Translate "produire" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "produire" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of produire

French
Spanish

FR Au début, il y avait une incertitude et discussion grandes parce que les conditions assimilées peuvent se produire naturellement, et les taux initiaux d'incidence n'étaient pas plus grands que ceux prévus pour se produire dans la population globale

ES Al principio, había grandes incertidumbre y discusión porque las condiciones similares pueden ocurrir naturalmente, y los índices iniciales de incidencia no eran mayores que ésos preveídos para ocurrir en la población en general

French Spanish
début principio
incertitude incertidumbre
discussion discusión
naturellement naturalmente
se produire ocurrir
avait había
et y
peuvent pueden
la la
population población
globale en general
étaient eran
conditions condiciones
n no
grandes grandes
se a
une de
parce porque

FR Maintenant, ce sont des problèmes qui peuvent se produire à la fin du fournisseur de services d?hébergement, mais d?autres problèmes peuvent se produire à la fin de l?utilisateur ainsi

ES Ahora, estos son problemas que pueden ocurrir en el extremo del proveedor de servicio de alojamiento, pero otros problemas pueden ocurrir en el extremo del usuario también

French Spanish
hébergement alojamiento
se produire ocurrir
maintenant ahora
peuvent pueden
utilisateur usuario
problèmes problemas
la el
fournisseur proveedor
de de
mais pero
du del
autres otros

FR Les apprenants seront prêts à produire, mettre à jour, supprimer et annuler la suppression de rôles IAM personnalisés, comme ils le feraient pour produire des éléments d?accès dans GoogleCloud.

ES Los alumnos estarán listos para producir, actualizar, eliminar y recuperar roles de IAM personalizados, como lo harían para producir elementos de acceso dentro de Google Cloud.

French Spanish
apprenants alumnos
rôles roles
iam iam
éléments elementos
accès acceso
mettre à jour actualizar
et y
seront estarán
produire producir
supprimer eliminar
personnalisés personalizados
de de
à para

FR L'équinoxe de mars peut se produire à tout moment entre le 19 et le 21 mars ; l'équinoxe de septembre peut se produire entre le 21 et le 24 septembre

ES El equinoccio de marzo puede ocurrir en cualquier fecha entre el 19 y el 21 de marzo; el equinoccio de septiembre puede ocurrir entre el 21 y el 24 de septiembre

French Spanish
équinoxe equinoccio
se produire ocurrir
mars marzo
peut puede
et y
septembre septiembre
le el
de de
à en

FR Elle encode automatiquement les vidéos pour créer plusieurs niveaux de taille et de qualité, permettant ainsi de produire des vidéos rapides et réactives pour tout appareil utilisé par le spectateur.

ES Codifica automáticamente los vídeos para crear varios niveles de tamaño y calidad, lo que permite acelerar los vídeos y adaptarlos a cualquier dispositivo utilizado por el usuario.

French Spanish
automatiquement automáticamente
vidéos vídeos
taille tamaño
permettant permite
appareil dispositivo
utilisé utilizado
et y
qualité calidad
le el
créer crear
de de
niveaux niveles
plusieurs varios

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

ES El secuestro de dominios puede ocurrir a nivel de registrador cuando un atacante compromete una cuenta de registrador y cambia el servidor de nombres u otra información de registro asociada con un dominio

French Spanish
peut puede
niveau nivel
serveur servidor
modifie cambia
noms nombres
dautres otra
informations información
se produire ocurrir
le el
et y
associé asociada
de de
domaine dominio
lorsquune cuando
compte cuenta
un a

FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.

ES Tendrás cientos de diseñadores diferentes para producir un borrador, y luego podrás elegir los que te gusten para que sean más refinados.

French Spanish
concepteurs diseñadores
choisir elegir
différents diferentes
produire producir
de de
centaines cientos
pourrez podrá
aimez que

FR D'autres entreprises vous aideront à produire différents styles d'audiogrammes, mais le fait de l'intégrer à votre hôte rend la création très facile (et ne vous coûtera rien de plus).

ES Hay otras compañías que te ayudarán a generar diferentes estilos de audiogramas, pero el hecho de tenerlo incorporado en tu host hace que sea realmente fácil de crear (y no te costará nada extra).

French Spanish
hôte host
styles estilos
et y
de de
facile fácil
entreprises compañías
aideront ayudarán
différents diferentes
mais pero
ne no
plus extra
votre tu
à a

FR La plateforme de Vimeo nous donne la possibilité de produire des événements d'entreprise professionnels et de marque plus engageants pour nos partenaires.

ES La plataforma de Vimeo nos permite producir eventos corporativos profesionales con nuestra marca, lo que atrae a los socios de maneras más significativas.

French Spanish
vimeo vimeo
événements eventos
partenaires socios
la la
de de
marque marca
produire producir
plus más
plateforme plataforma
professionnels profesionales
et nuestra
possibilité lo

FR Abonnements complets pour vous aider, votre famille et vous, à vous sentir en sécurité si l'impensable devait se produire.

ES Ofrecemos planes integrales para ayudar a quey tu familia se sientan seguros si pasara lo impensable.

French Spanish
abonnements planes
famille familia
sentir sientan
sécurité seguros
et y
aider ayudar
votre tu
à a

FR Découvrez la plateforme polyvalente de gestion du travail de Wrike et voyez comment produire le meilleur travail possible.

ES Realiza un recorrido por la versátil plataforma de gestión del trabajo de Wrike para ver cómo puedes hacer más de tu mejor trabajo.

French Spanish
polyvalente versátil
wrike wrike
possible puedes
voyez ver
de de
la la
gestion gestión
travail trabajo
plateforme plataforma
meilleur mejor
du del
comment cómo

FR Nous serions ravis de vous montrer comment Wrike peut aider votre équipe à produire le meilleur travail possible. Remplissez le formulaire et nous vous contacterons sous 24 heures.

ES Nos encantaría mostrarte cómo Wrike puede ayudar a tu equipo a hacer más de su mejor trabajo. Cumplimenta el formulario y nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 24 horas.

French Spanish
wrike wrike
contacterons contacto
peut puede
équipe equipo
le el
formulaire formulario
et y
heures horas
travail trabajo
de de
aider ayudar
meilleur mejor
comment cómo
votre tu
à a

FR Rapports. Rapports et tableaux de bord personnalisables pour produire des rapports en temps réel. Vous devez pouvoir filtrer et formater en fonction des critères qui vous importent.

ES Elaboración de informes. Informes y paneles de control personalizables que permiten la elaboración de informes en tiempo real. Deberías poder filtrar y dar formato según los criterios que sean importantes para ti.

French Spanish
rapports informes
personnalisables personalizables
réel real
filtrer filtrar
formater formato
critères criterios
et y
en en
pouvoir poder
vous devez deberías
de de
temps tiempo
tableaux de bord paneles

FR apporte des informations sur des conférences, des articles, des podcasts, des recherches et des formations pour aider les spécialistes du marketing social à trouver l'inspiration et à produire des contenus créatifs.

ES proporciona información sobre conferencias, artículos, podcasts, investigaciones y cursos para ayudar a los especialistas en marketing de redes sociales a encontrar inspiración y producir contenido creativo.

French Spanish
apporte proporciona
podcasts podcasts
spécialistes especialistas
marketing marketing
informations información
conférences conferencias
et y
formations cursos
trouver encontrar
recherches investigaciones
aider ayudar
produire producir
social redes sociales
à a
contenus contenido

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

French Spanish
influenceurs influencers
perspective perspectiva
avantage beneficio
énorme gran
créatif creativo
nouvelle actualizada
produire producir
contenu contenido
votre tu
marque marca
en es
pour para

FR Omegle peut partager ces enregistrements avec les forces de l?ordre ou les analyser de manière globale pour produire des données statistiques

ES Omegle puede compartir estos registros con la policía o analizarlos conjuntamente para producir datos estadísticos

French Spanish
partager compartir
peut puede
ou o
enregistrements registros
produire producir
données datos

FR Toutefois, elle peut se produire et se produit partout.

ES Sin embargo, puede, y ocurre, en cualquier parte.

French Spanish
toutefois sin embargo
peut puede
produit parte
se produit ocurre
et y
partout en

FR Que l‘on travaille en tant que spécialiste SEO en interne ou au sein d‘une agence, les rapports sont quelque chose que l‘on doit tous produire

ES Ya sea que estés trabajando como un SEO in-house o formes parte de una agencia, los informes es algo que todo profesional debe producir

French Spanish
travaille trabajando
seo seo
agence agencia
rapports informes
produire producir
ou o
doit debe
en es
au profesional

FR Si la personne qui a signalé la vulnérabilité souhaite publier un avis par l'intermédiaire d'un autre organisme, comme le CERT/CC, nous aiderons à produire cet avis et nous publierons un lien vers celui-ci dans notre Hall of Fame.

ES Si la persona que denunció la vulnerabilidad quiere publicar un aviso a través de otra agencia, como CERT/CC, le ayudaremos a hacerlo y pondremos un enlace desde nuestro Salón de la fama.

French Spanish
vulnérabilité vulnerabilidad
publier publicar
avis aviso
organisme agencia
lien enlace
hall salón
cert cert
et y
of de
la la
personne persona
si quiere
à a
notre nuestro

FR Continuant à fournir une plateforme utile à laquelle chacun peut se référer pour identifier les tendances, produire des rapports et raconter des histoires fondées sur des données concernant Internet

ES Continuar proporcionando una plataforma valiosa a la que cualquiera puede hacer referencia para identificar tendencias, generar informes y contar historias basadas en datos sobre Internet.

French Spanish
continuant continuar
plateforme plataforma
utile valiosa
référer referencia
identifier identificar
histoires historias
fondées basadas
internet internet
fournir proporcionando
peut puede
rapports informes
et y
tendances tendencias
laquelle la
données datos
à a

FR Le chapitre a obtenu une subvention de 30 000 $ pour aider les personnes défavorisées à produire et à diffuser des programmes ciblés sur leur communauté.

ES El Capítulo ganó una subvención de USD $30,000 para ayudar a las comunidades desatendidas a producir y transmitir programas para y sobre su comunidad.

French Spanish
chapitre capítulo
subvention subvención
aider ayudar
programmes programas
leur su
et y
produire producir
diffuser transmitir
de de
sur sobre
le el
les las

FR Par exemple, StyleVision Server pourrait produire des rapports depuis des données créées dans le cadre du programme d'un développeur.

ES Por ejemplo, puede usar StyleVision Server para generar informes de datos creados dentro de un programa diferente.

French Spanish
server server
pourrait puede
stylevision stylevision
rapports informes
programme programa
produire generar
exemple ejemplo
données datos

FR Les développeurs tablent sur des outils d'édition graphique, de conversion et de reporting pour produire des application exceptionnelles.

ES Los programadores necesitan herramientas gráficas de edición, conversión y generación de informes para producir aplicaciones de alto nivel.

French Spanish
reporting informes
développeurs programadores
graphique gráficas
édition edición
outils herramientas
et y
produire producir
application aplicaciones
de de
conversion conversión

FR Un schéma JSON ou JSON5 peut permettre l'occurrence de plusieurs types dans le même emplacement. Dans ces cas, le composant MapForce affiche des nœuds de structure séparés pour tous les types de base qui peuvent se produire à cet emplacement.

ES El esquema JSON/JSON5 puede permitir que en una misma ubicación se den varios tipos diferentes. Cuando esto ocurra, el componente de MapForce presentará nodos distintos para todos los tipos básicos que puedan darse en esa ubicación.

French Spanish
json json
permettre permitir
composant componente
mapforce mapforce
nœuds nodos
schéma esquema
de base básicos
peut puede
types tipos
emplacement ubicación
de de
le el
tous todos

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

ES Nueva función replicate-item: nueva función de secuencia para producir una secuencia de longitud aleatoria a partir de cada nodo de la asignación

French Spanish
nouvelle nueva
fonction función
produire producir
longueur longitud
nœud nodo
de de
séquence secuencia
chaque cada

FR Même si l’impensable devait se produire, vos services continueraient à fonctionner normalement et sans interruption dans un autre centre de données d’Infomaniak, et cet engagement est contractuellement garanti en fonction de vos exigences

ES Incluso en caso de evento inesperado, sus servicios continuarían funcionando con normalidad sin interrupción en otro centro de datos de Infomaniak, y este compromiso está garantizado contractualmente en función de sus exigencias

French Spanish
interruption interrupción
données datos
engagement compromiso
contractuellement contractualmente
garanti garantizado
exigences exigencias
services servicios
et y
fonction función
de de
en en
autre otro
est está
un caso
centre centro

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

French Spanish
industriels industriales
sig sig
suisse suiza
proximité proximidad
électrique eléctrico
canton cantón
genève ginebra
entreprise empresa
et y
distribuer distribuir
de de
à a
renouvelables renovables
du del
services servicios
produire producir
énergies energías
est es

FR En raison de la nature des numéros dans le spectacle, des changements dans la distribution des artistes peuvent se produire

ES Debido a la naturaleza del espectáculo, pueden ocurrir cambios en el reparto

French Spanish
spectacle espectáculo
peuvent pueden
se produire ocurrir
changements cambios
en en
en raison de debido
la la
le el
de del
nature naturaleza
produire a

FR Vous pouvez également produire votre émission en direct pendant que l'invité est en ligne, ce qui vous permet de diffuser des enregistrements audio, de la musique, des intros, des outros, des publicités, etc

ES También puedes producir tu programa en vivo mientras el invitado está en la línea, permitiéndote reproducir grabaciones de audio, música, intros, outros, anuncios, etc

French Spanish
produire producir
émission programa
etc etc
en en
ligne línea
enregistrements grabaciones
également también
audio audio
musique música
de de
publicités anuncios
la la
direct vivo

FR C'est une chose de savoir qu'on veut un podcast narratif, une autre de s'asseoir et d'en produire un.

ES Una cosa es saber que quieres un podcast narrativo, otra es sentarse y producir uno.

French Spanish
podcast podcast
produire producir
et y
cest es
savoir saber
veut quieres
autre que
une autre otra

FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail

ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo

French Spanish
podcasts podcasts
épisode episodio
produire producir
qualité calidad
travail trabajo
de de
font hacen
pour dinero
comment cómo
un alguna
beaucoup mucho

FR Leur équipe médiatique interne, Gimlet Creative, aide à produire des campagnes publicitaires intégrées et des émissions de marque, comme Open for Business d'eBay et Why We Eat What We Eat de Blue Apron

ES Su equipo interno de medios de comunicación Gimlet Creative ayuda a producir campañas publicitarias integradas y programas de marca, como Open for Business de eBay y Why We Eat What We Eat

French Spanish
open open
business business
creative creative
équipe equipo
aide ayuda
campagnes campañas
intégrées integradas
et y
marque marca
à a
publicitaires publicitarias
de de
interne interno
produire producir
médiatique medios de comunicación
leur su

FR Si le moteur a un bon contenu, comment l'alimenter pour qu'il continue à fonctionner et à produire un travail de qualité jour après jour ? C'est là que la publicité, le parrainage et les dons entrent en jeu.

ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.

French Spanish
moteur motor
publicité publicidad
dons donaciones
jeu juego
et y
qualité calidad
travail trabajo
de de
en en
entrent entran
bon buen
contenu contenido
jour día
cest es
un a
que así
la la
le el
a tiene
comment cómo

FR Trouvez des créateurs de vidéos professionnels pour produire votre prochaine vidéo.

ES Encuentra creadores profesionales que realicen tu próximo video.

French Spanish
trouvez encuentra
créateurs creadores
votre tu
professionnels profesionales
vidéo video

FR Une mise en mémoire tampon fréquente peut se produire lorsque la bande passante Internet du spectateur ne supporte pas la lecture de la qualité vidéo sélectionnée

ES El almacenamiento frecuente en la memoria intermedia puede ocurrir cuando el ancho de banda del internet del espectador no es compatible con la calidad de reproducción de video seleccionada

French Spanish
peut puede
bande banda
internet internet
spectateur espectador
se produire ocurrir
mémoire memoria
en en
qualité calidad
de de
vidéo video
lecture reproducción
la la
ne no
sélectionnée seleccionada
du del

FR Une rédaction de qualité consiste à rédiger de courts paragraphes sur un ton de conversation, et produire un texte à la fois didactique et facile à lire

ES Un buen texto para el blog implica escribir párrafos cortos, de una manera informal y natural, que sea a la vez informativa, pero fácil de leer

French Spanish
qualité buen
courts cortos
paragraphes párrafos
et y
de de
texte texto
la la
fois vez
à a
facile fácil
lire leer

FR On demande aux laboratoires hospitaliers d’effectuer plus de tests et de produire des résultats plus rapidement avec moins d’argent et moins de personnel

ES Se les exige a los laboratorios de hospitales que realicen más pruebas y produzcan resultados con mayor rapidez, pero con un gasto reducido y menos personal disponible

French Spanish
résultats resultados
demande exige
et y
moins menos
laboratoires laboratorios
rapidement rapidez
tests pruebas
de de
plus más
personnel personal

FR « Lorsque nous effectuons une implémentation, nous devons veiller à ce que nos clients continuent à produire des résultats tout au long du processus », explique Stacey Bogardus, directrice du programme d’implémentation chez Roche

ES Cuando llevamos a cabo una implementación, precisamos que nuestros clientes sigan generando resultados a lo largo de la totalidad del proceso”, comenta Stacey Bogardus, directora de programas de implementación en Roche

French Spanish
implémentation implementación
clients clientes
résultats resultados
processus proceso
directrice directora
programme programas
long largo
lorsque cuando
du del
au a
ce que
nos nuestros
chez en

FR Faire quelques ajustements peut vous aider à vous sentir plus confiant devant la caméra et à produire un contenu qui épate votre public.

ES Hacer algunos ajustes puede ayudarte a sentirte más seguro frente a la cámara y producir contenido que cautive a tu audiencia.

French Spanish
aider ayudarte
confiant seguro
public audiencia
ajustements ajustes
peut puede
la la
et y
plus más
contenu contenido
caméra cámara
produire producir
votre tu
à a

FR Simplement. Sans produire une seule ligne de code

ES Simplemente. Sin una sola línea de código

French Spanish
code código
ligne línea
simplement simplemente
de de
seule sola

FR Chez GoodBarber vous pouvez créer des applications iOS, Android et PWA sans avoir à produire la moindre ligne de code.

ES Con GoodBarber, puedes crear aplicaciones iOS, Android y PWA sin producir una sola línea de código.

French Spanish
ios ios
android android
pwa pwa
ligne línea
applications aplicaciones
et y
code código
créer crear
produire producir
de de
à con
la una

FR Cette collaboration contribue à produire des données de grande qualité, qui sont ensuite partagées pour faire avancer les entreprises et la société en général

ES Entrevisté a Erin Pinkus, especialista sénior en investigación de SurveyMonkey, y le pregunté sobre la colaboración y el trabajo en equipo, y cuál es su enfoque respecto al análisis de los datos de encuestas

French Spanish
et y
collaboration colaboración
de de
en en
données datos
la la
à a

FR Les erreurs et les délais ont commencé à se produire 5 secondes plus tard à la barre des 25 secondes et ont également augmenté progressivement jusqu'à la fin du test.

