FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
"produit" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
FR Modifier le produit - Modifiez les fonctionnalités du produit ou du produit actuel dans l'interface de produit Weebly.
IT Modifica prodotto - Modificare il prodotto o le funzionalità del prodotto corrente all'interno dell'interfaccia del prodotto di waebly.
French | Italian |
---|---|
actuel | corrente |
ou | o |
modifier | modificare |
produit | prodotto |
de | di |
fonctionnalités | funzionalità |
modifiez | modifica |
dans | allinterno |
du | del |
French | Italian |
---|---|
définir | definire |
envisagez | considera |
simple | semplice |
à | a |
ou | o |
au | al |
produit | prodotto |
version | versione |
votre | tuo |
de | e |
pas | non |
French | Italian |
---|---|
combine | combina |
vision | visione |
détaillé | dettagliato |
équipe | team |
marché | mercato |
développement | sviluppo |
un | un |
plan | piano |
de | di |
produit | prodotto |
stratégie | strategia |
dont | per |
sur le | sul |
votre | tuo |
FR Ces résultats de recherche peuvent inclure le nom du produit, une image du produit, une description, la gamme de prix, la disponibilité et l’URL du produit.
IT Questi risultati di ricerca possono includere il nome del prodotto, un'immagine del prodotto, la descrizione, l'intervallo di prezzi, la disponibilità e l'URL del prodotto.
French | Italian |
---|---|
résultats | risultati |
recherche | ricerca |
peuvent | possono |
inclure | includere |
nom | nome |
prix | prezzi |
et | e |
produit | prodotto |
description | descrizione |
FR Dans le champ Mot-clé du produit ou du service, entrez le type de produit que vous vendez et sélectionnez un produit suggéré dans le menu déroulant
IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa
French | Italian |
---|---|
champ | campo |
vendez | vendi |
sélectionnez | seleziona |
suggéré | suggerito |
menu | menu |
service | servizio |
un | un |
ou | o |
et | e |
le | il |
produit | prodotto |
mot | parola |
type | tipo |
de | di |
mot-clé | parola chiave |
entrez | inserisci |
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.
French | Italian |
---|---|
case | casella |
gauche | sinistra |
brève | breve |
offres | offerte |
produits | prodotti |
un | un |
et | e |
produit | prodotto |
groupe | gruppo |
description | descrizione |
liste | lista |
FR Chaque profil de produit contient des informations produit importantes que chaque vendeur souhaite connaître, des ventes mensuelles au nombre de concurrents qui vendent actuellement ce produit.
IT Ogni profilo di prodotto contiene importanti informazioni sul prodotto che ogni venditore desidera conoscere, dalle vendite mensili al numero di concorrenti che attualmente vendono quel prodotto.
French | Italian |
---|---|
profil | profilo |
importantes | importanti |
souhaite | desidera |
mensuelles | mensili |
concurrents | concorrenti |
actuellement | attualmente |
chaque | ogni |
informations | informazioni |
produit | prodotto |
contient | contiene |
vendeur | venditore |
ventes | vendite |
au | al |
de | di |
connaître | conoscere |
ce | quel |
nombre | numero |
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
French | Italian |
---|---|
souhaité | desiderato |
prêt | pronto |
emploi | uso |
attentes | aspettative |
contactez-nous | contattarci |
commande | ordine |
est | è |
simple | semplice |
reçu | ricevuto |
rapide | rapida |
et | e |
produit | prodotto |
l | l |
à | a |
de | di |
vous | vostre |
pas | non |
FR Évaluation du produit - Cela vous permet de voir des critiques et des évaluations qui ont été écrites sur le produit. S'il s'agit d'un nouveau produit, il n'y aura aucune notation.
IT Valutazione del prodotto - Questo ti permette di vedere recensioni e valutazioni che sono state scritte sul prodotto. Se questo è un nuovo prodotto, non ci saranno voti.
