Translate "livrer" to Portuguese

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

• contextuels
• pull requests
• Gérez
• partagez vos dépôts
• programmer
• livrer des logiciels

FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.

• livrer des produits

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

• Suivez les tâches
• bout en bout
• workflow Jira Work
• structuré pour suivre
• projet
• équipes peuvent désormais
• contenu
• campagnes sans jamais

FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

• Évolutives
• flexibles
• collaboratives
• solutions informatiques d'Atlassian
• informatiques
• l'entreprise pour livrer

FR Les lead magnets sont l’un des meilleurs moyens d’accroître le nombre d’abonnés. C'est pourquoi ActiveCampaign vous permet d'offrir et de livrer autant de lead magnets que vous le souhaitez.

• meilleurs moyens
• nombre
• C'est pourquoi ActiveCampaign
• permet d'offrir

FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile

• profil
• Dollar Shave Club
• lien qui redirige
• web afin qu'ils
• rasage à domicile

FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.

• Envoyez des e-mails
• livrer des rapports
• l'adresse de réponse

FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.

• sens
• trouvées sur l'Atlassian
• aident à livrer
• pizzas plus rapidement

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

• Scrum
• produit est conçu
• fixe appelées sprints
• Agile un framework
• régulier

FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.

• responsable du projet
• Product Owner hiérarchise
• travail à livrer
• l'équipe prend l'initiative
• tâches
• d'assignations

FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !

• Profitez
• ultime de Rent
• Runway
• boutiques
• remplir vos valises

FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé

• terminer
• pouvez vous livrer
• exercice de clarification
• rédigez plusieurs affirmations
• profil d'utilisateur visé

FR Marque blanche pour livrer les éditeurs sous votre marque.

FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.

• Lorsqu'on a diagnostiqué
• cancer à Miriam
• mobilisés
• aider cette fonctionnaire

FR Contactez des clients dans plus de 180 pays et rejoignez les millions de développeurs qui comptent sur Twilio pour livrer des messages de manière fiable.

• Contactez des clients
• pays
• rejoignez les millions
• développeurs qui comptent
• Twilio pour livrer
• messages de manière

FR Vous livrer à toute activité illégale.

FR Nous avons livré un produit entièrement nouveau et avons passé beaucoup de temps à réexaminer la meilleure façon de livrer des applications de bureau de haute qualité sur un certain nombre de plates-formes

• entièrement nouveau
• avons passé beaucoup
• réexaminer la meilleure
• livrer des applications
• bureau de haute

FR Donc, tout ce que nous avions à faire était de livrer une application qui ne comportait pas de pilotes ou d'annonces dopey

• Donc
• livrer une application
• d'annonces dopey

FR Vous pouvez utiliser Printful et Printique pour imprimer à la demande et livrer des produits à vos clients.

• pouvez utiliser Printful
• Printique pour imprimer
• demande
• livrer des produits

FR Fournir et livrer des produits et services

• Fournir
• livrer des produits

FR À quelle vitesse il pourra commencer à livrer cette nouvelle vague de consoles reste à voir, bien sûr, mais lespoir est que le pire des pénuries soit maintenant terminé.

• commencer à livrer
• reste à voir
• sûr
• pire des pénuries
• maintenant

FR Tout ce dont vous avez besoin pour planifier, suivre et livrer du code rapidement.

• suivre
• livrer du code

FR Découvrez comment votre équipe et vous-même pouvez livrer du code de qualité en toute confiance grâce à la collaboration.

• vous-même pouvez livrer
• code de qualité

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

• Configurez des protections
• garantir la cohérence
• équipe
• livrer des logiciels

FR Découvrez comment développer et livrer des logiciels plus efficacement et plus vite grâce à l'intégration Jira pour Slack

• Découvrez comment développer
• livrer des logiciels
• efficacement
• Jira pour Slack

FR Nous nous sommes donnés pour mission de permettre aux équipes de toute taille de livrer des logiciels plus rapidement en favorisant la livraison continue.

• permettre aux équipes
• taille de livrer
• logiciels plus rapidement
• favorisant la livraison

FR En uniformisant la communication et la collaboration à un seul et même endroit, PTC et ses partenaires ont réussi à livrer plusieurs mises à jour et nouvelles versions dans les mois qui ont suivi le lancement de IKEA Place

• uniformisant la communication
• endroit
• PTC
• partenaires ont réussi
• livrer plusieurs mises
• lancement de IKEA

FR Venons-en au plat de résistance pour savoir comment utiliser Fiverr. Que vous soyez ou non un acheteur expérimenté de Fiverr, les conseils suivants peuvent vous aider à identifier les bons travaux et les bons vendeurs qui peuvent livrer.

• Venons-en au plat
• résistance pour savoir
• utiliser Fiverr
• soyez
• aider à identifier
• bons travaux

FR Réservez votre séjour puis parcourez le dressing illimité Rent the Runway et sélectionnez les quatre articles de votre choix à vous faire livrer pour seulement 69 USD.

