FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
"informatiques" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
gestion des services informatiques | itsm |
bout | integral |
la | la |
simplement | simplemente |
en | en |
clients | clientes |
appel | llamada |
gestion | gestión |
gèrent | gestionan |
de | de |
manière | a |
services | servicios |
FR Comme mentionné ci-dessus, la gestion des services informatiques désigne simplement la façon dont les équipes informatiques gèrent la fourniture de services informatiques aux clients
ES Como hemos mencionado antes, la gestión de servicios de TI es simplemente la forma en que los equipos de TI administran la prestación de servicios de TI a los clientes
French | Spanish |
---|---|
mentionné | mencionado |
façon | forma |
équipes | equipos |
la | la |
ci-dessus | en |
simplement | simplemente |
clients | clientes |
gestion | gestión |
gèrent | administran |
de | de |
services | servicios |
FR NinjaOne (anciennement NinjaRMM) est la principale solution d'opérations informatiques unifiées qui simplifie la façon dont les équipes informatiques travaillent. Avec NinjaOne, les équipes informatiques peuvent gérer tous leurs... En savoir plus
ES NinjaOne (antes NinjaRMM) es la solución líder de operaciones de TI unificada que simplifica la forma de trabajar de los equipos informáticos. Con NinjaOne los equipos informáticos pueden gestionar todos sus terminales y dar... Saber más
French | Spanish |
---|---|
principale | líder |
informatiques | informáticos |
simplifie | simplifica |
équipes | equipos |
travaillent | trabajar |
anciennement | antes |
peuvent | pueden |
gérer | gestionar |
savoir | saber |
la | la |
solution | solución |
façon | forma |
unifié | unificada |
plus | más |
tous | todos |
est | es |
dont | de |
FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients
ES La gestión de servicios de TI, también llamada ITSM por sus siglas en inglés (IT Service Management), es simplemente la forma en la que los equipos de TI gestionan la prestación integral de servicios de TI a los clientes
French | Spanish |
---|---|
équipes | equipos |
gestion des services informatiques | itsm |
bout | integral |
la | la |
simplement | simplemente |
en | en |
clients | clientes |
appel | llamada |
gestion | gestión |
gèrent | gestionan |
de | de |
manière | a |
services | servicios |
FR Comme mentionné ci-dessus, la gestion des services informatiques désigne simplement la façon dont les équipes informatiques gèrent la fourniture de services informatiques aux clients
ES Como hemos mencionado antes, la gestión de servicios de TI es simplemente la forma en que los equipos de TI administran la prestación de servicios de TI a los clientes
French | Spanish |
---|---|
mentionné | mencionado |
façon | forma |
équipes | equipos |
la | la |
ci-dessus | en |
simplement | simplemente |
clients | clientes |
gestion | gestión |
gèrent | administran |
de | de |
services | servicios |
FR Les pirates informatiques white hat ou pirates informatiques éthiques sont les gentils, tandis que les pirates informatiques grey hat se trouvent quelque part entre les deux.
ES Los piratas informáticos de sombrero blanco o éticos son los chicos buenos, mientras que los piratas informáticos de sombrero gris están en algún lugar en el medio.
