Hire a translator I am translator

Translate "garantir" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "garantir" from French to Spanish

Translations of garantir

"garantir" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

garantir a a través de acceso al asegurar asegurarnos asegurarse asegurarse de asegurarte ayudar cifrado con cualquier de del derechos desde durante en en el entre es esta este está garantiza garantizar mantener mejores más nube ofrecer para para asegurar para el permite por precisión privacidad productos proporcionar protección proteger protegidos proveedores que rendimiento salud sea segura seguras seguridad seguro seguros ser servicios servicios de si sobre son sus

Translation of French to Spanish of garantir

French
Spanish

FR Notre objectif est de garantir la disponibilité ininterrompue de notre plateforme. Nous déployons toutes les mesures nécessaires pour garantir l’accessibilité du produit chaque fois que vous en avez besoin.

ES Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad continua de nuestra plataforma. Nos esforzamos por garantizar que el producto esté accesible cuando lo necesites.

French Spanish
plateforme plataforma
garantir garantizar
disponibilité disponibilidad
de de
la la
notre nuestro
produit producto

FR Nous ne pouvons donc ni garantir que le nom de domaine demandé sera attribué à l'utilisateur Jimdo, ni que le nom de domaine est exempt de droits de tiers, et ne pouvons pas garantir non plus de son existence perpétuelle

ES Por ello, no asumimos garantía alguna porque se asigne el dominio solicitado por el usuario de Jimdo ni porque el dominio asignado esté exento de derechos de terceros ni se mantenga en el tiempo

French Spanish
attribué asignado
jimdo jimdo
droits derechos
garantir garantía
ni ni
le el
de de
tiers terceros
ne no
domaine dominio
est esté
à a

FR Il est important d'identifier systématiquement les utilisateurs finaux afin de garantir les plus hauts niveaux de sécurité des données et de garantir la meilleure expérience utilisateur.

ES Es importante identificar a los usuarios finales de manera consistente para permitir los niveles más altos de seguridad de datos y garantizar la mejor experiencia de usuario.

French Spanish
systématiquement consistente
finaux finales
sécurité seguridad
et y
la la
expérience experiencia
utilisateurs usuarios
garantir garantizar
utilisateur usuario
de de
est es
niveaux niveles
données datos
meilleure la mejor
la meilleure mejor
plus altos
important importante

FR Notre objectif est de garantir que toutes les informations & les prix soient exacts, mais nous ne pouvons garantir qu'ils soient à jour à tout moment

ES Nuestro objetivo es garantizar que toda la información & precios sean correctos, pero no podemos garantizar que estén actualizados en todo momento

French Spanish
objectif objetivo
pouvons podemos
amp amp
moment momento
garantir garantizar
ne no
informations información
mais pero
prix precios
notre nuestro
est es

FR mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité mettre en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adéquates afin de garantir un haut niveau de sécurité

ES implementar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un alto nivel de seguridad

French Spanish
techniques técnicas
organisationnelles organizativas
et y
niveau nivel
sécurité seguridad
garantir garantizar
mesures medidas

FR Notre objectif est de garantir la disponibilité ininterrompue de notre plateforme. Nous déployons toutes les mesures nécessaires pour garantir l’accessibilité du produit chaque fois que vous en avez besoin.

ES Nuestro objetivo es garantizar la disponibilidad continua de nuestra plataforma. Nos esforzamos por garantizar que el producto esté accesible cuando lo necesites.

French Spanish
plateforme plataforma
garantir garantizar
disponibilité disponibilidad
de de
la la
notre nuestro
produit producto

FR Il est important d'identifier systématiquement les utilisateurs finaux afin de garantir les plus hauts niveaux de sécurité des données et de garantir la meilleure expérience utilisateur.

ES Es importante identificar a los usuarios finales de manera consistente para permitir los niveles más altos de seguridad de datos y garantizar la mejor experiencia de usuario.

French Spanish
systématiquement consistente
finaux finales
sécurité seguridad
et y
la la
expérience experiencia
utilisateurs usuarios
garantir garantizar
utilisateur usuario
de de
est es
niveaux niveles
données datos
meilleure la mejor
la meilleure mejor
plus altos
important importante

FR Notre objectif est de garantir que toutes les informations & les prix soient exacts, mais nous ne pouvons garantir qu'ils soient à jour à tout moment

ES Nuestro objetivo es garantizar que toda la información & precios sean correctos, pero no podemos garantizar que estén actualizados en todo momento

French Spanish
objectif objetivo
pouvons podemos
amp amp
moment momento
garantir garantizar
ne no
informations información
mais pero
prix precios
notre nuestro
est es

FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles

ES SSRN ayuda a los estudiantes y profesores a compartir los hallazgos de investigaciones antes de su publicación para garantizar un acceso temprano al conocimiento esencial

French Spanish
partage compartir
résultats hallazgos
recherche investigaciones
accès acceso
connaissances conocimiento
essentielles esencial
et y
étudiants estudiantes
professeurs profesores
garantir garantizar
de de
un a

FR Garantir la sécurité des enfants grâce à la protection et l’inclusion sociale

ES Seguridad de la infancia a través de la protección y la inclusión

French Spanish
sécurité seguridad
protection protección
et y
la la
à a
des de

FR Garantir l’accès de tous à des services d’alimentation en eau et d’assainissement gérés de façon durable.

ES Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos.

French Spanish
garantir garantizar
services gestión
eau agua
durable sostenible
et y
de de
à para
tous todos

FR Garantir l’accès de tous à des services énergétiques fiables, durables et modernes, à un coût abordable.

ES Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todos.

French Spanish
durables sostenible
modernes moderna
garantir garantizar
et y
abordable asequible
tous todos
à a

FR À l'heure où de plus en plus de personnes travaillent en ligne, garantir la sécurité, les performances et la fiabilité de vos ressources devient un impératif stratégique.

ES Ya que cada vez más actividad se está realizando en línea, es fundamental para las empresas que estos recursos sean seguros, funcionen bien y sean de confianza.

French Spanish
performances actividad
ligne línea
ressources recursos
garantir seguros
et y
en es
de de
plus más

FR Les certificats SSL dédiés sont automatiquement générés et se propagent dans tout notre réseau de diffusion de contenu, afin de garantir un chiffrement performant, ainsi qu'une compatibilité et des performances ultrarapides.

ES Los certificados SSL exclusivos se generan y propagan automáticamente a través de nuestra red global de entrega de contenido, proporcionando un cifrado sólido además de un rendimiento extremadamente rápido y compatibilidad.

French Spanish
certificats certificados
ssl ssl
dédiés exclusivos
automatiquement automáticamente
réseau red
diffusion entrega
chiffrement cifrado
performant rápido
compatibilité compatibilidad
performances rendimiento
et y
de de
contenu contenido
quune un
un a

FR Garantir le maintien de la présence en ligne des groupes d'intérêt public à risque

ES Cómo garantizar la conexión de los grupos de interés público de riesgo

French Spanish
garantir garantizar
ligne conexión
groupes grupos
public público
risque riesgo
de de
la la

FR Nous considérons la sécurité comme un élément essentiel pour garantir la confidentialité des données

ES Cloudflare considera la seguridad como un elemento fundamental para garantizar la privacidad de los datos

French Spanish
essentiel fundamental
garantir garantizar
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
la la
données datos
des de

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.

French Spanish
journalisme periodismo
qualité calidad
vrai verdad
de de
la la
ne no
le el
il hay

FR En raison de la complexité des réseaux et de la menace de cyberattaques, il peut être difficile de garantir le fonctionnement rapide et fiable d’un site web pour les utilisateurs en Chine. Ce livre blanc propose des solutions.

ES La complejidad de la red y la amenaza de ataques cibernéticos pueden dificultar la rapidez y la fiabilidad de un sitio web para los usuarios en China. Este documento técnico ofrece soluciones.

French Spanish
cyberattaques ataques cibernéticos
rapide rapidez
propose ofrece
solutions soluciones
en en
et y
menace amenaza
utilisateurs usuarios
peut pueden
chine china
livre documento
de de
la la
complexité complejidad
ce este
fiable fiabilidad
réseaux red
site sitio
web web

FR Chaque lien proposé est réservé à l'usage exclusif du client qui l'a sollicité, afin de garantir l'isolement et la confidentialité de son trafic.

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

French Spanish
réservé reservada
exclusif exclusiva
confidentialité privacidad
trafic tráfico
et y
client cliente
de de
la la
du conexión
chaque cada

FR Les interfaces réseau vers Cloudflare ne sont ainsi pas exposées à l'Internet public, afin de minimiser l'exposition aux menaces et de garantir des performances réseau plus constantes.

ES Las interfaces de red de Cloudflare no están expuestas a la red pública, lo que reduce la exposición a las amenazas y ofrece un rendimiento de red más constante.

French Spanish
interfaces interfaces
exposées expuestas
public pública
menaces amenazas
performances rendimiento
constantes constante
et y
réseau red
cloudflare cloudflare
de de
plus más
ne no
à a

FR Votre réseau vous permet de fournir aux patients les soins dont ils ont besoin. Protégez-le avec Cloudflare et atténuez les attaques DDoS au plus près de la source, afin de garantir un temps de réponse plus rapide.