• Réservez votre séjour
• parcourez le dressing
• Rent the Runway
• sélectionnez les quatre
• livrer pour seulement

FR Proposez vos services aux commerces de proximité. Avec les fonctionnalités autour de la livraison locale, les commerces de proximité peuvent vendre et livrer leurs produits directement dans leur zone de chalandise.

• commerces de proximité
• livraison locale
• vendre
• livrer leurs produits

FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.

• fournir vos données
• pourrons pas honorer
• achat
• livrer nos produits

FR Il ne pourrait pas être plus facile de choisir le meilleur design Converse personnalisé, d'ajouter votre logo personnalisé et de faire livrer votre Chuck Taylor

• facile de choisir
• meilleur design Converse
• d'ajouter votre logo
• livrer votre Chuck

FR Une fois que vous êtes satisfait du visuel de votre carte de visite, vous pouvez l’imprimer. Optez pour l’imprimerie de votre choix parmi notre liste de partenaires et faites livrer vos cartes de visite à domicile!

• satisfait du visuel
• carte de visite
• pouvez
• partenaires
• visite à domicile

FR Faites livrer vos cartes de visite à votre bureau de poste local ou directement chez vous.

• poste local
• directement chez

FR livrer le contenu de notre site Web correctement,

• livrer le contenu
• Web

FR En plus de transcrire tous les formats existants, nous pouvons également vous livrer la transcription dans le format que vous souhaitez.

• existants

FR Une seule solution vous offre la flexibilité et la cohérence nécessaires pour livrer des applications dans tout type d’environnement

• flexibilité

FR Le but était de faire connaître Hyper et de livrer une version commerciale de la technologie

• connaître Hyper
• livrer une version
• technologie

FR Vous livrer à toute activité illégale.

FR Si le message n’est pas signé correctement ou pas signé du tout, le fournisseur de messagerie peut le livrer avec un avertissement à l’utilisateur ou simplement le supprimer.

• message
• signé correctement
• fournisseur de messagerie

FR Catalogue sécurisé, à l'échelle de l'entreprise, pour trouver, préparer et livrer facilement des données prêtes à l'emploi

• Catalogue sécurisé
• l'échelle de l'entreprise
• trouver
• préparer
• prêtes à l'emploi

FR Qlik Sense vous permet d'éliminer vos silos de données et de livrer des vues complètes de votre activité afin de générer de nouveaux insights et de prendre des mesures data-driven.

• d'éliminer vos silos
• données
• livrer des vues
• nouveaux insights
• prendre des mesures

FR Vos processus doivent changer, afin de livrer une plus grande agilité, une création de valeur accélérée et des données en temps réel aux utilisateurs dans chaque domaine de votre organisation. Heureusement, les DataOps sont là.

• processus doivent changer
• agilité
• création de valeur
• organisation
• Heureusement

FR Reconstruction des fichiers téléchargés pour livrer des fichiers sains et sans risque aux utilisateurs en temps réel

• Reconstruction des fichiers
• livrer des fichiers
• risque aux utilisateurs
• réel

FR Les créateurs de la série de B. Water Studios montrent comment ils ont optimisé leur pipeline pour livrer chaque épisode plus rapidement et développer des ressources à l'échelle tout en réduisant les coûts de près de 40 %.

• Water Studios montrent
• optimisé leur pipeline
• livrer chaque épisode
• rapidement
• développer des ressources
• coûts de près

FR Sa grande présence en centres de données, la plus importante du marché, couplée à la connexion directe des terminaux, permet à Forcepoint Web Security de livrer un contenu dans la langue maternelle de l'utilisateur

• données
• importante du marché
• directe des terminaux
• permet à Forcepoint
• Security de livrer
• maternelle de l'utilisateur

FR Déjà en juin, nous avons été contraints de livrer des fournitures d'aide dans la région par bateau ou par avion en raison de l'insécurité croissante sur les routes

• Déjà en juin
• avons été contraints
• livrer des fournitures
• région par bateau
• avion en raison
• routes

FR Le respect des droits de ces femmes et la garantie d'une rémunération équitable sont d'une importance cruciale pour réussir à livrer les vaccins COVID-19

• respect des droits
• femmes
• garantie d'une rémunération
• d'une importance cruciale
• réussir à livrer
• vaccins

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

• D'autres ont constaté
• pouvaient pas utiliser
• prévu en raison
• d'expiration en juin

FR COVAX budgétise actuellement 1.41 $ par dose pour l'administration du vaccin, mais Le Soudan du Sud a dû dépenser environ 10 $ par dose pour livrer avec succès les vaccins

• COVAX budgétise actuellement
• dose pour l'administration
• vaccin
• Soudan du Sud
• dû dépenser environ
• dose pour livrer
• succès les vaccins