Hire a translator I am translator

Translate "avenir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avenir" from French to Spanish

Translations of avenir

"avenir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

avenir a a la a los a través de al así cercano como con cuando datos de de la de las de los del desde el el futuro en en el en los entre es esta este futuro hacia hasta las los mientras más no o para para el pero por próximo que qué ser si sin sobre también tener tiempo todo todos través tu una y

Translation of French to Spanish of avenir

French
Spanish

FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant

ES Embárcate en un viaje a través de una visión luminosa del futuro de nuestro planeta en Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

French Spanish
vision visión
lumineuse luminosa
planète planeta
voyage viaje
avenir futuro
de de
à a
notre nuestro

FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.

ES Desarrollamos Twist porque creemos que el trabajo remoto es el futuro, y ese futuro requiere un estándar más alto de comunicación: organizada, transparente y asincrónica.

French Spanish
exige requiere
communication comunicación
transparente transparente
nous croyons creemos
et y
travail trabajo
le el
une de
parce porque
est es
avenir el futuro
organisée organizada

FR La gamme BLK vise à avancer rapidement vers l'avenir. Et l'avenir, c'est l'autonomie.

ES La serie BLK se ha diseñado para ayudarle a avanzar deprisa hacia el futuro, y hablar de futuro es hablar de autonomía.

French Spanish
gamme serie
avancer avanzar
rapidement deprisa
et y
cest es
la la
à a

FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

French Spanish
expliqué explicado
fonctionne funciona
marché mercado
nécessaires necesarios
et y
wordpress wordpress
le el
déjà ya
mais pero
signifie significa
de de
du del
nous avons hemos
comment cómo

FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.  

ES Aunque pueda parecer que el futuro de los/as diseñadores/as se prevé oscuro, los/as diseñadores/as no tienen que preocuparse por su futuro profesional.  

French Spanish
sombre oscuro
concepteur diseñadores
sembler parecer
de de
ne no
leur su
avenir el futuro

FR Bien que personne ne puisse prédire l’avenir, bâtir une infrastructure plus flexible offre aux organisations une plus grande agilité, afin qu’elles puissent s’adapter à ce que l’avenir leur réserve

ES Si bien nadie puede predecir el futuro, la creación de una infraestructura más flexible permite que las organizaciones tengan una mayor agilidad y se puedan adaptar a lo que depare el futuro

French Spanish
prédire predecir
infrastructure infraestructura
offre permite
organisations organizaciones
flexible flexible
agilité agilidad
bien bien
ne nadie
plus más
puissent puedan
une de
grande mayor
à a
leur la

FR Des efforts tournés vers l'avenir et les résultatsNos actions sont centrées sur les résultats. Nous protégeons ainsi notre avenir. Et nous pouvons nous appuyer sur une base solide pour permettre à l'entreprise de prendre des initiatives sociales.

ES Centrados en el futuro y en los resultadosNuestras acciones están centradas en los resultados, lo que nos permite proteger nuestro futuro. También crea una sólida base para las iniciativas sociales de la empresa y de la fundación.

French Spanish
permettre permite
sociales sociales
et y
lentreprise empresa
initiatives iniciativas
base base
solide sólida
de de
actions acciones
résultats resultados
notre nuestro
avenir el futuro

FR Nous avons créé un plan dynamique qui nous permettra de rester fixés sur l'avenir et de servir un monde de besoins, tout cela unifié en une grande vision d’avenir, afin que le monde voie ce que nous prévoyons d'accomplir ensemble.

ES Creamos un plan dinámico que nos mantendrá enfocados en el futuro y al servicio de un mundo necesitado. Lo estamos uniendo todo para que todos puedan ver lo que planeamos lograr juntos.

French Spanish
dynamique dinámico
monde mundo
et y
servir servicio
plan plan
en en
le el
de de
vision ver
rester que

FR Nous vous offrons les outils nécessaires à la protection de votre infrastructure, de l’extérieur vers l’intérieur. Chez Quest, nous savons que l’avenir est maintenant. Nous sommes prêts pour l’avenir. Et vous ?