French | Spanish |
---|---|
pirates | piratas |
informatiques | informáticos |
hat | sombrero |
ou | o |
white | blanco |
entre | de |
tandis | mientras que |
FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
French | Spanish |
---|---|
flexibles | flexibles |
solutions | soluciones |
la | la |
équipes | equipos |
et | y |
lentreprise | empresa |
entre | de |
plus | más |
rapidement | rápido |
FR Service Desk est un gagnant dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques
ES Service Desk resultó ganador en dos categorías: Administración de activos de TI y Administración de servicios de TI (ITSM)
French | Spanish |
---|---|
gagnant | ganador |
catégories | categorías |
actifs | activos |
gestion des services informatiques | itsm |
et | y |
gestion | administración |
des | de |
services | servicios |
FR Afin de fournir rapidement les applications nécessaires avec leurs ressources informatiques existantes, les organisations doivent minimiser les délais de livraison informatiques
ES Para entregar las aplicaciones necesarias rápidamente utilizando los recursos de TI existentes, las organizaciones deben eliminar la brecha de entrega de TI
French | Spanish |
---|---|
rapidement | rápidamente |
existantes | existentes |
organisations | organizaciones |
nécessaires | necesarias |
ressources | recursos |
doivent | deben |
livraison | entrega |
de | de |
applications | aplicaciones |
fournir | entregar |
FR Il répond à des questions courantes, apporte des éclaircissements aux responsables informatiques et présente les enseignements qu'ont tirés différents directeurs informatiques et spécialistes de la transformation numérique
ES Este brinda respuestas para las preguntas más comunes, ofrece un panorama completo específicamente para los líderes de TI y da a conocer todo lo que han aprendido los directores de información y los expertos en transformación digital
French | Spanish |
---|---|
spécialistes | expertos |
transformation | transformación |
il | lo |
et | y |
directeurs | directores |
de | de |
numérique | digital |
questions | preguntas |
apporte | ofrece |
responsables | líderes |
à | a |
FR La découverte et la gestion des actifs informatiques sont des tâches complexes pour les équipes informatiques
ES Detectar y administrar los activos de TI es una tarea ardua para los equipos informáticos
French | Spanish |
---|---|
actifs | activos |
informatiques | informáticos |
équipes | equipos |
et | y |
la gestion | administrar |
FR SolarWinds a remporté le prix TrustRadius de 2021 dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques
ES SolarWinds obtuvo el premio de 2021 TrustRadius en dos categorías: Administración de activos de TI y Administración de los servicios de TI (ITSM)
French | Spanish |
---|---|
catégories | categorías |
actifs | activos |
gestion des services informatiques | itsm |
le | el |
et | y |
le prix | premio |
gestion | administración |
de | de |
services | servicios |
FR Jusqu'à la création de COVID, cette structure était très efficace pour former les secrétaires, les assistants personnels et les administrateurs informatiques au cloud, aux serveurs, aux réseaux et à d'autres sujets informatiques.
ES Hasta la llegada de COVID, esta configuración funcionaba muy bien para impartir formación a secretarias, asistentes personales y administradores de TI sobre la nube, los servidores, las redes y otros temas de TI.
French | Spanish |
---|---|
covid | covid |
structure | configuración |
assistants | asistentes |
personnels | personales |
administrateurs | administradores |
cloud | nube |
réseaux | redes |
sujets | temas |
très | muy |
et | y |
la | la |
serveurs | servidores |
de | de |
dautres | y otros |
jusqu | hasta |
à | a |
FR Grâce à l'accès à distance, les équipes informatiques peuvent avoir accès à tous vos appareils IoT plutôt que d'avoir des équipes informatiques sur place à plusieurs endroits, ce qui augmente l'efficacité et réduit les coûts.
ES Con el acceso remoto, los equipos de TI pueden acceder a todos sus dispositivos IoT en lugar de tener a TI en varias ubicaciones, lo que aumenta la eficiencia y reduce los costes.
French | Spanish |
---|---|
distance | remoto |
augmente | aumenta |
réduit | reduce |
coûts | costes |
équipes | equipos |
peuvent | pueden |
accès | acceso |
appareils | dispositivos |
iot | iot |
et | y |
davoir | tener |
grâce | el |
tous | todos |
plutôt | en lugar de |
endroits | ubicaciones |
place | lugar |
à | a |
FR Projecteurs Périphériques Réseaux Périphériques informatiques Composants informatiques Fournitures de Bureau & Scolaire Ordinateurs et accessoires Informatique&Tablette
ES Proyectores y Accesorios Dispositivos de red Accesorios para ordenadores Periféricos de ordenador Componentes de ordenador Ordenador Útiles de oficina y escolares Computadores & accesorios Tabletas y accesorios
French | Spanish |
---|---|
projecteurs | proyectores |
réseaux | red |