ES Tu red te permite brindar a los pacientes la asistencia médica que necesitan. Protégela con Cloudflare y mitiga los ataques DDoS lo más cerca posible de la fuente para conseguir tiempos de respuesta más rápidos.

French Spanish
réseau red
patients pacientes
soins asistencia
cloudflare cloudflare
attaques ataques
ddos ddos
permet permite
et y
source fuente
fournir brindar
ont necesitan
plus más
la la
plus rapide rápidos
près cerca
votre tu
un a
de de

FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.

ES Los proveedores de telemedicina necesitan mantener la seguridad, el rendimiento y la disponibilidad de sus plataformas sanitarias virtuales, incluso durante los periodos de máxima actividad.

French Spanish
fournisseurs proveedores
télémédecine telemedicina
doivent necesitan
plateformes plataformas
virtuelles virtuales
périodes periodos
sécurité seguridad
performances rendimiento
et y
disponibilité disponibilidad
de de
la la

FR Les solutions du projet Fair Shot (réseau CDN et File d’attente) permettent de garantir la sécurité et la disponibilité des processus, pourvu que les services protégés restent conformes aux mesures de protection des données. »

ES Con el proyecto Fair Shot y sus soluciones de CDN y Sala de espera, la seguridad y la disponibilidad de los procesos están garantizadas a través de servicios conformes al reglamento de protección de datos".

French Spanish
cdn cdn
disponibilité disponibilidad
conformes conformes
solutions soluciones
projet proyecto
et y
processus procesos
protection protección
restent están
de de
sécurité seguridad
données datos
la la
pourvu con
services servicios

FR La logique des applications est diffusée en quelques millisecondes aux utilisateurs, afin de garantir la disponibilité élevée, le temps de réponse à faible latence et l'évolutivité nécessaire pour faire face aux pics de demande.

ES La lógica de la aplicación se entrega en milisegundos desde tus usuarios, garantizando así alta disponibilidad, capacidad de respuesta de baja latencia y escalabilidad para gestionar picos de demanda.

French Spanish
logique lógica
millisecondes milisegundos
utilisateurs usuarios
élevée alta
latence latencia
pics picos
et y
disponibilité disponibilidad
applications aplicación
en en
demande demanda
la la
faible baja
de de

FR Fixez des limites à vos API afin de garantir leur disponibilité et de vous protéger contre leur utilisation abusive.

ES Establece límites de uso de la API para garantizar la disponibilidad y la protección ante abusos.

French Spanish
limites límites
api api
disponibilité disponibilidad
et y
garantir garantizar
protéger protección
à para
de de
utilisation uso

FR Une logique métier avancée peut également être appliquée en périphérie du réseau de Cloudflare afin de garantir le traitement et le balisage spéciaux du contenu vidéo sur le réseau Cloudflare.

ES La lógica de negocio avanzada se puede aplicar en el perímetro de la red de Cloudflare para garantizar el procesado y etiquetado especial para el contenido de vídeo en la red de Cloudflare.

French Spanish
logique lógica
métier negocio
balisage etiquetado
vidéo vídeo
traitement procesado
et y
en en
garantir garantizar
avancée avanzada
peut puede
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
contenu contenido
le el
également para
appliqué aplicar

FR Le chiffrement s'applique à l'ensemble des fichiers mis en proxy derrière le réseau de Cloudflare afin d'empêcher l'espionnage et de garantir une connexion sécurisée entre les visiteurs et votre site web

ES La encriptación se aplica a todos los archivos enviados a través de la red de Cloudflare para evitar el espionaje y garantizar una conexión segura entre los visitantes y tu sitio web

French Spanish
visiteurs visitantes
et y
connexion conexión
garantir garantizar
fichiers archivos
réseau red
cloudflare cloudflare
chiffrement encriptación
de de
le el
à a
votre tu
sécurisée segura
site sitio
web web

FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :

ES Te ofrecemos distintas formas de personalizar la seguridad de tus datos para que solo vayan donde tú elijas:

French Spanish
moyens formas
données datos
cloudflare seguridad
de de
le la

FR La solution Cloudflare propose une protection anti-DoS intégrée et le déploiement du protocole DNSSEC en un clic afin de garantir la défense en permanence de vos applications contre les attaques DNS.

ES Cloudflare ofrece protección integrada de DDoS y DNSSEC con un solo clic para que tus aplicaciones estén siempre a salvo de ataques DNS.