French | Italian |
---|---|
écrites | scritte |
nouveau | nuovo |
permet | permette |
voir | vedere |
sil | se |
et | e |
produit | prodotto |
évaluations | valutazioni |
critiques | recensioni |
notation | valutazione |
de | di |
sur le | sul |
été | sono |
du | del |
FR En cliquant sur l'option Enregistrer et afficher, vous enregistrera le produit, puis vous conduira à une page qui affichera la page de produit de ce produit particulier apparaître à vos clients.
IT Facendo clic sull'opzione Salva e visualizza salva il prodotto, quindi ti porterà a una pagina che mostrerà ciò che la pagina del prodotto di questo particolare prodotto apparirà ai tuoi clienti.
French | Italian |
---|---|
enregistrer | salva |
clients | clienti |
et | e |
à | a |
afficher | visualizza |
produit | prodotto |
page | pagina |
de | di |
particulier | particolare |
FR Informations sur le produit - Tout au long du processus de création, vous fournirez des informations pour créer votre produit final, et vous êtes légalement responsable de toutes les informations utilisées pour créer votre produit final
IT Informazioni sul prodotto - Durante il Processo di Progettazione fornirai informazioni per creare il tuo Prodotto Finale e sarai legalmente responsabile di tutte le informazioni utilizzate per creare il tuo Prodotto Finale
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
final | finale |
légalement | legalmente |
utilisées | utilizzate |
et | e |
créer | creare |
produit | prodotto |
processus | processo |
de | di |
responsable | responsabile |
sur le | sul |
FR Saisissez l'un des codes ci-dessous pour retrouver votre produit. Vous trouverez cette information sur l'étiquetage du produit, l'étiquette accrochée sur le produit ou sur notre site.
IT Completa uno dei due campi qui sotto per trovare il tuo prodotto. Puoi trovare le informazioni sull’etichetta del prodotto, sul cartellino o nel nostro sito web.
French | Italian |
---|---|
information | informazioni |
ou | o |
ci | qui |
produit | prodotto |
trouverez | trovare |
vous | puoi |
notre | nostro |
dessous | sotto |
site | sito |
ci-dessous | per |
du | del |
sur le | sul |
FR Toute réclamation arguant qu’un produit n’est pas conforme à la garantie mentionnée ci-dessus peut uniquement être effectuée par le client final ayant acheté le produit à l’origine et seulement si ledit produit est encore en sa possession
IT Gli eventuali reclami relativi a prodotti coperti dalla garanzia sopra riportata possono essere inoltrati solo dal cliente finale che ha acquistato il prodotto nuovo e solo se tale cliente è in possesso del prodotto
French | Italian |
---|---|
réclamation | reclami |
garantie | garanzia |
client | cliente |
final | finale |
acheté | acquistato |
possession | possesso |
et | e |
est | è |
produit | prodotto |
en | in |
dessus | sopra |
à | a |
FR Un produit réparable c’est bien, mais un produit réparable et fiable, c’est encore mieux, et c’est un produit durable.
IT Un prodotto riparabile è buono, ma un prodotto riparabile e affidabile è ancora meglio ed è un prodotto durevole.
French | Italian |
---|---|
fiable | affidabile |
durable | durevole |
un | un |
bien | buono |
et | e |
encore | ancora |
mieux | meglio |
produit | prodotto |
mais | ma |
French | Italian |
---|---|
détermine | determina |
défaut | difetto |
couvert | coperto |
garantie | garanzia |
remplacé | sostituito |
un | un |
ou | o |
produit | prodotto |
sera | sarà |
similaire | simile |
de | di |
même | stesso |
French | Italian |
---|---|
remarque | nota |
open | open |
inclus | incluso |
zebra | zebra |
supports | supporti |
complémentaires | aggiuntivi |
code | codice |
logiciel | software |
le | il |
peut | potrebbe |
du | del |
source | source |
produit | prodotto |
code source | sorgente |
FR Si un consommateur change un produit et inhale un genre différent de produit chimique, ce produit chimique neuf pourrait être celui pour produire les dégâts bruts.
