diferenças différences
designs conceptions
dvd dvd
mas mais
componentes composants
internos internes
geralmente souvent
variam varient
e et
criam créent
desempenho performances

PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo

FR Si vous recherchez une paire de boîtiers supra-auriculaires abordables, confortables et accrocheurs qui offrent de grosses et grosses basses, alors Urbanistas Miami est un délice induisant le visage des basses.Lire le verdict complet

Portuguese French
procurando recherchez
e et
graves basses
grandes grosses
miami miami
completo complet
preços acessíveis abordables

PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.

FR Si vous recherchez une paire de boîtiers supra-auriculaires abordables, confortables et accrocheurs qui offrent de grosses et grosses basses, lUrbanista Miami fait plus que livrer - et plus encore.

Portuguese French
procurando recherchez
um une
graves basses
grandes grosses
miami miami
entrega livrer

PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos

FR Nous travaillons avec les plus grandes entreprises technologiques et soutenons le développement des start-ups les plus ambitieuses

Portuguese French
trabalhamos nous travaillons
grandes grandes
tecnologia technologiques
e et

PT Dica: para saber mais sobre como configurar o envio para produtos grandes, acesse Vender itens grandes ou pesados.

FR Remarque : pour découvrir comment configurer lʼexpédition des produits volumineux, consultez lʼarticle Vendre des produits lourds ou volumineux.

Portuguese French
saber découvrir
configurar configurer
envio expédition
vender vendre
pesados lourds

PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora dispositivos grandes e volumosos forneçam bastante espaço na tela, eles podem ser muito grandes.

FR La taille daffichage dicte la taille globale de lappareil et encore une fois, le choix est vaste. Alors que les gros appareils encombrants vous offrent beaucoup despace sur lécran, ils sont peut-être tout simplement trop grands.

Portuguese French
geral globale
escolher choix
espaço despace

PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados

FR Cela peut être utile pour les grands frais pouvant venir avec des produits volumineux ou plus lourds

Portuguese French
útil utile
grandes grands
taxas frais
mais plus
pesados lourds

PT Baculoviruses é um grupo de grandes vírus do ADN conhecidos para contaminar os insectos que produzem grandes cristais da proteína em sua superfície nomeada corpos da oclusão, fazendo os facilmente identificáveis usando um microscópio

FR Baculoviruses sont un groupe de grands virus d'ADN connus pour infecter les insectes qui produisent de grands cristaux de protéine sur leur surface nommée des fuselages d'occlusion, les rendant facilement identifiables utilisant un microscope

Portuguese French
vírus virus
produzem produisent
proteína protéine
superfície surface
nomeada nommé
usando utilisant
microscópio microscope

PT Não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR Il existe un service de dépôt de bagages dans les musées du Vatican, car l'accès n'est pas autorisé avec les pousettes, les grands sacs à dos ou parapluies

Portuguese French
acesso accès
mochilas sacs à dos
grandes grands
permitido autorisé

PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR La montée au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas incluse

PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.

FR C'est vraiment l'une des meilleures applications et elle offre de nombreuses options. Elle m'aide à importer et à mettre à jour des produits à partir de services xml complexes. Excellent travail ! Merci beaucoup pour les réponses rapides et utiles.

Portuguese French
aplicações applications
e et
opções options
importar importer
atualizar mettre à jour
complexos complexes
xml xml
úteis utiles

PT Os ingredientes são geralmente embalados em grandes quantidades, variando de sacos de 25 kg a grandes sacos​ de 1 tonelada, e são movidos para baixo da linha.

FR Les ingrédients sont généralement conditionnés en grandes quantités, que ce soit dans des sacs de 25 kg ou dans des Big Bags​de 1 tonne, et sont déplacés le long de la ligne.

Portuguese French
ingredientes ingrédients
geralmente généralement
quantidades quantités
sacos sacs
tonelada tonne

PT Alguns pacientes observam grandes efeitos com doses pequenas porque são metabolizers extensivos com mais CYP2D6 em seu fígado, enquanto outro observam mal o efeito mesmo com grandes doses.

FR Quelques patients remarquent de grands effets avec des petites doses parce qu'ils sont des metabolizers considérables avec plus de CYP2D6 dans leur foie, tandis que d'autres remarquent à peine l'effet même avec de grandes doses.

Portuguese French
pacientes patients
pequenas petites
fígado foie
doses doses

PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

Portuguese French
corrente courant
distâncias distances
contínua continu
tensão tension
permite permet
elétrica électrique

PT Expertise com grandes clientes ou grandes eventos no segmento corporativo.

FR Expertise auprès de grands clients ou de grands événements dans le secteur des entreprises.

Portuguese French
expertise expertise
clientes clients
segmento secteur
corporativo entreprises
eventos événements

PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)

FR Compréhension solide des grands concepts de données et les composants des grandes données disponibles dans Talend (v7)

Portuguese French
e et
componentes composants
disponíveis disponibles

PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!

FR Changer le monde n’est pas quelque chose que vous pouvez faire seul, mais l’union fait la force. Si vous croyez en un monde sans limites, et que les grandes choses se produisent lorsque des personnes formidables s’unissent, rejoignez-nous !

