Translate "produire" to Italian

FR Au début, il y avait une incertitude et discussion grandes parce que les conditions assimilées peuvent se produire naturellement, et les taux initiaux d'incidence n'étaient pas plus grands que ceux prévus pour se produire dans la population globale

• début
• avait une incertitude
• discussion grandes parce
• produire naturellement
• taux initiaux d'incidence
• grands que ceux
• globale

FR Maintenant, ce sont des problèmes qui peuvent se produire à la fin du fournisseur de services d?hébergement, mais d?autres problèmes peuvent se produire à la fin de l?utilisateur ainsi

• Maintenant
• hébergement

FR Les apprenants seront prêts à produire, mettre à jour, supprimer et annuler la suppression de rôles IAM personnalisés, comme ils le feraient pour produire des éléments d?accès dans GoogleCloud.

• apprenants seront prêts
• produire
• supprimer
• annuler la suppression
• rôles IAM personnalisés
• feraient pour produire

FR Notre engagement à nous conformer au RGPD signifie que nous ferons appel aux recours légaux avant de produire des données identifiées comme étant soumises au RGPD en réponse à une demande de données du gouvernement américain

• soumises au RGPD
• données du gouvernement

FR Elle encode automatiquement les vidéos pour créer plusieurs niveaux de taille et de qualité, permettant ainsi de produire des vidéos rapides et réactives pour tout appareil utilisé par le spectateur.

• créer plusieurs niveaux
• taille
• qualité
• vidéos rapides

FR Les designers peuvent vous demander de fournir un modèle de dieline à la fin de votre concours pour qu'ils puissent produire les fichiers finaux respectant les contraintes de votre imprimeur ou de votre fabricant.

• fournir un modèle
• concours pour qu'ils
• produire les fichiers
• respectant les contraintes
• imprimeur

FR Le détournement de domaine peut se produire au niveau du serveur d'inscription lorsqu'une personne malveillante compromet un compte d'enregistrement et modifie le serveur de noms ou d'autres informations d'enregistrement associées au domaine

• détournement de domaine
• produire au niveau
• serveur d'inscription lorsqu'une
• d'enregistrement
• modifie le serveur
• noms
• d'autres informations d'enregistrement
• domaine

FR Des centaines de concepteurs différents vont produire une ébauche, puis vous pourrez choisir ceux que vous aimez pour les faire peaufiner.

• centaines de concepteurs
• puis vous pourrez

FR D'autres entreprises vous aideront à produire différents styles d'audiogrammes, mais le fait de l'intégrer à votre hôte rend la création très facile (et ne vous coûtera rien de plus).

• produire différents styles
• rend la création
• facile

FR apporte des informations sur des conférences, des articles, des podcasts, des recherches et des formations pour aider les spécialistes du marketing social à trouver l'inspiration et à produire des contenus créatifs.

• apporte des informations
• conférences
• articles
• podcasts
• recherches
• formations pour aider
• spécialistes du marketing
• trouver l'inspiration
• produire des contenus

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

• produire un contenu
• marque
• d'aborder cette dernière
• nouvelle perspective
• représente un avantage
• contenu

FR "Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure."

• système Kornit Avalanche
• permet de réduire
• opérateur

FR Toutefois, elle peut se produire et se produit partout.

• Toutefois
• produire
• produit

FR C'est l'un des rares journaux qui continue à produire une grande partie des visuels publiés par les photographes internes

• journaux qui continue
• produire une grande
• photographes internes

FR Quelques mois plus tard, alors que Franck FOUQUET retournait dans la brousse à la recherche de nouvelles images, les Editions Nathan lui ont demandé de produire son premier livre

• alors que Franck
• recherche de nouvelles
• Editions Nathan lui
• demandé de produire
• premier livre

FR Même si l’impensable devait se produire, vos services continueraient à fonctionner normalement et sans interruption dans un autre centre de données d’Infomaniak, et cet engagement est contractuellement garanti en fonction de vos exigences

• devait se produire
• continueraient à fonctionner
• centre de données
• garanti en fonction
• exigences

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

• Industriels Genevois
• SIG
• proximité
• électrique du canton
• Genève
• s'engage à produire
• distribuer
• valoriser les énergies

FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.