IT Se un consumatore cambia un prodotto ed inala un genere differente di prodotto chimico, questo nuovo prodotto chimico potrebbe essere quello per creare il danno lordo.
French | Italian |
---|---|
consommateur | consumatore |
change | cambia |
différent | differente |
chimique | chimico |
dégâts | danno |
un | un |
produit | prodotto |
genre | genere |
de | di |
ce | questo |
pourrait | essere |
pour | per |
FR Vous n?avez pas reçu le produit souhaité ? Votre produit n?est pas prêt à l?emploi ? Le produit n?a pas répondu à vos attentes ? Contactez-nous, nous nous chargeons de l?annulation rapide et simple de votre commande.
IT Non hai ricevuto il prodotto desiderato? Il vostro prodotto non è pronto per l?uso? Il prodotto non è riuscito a soddisfare le vostre aspettative? Vi preghiamo di contattarci, ci prenderemo cura di una rapida e semplice elaborazione del vostro ordine.
French | Italian |
---|---|
souhaité | desiderato |
prêt | pronto |
emploi | uso |
attentes | aspettative |
contactez-nous | contattarci |
commande | ordine |
est | è |
simple | semplice |
reçu | ricevuto |
rapide | rapida |
et | e |
produit | prodotto |
l | l |
à | a |
de | di |
vous | vostre |
pas | non |
FR Ces résultats de recherche peuvent inclure le nom du produit, l’image du produit, la description, la gamme de prix, la disponibilité et l’URL du produit.
IT Questi risultati possono includere il nome del prodotto, un'immagine del prodotto, la descrizione, l'intervallo di prezzi, la disponibilità e l'URL del prodotto.
French | Italian |
---|---|
résultats | risultati |
peuvent | possono |
inclure | includere |
nom | nome |
prix | prezzi |
et | e |
produit | prodotto |
description | descrizione |
FR Saisissez l'un des codes ci-dessous pour retrouver votre produit. Vous trouverez cette information sur l'étiquetage du produit, l'étiquette accrochée sur le produit ou sur notre site.
IT Completa uno dei due campi qui sotto per trovare il tuo prodotto. Puoi trovare le informazioni sull’etichetta del prodotto, sul cartellino o nel nostro sito web.
French | Italian |
---|---|
information | informazioni |
ou | o |
ci | qui |
produit | prodotto |
trouverez | trovare |
vous | puoi |
notre | nostro |
dessous | sotto |
site | sito |
ci-dessous | per |
du | del |
sur le | sul |
FR Informations sur le produit - ajoutez le nom, la description et la catégorie du produit. Vous pouvez ajouter un ruban qui s'affichera sous forme de bannière sur l'image du produit.
IT Informazioni sul prodotto: aggiungi il nome, la descrizione e la categoria del prodotto. Puoi aggiungere una barra multifunzione che verrà visualizzata come banner sull'immagine del prodotto.