ES Lo capacitamos para proteger su infraestructura desde dentro hacia fuera. En Quest sabemos que el siguiente paso es ahora. Estamos preparados para lo que viene. ¿Y usted?

French Spanish
protection proteger
infrastructure infraestructura
quest quest
nous savons sabemos
et y
la el
maintenant ahora
de fuera
est viene
nous sommes estamos

FR L?avenir de l?Internet réside dans des programmes tels que celui des bourses de début de carrière. Un avenir dans lequel les boursiers s?assurent que l?Internet reste une force pour le bien.

ES El futuro de Internet está en programas como la beca Early Career. Un futuro en el que los becarios garantizarán que Internet siga siendo una fuerza para el bien.

French Spanish
programmes programas
carrière career
boursiers becarios
force fuerza
reste siga
de de
bien bien
internet internet
le el
avenir el futuro

FR Nous vous offrons les outils nécessaires à la protection de votre infrastructure, de l’extérieur vers l’intérieur. Chez Quest, nous savons que l’avenir est maintenant. Nous sommes prêts pour l’avenir. Et vous ?

ES Lo capacitamos para proteger su infraestructura desde dentro hacia fuera. En Quest sabemos que el siguiente paso es ahora. Estamos preparados para lo que viene. ¿Y usted?

French Spanish
protection proteger
infrastructure infraestructura
quest quest
nous savons sabemos
et y
la el
maintenant ahora
de fuera
est viene
nous sommes estamos

FR l?ouverture de la Conférence nationale Le Français pour l?avenir His Excellency John Ralston Saul Speech on the Occasion of the Official Opening of Le Français pour l?avenir National Conference

ES la apertura de la Conferencia Nacional Francés para el Futuro Su target=?_blank?> Speech Excelencia John Ralston Saul

French Spanish
l s
ouverture apertura
conférence conferencia
john john
of de
français francés
la la
le el
avenir el futuro

FR Et plus important encore, le cloud de Hyland est l'avenir des plates-formes de services de contenu de Hyland, et cet avenir inclut un service inégalé pour nos clients.

ES Y lo que es más importante, Hyland Cloud es el futuro de las plataformas de servicios de contenido de Hyland, con un servicio incomparable para nuestros clientes.

French Spanish
cloud cloud
clients clientes
et y
le el
de de
service servicio
contenu contenido
nos nuestros
plus más
est es
plates-formes plataformas de
services servicios
avenir el futuro
important importante

FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant

ES Embárcate en un viaje a través de una visión luminosa del futuro de nuestro planeta en Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

French Spanish
vision visión
lumineuse luminosa
planète planeta
voyage viaje
avenir futuro
de de
à a
notre nuestro

FR Isabel espère étudier l'informatique, les sciences politiques et le journalisme à l'avenir, et se consacre à la création d'un meilleur avenir pour les minorités de genre dans le monde entier !

ES Isabel espera estudiar Informática, Ciencias Políticas y Periodismo en el futuro, y se dedica a crear un futuro mejor para las minorías de género en todo el mundo.

French Spanish
isabel isabel
étudier estudiar
politiques políticas
journalisme periodismo
consacre dedica
meilleur mejor
genre género
sciences ciencias
et y
entier todo el mundo
monde mundo
de de
à a
avenir el futuro

FR Préparez votre avenir pour l'avenir

ES Prepara tu mañana para el futuro

French Spanish
préparez prepara
votre tu
pour para
avenir el futuro

FR Nous avons déjà expliqué ce qu'est le Full Site Editing et comment elle fonctionne. Mais qu'est-ce que cela signifie pour l'avenir du marché des thèmes de WordPress ? Les thèmes seront-ils encore nécessaires à l'avenir ?

ES Ya hemos explicado mientras tanto qué es el FSE y cómo funciona, pero ¿qué significa esto para el futuro del mercado de los themes WordPress?¿Seguirán siendo necesarios los themes en el futuro?