• pouvez facilement transformer
• enregistrements en direct
• WebinarJam en webinaires
• s'y est passé
• produire
• compris les discussions
• sondages

FR Dans les W Hotels, l’amour de la musique atteint de nouveaux sommets avec le lancement du label W Records, un programme qui soutient les musiciens pour produire des morceaux avec l’appui du réseau W à toutes les étapes

• W Hotels
• label W Records
• programme qui soutient
• musiciens pour produire
• étapes

FR On demande aux laboratoires hospitaliers d’effectuer plus de tests et de produire des résultats plus rapidement avec moins d’argent et moins de personnel

• demande aux laboratoires
• tests
• produire des résultats
• rapidement avec moins
• moins de personnel

FR Simplement. Sans produire une seule ligne de code

• Simplement
• produire une seule
• code

FR Chez GoodBarber vous pouvez créer des applications iOS, Android et PWA sans avoir à produire la moindre ligne de code.

• créer des applications
• Android
• produire la moindre

FR Les erreurs et les délais ont commencé à se produire 5 secondes plus tard à la barre des 25 secondes et ont également augmenté progressivement jusqu'à la fin du test.

• erreurs
• délais ont commencé
• barre des secondes
• augmenté progressivement jusqu'à

FR L'association des modèles établis par les experts métier et du code rédigé par les développeurs permet de produire des applications orientées processus

• L'association des modèles
• experts métier
• applications orientées processus

FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.

• Sinon
• envisagez de produire
• apparence
• ennuyeuse
• photos de haute

FR C?est une grande nouvelle qui montre une nouvelle fois qu?Instagram veut voir les créateurs produire des vidéos.

• Instagram veut voir

FR Solution SaaS pour collecter, produire et diffuser à grande échelle des vidéos UGCs

• produire
• diffuser à grande
• vidéos UGCs

FR Solution SaaS pour collecter, produire et diffuser à grande échelle des vidéos consommateurs

• produire
• diffuser à grande
• vidéos consommateurs

FR Le système Kornit Avalanche HD6 nous permet de réduire le coût de l’encre de 30 % et de produire plus de vêtements par opérateur et par heure. Inkthreadable For the full testimonial click here

• système Kornit Avalanche
• permet de réduire
• opérateur
• heure
• Inkthreadable For the
• testimonial click here

FR D'abord, un couteau de diamant est utilisé pour produire les parts fines dans toute la longueur du coeur, où des images microscopiques et les échantillons de tissus sont prélevés à chacun coupé utilisant le logiciel 3Scan

• D'abord
• couteau de diamant
• utilisé pour produire
• longueur du coeur
• où des images
• échantillons de tissus
• prélevés à chacun
• utilisant le logiciel

FR Ces images sont employées pour produire la base de la reconstruction 3D

• images sont employées
• produire la base
• reconstruction

FR Une fois que toutes les caractéristiques sont rassemblées, elles sont adaptées sur le modèle 3D pour produire une illustration complète du réseau neuronal du coeur.

• caractéristiques sont rassemblées
• elles sont adaptées
• modèle pour produire

FR Et bien que le plan 3D ait été construit utilisant les coeurs des rats, les chercheurs disent que les protocoles produits pour le produire auront vraisemblablement des chocs à long terme sur la médecine humaine

• utilisant les coeurs
• rats
• produire auront vraisemblablement
• chocs à long
• médecine humaine

FR Bien que beaucoup de recherche soit laissée pour être faite, ces efforts travaillent vers l'objectif plus grand de produire des traitements efficaces utilisant le neuromodulation.

• beaucoup de recherche
• efforts travaillent vers
• grand de produire
• traitements efficaces utilisant

FR Parfaites pour produire aussi bien des présentations visuelles renversantes que des ressources d’apprentissage attrayantes, les applications fournissent aux étudiants comme aux professeurs de nouveaux outils de communication passionnants.

