Hire a translator I am translator

Translate "livrer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "livrer" from French to Spanish

Translations of livrer

"livrer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

livrer a al con crear cualquier de desde el en el entrega entregar entregas enviar envío es ese eso esta este está hace hacer las los no nuestro ofrecer para para entregar permite poder por publicar puede que qué sea servicios son su sus todo todos tu una y

Translation of French to Spanish of livrer

French
Spanish

FR Vous devez livrer ou emballer vos produits ?

ES ¿Necesitas realizar la entrega de tus productos?

French Spanish
livrer entrega
produits productos

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.

French Spanish
commentaires comentarios
requests solicitudes
gérez gestiona
partagez comparte
git git
la la
code código
et y
équipe equipo
de de
en en
logiciels software

FR Atlassian Cloud est développé pour livrer des produits phares basés dans le cloud.

ES Se crea Atlassian Cloud para ofrecer productos favoritos y basados en la nube.

French Spanish
atlassian atlassian
livrer ofrecer
basés basados
le la
produits productos
dans en
cloud nube
pour para
des y

FR Jira Sofware est conçu de sorte que chaque membre de votre équipe de développement puisse planifier, suivre et livrer d'excellents logiciels.

ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.

French Spanish
jira jira
membre miembros
équipe equipo
suivre supervisar
planifier planificar
et y
logiciels software
de de
est está
votre tu
conçu diseñado para

FR Suivez les tâches de bout en bout grâce à un workflow Jira Work Management structuré pour suivre l'avancement du projet. Vos équipes peuvent désormais livrer du contenu et des campagnes sans jamais dépasser les délais.

ES Monitoriza las tareas desde la idea hasta la ejecución con un flujo de trabajo estructurado de Jira Work Management que te ayudará a seguir los progresos. Tus equipos podrán entregar contenido y campañas puntualmente, una y otra vez.

French Spanish
jira jira
management management
structuré estructurado
livrer entregar
campagnes campañas
suivez monitoriza
workflow flujo de trabajo
équipes equipos
et y
suivre seguir
peuvent podrán
tâches tareas
de de
contenu contenido
du desde
à a

FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.

ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.

French Spanish
flexibles flexibles
solutions soluciones
la la
équipes equipos
et y
lentreprise empresa
entre de
plus más
rapidement rápido

FR Les lead magnets sont l’un des meilleurs moyens d’accroître le nombre d’abonnés. C'est pourquoi ActiveCampaign vous permet d'offrir et de livrer autant de lead magnets que vous le souhaitez.

ES Los anzuelos de leads son una de las mejores formas de conseguir más suscriptores. Es por eso que ActiveCampaign te permite ofrecer y enviar tantos anzuelos de leads como quieras.

French Spanish
moyens formas
permet permite
et y
vous quieras
meilleurs mejores
de de
cest es
livrer ofrecer
pourquoi por

FR Sur son profil, Dollar Shave Club indique un lien qui redirige les abonnés vers son site web afin qu'ils s'inscrivent et se fassent livrer des produits de rasage à domicile

ES En su perfil, Dollar Shave Club incluye un enlace donde sus seguidores se redirigen a su sitio web para que se suscriban y reciban productos de afeitado que se envían directamente a su puerta

French Spanish
profil perfil
club club
rasage afeitado
dollar dollar
lien enlace
abonnés seguidores
et y
produits productos
de de
son su
site sitio
web web
à a

FR Envoyez des e-mails pour livrer des rapports avec le nom personnalisé de l'expéditeur, l'adresse de réponse et un message avec votre signature.

ES Envía correos electrónicos con los informes con el nombre del remitente personalizado, la dirección de respuesta y un mensaje con tu firma.

French Spanish
personnalisé personalizado
signature firma
e electrónicos
rapports informes
et y
message mensaje
un a
envoyez envía
nom nombre
mails correos
le el
votre tu
e-mails correos electrónicos
de de

FR Livrer des batailles juridiques pour la liberté de la connaissance

ES Luchar batallas legales para hacer posible el conocimiento libre

French Spanish
batailles batallas
liberté libre
connaissance conocimiento
la el
juridiques legales
pour para

FR Afin de pouvoir livrer votre commande, garantir la sécurité de vos données ou récolter votre avis sur des pages spécifiques, il peut néanmoins arriver que nous ayons besoin de certaines informations personnelles.