French Spanish
expliqué explicado
fonctionne funciona
marché mercado
nécessaires necesarios
et y
wordpress wordpress
le el
déjà ya
mais pero
signifie significa
de de
du del
nous avons hemos
comment cómo

FR Même si l'avenir des webdesigner·euse·s peut sembler sombre, les concepteur·rice·s ne doivent pas s'inquiéter de leur avenir professionnel.  

ES Aunque pueda parecer que el futuro de los/as diseñadores/as se prevé oscuro, los/as diseñadores/as no tienen que preocuparse por su futuro profesional.  

French Spanish
sombre oscuro
concepteur diseñadores
sembler parecer
de de
ne no
leur su
avenir el futuro

FR Ce cours est conçu pour préparer les étudiants et les praticiens à l'avenir de la sécurité du cloud et à la manière dont tous les réseaux d'entreprise seront conçus et sécurisés à l'avenir.

ES Este curso está creado para preparar a los estudiantes y a los profesionales al futuro de la seguridad en la nube y cómo se diseñarán y protegerán todas las redes empresariales en el futuro.

French Spanish
préparer preparar
cloud nube
réseaux redes
et y
étudiants estudiantes
sécurité seguridad
cours curso
de de
ce este
praticiens profesionales
la la
à a

FR webinaire on-demandL'avenir des technologies de l'information durables : façonner l'avenir des technologies de l'information durables par le dialogue avec l'industrie

ES Webinar on-demand: configurar el futuro de las TI sostenibles mediante el diálogo sectorial

French Spanish
webinaire webinar
durables sostenibles
dialogue diálogo
le el
de de

FR Ce guide explore l’avenir des tribunaux en offrant des idées et des conseils sur la façon de créer une salle d’audience hybride ou virtuelle conçue pour l?avenir.

ES Esta guía analiza el futuro de los tribunales y ofrece ideas y consejos sobre cómo crear una sala híbrida o virtual diseñada para el futuro.

French Spanish
tribunaux tribunales
offrant ofrece
hybride híbrida
virtuelle virtual
idées ideas
et y
guide guía
ou o
la el
de de
créer crear
conçue diseñada
en a
conseils consejos
salle sala
ce esta
avenir el futuro

FR Libérez votre potentiel. Intégrez une équipe dévouée qui contribue à façonner l'avenir de la connaissance.

ES Aproveche su potencial. Sea parte de un equipo entregado a la tarea de conformar el futuro del conocimiento

French Spanish
potentiel potencial
équipe equipo
connaissance conocimiento
à a
de de
votre su
la la

FR L?éducation pour la paix contribue à un avenir meilleur en RD Congo

ES Un día para reimaginar la crianza de los hijos con ayuda de Elmo y su mamá

French Spanish
contribue ayuda
la la
un a

FR En travaillant ensemble, nous pouvons bâtir un meilleur avenir pour chaque enfant.

ES Trabajando juntos podemos construir un futuro mejor para todos los niños que viven en situaciones de conflicto y crisis.

French Spanish
travaillant trabajando
bâtir construir
meilleur mejor
enfant niños
en en
avenir futuro
pouvons podemos

FR Explorez les thèmes des droits de l'enfant et de l'avenir de l’aide au développement - et donnez votre opinion

ES UNICEF impulsa políticas para mejorar las vidas de niños y niñas. Expertos discuten cómo se desarrollan en la práctica

French Spanish
et y
développement desarrollan
de de

FR Pour que les enfants, dirigeants de demain, soient en mesure de protéger notre avenir à tous, nous devons agir dès aujourd’hui pour réaliser leurs droits.

ES Como líderes del mañana, la capacidad de los niños para proteger el futuro de todos nosotros dependerá de lo que hagamos hoy por garantizar sus derechos.

French Spanish
enfants niños
dirigeants líderes
mesure capacidad
protéger proteger
droits derechos
de de
aujourdhui hoy
tous todos
demain futuro
en como
avenir el futuro

FR L'information est un outil puissant. L'Internet Archive estime que le partage de ces informations permettra de bâtir un avenir plus moderne et plus équitable.

ES La información es poderosa. Internet Archive cree que compartir información brinda un futuro más innovador e igual para todos.

French Spanish
puissant poderosa
partage compartir
archive archive
est es
le la
informations información
avenir futuro
plus más

FR Votre entreprise décide où vos employés travailleront à l'avenir, et doit également s'assurer que vos contrôles de sécurité s'étendent jusqu'à eux, où qu'ils soient

ES A medida que tu empresa decide dónde trabajarán los empleados en el futuro, tus controles de seguridad deben estar a su altura

French Spanish
entreprise empresa
décide decide
sécurité seguridad
employés empleados
doit deben
de de
contrôles controles
votre tu
à a

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

ES Nuestra red y hardware se construyen tácticamente, con la mejor escalabilidad en mente. Sabemos que podemos confiar en nuestros sistemas porque los creamos con el futuro en mente.

French Spanish
évolutivité escalabilidad
confiance confiar
nous savons sabemos
réseau red
et y
matériel hardware
systèmes sistemas
meilleure la mejor
faire creamos
parce porque
la meilleure mejor
la la
nos nuestros
pouvons podemos

FR "Votre avenir vaut la peine d'être vu" Fall Kitty sur le rebord de la fenêtre Tapis de souris

ES "Vale la pena ver tu futuro" Fall Kitty en el alféizar de la ventana Alfombrilla de ratón

French Spanish
avenir futuro
peine pena
tapis alfombrilla
souris ratón
de de
fenêtre ventana
votre tu
la la
le el
sur en

FR Analyse des héros pour l'avenir n ° 13 Cahier à spirale

ES La mejor vida de todos! (Diseño n. ° 3) Cuaderno de espiral

French Spanish
cahier cuaderno
spirale espiral
des de

FR L’UNICEF travaille dans les endroits les plus inhospitaliers du monde pour défendre les droits des enfants et préserver leur avenir

ES UNICEF trabaja en algunos de los lugares menos accesibles para proteger los derechos de los niños y salvaguardar su futuro

French Spanish
travaille trabaja
avenir futuro
droits derechos
enfants niños
et y
défendre proteger
endroits lugares
leur su

FR La vaccination contre la polio assure un avenir pour chaque enfant

ES Las transferencias en efectivo que traen alivio a las familias en Dominica

French Spanish
un a
la las
contre que
chaque en

FR À mesure que les enfants grandissent, les conséquences de la pauvreté se cumulent et nuisent considérablement à leur bien-être, tout en diminuant leur capacité à bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes, leur famille et leur communauté.

ES A medida que los niños crecen, las consecuencias de la pobreza se agravan, causan enormes estragos en su bienestar y les dificultan la tarea de construir un futuro mejor para sí mismos, sus familias y sus comunidades.

French Spanish
mesure medida
enfants niños
conséquences consecuencias
famille familias
la la
et y
de de
leur su
pour un
avenir futuro
meilleur mejor
bâtir construir
bien-être bienestar
mêmes mismos

FR Grâce aux kits scolaires de l’UNICEF, les enfants vénézuéliens disposent des outils nécessaires pour se concentrer sur leur avenir

ES UNICEF está trabajando con sus aliados para ayudar a los niños desplazados por la violencia reciente

French Spanish
enfants niños
aux a
de con
pour para
les los
leur la
avenir por

FR Réinventer l’avenir pour chaque enfant depuis 1946.

ES Reimaginando el futuro para cada infancia desde 1946

French Spanish
chaque cada
pour para
depuis el

FR L’avenir : réinventer le monde pour chaque enfant

ES El futuro: Reimaginar el futuro para cada infancia

French Spanish
réinventer reimaginar
chaque cada
le el
pour para

FR Un regard sur notre passé nous montre que nous apprenons de nos réalisations. Pour la suite des choses, nous renouvelons notre engagement à réinventer l’avenir pour chaque enfant.

ES Miramos hacia atrás, y aprendemos de nuestros logros. Miramos hacia adelante, y renovamos nuestro compromiso de reimaginar el futuro para cada infancia.