• Parfaites pour produire
• présentations visuelles renversantes
• ressources
• attrayantes
• professeurs de nouveaux
• communication

FR Outil de dessin vectoriel avec importation des fichiers AI, sortie PDF professionnelle et tout le nécessaire pour produire de magnifiques visuels, logos, icônes et illustrations pour l’impression, le Web et les appareils mobiles

• Outil de dessin
• importation des fichiers
• sortie PDF professionnelle
• nécessaire pour produire
• magnifiques visuels
• logos
• icônes
• Web
• appareils mobiles

FR Outil de dessin vectoriel avec tout le nécessaire pour produire de magnifiques visuels, illustrations, logos et designs de marque. Disponible pour macOS, Windows et iPad.

• Outil de dessin
• nécessaire pour produire
• magnifiques visuels
• illustrations
• logos
• designs de marque
• Disponible pour macOS
• Windows

FR Fusionnez habilement plusieurs images à différentes distances focales pour produire une photographie macro détaillée

• différentes distances focales
• produire une photographie
• détaillée

FR Grâce à l’accélération de la science des données, les entreprises peuvent effectuer des itérations et produire des solutions plus vite que jamais, tout en exploitant d'imposants jeux de données afin d’optimiser la précision de leurs modèles.

• science des données
• entreprises peuvent effectuer
• itérations
• produire des solutions
• vite que jamais
• exploitant d'imposants jeux

FR Utilisez vos outils favoris pour expérimenter, concevoir et produire des modèles, sans période d’apprentissage et en apportant des modifications minimes à votre code.

• Utilisez vos outils
• expérimenter
• concevoir
• produire des modèles
• période
• apportant des modifications

FR Les professionnels créatifs et techniques sont confrontés à des problèmes de plus en plus complexes car ils doivent produire davantage de données pour créer des contenus de la plus haute qualité possible, et ce plus rapidement que jamais

• professionnels créatifs
• techniques sont confrontés
• créer des contenus
• haute qualité possible
• rapidement que jamais

FR Connectez-vous immédiatement pour lancer vos projets en une journée, définissez des cas d’utilisation en une semaine, puis commencez à produire des modèles très rapidement.

• semaine

FR Des fuites de données continuent de se produire malgré toutes les défenses de sécurité de périmètre et de point de terminaison déployées par les organisations pour détecter et bloquer les menaces persistantes avancées sophistiquées

• fuites de données
• défenses de sécurité
• périmètre
• point de terminaison
• organisations pour détecter
• bloquer les menaces
• avancées sophistiquées

FR Avec la sophistication des cybercriminels d’aujourd’hui, la question n’est plus de savoir si des brèches de données vont se produire, mais quand

• sophistication des cybercriminels
• question
• quand

FR « Au sein de notre petite entreprise, nous ne comptions pas de rédacteurs de contenu professionnels et nous n'avions pas assez de temps ni de ressources pour produire du contenu par nous-mêmes. »

• entreprise
• contenu professionnels
• n'avions pas assez
• ni de ressources
• produire du contenu
• nous-mêmes

FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants. Réflexions et textures photoréalistes sont à portée de main grâce aux extensions disponibles.

• rendus saisissants
• Réflexions
• portée de main
• extensions

FR La majorité des cours contiennent des exercices de méditation pour vous aider à dépasser vos limites et à produire de meilleurs résultats.

• majorité des cours
• exercices de méditation
• aider à dépasser
• limites
• produire de meilleurs

FR L’analyse du code source est utilisée pour produire un graphique comparable, montrant où se trouve chaque lien sur la page et combien de liens en sont proches

• produire un graphique
• combien de liens
• proches

FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.

• outil de conception
• vecteurs
• permet aux concepteurs
• préfèrent Windows
• d'accéder
• produire des illustrations
• ni

FR C'est le nombre de smartphones qui ont été fabriqués à partir de matériaux recyclés à 100 %. Il n'est pas possible de produire un téléphone neuf à partir d'un ancien.

• C'est le nombre
• fabriqués à partir
• n'est pas possible
• produire un téléphone
• partir d'un