ES Sin embargo, para poder entregar su pedido, garantizar la seguridad de sus datos o recoger su opinión sobre paginas específicas, es posible que necesitemos algunas informaciones de carácter personal.

French Spanish
livrer entregar
avis opinión
commande pedido
sécurité seguridad
ou o
spécifiques específicas
néanmoins sin embargo
informations informaciones
pouvoir poder
garantir garantizar
la la
données datos
de de
votre su
n sin
personnelles personal

FR Toutes ces petites touches font une excellente expérience pour l'utilisateur et Rodeont permis de livrer un produit impressionnant avec leur premier mélangeur.

ES Todos estos pequeños toques hacen una excelente experiencia de usuario y Rodeentregaron un producto impresionante con su primer mezclador.

French Spanish
petites pequeños
font hacen
expérience experiencia
impressionnant impresionante
mélangeur mezclador
et y
de de
excellente excelente
produit producto
leur su

FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

French Spanish
bugs errores
moins menos
réunion reuniones
incidents incidentes
en en
temps tiempo
à a

FR Nous nous sommes donnés pour mission de permettre aux équipes de toute taille de livrer des logiciels plus rapidement en favorisant la livraison continue.

ES Nuestra misión es lograr que todos los equipos lancen software más rápido dominando la práctica de la entrega continua.

French Spanish
mission misión
équipes equipos
logiciels software
la la
livraison entrega
de de
en es
plus más
rapidement rápido

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

French Spanish
cohérence uniformidad
logiciels software
protections seguridad
la la
uniques únicas
équipe equipo
et y
besoins necesidades
de de
plus más
rapidement rápido

FR Dans un sens, les apps que nous avons trouvées sur l'Atlassian Marketplace nous aident à livrer plus de pizzas plus rapidement que jamais.

ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.

French Spanish
marketplace marketplace
aident ayudando
livrer entregar
rapidement rapidez
apps las aplicaciones
plus más
jamais nunca
pizzas pizzas
trouvé encontrado
les las
à a

FR Dans Scrum, un produit est conçu en une série d'itérations à durée fixe appelées sprints, offrant ainsi aux équipes Agile un framework pour livrer à un rythme régulier

ES En scrum, un producto se diseña a partir de una serie de iteraciones de una duración fija denominadas "sprints", lo que aporta a los equipos ágiles una infraestructura con la que poder enviar el software a un ritmo constante

French Spanish
durée duración
fixe fija
équipes equipos
framework infraestructura
rythme ritmo
régulier constante
sprints sprints
scrum scrum
en en
série serie
produit producto
une de
à a

FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !

ES Consiga acceso exclusivo al vestidor de alquiler de Rent the Runway y reciba sus pedidos directamente en su habitación, sin tener que ir de compras, hacer las maletas ni cargar con el equipaje.

French Spanish
accès acceso
exclusif exclusivo
chambre habitación
boutiques compras
au al
et y
valises maletas
commandes pedidos
directement directamente
vous su
de de

FR L'intégration a amélioré les relations entre nos responsables de solutions et les développeurs. Chaque département est satisfait de pouvoir utiliser son propre outil et de s'impliquer avec l'autre pour livrer le projet général.

ES La integración ha mejorado la relación entre los directores de soluciones y los desarrolladores. Todas las divisiones se alegran de poder utilizar su propia herramienta y de colaborar fácilmente entre sí para entregar el proyecto global.

French Spanish
amélioré mejorado
relations relación
responsables directores
développeurs desarrolladores
projet proyecto
général global
solutions soluciones
et y
utiliser utilizar
outil herramienta
livrer entregar
de de
pouvoir poder
le el

FR La capacité à livrer les projets dans le respect des délais et du budget et en phase avec les objectifs commerciaux est essentielle pour se démarquer dans l'environnement commercial hautement compétitif d'aujourd'hui

ES La capacidad de entregar proyectos a tiempo, sin salirse del presupuesto y alineados con los objetivos empresariales es clave para ganar ventaja en el entorno empresarial mundial altamente competitivo de hoy en día

