Hire a translator I am translator

Translate "genève" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "genève" from French to Spanish

Translations of genève

"genève" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

genève geneva ginebra suiza

Translation of French to Spanish of genève

French
Spanish

FR Partez à la découverte de Genève avec ce tour qui vous embarque en bus visiter la « Genève Internationale », les principales attractions touristiques de Genève et la Vieille Ville.

ES Descubra en esta vuelta a Ginebra y conozca a borde del autobús la "Ginebra internacional" así como las atracciones turísticas más importantes de la ciudad y de su casco histórico.

French Spanish
découverte descubra
genève ginebra
bus autobús
internationale internacional
attractions atracciones
touristiques turísticas
ville ciudad
et y
de de
en en
la la
principales más
ce esta
à a

FR Partez à la découverte de Genève avec ce tour qui vous embarque en bus visiter la « Genève Internationale », les principales attractions touristiques de Genève et la Vieille Ville.

ES Descubra en esta vuelta a Ginebra y conozca a borde del autobús la "Ginebra internacional" así como las atracciones turísticas más importantes de la ciudad y de su casco histórico.

French Spanish
découverte descubra
genève ginebra
bus autobús
internationale internacional
attractions atracciones
touristiques turísticas
ville ciudad
et y
de de
en en
la la
principales más
ce esta
à a

FR Genève, Jet d'eau, Horloge Fleurie et puis quoi encore ? Les guides de Genève Tourisme vous font découvrir tous les secrets de la ville!

ES Ginebra, surtidor, reloj de floras, ¿y además? ¡Los guías de Genève Tourisme le mostrarán todos los secretos de la ciudad!

French Spanish
genève ginebra
horloge reloj
encore además
guides guías
secrets secretos
ville ciudad
et y
la la
de de
tous todos

FR Routes dans et hors de l'aéroport de Genève - Aéroport de Genève

ES Rutas dentro y fuera del aeropuerto de Ginebra - Aeropuerto de Ginebra

French Spanish
routes rutas
genève ginebra
aéroport aeropuerto
et y
de de
la del

FR La troisième convention de Genève s'applique aux prisonniers de guerre et la quatrième convention de Genève protège les civils, y compris dans les territoires occupés. 

ES El III Convenio de Ginebra se aplica a los prisioneros de guerra y el IV Convenio de Ginebra protege a las personas civiles, incluso en los territorios ocupados.

French Spanish
genève ginebra
guerre guerra
protège protege
civils civiles
territoires territorios
convention convenio
la el
et y
de de

FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Genève, opérés par TGV inOui, arrivent à la station Geneve.

ES París a Ginebra tren servicios operados por TGV inOui, llegan a la estaciónGeneve

French Spanish
services servicios
paris parís
genève ginebra
tgv tgv
arrivent llegan
la la
train tren
à a
de por

FR Oui, la distance entre Paris et Genève est de 537 km. Il faut environ 5h pour conduire de Paris à Genève.

ES Sí, la distancia conduciendo entre París y Ginebra es de 537 km. Dura aproximadamente 5h para conducir desde París a Ginebra.

French Spanish
distance distancia
paris parís
genève ginebra
la la
et y
est es
de de
environ aproximadamente
conduire conducir
à a

FR La frontière de la ville de Genève n'est pas le bout du monde - ici commence un nouveau monde! La campagne qui entoure Genève est encore assez inconnue, pourtant c'est ici que mûrissent les raisins qui donnent l'un des meilleurs vins de Suisse

ES En el límite entre los viñedos y la linde del bosque, se encuentra la «Passerelle à Farinet»

French Spanish
nest los
la la
le el
de del

FR Genève, Jet d'eau, Horloge Fleurie et puis quoi encore ? Les guides de Genève Tourisme vous font découvrir tous les secrets de la ville!

ES Ginebra, surtidor, reloj de floras, ¿y además? ¡Los guías de Genève Tourisme le mostrarán todos los secretos de la ciudad!