amp | amp |
périphériques | periféricos |
composants | componentes |
et | y |
accessoires | accesorios |
de | de |
tablette | tabletas |
bureau | oficina |
ordinateurs | ordenadores |
FR TV Box et Mini PC Projecteurs Périphériques Réseaux Périphériques informatiques Composants informatiques Fournitures de Bureau & Scolaire Informatique&Tablette
ES TV Box y Mini PC Proyectores y Accesorios Dispositivos de red Accesorios para ordenadores Periféricos de ordenador Componentes de ordenador Ordenador Útiles de oficina y escolares Tabletas y accesorios
French | Spanish |
---|---|
mini | mini |
projecteurs | proyectores |
réseaux | red |
tablette | tabletas |
box | box |
et | y |
pc | pc |
périphériques | periféricos |
composants | componentes |
de | de |
bureau | oficina |
FR Service Desk est un gagnant dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques
ES Service Desk resultó ganador en dos categorías: Administración de activos de TI y Administración de servicios de TI (ITSM)
French | Spanish |
---|---|
gagnant | ganador |
catégories | categorías |
actifs | activos |
gestion des services informatiques | itsm |
et | y |
gestion | administración |
des | de |
services | servicios |
FR La découverte et la gestion des actifs informatiques sont des tâches complexes pour les équipes informatiques
ES Detectar y administrar los activos de TI es una tarea ardua para los equipos informáticos
French | Spanish |
---|---|
actifs | activos |
informatiques | informáticos |
équipes | equipos |
et | y |
la gestion | administrar |
FR Grâce à Freshservice, gardez à jour l'inventaire de vos ressources informatiques et non informatiques, tels que les contrats, le matériel ou les logiciels, et suivez les données détaillées sur vos
ES La mesa de ayuda de SysAid ofrece un solo lugar y cuadro de mandos para que administre toda tu asistencia de TI. Encontrarás todos los factores esenciales que necesitas en un solo lugar, como una
French | Spanish |
---|---|
contrats | ofrece |
et | y |
de | de |
le | la |
grâce | tu |
FR Cherwell Service Management est une puissante solution de gestion des services informatiques (ITSM) qui offre aux entreprises informatiques la flexibilité nécessaire pour une configuration rapide,
ES Adobe Campaign es el único software de marketing empresarial específicamente diseñado para administrar, automatizar y optimizar programas en canales tradicionales y emergentes, incluidos correo
French | Spanish |
---|---|
de | de |
entreprises | empresarial |
informatiques | software |
gestion | administrar |
la | el |
est | es |
services | programas |
FR Grâce à Freshservice, gardez à jour l'inventaire de vos ressources informatiques et non informatiques, tels que les contrats, le matériel ou les logiciels, et suivez les données détaillées sur vos
ES La mesa de ayuda de SysAid ofrece un solo lugar y cuadro de mandos para que administre toda tu asistencia de TI. Encontrarás todos los factores esenciales que necesitas en un solo lugar, como una
French | Spanish |
---|---|
contrats | ofrece |
et | y |
de | de |
le | la |
grâce | tu |
FR Cherwell Service Management est une puissante solution de gestion des services informatiques (ITSM) qui offre aux entreprises informatiques la flexibilité nécessaire pour une configuration rapide,
ES Adobe Campaign es el único software de marketing empresarial específicamente diseñado para administrar, automatizar y optimizar programas en canales tradicionales y emergentes, incluidos correo
French | Spanish |
---|---|
de | de |
entreprises | empresarial |
informatiques | software |
gestion | administrar |
la | el |
est | es |
services | programas |
FR Grâce à Freshservice, gardez à jour l'inventaire de vos ressources informatiques et non informatiques, tels que les contrats, le matériel ou les logiciels, et suivez les données détaillées sur vos
ES La mesa de ayuda de SysAid ofrece un solo lugar y cuadro de mandos para que administre toda tu asistencia de TI. Encontrarás todos los factores esenciales que necesitas en un solo lugar, como una
French | Spanish |
---|---|
contrats | ofrece |
et | y |
de | de |
le | la |
grâce | tu |
FR Cherwell Service Management est une puissante solution de gestion des services informatiques (ITSM) qui offre aux entreprises informatiques la flexibilité nécessaire pour une configuration rapide,
ES Adobe Campaign es el único software de marketing empresarial específicamente diseñado para administrar, automatizar y optimizar programas en canales tradicionales y emergentes, incluidos correo
French | Spanish |
---|---|
de | de |
entreprises | empresarial |
informatiques | software |
gestion | administrar |
la | el |
est | es |
services | programas |
FR Une solution intégrée pour la gestion de tous les processus de gestion des services informatiques et non informatiques.
ES Una solución integrada para administrar todos los procesos de gestión de servicios de TI y de otros tipos.