Portuguese French
mudar changer
mundo monde
limites limites
grandes grandes
junte-se rejoignez
acredita croyez
s s

PT Se você está procurando um par de latas sobre a orelha a preços acessíveis, confortáveis e atraentes, que proporcionam graves grandes, grandes, então a Miami da Urbanista é uma delícia que induz o bass faceLer veredito completo

FR Si vous recherchez une paire de boîtiers supra-auriculaires abordables, confortables et accrocheurs qui offrent de grosses et grosses basses, alors Urbanistas Miami est un délice induisant le visage des basses.Lire le verdict complet

Portuguese French
procurando recherchez
e et
graves basses
grandes grosses
miami miami
completo complet
preços acessíveis abordables

PT Se você está procurando por um par de latas sobre a orelha acessíveis, confortáveis e atraentes que produzam graves grandes , grandes, então o Urbanista Miami mais do que entrega - e muito mais.

FR Si vous recherchez une paire de boîtiers supra-auriculaires abordables, confortables et accrocheurs qui offrent de grosses et grosses basses, lUrbanista Miami fait plus que livrer - et plus encore.

Portuguese French
procurando recherchez
um une
graves basses
grandes grosses
miami miami
entrega livrer

PT O tamanho da tela determina o tamanho geral do dispositivo e, novamente, há muito por onde escolher. Embora os dispositivos grandes e volumosos ofereçam muito espaço na tela, eles podem ser muito grandes.

FR La taille de l'écran dicte la taille globale de l'appareil et, encore une fois, il y a beaucoup de choix. Alors que les gros appareils volumineux vous offrent beaucoup d'espace sur l'écran, ils peuvent être trop grands.

Portuguese French
geral globale
escolher choix
espaço espace
tela écran

PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidades individuais! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, apareceram nos grandes filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2".

FR Intelligents et joueurs, ces grands mammifères ont de fortes personnalités individuelles ! Winter et Hope, les pus célèbres dauphins de l'aquarium Clearwater Marine, apparaissent dans les fameux films Dolphin Tale et Dolphin Tale 2.

Portuguese French
grandes grands
inteligentes intelligents
e et
personalidades personnalités
individuais individuelles
golfinhos dauphins
famosos célèbres
aquarium aquarium
filmes films

PT Não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR Il existe un service de dépôt de bagages dans les musées du Vatican, car l'accès n'est pas autorisé avec les pousettes, les grands sacs à dos ou parapluies

Portuguese French
acesso accès
mochilas sacs à dos
grandes grands
permitido autorisé

PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR La montée au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas incluse

PT O tamanho da tela dita o tamanho total do dispositivo e, mais uma vez, há muito por onde escolher. Enquanto os dispositivos grandes e volumosos dão bastante espaço de tela, eles podem ser apenas grandes demais.

FR La taille de l'écran détermine la taille globale de l'appareil et, là encore, il y a l'embarras du choix. Si les appareils volumineux offrent beaucoup d'espace d'affichage, ils sont parfois trop grands.

Portuguese French
total globale
onde y
escolher choix
enquanto si
espaço espace

PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos

FR Nous travaillons avec les plus grandes entreprises technologiques et soutenons le développement des start-ups les plus ambitieuses

Portuguese French
trabalhamos nous travaillons
grandes grandes
tecnologia technologiques
e et

PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias

FR Assurant un transfert efficient du courant sur de grandes distances, la transmission de courant continu à haute tension (HVDC) permet un transport efficient du courant électrique sur de grandes distances

Portuguese French
corrente courant
distâncias distances
contínua continu
tensão tension
permite permet
elétrica électrique

PT Soluções para grandes equipes alcançarem grandes sonhos

FR Des solutions qui permettent à de larges équipes de réaliser leurs rêves de grandeur

Portuguese French
soluções solutions
sonhos rêves
equipes équipes

PT Não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes. Você poderá levar mochilas pequenas, mas deverá passa-las pelo detector de metais.

FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.

Portuguese French
deverá devrez

PT Não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes. Você poderá levar mochilas pequenas, mas deverá passa-las pelo detector de metais.

FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.

Portuguese French
deverá devrez

PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus

Portuguese French
acesso accès

PT Não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes. Você poderá levar mochilas pequenas, mas deverá passa-las pelo detector de metais.

FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.

Portuguese French
deverá devrez

PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus

Portuguese French
acesso accès

PT Não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes. Você poderá levar mochilas pequenas, mas deverá passa-las pelo detector de metais.

FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.

Portuguese French
deverá devrez

PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus

Portuguese French
acesso accès

PT Não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes. Você poderá levar mochilas pequenas, mas deverá passa-las pelo detector de metais.

FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.

Portuguese French
deverá devrez

PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus

Portuguese French
acesso accès

PT Não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes. Você poderá levar mochilas pequenas, mas deverá passa-las pelo detector de metais.

FR Il existe un service de consigne dans les musées du Vatican. À la fin de votre visite, vous devrez retourner aux Musées du Vatican pour récupérer vos bagages.

Portuguese French
deverá devrez

PT Existe o serviço de guarda-volumes nos Museu Vaticanos, porque não é permitido o acesso com carrinhos de bebês, mochilas grandes ou guarda-chuvas grandes

FR L'accès au dôme de la basilique Saint-Pierre n'est pas inclus

Portuguese French
acesso accès

PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

Portuguese French
e et
cultura culture

Showing 50 of 50 translations