French Spanish
capacité capacidad
livrer entregar
budget presupuesto
hautement altamente
compétitif competitivo
projets proyectos
et y
objectifs objetivos
en en
commerciaux empresariales
daujourdhui hoy
commercial empresarial
la la
le el
du del
à a

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

ES Traspasar el proyecto: el hecho de que se hayan cumplido los objetivos del proyecto no significa que el trabajo del gestor de proyectos haya terminado

French Spanish
chef gestor
objectifs objetivos
le el
travail trabajo
nest los
pas no
de de
terminé terminado
du del
ont hayan
est hecho
projet proyecto

FR Il doit maintenant livrer le projet à l'équipe qui se chargera de sa gestion, sa maintenance et son exploitation futures

ES El gestor de proyectos ahora debe entregar el proyecto al equipo que lo administrará, guardará y controlará en el futuro

French Spanish
livrer entregar
équipe equipo
il lo
doit debe
maintenant ahora
le el
et y
de de
futures el futuro
projet proyecto

FR Cette équipe est censée inclure toutes les personnes nécessaires pour concevoir, produire, tester et livrer le produit final.

ES Este equipo debe incluir a todas las personas necesarias para diseñar, producir, probar y lanzar el producto final.

French Spanish
inclure incluir
final final
équipe equipo
nécessaires necesarias
et y
concevoir diseñar
le el
produire producir
tester probar
produit producto
personnes personas
pour para

FR Les besoins des clients évoluent forcément avec le temps, et pour pouvoir livrer un projet répondant à leurs besoins, il faut souvent se résoudre à en modifier la portée

ES Las necesidades del cliente cambian con el tiempo y entregar un proyecto que responda a sus necesidades a menudo se traduce en modificar el alcance

French Spanish
clients cliente
livrer entregar
modifier modificar
et y
portée alcance
besoins necesidades
en en
temps tiempo
projet proyecto
à a

FR La portée du projet, d'autre part, est le travail qui doit être effectué afin de livrer un produit conforme à la portée du produit (fonctions et caractéristiques requises).

ES Por su parte, el alcance del proyecto es el trabajo que debe realizarse para entregar un producto de acuerdo con el alcance del producto (funciones y características requeridas).

French Spanish
portée alcance
et y
travail trabajo
doit debe
livrer entregar
requises requeridas
de de
fonctions funciones
caractéristiques características
projet proyecto
produit producto
est es

FR Pour terminer, vous pouvez vous livrer à un exercice de clarification utile : rédigez plusieurs affirmations qui démontrent l'utilité de l'API pour le profil d'utilisateur visé

ES Por último, un ejercicio útil de precisión consiste en redactar varias afirmaciones que expliquen en detalle la correspondencia entre la API y el perfil del usuario

French Spanish
exercice ejercicio
affirmations afirmaciones
utile útil
profil perfil
de de
le el

FR Des plugins de qualité professionnelle aux meilleures automatisations de mixage du secteur, en passant par des mesures rythmiques avancées, profitez des sons et du contrôle primés dont vous avez besoin pour créer et livrer vos meilleurs mixages

ES Desde plugins de calidad profesional y medición avanzada, hasta la mejor automatización de mezclas del sector, dispones de los galardonados sonidos y del control que necesitas para crear y ofrecer tus mejores mezclas

French Spanish
plugins plugins
qualité calidad
automatisations automatización
mesures medición
contrôle control
créer crear
livrer ofrecer
secteur sector
et y
sons sonidos
de de
besoin necesitas
meilleurs mejores
mixages mezclas
le la
avancé avanzada
du del
pour profesional

FR Vous pouvez donc livrer des mixages pour Netflix rapidement et facilement, les yeux fermés.

ES Esto significa que puedes entregar mezclas listas para Netflix de forma rápida, fácil y con confianza.

French Spanish
livrer entregar
mixages mezclas
netflix netflix
et y
rapidement rápida
pour significa
facilement fácil

FR Marque blanche pour livrer les éditeurs sous votre marque.

ES Marca blanca para ofrecer los editores bajo tu marca.