French | Italian |
---|---|
informations | informazioni |
nom | nome |
catégorie | categoria |
bannière | banner |
ajoutez | aggiungi |
et | e |
ajouter | aggiungere |
produit | prodotto |
description | descrizione |
un | una |
pouvez | puoi |
qui | che |
FR Toutes les catégoriesLogo (3) Pack logo et identité de marque (4) Logo & packaging produit (2)Illustration ou graphisme (2) Carte ou invitation (1)Packaging produit (22) Étiquette produit (50) Autre design de packaging ou étiquette (3)
IT Tutte le categorieLogo (3) Logo e brand identity (4) Logo & packaging per prodotto (2)Illustrazione o grafica (2) Biglietto o invito (1)Packaging per prodotto (22) Etichetta di prodotto (50) Altri design di packaging ed etichetta (3)
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
packaging | packaging |
invitation | invito |
logo | logo |
étiquette | etichetta |
et | e |
ou | o |
produit | prodotto |
carte | biglietto |
design | design |
illustration | illustrazione |
identité | identity |
de | di |
marque | brand |
FR Toutes les catégoriesLogo (3) Pack logo et identité de marque (4) Logo & packaging produit (2)Illustration ou graphisme (2) Carte ou invitation (1)Packaging produit (22) Étiquette produit (50) Autre design de packaging ou étiquette (3)
IT Tutte le categorieLogo (3) Logo e brand identity (4) Logo & packaging per prodotto (2)Illustrazione o grafica (2) Biglietto o invito (1)Packaging per prodotto (22) Etichetta di prodotto (50) Altri design di packaging ed etichetta (3)
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
packaging | packaging |
invitation | invito |
logo | logo |
étiquette | etichetta |
et | e |
ou | o |
produit | prodotto |
carte | biglietto |
design | design |
illustration | illustrazione |
identité | identity |
de | di |
marque | brand |
FR Dans le champ Mot-clé du produit ou du service, entrez le type de produit que vous vendez et sélectionnez un produit suggéré dans le menu déroulant
IT Nel campo Parola chiave prodotto o servizio, inserisci il tipo di prodotto che vendi e seleziona un prodotto suggerito dal menu a discesa
French | Italian |
---|---|
champ | campo |
vendez | vendi |
sélectionnez | seleziona |
suggéré | suggerito |
menu | menu |
service | servizio |
un | un |
ou | o |
et | e |
le | il |
produit | prodotto |
mot | parola |
type | tipo |
de | di |
mot-clé | parola chiave |
entrez | inserisci |
French | Italian |
---|---|
futurs | futuri |
décrire | descrivere |
vie | vita |
projets | progetti |
objectifs | obiettivi |
nouveau | nuovo |
nouvelles | nuove |
et | e |
produit | prodotto |
cycle | ciclo |
fonctionnalités | funzionalità |
gestion | gestione |
de | di |
French | Italian |
---|---|
modèle | modello |
planification | pianificazione |
est | è |
vision | visione |
et | e |
ou | o |
produit | prodotto |
communiquer | comunicare |
vous | puoi |
de | di |
responsable | responsabile |
projets | sviluppare |
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
IT Facendo clic sulla casella di controllo nell'estrema sinistra della lista dei prodotti, popolerà un prodotto che verrà creato nel gruppo di prodotti selezionato.Il prodotto mostrerà una breve descrizione del prodotto e delle sue offerte.
French | Italian |
---|---|
case | casella |
gauche | sinistra |
brève | breve |
offres | offerte |
produits | prodotti |
un | un |
et | e |
produit | prodotto |
groupe | gruppo |
description | descrizione |
liste | lista |
FR Ajoutez de superbes descriptions de produits telles que le nom du produit, la description, un prix clair, la taille du produit, le matériau dont le produit est fait, et bien d'autres
IT Aggiungi fantastiche descrizioni del prodotto: nome, caratteristiche, prezzo chiaro, dimensione, materiale di cui è fatto e tanti altri dettagli ancora
French | Italian |
---|---|
ajoutez | aggiungi |
nom | nome |
prix | prezzo |
descriptions | descrizioni |
est | è |
dautres | altri |
fait | fatto |
et | e |
produit | prodotto |
clair | chiaro |
matériau | materiale |
un | tanti |
FR Note : Chaque produit est suivi comme une transaction unique. Pour chaque produit dans le panier du client, nous enregistrons son prix, son code produit et l?ID de la commande de votre magasin Miva.
IT Nota: Ogni prodotto viene tracciato come una singola transazione. Per ogni prodotto nel carrello del cliente registriamo il suo prezzo, il codice prodotto e l?ID dell?ordine dal tuo negozio Miva.