French Spanish
réalisations logros
engagement compromiso
réinventer reimaginar
la el
de de
chaque cada
nos nuestros
un futuro
notre nuestro
à para

FR Bénéficiez d'un accès exclusif à de nouveaux outils, tissez des liens avec nos équipes produit et contribuez à façonner l'avenir du travail d'équipe moderne.

ES Obtén acceso exclusivo a herramientas nuevas, conecta con nuestros equipos de productos y ayuda a dar forma al trabajo en equipo del futuro.

French Spanish
nouveaux nuevas
accès acceso
outils herramientas
et y
façonner forma
bénéficiez ayuda
équipes equipos
équipe equipo
liens conecta
produit productos
travail trabajo
de de
du del
exclusif exclusivo
nos nuestros
à a

FR Les outils Atlassian façonnent l'avenir de l'IT

ES Atlassian crea herramientas para el futuro de la TI

French Spanish
outils herramientas
atlassian atlassian
de de

FR Bâtissez un avenir plus sain en fondant pratiquement toutes vos décisions sur les données

ES Crea un futuro más sano basando en tus datos prácticamente todas las decisiones que tomes.

French Spanish
sain sano
décisions decisiones
vos tus
avenir futuro
plus más
en en
les las
données datos
pratiquement prácticamente

FR Avenir de l’automobile: Les Grands Articles d'Universalis

ES Tendencias de la investigación en ingeniería ambiental

French Spanish
de de

FR Migrer vers Drupal 9 signifie préparer votre organisation pour l'avenir. Avec une foule d'innovations et les futures mises à niveau exécutées via Drupal 9, c'est le moment idéal pour passer au niveau supérieur.

ES Cuando migra a Drupal 9, está preparando su organización para el futuro. Con una serie de nuevas innovaciones y todas las actualizaciones futuras que se ejecutan a través de Drupal 9, nunca ha habido un mejor momento para hacer un movimiento.

French Spanish
drupal drupal
préparer preparando
organisation organización
mises à niveau actualizaciones
et y
futures futuras
le el
moment momento
à a

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

ES El 3 de junio de 2020 se lanzó Drupal 9, lo que representa un siguiente paso importante en la evolución de Drupal al basarse en lo que ya existe en Drupal 8 y sentar las bases para el futuro.

French Spanish
juin junio
drupal drupal
représente representa
importante importante
bases bases
évolution evolución
et y
en en
étape paso
de de
déjà ya
prochaine para
le el
est existe

FR Sondage d’opinion SurveyMonkey et Zoom : l’avenir du télétravail

ES Consejos expertos de nuestra especialista en investigación

French Spanish
sondage investigación
et nuestra

FR Découvrez l'avenir du travail à distance

ES Descubre el futuro del teletrabajo

French Spanish
découvrez descubre
du del

FR Les services financiers et l'avenir du travail : quels sont les moteurs de la réussite ?

ES IURO es más eficaz y mejora la comunicación y la visibilidad gracias a Wrike

French Spanish
et y
la la
du comunicación
de gracias

FR Comprenez le présent pour planifier l'avenir

ES Comprende lo que está sucediendo hoy para planificar el mañana

French Spanish
comprenez comprende
planifier planificar
le el
pour para

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

ES ¿Hubo días u horas en particular que funcionaron mejor con tu audiencia? En caso afirmativo, en el futuro, basa la programación en esos horarios.

French Spanish
public audiencia
vous tu
si caso
en en
jours días
a hubo
ces la

FR Social Fresh se concentre sur l'avenir du marketing social, notamment sur les futures tendances et les sources d'inspiration, pour vous aider à créer des campagnes sociales dans l'air du temps.

ES Social Fresh tiene un marcado enfoque en el futuro del marketing en redes sociales, incluyendo tendencias futuras e inspiración para nuevas campañas sociales.

French Spanish
fresh fresh
concentre enfoque
tendances tendencias
marketing marketing
futures futuras
campagnes campañas
social social
du del

Showing 50 of 50 translations