French Spanish
blanche blanca
livrer ofrecer
éditeurs editores
marque marca
les los
votre tu
pour para

FR En étant le plus grand distributeur de pneus d?Europe, nous considérons que c?est notre devoir de pouvoir proposer notre assortiment complet à nos clients et de les livrer à partir de nos propres entrepôts

ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes

French Spanish
distributeur distribuidor
pneus neumáticos
assortiment gama
complet completa
clients clientes
entrepôts almacenes
et y
le el
de de
europe europa
pouvoir poder
nos nuestros
est es
notre nuestro
à a

FR Également grâce à cette politique d?approvisionnement, nous sommes capables de livrer rapidement à des tarifs concurrentiels.

ES Gracias a esta estrategia de compra podemos hacer entregas a corto plazo y a precios competitivos.

French Spanish
approvisionnement compra
livrer entregas
tarifs precios
concurrentiels competitivos
rapidement corto
à a
de de

FR Nous avons livré un produit entièrement nouveau et avons passé beaucoup de temps à réexaminer la meilleure façon de livrer des applications de bureau de haute qualité sur un certain nombre de plates-formes

ES Enviamos un producto completamente nuevo y pasamos mucho tiempo reexaminando la mejor manera de enviar aplicaciones de escritorio de alta calidad en varias plataformas

French Spanish
entièrement completamente
façon manera
livrer enviar
applications aplicaciones
bureau escritorio
plates-formes plataformas
nouveau nuevo
et y
qualité calidad
la la
haute alta
de de
produit producto
temps tiempo
meilleure la mejor
à en

FR Donc, tout ce que nous avions à faire était de livrer une application qui ne comportait pas de pilotes ou d'annonces dopey

ES Entonces, todo lo que teníamos que hacer era enviar una aplicación que no tuviera controladores o anuncios falsos

French Spanish
livrer enviar
pilotes controladores
application aplicación
ou o
à que
faire hacer
une una
ne no
donc lo
était era

FR Vous pouvez utiliser Printful et Printique pour imprimer à la demande et livrer des produits à vos clients.

ES Puedes utilizar Printful y Printique para imprimir productos bajo demanda y envío directo a tus clientes.

French Spanish
imprimer imprimir
demande demanda
livrer envío
clients clientes
utiliser utilizar
et y
produits productos
à a
pour para

FR La méthode la plus simple et la plus rapide pour livrer du code, gratuitement.

ES La forma más rápida y sencilla de enviar código gratis.

French Spanish
code código
gratuitement gratis
et y
la la
rapide rápida
simple sencilla
plus más
du forma
pour de

FR Tout ce dont vous avez besoin pour planifier, suivre et livrer du code rapidement.

ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.

French Spanish
planifier planificar
suivre monitorizar
code código
rapidement rápidamente
et y
tout todo
besoin necesitas
dont que
pour para

FR Cinq cyclistes prennent l’espace d’assaut pour livrer une performance d’acrobaties sur roues à couper le souffle.

ES Cinco ciclistas invaden la escena para entregar un espectáculo impactante, rápido y furioso de interminables acrobacias sobre ruedas.

French Spanish
cyclistes ciclistas
roues ruedas
livrer entregar
le la
cinq de
à para

FR Fournir et livrer des produits et services

ES Proporcionar y entregar productos y servicios.

French Spanish
et y
livrer entregar
fournir proporcionar
produits productos
services servicios

FR Pour de nombreuses équipes, Jira Software est un outil stratégique pour planifier, suivre, livrer et générer des rapports sur le travail

ES Para muchos equipos, Jira Software es una herramienta esencial para planificar, realizar seguimientos y publicar el trabajo, así como para generar informes al respecto

French Spanish
jira jira
rapports informes
équipes equipos
software software
planifier planificar
et y
outil herramienta
le el
générer generar
travail trabajo
pour para
est es
un muchos
de así

FR La méthode la plus simple et la plus rapide pour livrer du code, gratuitement.

ES La forma más rápida y sencilla de enviar código gratis.

French Spanish
code código
gratuitement gratis
et y
la la
rapide rápida
simple sencilla
plus más
du forma
pour de

FR Tout ce dont vous avez besoin pour planifier, suivre et livrer du code rapidement.

ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.

French Spanish
planifier planificar
suivre monitorizar
code código
rapidement rápidamente
et y
tout todo
besoin necesitas
dont que
pour para

FR Nous faisons confiance à Atlassian pour aider notre équipe à livrer des produits de classe internationale, qui redéfinissent l'immobilier dans l'intérêt du client.