French | Italian |
---|---|
note | nota |
panier | carrello |
client | cliente |
code | codice |
suivi | tracciato |
transaction | transazione |
magasin | negozio |
chaque | ogni |
prix | prezzo |
et | e |
produit | prodotto |
est | viene |
l | l |
commande | ordine |
une | una |
votre | tuo |
FR Toutes les catégoriesLogo (6) Pack logo et carte de visite (1) Logo & packaging produit (1)Packaging produit (23) Étiquette produit (7)
IT Tutte le categorieLogo (6) Logo e biglietto da visita (1) Logo & packaging per prodotto (1)Packaging per prodotto (23) Etichetta di prodotto (7)
French | Italian |
---|---|
carte | biglietto |
visite | visita |
amp | amp |
packaging | packaging |
logo | logo |
produit | prodotto |
et | e |
de | di |
FR Les URL de produit sont définies par l’URL de la page Boutique suivie du titre du produit. Pour modifier le slug d’URL d’un produit :
IT Gli URL dei prodotti sono impostati dall'URL della Pagina negozio, seguito dal titolo del prodotto. Per modificare lo slug URL di un prodotto:
French | Italian |
---|---|
url | url |
boutique | negozio |
modifier | modificare |
produit | prodotto |
page | pagina |
de | di |
titre | titolo |
sont | sono |
FR Si vous mettez à jour les images du produit après avoir dupliqué un produit, veillez à également modifier l’image mise en avant du produit.
IT Se aggiorni le immagini del prodotto dopo la sua duplicazione, assicurati di modificare anche l'immagini in evidenza del prodotto.
French | Italian |
---|---|
images | immagini |
modifier | modificare |
également | anche |
produit | prodotto |
en | in |
du | del |
après | dopo |
avant | di |
French | Italian |
---|---|
préférable | migliore |
propriétaire | titolare |
canvas | tela |
défini | definito |
cartographie | mappe |
initiale | iniziale |
utilisateurs | user |
est | è |
développé | sviluppato |
vision | visione |
et | e |
produit | prodotto |
French | Italian |
---|---|
marché | mercato |
mesure | misura |
besoins | esigenze |
est | è |
et | e |
produit | prodotto |
de | di |
pour | per |
FR Absolumment (et nous sommes ravis quand cela se produit) ! Quand votre concours de packaging produit est terminé, vous pouvez démarrer un projet 1-1 avec votre designer gagnant.
IT Assolutamente si (e siamo felici quando questo avviene)! Una volta finito il tuo contest per la copertina del tuo libro puoi lanciare un progetto 1-to-1 con il tuo designer vincitore.
French | Italian |
---|---|
concours | contest |
terminé | finito |
gagnant | vincitore |
se produit | avviene |
un | un |
projet | progetto |
designer | designer |
et | e |
est | felici |
de | libro |
pouvez | puoi |
sommes | siamo |
avec | con |
FR L'ajustement produit-marché consiste à prouver qu'il existe un public pour votre produit. Il légitime votre entreprise.
IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.
French | Italian |
---|---|
prouver | dimostrare |
public | pubblico |
un | un |
entreprise | organizzazione |
produit | prodotto |
l | e |
votre | tuo |
FR Toutes les catégoriesLogo (53) Pack logo et identité de marque (23) Pack logo et réseaux sociaux (3) Pack logo et carte de visite (11) Logo & guide de marque (1) Logo & packaging produit (3)Packaging produit (2)Couverture de livre (2)
IT Tutte le categorieLogo (53) Logo e brand identity (23) Logo e social media (3) Logo e biglietto da visita (11) Logo & manuale di brand identity (1) Logo & packaging per prodotto (3)Packaging per prodotto (2)Copertina libro (2)
French | Italian |
---|---|
identité | identity |
carte | biglietto |
visite | visita |
amp | amp |
packaging | packaging |
couverture | copertina |
logo | logo |
guide | manuale |
produit | prodotto |
et | e |
sociaux | social |
livre | libro |
de | di |
marque | brand |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Carte postale, flyer ou print (2) Affiche (1)Sticker (1)Packaging produit (8) