Translate "puissent" to Spanish

FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.

• simplifions la tâche
• soignants pour qu'ils
• soigner
• enseignants pour qu'ils
• enseigner
• entreprises pour qu'elles

FR Construisez un poulailler afin d'y élever vos poulets. Il doit être suffisamment grand pour que vos poulets puissent y circuler avec aisance, n'oubliez pas d'y inclure des petits trous pour que les poules puissent y pondre leurs œufs.

• Construisez un poulailler
• doit être suffisamment
• aisance
• n'oubliez pas d'y

FR L’UNICEF investit en faveur de l’amélioration des services sociaux afin que tous les besoins élémentaires de tous les enfants puissent être satisfaits.

• investit en faveur

FR L’UNICEF coopère avec des partenaires aux niveaux mondial et local pour que les enfants puissent vivre dans un environnement sûr et salubre

• niveaux mondial
• enfants puissent vivre
• environnement sûr
• salubre

FR Cloudflare for Teams remplace les périmètres de sécurité traditionnels par notre réseau périphérique mondial, pour que les équipes puissent travailler de manière plus rapide et plus sûre sur Internet.

• Cloudflare for Teams
• périmètres de sécurité
• réseau périphérique mondial
• équipes puissent travailler
• manière plus rapide

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

• données
• ATD
• puissent désormais intégrer
• mesures de protection
• engagements contractuels

FR Les vidéos en direct sont automatiquement et instantanément converties en enregistrements, afin que les spectateurs puissent y accéder plus tard

• vidéos en direct
• automatiquement
• tard

FR Il est très important pour notre gouvernement d'État et pour la démocratie dans son ensemble que les électeurs et le public puissent accéder au registraire, aux informations concernant les élections et à leurs résultats

• d'État
• électeurs
• public puissent accéder
• registraire
• résultats

FR Vous ne voulez pas que les gens avec qui vous vivez puissent accéder à votre historique de navigation

• vivez puissent accéder
• historique de navigation

FR Il met également à disposition des organismes de financement et des instituts participants un tableau de suivi afin qu'ils puissent contrôler et suivre la conformité.

• organismes de financement
• suivi afin qu'ils
• contrôler

FR Ajoutez à votre site Web une planification en ligne, de manière à ce que les visiteurs puissent prendre rendez-vous avec vous.

• Web une planification
• ligne
• visiteurs puissent prendre

FR Il peut être utile d'utiliser un service comme Acuity Scheduling pour que les gens puissent réserver directement sur votre calendrier quand cela vous convient.

• gens puissent réserver
• calendrier quand cela

FR Saisissez le code d'intégration de votre épisode et placez-le sur la page des notes de votre émission pour que les gens puissent l'écouter depuis votre site web.

• Saisissez le code
• épisode
• gens puissent l'écouter

FR Une fois votre hébergement mis en place, vous voudrez vous assurer d'être inscrit dans les meilleurs répertoires de podcasting afin que les gens puissent trouver et écouter votre émission.

• fois votre hébergement
• voudrez vous assurer
• répertoires de podcasting
• gens puissent trouver

FR Conçu par certains des plus grands esprits du domaine du machine learning afin que les différentes équipes de votre organisation puissent l'utiliser avec succès, sans aucun diplôme en data science.

• Conçu par certains
• organisation puissent l'utiliser
• succès

FR Laissez les machines faire les tâches des machines, pour que les humains puissent faire les tâches humaines

• Laissez les machines
• tâches des machines
• tâches humaines

FR Dotez vos équipes de service d'un CRM connecté couvrant l'ensemble du cycle de vie du client afin qu'elles puissent répondre facilement et en toute confiance aux questions des clients

• Dotez vos équipes
• d'un CRM connecté
• l'ensemble du cycle
• client afin qu'elles
• répondre facilement
• confiance aux questions
• clients

FR Nous allons au-delà des mesures de sécurité de base, avec une stratégie offensive qui nous permet de détecter et de corriger les vulnérabilités avant qu'elles ne puissent être exploitées par des personnes malintentionnées

• sécurité de base
• permet de détecter
• corriger les vulnérabilités
• qu'elles ne puissent
• malintentionnées

FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.

• hashtags puissent sembler
• peu dépassés
• réseaux

FR Faciliter le retour des utilisateurs pour qu?ils puissent reprendre là où ils se sont arrêtés en utilisant des recommandations intégrées

• Faciliter le retour
• puissent reprendre là
• arrêtés en utilisant
• recommandations intégrées

FR Des designers professionnels du monde entier participent à votre concours et vous envoie des concepts. Vous collaborez et leur laissez des commentaires afin qu'ils puissent créer la couverture de podcast parfaite.

• concours
• envoie des concepts
• collaborez
• laissez des commentaires
• qu'ils puissent créer
• couverture de podcast

FR Les témoins de suivi sont distribués, lus et partagés entre deux ou plusieurs sites Web non reliés afin qu?ils puissent recueillir de l?information et présenter des données personnalisées à l?utilisateur

• témoins de suivi
• distribués
• lus
• information
• présenter des données
• utilisateur

FR Surfshark exploite des protocoles de sécurité avancés et un chiffrement AES 256 GCM pour protéger vos données et garantir qu’elles ne puissent pas être consultées par des personnes qui ne sont pas censées le faire.

• sécurité avancés
• chiffrement AES GCM
• protéger vos données
• garantir

FR Mis à part les VPN payants, aussi bon marché qu’ils puissent être, vous pouvez rencontrer des VPN gratuits

• Mis à part
• VPN payants
• bon marché
• gratuits

FR Renforcement de la sécurité en ligne : Les VPN cryptent vos données en ligne afin qu?elles ne puissent pas être lues et utilisées abusivement par d?autres personnes

• ligne
• elles ne puissent
• lues

FR Si votre patron a mis en place un réseau VPN au bureau pour que les employés puissent travailler à domicile, par exemple, vous devrez probablement établir cette connexion manuellement

• patron a mis
• employés puissent travailler
• domicile
• exemple
• devrez probablement établir
• connexion manuellement

FR La possibilité d’utiliser une adresse IP personnelle, afin que tous les employés puissent l’utiliser.

• possibilité
• adresse IP personnelle
• employés puissent

FR Cela signifie que toutes les données envoyées sont cryptées afin que les pirates ne puissent pas y accéder

• pirates ne puissent
• accéder

FR Dans ce cas, vous devrez probablement configurer votre connexion VPN via votre routeur afin que tous les appareils connectés à ce routeur puissent profiter de la connexion VPN sécurisée

• devrez probablement configurer
• connexion VPN via
• routeur puissent profiter
• connexion VPN sécurisée

FR Le navigateur Tor masque également votre adresse IP afin que les autres parties ne puissent pas la voir

• navigateur Tor masque
• parties ne puissent
• voir

FR Il présente ensuite ces torrents afin que les utilisateurs puissent les télécharger facilement depuis la plateforme

FR Par exemple, un établissement scolaire ou une entreprise peut utiliser un proxy afin que les élèves et les salariés ne puissent accéder à Facebook durant les heures de cours ou de travail

• exemple
• établissement scolaire
• entreprise peut utiliser
• élèves
• salariés ne puissent
• cours
• travail

FR Bien que ces vidéos puissent sembler très effrayantes et palpitantes, elles sont très probablement complètement fausses.

• vidéos puissent sembler
• effrayantes
• palpitantes
• complètement

FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter

• requêtes est cependant

FR Les FAI sont tenus de bloquer les connexions de leurs utilisateurs à l?application afin qu?ils ne puissent plus y accéder

• FAI sont tenus
• bloquer les connexions

FR Ce dernier masque votre adresse IP et d’autres données, afin que les tierces parties ne puissent pas vous reconnaitre

• IP
• données
• reconnaitre

FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.

• rapports sont personnalisés
• devrez donc fournir
• moins quelques renseignements
• base aux membres
• équipe afin qu'ils
• rassembler les informations

FR Abonnements. Si vous souscrivez à un Abonnement au Service, nous vous demanderons de fournir vos informations de paiement, comme votre numéro de carte de crédit, afin que nos prestataires de services puissent procéder aux paiements liés au Service.

• Abonnements
• demanderons de fournir
• informations de paiement
• numéro de carte
• crédit
• procéder aux paiements

FR Majestic a en effet divisé Internet en catégories afin que les utilisateurs puissent voir dans quel domaine leur site web est influent

• utilisateurs puissent voir
• web est influent

FR Nous luttons contre la censure et sommes résolument en faveur des licences ouvertes afin que nos contenus puissent être exploités et enrichis partout.

• enrichis

FR La loi devrait permettre aux plateformes en ligne de s’abstenir de décisions éditoriales afin que les utilisateurs puissent partager et s’exprimer librement

• loi devrait permettre
• plateformes en ligne
• utilisateurs puissent partager
• librement

FR « Plus que tout, nous avons besoin d’ordinateurs, d’électricité et de technologie, pour que nos enfants puissent étudier », déclare Brenio, l’un des participants à la formation.

• avons besoin
• technologie
• enfants puissent
• déclare Brenio

FR MapForce fournit une fonction FlexText unique pour parser la sortie de fichier plat afin que les données legacy puissent être intégrées facilement avec toute autre structure cible.

• sortie de fichier
• données legacy puissent
• autre structure

FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.

• prise en charge
• clients puissent passer
• solutions Altova Authentic
• Edition à MobileTogether
• desktop
• l'accès de navigateur

FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!

• arborer le drapeau
• Queen's Award for
• locaux
• nôtre est fièrement
• puissent le voir

FR Nous stockons vos données de connexion pour sécuriser l'accès à votre compte et vous assurer que seules les personnes autorisées puissent accéder à vos données personnelles

• stockons vos données
• connexion pour sécuriser
• compte
• assurer que seules
• autorisées puissent accéder
• données personnelles

FR Ajoutez à votre site la prise gratuite de rendez-vous, afin que les clients puissent réserver vos services.

• clients puissent réserver

FR Utilisez les prévisions démographiques pour en savoir plus sur vos clients afin qu'ils puissent commencer à se mettre en lien avec vous

• Utilisez les prévisions
• clients afin qu'ils

FR "Nous aidons les gens à apprendre à exercer leur esprit pour devenir la personne qu’ils souhaitent être et pour qu’ils puissent apprendre à être plus patients, résilients, plus satisfaits et plus épanouis", explique Mo.

• aidons les gens
• apprendre à exercer
• esprit pour devenir
• personne
• patients
• résilients
• satisfaits
• explique

FR En quelques étapes, vous pouvez créer une annonce qui renvoie les gens vers votre site afin qu'ils puissent rapidement et facilement s'inscrire à votre liste d'e-mails.

• quelques étapes
• renvoie les gens
• qu'ils puissent rapidement
• liste