French Spanish
genève ginebra
horloge reloj
encore además
guides guías
secrets secretos
ville ciudad
et y
la la
de de
tous todos

FR Le Mandarin Oriental Genève bénéficie d’un emplacement fantastique au cœur de la Genève historique

ES El Mandarin Oriental, Geneva disfruta de una ubicación fantástica en el corazón de la histórica Ginebra

French Spanish
oriental oriental
emplacement ubicación
historique histórica
genève ginebra
de de
cœur corazón
la la
le el

FR Europe centrale et de l'Est et CEI (Genève)

ES Europa Central y Asia Central (Ginebra)

French Spanish
europe europa
centrale central
et y
genève ginebra

FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse

ES También hemos sido galardonados con el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza

French Spanish
développement desarrollo
canton cantón
genève ginebra
service servicio
datacenter centro de datos
suisse suiza
été sido
durable sostenible
en en
le prix premio
également también
de de
écologique ecológico
nous avons hemos
plus más

FR Nos centres de données sont localisés à Genève en Suisse. Pour des raisons de sécurité, leur emplacement exact n’est pas communiqué publiquement.

ES Nuestros centros de datos están situados en Ginebra (Suiza). Su emplazamiento exacto no se hace público por razones de seguridad.

French Spanish
données datos
genève ginebra
suisse suiza
raisons razones
sécurité seguridad
exact exacto
publiquement público
pas no
de de
en en
emplacement emplazamiento
nos nuestros
leur su
centres centros

FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.

ES Hemos sido galardonados con el premio de desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza.

French Spanish
développement desarrollo
canton cantón
genève ginebra
service servicio
datacenter centro de datos
suisse suiza
été sido
durable sostenible
en en
le prix premio
de de
écologique ecológico
nous avons hemos
plus más

FR Infomaniak a reçu le Trophée Ambition Negawatt 2016 des Services Industriels de Genève (SIG)

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo Ambition Negawatt 2016 de los Servicios Industriales de Ginebra (SIG)

French Spanish
trophée trofeo
industriels industriales
genève ginebra
sig sig
infomaniak infomaniak
le el
reçu recibido
de de
services servicios

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.

French Spanish
trophée trofeo
transition transición
industriels industriales
genève ginebra
sig sig
infomaniak infomaniak
heure hora
économies ahorro
récompense recompensa
reçu recibido
de de
plus más
la la
services servicios

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

French Spanish
industriels industriales
sig sig
suisse suiza
proximité proximidad
électrique eléctrico
canton cantón
genève ginebra
entreprise empresa
et y
distribuer distribuir
de de
à a
renouvelables renovables
du del
services servicios
produire producir
énergies energías
est es

FR Photo : © Couverture du rapport : ONU-Eau, 2016 : Les liens entre l'eau et l'assainissement dans le cadre de l'Agenda 2030 pour le développement durable. Genève.

ES Foto: © Portada del Informe: ONU-Agua, 2016: Interrelaciones entre agua y saneamiento en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, Ginebra

French Spanish
photo foto
couverture portada
rapport informe
développement desarrollo
durable sostenible
genève ginebra
et y
eau agua
le el
de del

FR Découvrez toutes les nouveautés et les photos live des stars du salon de Genève 2018 à travers des centaines de photos des nouveaux modèles et concept-cars !

ES El Goodwood Festival of Speed es una de las mayores celebraciones del mundo de la automoción. En ella, se revelan nuevos lanzamientos y, automóviles históricos, suben la la colina icónica.

French Spanish
nouveaux nuevos
et y
de of
travers de
du del
à en
les automóviles

FR Le salon de Genève 2020 est annulé pour cause du Coronavirus. Qu'à cela ne tienne, on vous présente toutes les nouveautés qui devaient y être présentées !

ES Anticipos y presentaciones en vivo desde el Salón de Los Ángeles, con centenares de fotos de novedades y prototipos.

French Spanish
salon salón
nouveautés novedades
le el
de de
du desde

FR Photographie monochrome du jet d'eau géant situé dans le centre ville de Genève, Suisse, au bord du lac Léman.

ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.

French Spanish
photographie fotografía
jet chorro
géant gigante
situé ubicado
ville ciudad
genève ginebra
suisse suiza
bord orillas
lac lago
deau agua
de de
le el
du del
centre centro
au a

FR Basé à Genève et Winterthour et active dans toute l'Europe, Infomaniak est un acteur de la place qui poursuit un développement socialement et écologiquement responsable

ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente

French Spanish
genève ginebra
active activa
développement desarrollo
socialement social
responsable responsable
infomaniak infomaniak
et y
la el

FR Nos prochains datacenters (2023, Genève et 2026, Zürich) iront encore plus loin en valorisant la chaleur dégagée par les serveurs pour chauffer des quartiers d?habitation.

ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.

French Spanish
datacenters centros de datos
genève ginebra
zürich zúrich
chaleur calor
chauffer calentar
prochains próximos
et y
la el
serveurs servidores
plus más
loin de
en a
nos nuestros

FR tout est préconfiguré et prêt a l'emploi, à chercher sur Genève/Winterthour ou livré à votre adresse

ES todo está preconfigurado y listo para usarse, lo puedes recoger en Ginebra/Winterthour o se te entrega en la dirección que indiques

French Spanish
préconfiguré preconfigurado
prêt listo
genève ginebra
et y
ou o
adresse dirección
est está

FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015

ES A través del Presidente del Consejo de Estado, François Longchamp, el cantón de Ginebra concedió a Infomaniak el Premio al desarrollo sostenible de 2015

French Spanish
conseil consejo
canton cantón
genève ginebra
développement desarrollo
durable sostenible
infomaniak infomaniak
président presidente
le prix premio
le el
à a
de de
du del

FR Le Geneva Watch Tour est un parcours plaisant à travers la vieille ville de Genève retraçant l?histoire de l?industrie horlogère.

ES Durante el Geneva Watch Tour por el centro histórico de Ginebra se sigue el rastro de la historia relojera de una forma muy entretenida.

French Spanish
watch watch
tour tour
genève ginebra
geneva geneva
histoire historia
la la
de de
le el
un una

FR Pour Olivier, Genève est une ville à taille humaine qu?il apprécie au même titre que sa mixité sociale et culturelle

ES A Olivier le gusta el tamaño accesible de Ginebra, así como su mezcla cultural y social

French Spanish
olivier olivier
genève ginebra
sociale social
culturelle cultural
et y
à a
taille tamaño
que así
une de

FR Selon une étude de Mercer Consulting de l’année 2006, les villes de Zurich et Genève sont les deux premières en la matière sur un total de 350...

ES Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...

French Spanish
étude estudio
zurich zúrich
genève ginebra
consulting consulting
et y
villes ciudades
en en
de de
la del
un a

FR Le concept de véhicule électrique Toyota i-Road a été présenté pour la première fois au public au Salon de lautomobile de Genève 2013, puis Toyota la lancé dans le cadre dune expérimentation à Tokyo.

ES El concepto de vehículo eléctrico Toyota i-Road se mostró por primera vez al público en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2013, luego Toyota lo lanzó como parte de un experimento en Tokio.

French Spanish
concept concepto
électrique eléctrico
toyota toyota
salon salón
genève ginebra
tokyo tokio
public público
au al
de de
première primera
fois vez
véhicule vehículo
à en

FR Vous pourrez choisir de vous arrêter dans différentes villes telles que Auxerre, Genève, Milan, Bologne et Florence.

ES Los sitios más interesantes para descansar son Perpiñán, Marsella, Niza, Mónaco, Génova, Pisa y Florencia.

French Spanish
et y
florence florencia
arrêter para
différentes más

FR GAIN est une fondation à but non lucratif, dûment enregistrée selon le droit suisse, dont le siège social est : Rue Varembé 7, CH-1202 Genève, Suisse. GAIN est le contrôleur de données aux fins de la législation sur la protection des données.

ES GAIN es una fundación sin fines de lucro, debidamente constituida conforme a la legislación suiza, con domicilio social en Rue Varembé 7, CH-1202 Ginebra, Suiza. A efectos de la legislación sobre protección de datos, GAIN supervisa los datos.

French Spanish
fondation fundación
dûment debidamente
suisse suiza
social social
genève ginebra
rue rue
législation legislación
protection protección
est es
de de
données datos
la la
fins fines
à a

FR Les parties soumettent tout différend découlant des présentes conditions générales ou en rapport avec elles à la compétence exclusive des tribunaux du Canton de Genève.

ES Llegado el caso las partes habrán de presentar sus reclamaciones respecto de las presentes Condiciones de Uso exclusivamente ante la jurisdicción de los tribunales del Cantón de Ginebra, Suiza.

French Spanish
parties partes
présentes presentes
conditions condiciones
compétence jurisdicción
tribunaux tribunales
canton cantón
genève ginebra
la la
de de
du del

FR Photo : © Couverture du rapport : ONU-Eau, 2016 : Les liens entre l'eau et l'assainissement dans le cadre de l'Agenda 2030 pour le développement durable. Genève.

ES Foto: © Portada del Informe: ONU-Agua, 2016: Interrelaciones entre agua y saneamiento en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, Ginebra

French Spanish
photo foto
couverture portada
rapport informe
développement desarrollo
durable sostenible
genève ginebra
et y
eau agua
le el
de del

FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.

ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.

French Spanish
genève ginebra
musée museo
et y
en en
de de
plus más
cest es
grand grande

FR Genève est aussi appelée la plus petite métropole du monde en raison de son caractère multiculturel

ES Ginebra, también conocida como la metrópoli más pequeña debido a su atmósfera multicultural, tiene un casco antiguo muy activo con tabernas, galerías de arte y tiendas de antigüedades

French Spanish
genève ginebra
petite pequeña
métropole metrópoli
multiculturel multicultural
en raison de debido
la la
de de
plus más

FR L’étape dédiée à la tradition horlogère: au début, la production horlogère et l’innovation étaient avant tout concentrées à Genève

ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra

French Spanish
début principio
genève ginebra
étape etapa
et y
production producción
au a
la la
avant de

FR Depuis la ville cosmopolite suisse de Genève, où son fameux Jet d’eau s’élève à 140 mètres au-dessus du lac Léman, la route mène à Nyon et s’achève à Saint-George, dans le Parc Jura vaudois.

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

French Spanish
cosmopolite cosmopolita
suisse suiza
genève ginebra
vaudois vaud
dessus altura
ville ciudad
lac lago
et y
parc parque
deau agua
de de
m m
la la
le el
jet jet
du del
à a

FR De style Art déco, cet hôtel urbain situé en plein cœur de Genève propose 181 chambres et suites spacieuses au bord du Rhône

ES Este hotel urbano con elementos art deco está situado en el corazón de Ginebra, a orillas del río Ródano, y cuenta con 181 amplias habitaciones y suites

French Spanish
hôtel hotel
urbain urbano
situé situado
genève ginebra
spacieuses amplias
rhône ródano
bord orillas
en en
et y
suites suites
chambres habitaciones
de de
art art
du del
cœur corazón
au a

FR SWI swissinfo.ch a porté une attention accrue non seulement à la Genève internationale, mais également à des thèmes liés à la démocratie directe, à la science, à la politique extérieure et aux entreprises multinationales

ES SWI swissinfo.ch no solo ha prestado mayor atención a la Ginebra internacional, sino también a los temas de democracia directa, ciencia, política exterior y empresas multinacionales

French Spanish
ch ch
attention atención
genève ginebra
internationale internacional
thèmes temas
politique política
extérieure exterior
entreprises empresas
multinationales multinacionales
swi swi
directe directa
et y
la la
accrue mayor
également también
science ciencia
non no
à a
démocratie democracia
seulement sino
une de

FR Pour servir la démocratie dans le monde, Internet doit avoir son propre gouvernement mondial – à Genève.

ES Las ajustadas leyes suizas son una ventaja en comparación con la burocracia de la UE, dice experto en tecnología blockchain Luzius Meisser.

French Spanish
la la
dans en

FR Le plus important de ces accords fut le Protocole concernant la prohibition d’emploi à la guerre de gaz asphyxiants toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques, plus connu sous le nom de Protocole de Genève de 1925

ES Destaca en particular el Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos, habitualmente conocido como Protocolo de Ginebra de 1925

French Spanish
protocole protocolo
gaz gases
moyens medios
connu conocido
genève ginebra
guerre guerra
ou o
et y
similaires similares
de de
la la
le el
à a

FR Au cours des années qui suivirent l’entrée en vigueur du Protocole de Genève, certains de ces États parties retirèrent les réserves qu’ils avaient émises, acceptant l’interdiction absolue de recourir aux armes chimiques et biologiques.

ES Desde la entrada en vigor del Protocolo de Ginebra, algunos de esos Estados Partes han retirado sus reservas y han aceptado la prohibición absoluta del empleo de armas químicas y biológicas

French Spanish
vigueur vigor
protocole protocolo
genève ginebra
parties partes
réserves reservas
armes armas
en en
et y
de de
du del
certains algunos
au desde

FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE

ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial

French Spanish
générale general
nations naciones
unies unidas
genève ginebra
discussion discusión
pouvoir poder
de de
le el

FR Le Fairmont Grand Hotel Geneva abrite le spa Valmont au cadre relaxant, des installations Technogym ultramodernes et la plus grande piscine intérieure privée de Genève, pour le confort de votre corps et de votre esprit.

ES Ubicado en el corazón de una selva tropical en las lagunas naturales de la zona, yace un escenario increíble para un viaje de spa místico con reminiscencias de las texturas, colores y aromas de la antigua cultura maya.

French Spanish
spa spa
cadre escenario
et y
de de
la la
intérieure en
le el
grand increíble

FR Découvrez Genève d’une façon des plus originales grâce à TaxiBike

ES Sumérgete en el cálido Mar Caribe y descubre la abundante vida marina que se extiende por la playa de Fairmont Mayakoba.

French Spanish
découvrez descubre
grâce el
des de

FR En 2016, l?entreprise s?est acquittée de plus de CHF 400?000.- d?impôts, répartis entre la commune de son siège social à Carouge et le Canton de Genève

ES En 2016, la empresa ha liquidado más de 400.000 CHF de impuestos, distribuidos entre el municipio de su sede social, Carouge, y el cantón de Ginebra

French Spanish
entreprise empresa
chf chf
impôts impuestos
répartis distribuidos
commune municipio
social social
canton cantón
genève ginebra
s s
et y
en en
siège sede
de de
plus más
la la
le el

FR Grâce à son implantation à Genève, Infomaniak bénéficie d?une place privilégiée au centre de l?Europe lui permettant de rayonner bien au-delà des frontières helvétiques

ES Gracias a su implantación en Ginebra, Infomaniak cuenta con una posición privilegiada en el centro de Europa que le permite expandirse más allá de las fronteras helvéticas

French Spanish
genève ginebra
privilégiée privilegiada
l s
permettant permite
frontières fronteras
infomaniak infomaniak
place posición
europe europa
de de
grâce el
à a
son su
centre centro

FR Pour satisfaire à la demande, nous recrutons et formons régulièrement de nouveaux agents de support en Suisse romande (Genève) ainsi qu’en Suisse alémanique (Winterthur)

ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)

French Spanish
satisfaire satisfacer
demande demanda
régulièrement regularmente
nouveaux nuevos
agents agentes
support soporte
suisse suiza
genève ginebra
la la
et y
de de
en en
quen como
à a

FR Genève : Graduate Institute Publications, 2013 (généré le 28 octobre 2021)

ES Genève: Graduate Institute Publications, 2013 (generado el 28 octobre 2021)

French Spanish
institute institute
généré generado
le el
publications publications

FR Depuis ses bureaux en Autriche et à Genève, l’UNOPS gère des subventions, des fonds et d’autres ressources communes pour que des millions de personnes du monde entier accèdent à l’aide qui leur permettra de bâtir un avenir meilleur.

ES Desde Austria y Ginebra, UNOPS gestiona donaciones, fondos y un amplio abanico de recursos, garantizando que millones de personas en todo el mundo tengan acceso a la ayuda que necesitan para construir un futuro mejor.

French Spanish
autriche austria
genève ginebra
gère gestiona
meilleur mejor
et y
ressources recursos
entier todo el mundo
accèdent acceso
monde mundo
en en
subventions donaciones
fonds fondos
millions millones
de de
avenir futuro
personnes personas
à a

Showing 50 of 50 translations