French Spanish
propose ofrece
dnssec dnssec
clic clic
attaques ataques
dns dns
cloudflare cloudflare
et y
applications aplicaciones
protection protección
de de
un a
contre que
intégré integrada

FR Cloudflare vous offre les outils nécessaires pour garantir la sécurité et la confidentialité des données

ES Cloudflare te ofrece las herramientas para mantener los datos seguros y privados

French Spanish
cloudflare cloudflare
offre ofrece
et y
outils herramientas
pour para
sécurité seguros
données datos
les los

FR La compatibilité avec des fournisseurs d’identités existants comme GSuite et Okta permet de garantir que les utilisateurs légitimes disposent d’un accès rapide et instantané, quel que soit leur emplacement physique

ES La compatibilidad con proveedores de identidad existentes, como GSuite y Okta, garantiza que los usuarios adecuados tengan acceso fácil e instantáneo sin importar la ubicación física

French Spanish
compatibilité compatibilidad
fournisseurs proveedores
garantir garantiza
utilisateurs usuarios
emplacement ubicación
physique física
la la
et y
accès acceso
instantané instantáneo
existants existentes
l e
de de
disposent que

FR Statuspage s'intègre à vos outils de surveillance, d'alerte, de chat et de centre d'aide préférés pour garantir une réponse efficace à tout moment.

ES Statuspage se integra con tus herramientas favoritas de monitorización, alertas, chat y asistencia para ofrecer una reacción eficiente a todos los incidentes.

French Spanish
outils herramientas
surveillance monitorización
préférés favoritas
garantir ofrecer
efficace eficiente
et y
chat chat
à a
de de

FR À l'heure où la part d'activité qui se déroule en ligne ne cesse de croître, il est impératif de garantir la sécurité de vos ressources.

ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

French Spanish
ligne línea
ressources recursos
la la
est es
de de
garantir garantizar
qui que

FR Garantir la disponibilité de vos ressources Internet constitue une tâche tout aussi importante que leur protection contre les requêtes malveillantes

ES Garantizar la disponibilidad de tus propiedades de Internet es tan importante como protegerlas de las solicitudes maliciosas

French Spanish
disponibilité disponibilidad
internet internet
importante importante
requêtes solicitudes
garantir garantizar
la la
de de

FR Une icône d'appli époustouflante pour vous garantir des téléchargements

ES Un icono de App impresionante para consigas más descargas

French Spanish
icône icono
téléchargements descargas
une de

FR Cependant, nous n’avons pas testé nous-mêmes si cela fonctionne bien, et nous ne pouvons donc pas garantir qu’il s’agisse d’un moyen viable et efficace d’accéder à ces services.

ES Sin embargo, no lo hemos probado por nosotros mismos si realmente funciona bien, por lo que no podemos garantizar que sea una forma viable y buena de conseguir acceso a estos servicios.

French Spanish
testé probado
pouvons podemos
garantir garantizar
viable viable
et y
services servicios
mêmes mismos
fonctionne funciona
cependant sin embargo
navons hemos
bien bien
dun de
moyen forma
ne no
à a

FR La solution idéale pour garantir la très haute disponibilité et des performances optimales pour vos sites et applications Web dans toutes les circonstances.

ES La solución ideal para garantizar una disponibilidad muy alta y unas prestaciones óptimas para sus sitios y aplicaciones web en cualquier condición.

French Spanish
garantir garantizar
disponibilité disponibilidad
optimales óptimas
la la
idéale ideal
très muy
haute alta
et y
applications aplicaciones
performances prestaciones
solution solución
des unas
sites sitios
web web
dans en
pour para

FR Garantir la disponibilité des applications

ES Asegurar la disponibilidad de las aplicaciones

French Spanish
garantir asegurar
disponibilité disponibilidad
la la
applications aplicaciones
des de

FR Ils permettent de garantir l'acheminement du trafic d'une application web vers les serveurs appropriés afin d'éviter aux visiteurs d'un site d'être interceptés par une « attaque de l'homme du milieu »

ES Garantiza que el tráfico de una aplicación web se enrute de manera segura a los servidores correctos para que un atacante oculto en la ruta de acceso no intercepte a los visitantes de un sitio

French Spanish
visiteurs visitantes
application aplicación
serveurs servidores
de de
garantir garantiza
trafic tráfico
web web
site sitio

FR Les produits Cloudflare aident les organisations à garantir la confidentialité et la sécurité des données des utilisateurs finaux.

ES Los productos de Cloudflare ayudan a las organizaciones a mantener los datos de los usuarios finales privados y seguros.