ES Confiamos en Atlassian para que ayude a nuestro equipo a ofrecer productos de primera clase que redefinan el sector inmobiliario a favor del cliente.

French Spanish
atlassian atlassian
livrer ofrecer
classe clase
client cliente
équipe equipo
produits productos
de de
aider ayude
du del
à a
notre nuestro

FR Obtenez le contexte dont votre équipe a besoin pour livrer de meilleurs logiciels grâce à Bitbucket

ES Consigue el contexto que necesita tu equipo para lanzar mejor software con Bitbucket

French Spanish
équipe equipo
meilleurs mejor
logiciels software
bitbucket bitbucket
contexte contexto
le el
besoin necesita
obtenez consigue
votre tu

FR Découvrez comment votre équipe et vous-même pouvez livrer du code de qualité en toute confiance grâce à la collaboration.

ES Descubre cómo la colaboración os permite a ti y a tu equipo lanzar código de calidad con total seguridad.

French Spanish
découvrez descubre
code código
qualité calidad
confiance seguridad
équipe equipo
et y
la la
collaboration colaboración
de de
à a
comment cómo

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

ES Establece márgenes de seguridad para mantener la uniformidad en las necesidades únicas de cada equipo y publicar un mejor software más rápido.

French Spanish
cohérence uniformidad
logiciels software
protections seguridad
la la
uniques únicas
équipe equipo
et y
besoins necesidades
de de
plus más
rapidement rápido

FR Nous faisons confiance à Atlassian pour aider notre équipe à livrer des produits de classe internationale, qui redéfinissent l'immobilier dans l'intérêt du client », déclare Evan Lerer.

ES Confiamos en Atlassian para que ayude a nuestro equipo a ofrecer productos de primera clase que redefinan el sector inmobiliario a favor del cliente”.

French Spanish
atlassian atlassian
équipe equipo
livrer ofrecer
classe clase
client cliente
produits productos
de de
du del
à a
notre nuestro

FR Ce framework améliore la collaboration entre les équipes de développement et opérationnelles informatiques, afin de permettre aux organisations de développer, tester et livrer des logiciels plus rapidement et de manière plus fiable

ES DevOps mejora la colaboración entre los equipos de desarrollo y operaciones de TI para que las organizaciones puedan compilar, evaluar y publicar software de forma más rápida y fiable

French Spanish
collaboration colaboración
opérationnelles operaciones
tester evaluar
rapidement rápida
fiable fiable
la la
équipes equipos
développement desarrollo
et y
organisations organizaciones
logiciels software
améliore mejora
de de
plus más
manière para

FR Découvrez comment développer et livrer des logiciels plus efficacement et plus vite grâce à l'intégration Jira pour Slack

ES Descubre cómo compilar y lanzar mejor y más rápido con la integración de Jira para Slack

French Spanish
découvrez descubre
jira jira
et y
plus más
vite más rápido
comment cómo
des de

FR Nous nous sommes donnés pour mission de permettre aux équipes de toute taille de livrer des logiciels plus rapidement en favorisant la livraison continue.

ES Nuestra misión es lograr que todos los equipos lancen software más rápido dominando la práctica de la entrega continua.

French Spanish
mission misión
équipes equipos
logiciels software
la la
livraison entrega
de de
en es
plus más
rapidement rápido

FR En uniformisant la communication et la collaboration à un seul et même endroit, PTC et ses partenaires ont réussi à livrer plusieurs mises à jour et nouvelles versions dans les mois qui ont suivi le lancement de IKEA Place

ES Al optimizar la comunicación y la colaboración en un solo lugar, PTC y sus partners consiguieron lanzar con éxito varias actualizaciones y nuevas publicaciones en los meses posteriores al lanzamiento de Place

French Spanish
ptc ptc
partenaires partners
mois meses
et y
collaboration colaboración
nouvelles nuevas
lancement lanzamiento
place place
mises à jour actualizaciones
endroit lugar
réussi con éxito
en en
communication comunicación
seul un
de de
la la
un solo
plusieurs varias

Showing 50 of 50 translations