French | Spanish |
---|---|
solution | solución |
et | y |
processus | procesos |
de | de |
gestion | gestión |
tous | todos |
services | servicios |
intégré | integrada |
FR Garantissez des processus informatiques rapides, efficaces et vérifiables pour la fourniture de vos services informatiques et de gestion
ES Garantice procesos de TI rápidos, eficientes y trazables para la prestación de servicios de TI y Business Services
French | Spanish |
---|---|
garantissez | garantice |
processus | procesos |
rapides | rápidos |
et | y |
la | la |
efficaces | eficientes |
de | de |
gestion | business |
services | servicios |
FR ConclusionDans l'ensemble, le système d'alerte et de suivi des incidents de PagerDuty aide les opérations informatiques et les ingénieurs du DevOps à résoudre rapidement les erreurs critiques de leurs systèmes informatiques
ES Línea de fondo En general, el sistema de seguimiento de incidentes y alertas de PagerDuty ayuda a las operaciones de TI y a los ingenieros de DevOps a resolver rápidamente los errores críticos en sus sistemas de TI
French | Spanish |
---|---|
incidents | incidentes |
aide | ayuda |
ingénieurs | ingenieros |
résoudre | resolver |
rapidement | rápidamente |
critiques | críticos |
devops | devops |
le | el |
et | y |
suivi | seguimiento |
systèmes | sistemas |
système | sistema |
opérations | operaciones |
de | de |
erreurs | errores |
à | a |
FR Évolutives, flexibles, collaboratives. Les solutions informatiques d'Atlassian transforment la collaboration entre les équipes informatiques et l'entreprise pour livrer plus rapidement.
ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.
French | Spanish |
---|---|
flexibles | flexibles |
solutions | soluciones |
la | la |
équipes | equipos |
et | y |
lentreprise | empresa |
entre | de |
plus | más |
rapidement | rápido |
FR Il répond à des questions courantes, apporte des éclaircissements aux responsables informatiques et présente les enseignements qu'ont tirés différents directeurs informatiques et spécialistes de la transformation numérique
ES Este brinda respuestas para las preguntas más comunes, ofrece un panorama completo específicamente para los líderes de TI y da a conocer todo lo que han aprendido los directores de información y los expertos en transformación digital
French | Spanish |
---|---|
spécialistes | expertos |
transformation | transformación |
il | lo |
et | y |
directeurs | directores |
de | de |
numérique | digital |
questions | preguntas |
apporte | ofrece |
responsables | líderes |
à | a |
FR SolarWinds a remporté le prix TrustRadius de 2021 dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques
ES SolarWinds obtuvo el premio de 2021 TrustRadius en dos categorías: Administración de activos de TI y Administración de los servicios de TI (ITSM)
French | Spanish |
---|---|
catégories | categorías |
actifs | activos |
gestion des services informatiques | itsm |
le | el |
et | y |
le prix | premio |
gestion | administración |
de | de |
services | servicios |
FR En dehors de leurs différences technologiques, comparer les conteneurs avec les machines virtuelles revient à comparer les pratiques informatiques émergentes et les architectures informatiques classiques.
ES Más allá de las diferencias tecnológicas, la comparación entre los contenedores y las máquinas virtuales es una comparación indirecta entre las prácticas de TI nuevas y las arquitecturas de TI tradicionales.
French | Spanish |
---|---|
technologiques | tecnológicas |
comparer | comparación |
conteneurs | contenedores |
machines | máquinas |
virtuelles | virtuales |
architectures | arquitecturas |
classiques | tradicionales |
pratiques | prácticas |
et | y |
différences | diferencias |
en | es |
de | de |
FR Un clic suffit pour initier une session Dameware Remote Support à partir de tickets informatiques Web Help Desk ou de l’inventaire des actifs informatiques.
ES Con solo un clic, inicie sesión en Dameware Remote Support desde tickets de TI de Web Help Desk o el inventario de activos de TI.
French | Spanish |
---|---|
clic | clic |
session | sesión |
remote | remote |
tickets | tickets |
web | web |
actifs | activos |
help | help |
ou | o |
de | de |
un | solo |
support | support |
à | en |
FR Supervision, gestion et automatisation unifiées des terminaux. Idéal pour les départements informatiques qui gèrent de grands réseaux ou cherchent à faire évoluer leurs opérations informatiques.
ES Supervisión unificada, administración y automatización de todos los endpoints. Ideal para departamentos de TI que gestionan redes grandes o que quieren ajustar la escala de sus operaciones.