ES Los errores y los tiempos de espera comenzaron a activarse 5 segundos después en la marca de 25 segundos y también aumentaron gradualmente hasta que finalizó la prueba.

French Spanish
commencé comenzaron
secondes segundos
progressivement gradualmente
test prueba
et y
la la
également también
erreurs errores
jusqu hasta
à a

FR Organiser des réunions et produire des rapports d'avancement

ES Actualizar el cronograma del proyecto

French Spanish
organiser proyecto
des el
et del

FR Cette équipe est censée inclure toutes les personnes nécessaires pour concevoir, produire, tester et livrer le produit final.

ES Este equipo debe incluir a todas las personas necesarias para diseñar, producir, probar y lanzar el producto final.

French Spanish
inclure incluir
final final
équipe equipo
nécessaires necesarias
et y
concevoir diseñar
le el
produire producir
tester probar
produit producto
personnes personas
pour para

FR Lorsque les équipes internes utilisent des outils et des processus de travail qui rendent la communication et la collaboration plus efficaces, on peut atteindre les objectifs plus rapidement et produire un travail de meilleure qualité

ES Cuando los equipos de trabajo internos utilizan herramientas y procesos de trabajo que hacen que la comunicación y la colaboración sean más eficientes, los objetivos se pueden alcanzar más rápido y se puede producir un trabajo de mejor calidad

French Spanish
internes internos
utilisent utilizan
rendent hacen
équipes equipos
outils herramientas
et y
processus procesos
la la
collaboration colaboración
objectifs objetivos
produire producir
qualité calidad
peut puede
de de
travail trabajo
communication comunicación
efficaces eficientes
plus más
rapidement rápido
meilleure mejor
lorsque cuando

FR Au lieu de produire quelque chose pour l'entreprise, ces sociétés, agences ou cabinets fournissent une expertise visant à s'assurer que l'entreprise demeure en conformité avec la loi.

ES En lugar de producir algo para la compañía, estas firmas ofrecen su experiencia para ayudar a garantizar que la compañía siga cumpliendo con la ley.

French Spanish
lieu lugar
fournissent ofrecen
expertise experiencia
la la
société compañía
de de
en en
produire producir
loi ley
à a

FR Avec Pro Tools, vous pouvez composer de la musique en utilisant jusqu'à 768 pistes audio, 1 024 pistes MIDI et des centaines de plugins pour produire votre son

ES Con Pro Tools puedes grabar música con hasta 768 pistas de audio y 1.024 pistas MIDI y usar cientos de plugins para crear tu sonido

French Spanish
pistes pistas
midi midi
et y
plugins plugins
musique música
audio audio
de de
centaines cientos
pro pro
jusqu hasta
votre tu
composer crear
utilisant con
en utilisant usar

FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.

ES Y si no, podrías pensar en producir algunas imágenes profesionales de manera regular. Incluso si estás en una industria aparentemente ?aburrida?, las fotos de alta calidad son una expectativa más que una excepción a la regla.

French Spanish
industrie industria
haute alta
attente expectativa
exception excepción
règle regla
qualité calidad
la la
photos fotos
de de
en en
si podrías
sinon si
produire producir
visuels imágenes
professionnels profesionales
à a

FR C?est une grande nouvelle qui montre une nouvelle fois qu?Instagram veut voir les créateurs produire des vidéos.

ES Estas son grandes noticias que nuevamente indican que Instagran desean que los creadores produzcan videos.

French Spanish
grande grandes
nouvelle noticias
créateurs creadores
vidéos videos
fois nuevamente
produire produzcan
les los
qui que

Showing 50 of 50 translations