French Spanish
aident ayudan
organisations organizaciones
utilisateurs usuarios
et y
finaux finales
produits productos
cloudflare cloudflare
à a
sécurité seguros
données datos

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

ES Tu equipo realiza el alojamiento mediante los equipos de la red local o a través de servicios como AWS, a menudo protegido con cortafuegos, cuya configuración y mantenimiento corren a cargo del equipo por motivos de seguridad.

French Spanish
aws aws
pare-feu cortafuegos
équipe equipo
ou o
et y
sécurité seguridad
machines equipos
la la
votre tu
sur protegido
services servicios
derrière de
un a

FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

French Spanish
programmes programas
parfaitement perfectamente
livraison entregar
et y
ressources recursos
vous se
sont estén
assurez asegurarse

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

ES Nos asociamos y colaboramos con líderes en seguridad, privacidad y cumplimiento normativo para asegurarnos de que operamos en línea con las prácticas recomendadas del sector.

French Spanish
leaders líderes
secteur sector
conformité cumplimiento
pratiques prácticas
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de
garantir asegurarnos

FR À mesure que votre organisation se développe, garantir la protection de vos utilisateurs et de vos données sur plusieurs produits Atlassian Cloud n'est pas chose aisée

ES A medida que tu organización crece, resulta más difícil asegurar que tus usuarios y datos estén protegidos a través de múltiples productos en la nube de Atlassian

French Spanish
mesure medida
organisation organización
utilisateurs usuarios
données datos
atlassian atlassian
la la
et y
plusieurs múltiples
cloud nube
de de
produits productos
votre tu
pas estén
garantir asegurar
sur en

FR Anticipez les silos en intégrant vos équipes et vos outils Saas pour garantir une communication transparente, des connaissances centralisées et une approche Agile.

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

French Spanish
intégrant integración
saas saas
communication comunicación
transparente transparente
connaissances conocimiento
centralisé central
équipes equipos
et y
outils herramientas
en con
une de

FR Des conseils, des bonnes pratiques et des configurations techniques pour garantir le succès des solutions Agile, DevOps et ITSM, quelle que soit leur envergure.

ES El asesoramiento, las buenas prácticas y las configuraciones técnicas permiten garantizar el éxito de las soluciones de metodología ágil, DevOps e ITSM de todos los tamaños.

French Spanish
conseils asesoramiento
configurations configuraciones
garantir garantizar
succès éxito
agile ágil
devops devops
pratiques prácticas
et y
techniques técnicas
solutions soluciones
le el
bonnes buenas
des de

FR Transférez les mises à jour d'état dans Slack pour garantir que les équipes d'ingénierie, informatiques et opérationnelles restent sur la même longueur d'onde lorsqu'elles s'efforcent de résoudre un incident

ES Publica las notificaciones del estado en Slack con para mantener en sintonía a los equipos de ingeniería, informáticos y de operaciones mientras trabajan para resolver los incidentes que tienen entre manos

French Spanish
équipes equipos
informatiques informáticos
résoudre resolver
incident incidentes
mises à jour notificaciones
état estado
et y
opérationnelles operaciones
de de
la del
à a

FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.

ES Nuestro equipo trabaja proactivamente con usted para desarrollar un plan estratégico para el éxito, establecer KPI y gestionar contra plazos e hitos para garantizar resultados exitosos.

French Spanish
travaille trabaja
stratégique estratégico
kpi kpi
jalons hitos
résultats resultados
équipe equipo
développer desarrollar
et y
d e
plan plan
la el
établir establecer
garantir garantizar
notre nuestro
de contra
la gestion gestionar
avec con

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

ES Con amenazas en evolución que pueden exponer los datos de los clientes y reflejar mal en su marca, es fundamental garantizar la seguridad y la mitigación de riesgos en todas las propiedades digitales.

French Spanish
mauvaise mal
marque marca
vital fundamental
évolution evolución
et y
la la
sécurité seguridad
propriétés propiedades
menaces amenazas
garantir garantizar
risques riesgos
données datos
de de
client clientes
donner que
est es

FR Mise à l'échelle automatique pour garantir les performances des applications Drupal les plus exigeantes sur notre plateforme conteneurisée

ES Escale automáticamente para garantizar el rendimiento de las aplicaciones Drupal más exigentes en nuestra plataforma en contenedores

French Spanish
automatique automáticamente
performances rendimiento
drupal drupal
exigeantes exigentes
échelle escale
plateforme plataforma
garantir garantizar
applications aplicaciones
plus más

Showing 50 of 50 translations