French | Spanish |
---|---|
automatisation | automatización |
réseaux | redes |
et | y |
idéal | ideal |
départements | departamentos |
grands | grandes |
ou | o |
opérations | operaciones |
de | de |
unifié | unificada |
gèrent | gestionan |
supervision | supervisión |
FR Jusqu'à la création de COVID, cette structure était très efficace pour former les secrétaires, les assistants personnels et les administrateurs informatiques au cloud, aux serveurs, aux réseaux et à d'autres sujets informatiques.
ES Hasta la llegada de COVID, esta configuración funcionaba muy bien para impartir formación a secretarias, asistentes personales y administradores de TI sobre la nube, los servidores, las redes y otros temas de TI.
French | Spanish |
---|---|
covid | covid |
structure | configuración |
assistants | asistentes |
personnels | personales |
administrateurs | administradores |
cloud | nube |
réseaux | redes |
sujets | temas |
très | muy |
et | y |
la | la |
serveurs | servidores |
de | de |
dautres | y otros |
jusqu | hasta |
à | a |
FR Les pirates informatiques sont traditionnellement vus comme des programmeurs solitaires hautement qualifiés dans le codage et la modification de logiciels et de systèmes matériels informatiques
ES Una visión tradicional de los piratas informáticos es un programador único de vulnerabilidades que es altamente capacitado en la codificación y modificación de software y sistemas de hardware
French | Spanish |
---|---|
pirates | piratas |
traditionnellement | tradicional |
hautement | altamente |
modification | modificación |
codage | codificación |
et | y |
systèmes | sistemas |
de | de |
informatiques | informáticos |
la | la |
logiciels | software |
FR Les pirates informatiques utilisent des méthodes de plus en plus sophistiquées, comme les attaques furtives conçues pour passer complètement inaperçues par les équipes informatiques et les logiciels de cybersécurité
ES Los piratas informáticos están creciendo cada vez más en sofisticación, utilizan métodos de ataque sigilosos diseñados para pasar desapercibidos por los equipos de TI y software de ciberseguridad
French | Spanish |
---|---|
pirates | piratas |
méthodes | métodos |
attaques | ataque |
conçues | diseñados |
cybersécurité | ciberseguridad |
en | en |
équipes | equipos |
et | y |
utilisent | utilizan |
de | de |
logiciels | software |
informatiques | informáticos |
plus | más |
passer | pasar |
complètement | todos |
FR Les pirates informatiques white hat peuvent être considérés comme les « gentils » qui tentent d’empêcher les pirates informatiques black hat de réaliser leurs méfaits par le biais de piratage informatique proactif
ES Los piratas informáticos de sombrero blanco pueden ser vistos como los “chicos buenos” que intentan evitar el éxito de los piratas informáticos de sombrero negro a través de la piratería informática proactiva
French | Spanish |
---|---|
pirates | piratas |
white | blanco |
tentent | intentan |
black | negro |
piratage | piratería |
proactif | proactiva |
informatiques | informáticos |
de | de |
informatique | informática |
peuvent | pueden |
comme | como |
le | el |
qui | que |
être | ser |
FR « Admin » est l’un des noms d’utilisateur les plus couramment utilisés par les services informatiques, et les pirates informatiques utilisent ces informations pour cibler les organisations
ES "Admin" es uno de los nombres de usuario más utilizados por los departamentos de TI, y los piratas informáticos utilizan esta información para dirigirse a las organizaciones
French | Spanish |
---|---|
admin | admin |
services | departamentos |
informatiques | informáticos |
pirates | piratas |
informations | información |
cibler | dirigirse a |
organisations | organizaciones |
et | y |
noms | nombres |
utilisent | utilizan |
est | es |
plus | más |
utilisé | utilizados |
FR Il existe de nombreux types de pirates informatiques différents, les plus courants étant les pirates informatiques black hat, grey hat et white hat
ES Hay muchos tipos diferentes de piratas informáticos, los más comunes son los piratas informáticos de sombrero negro, gris y blanco
French | Spanish |
---|---|
pirates | piratas |
informatiques | informáticos |
black | negro |
hat | sombrero |
types | tipos |
et | y |
de | de |
différents | diferentes |
il | hay |
plus | más |
étant | son |
French | Spanish |
---|---|
spécialisées | especializadas |
entreprises | empresas |
fonctions | funciones |
et | y |
également | también |
de | de |
informatiques | informática |
conseil | consultoría |
services | servicios |
FR Innowise Group fournit des services d'ingénierie et de développement de logiciels aux sociétés de produits informatiques, aux entreprises non informatiques et aux jeunes entreprises innovantes dans divers secteurs
ES Innowise Group brinda servicios de ingeniería y desarrollo de software para empresas de productos de IT, empresas no relacionadas con IT y startups innovadoras en diversas industrias
French | Spanish |
---|---|
group | group |
innovantes | innovadoras |
et | y |
développement | desarrollo |
entreprises | empresas |
secteurs | industrias |
fournit | brinda |
de | de |
logiciels | software |
produits | productos |
non | no |
services | servicios |
FR Il en va de même pour le minage de Bitcoin, à l'exception de l'utilisation d'équipements informatiques complexes qui effectuer des calculs informatiques et en compensation, ils reçoivent deux incitations:
ES Lo mismo ocurre en la minería de Bitcoin, con la salvedad de que se utilizan equipos informáticos complejos que realizan cálculos computacionales y como compensación obtienen dos incentivos:
French | Spanish |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
informatiques | informáticos |
complexes | complejos |
calculs | cálculos |
compensation | compensación |
incitations | incentivos |
et | y |
équipements | equipos |
il | lo |
en | en |
de | de |
le | la |
à | a |
FR QuizLes produits informatiques : comment les produits informatiques affectent-ils le climat ?
ES Quiz¿Cómo afectan los productos informáticos al clima?
French | Spanish |
---|---|
informatiques | informáticos |
climat | clima |
affectent | afectan |
produits | productos |
comment | cómo |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
manque | falta |
caractéristiques | características |
fondamentales | fundamentales |
ressources | recursos |
modernes | modernos |
cercles | círculos |
explique | explica |
grande | gran |
état | estado |
ou | o |
compréhension | comprensión |
informatiques | informáticos |
science | ciencia |
en | en |
de | de |
données | datos |
même | incluso |
FR Réduction de 80 % du temps consacré à la résolution des tickets informatiques et au niveau de sécurité des employés.
ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.
French | Spanish |
---|---|
réduction | reducción |
tickets | incidencias |
sécurité | seguridad |
et | y |
employés | empleados |
de | de |
temps | tiempo |
consacré | dedicado |
la | la |
du | del |
à | a |
FR Des économies de coûts multipliées par deux grâce à la réduction des efforts informatiques.
ES Doble ahorro de costos como resultado de la reducción de los esfuerzos de los equipos informáticos.
French | Spanish |
---|---|
coûts | costos |
efforts | esfuerzos |
informatiques | informáticos |
la | la |
économies | ahorro |
de | de |
réduction | reducción |
FR Ce type d'attaque ralentit l'utilisation des sites pour les visiteurs, tout en gaspillant de la bande passante et des ressources informatiques.
ES Ralentiza los sitios para los visitantes y desperdicia ancho de banda y recursos informáticos
French | Spanish |
---|---|
ralentit | ralentiza |
visiteurs | visitantes |
bande | banda |
ressources | recursos |
informatiques | informáticos |
et | y |
sites | sitios |
de | de |
FR Les équipes informatiques économisent ainsi du temps et des ressources dans la mesure où ces sous-traitants ne sont pas intégrés au système de gestion des identités de l'entreprise
ES Los equipos de TI ahorran tiempo y recursos manteniendo a los contratistas fuera del espacio empresarial de identidad corporativa
French | Spanish |
---|---|
gestion | empresarial |
équipes | equipos |
et | y |
ressources | recursos |
identité | identidad |
temps | tiempo |
de | de |
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
ES Sin una protección proactiva contra las amenazas, los departamentos de TI no cuentan con visibilidad y capacidad para salvaguardar los dispositivos de los empleados de los ciberataques.
French | Spanish |
---|---|
proactive | proactiva |
menaces | amenazas |
cyberattaques | ciberataques |
protection | protección |
visibilité | visibilidad |
appareils | dispositivos |
employés | empleados |
de | de |
contre | contra |
n | no |
FR Dans leurs efforts visant à tenter de limiter les risques, les équipes informatiques bloquent un trop grand nombre de sites web, conduisant ainsi les employés à se sentir trop restreints dans leurs possibilités.
ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.
French | Spanish |
---|---|
tenter | intento |
risques | riesgos |
équipes | equipos |
informatiques | informáticos |
grand | elevado |
employés | empleados |
de | de |
sites | sitios |
web | web |
un | pero |
Showing 50 of 50 translations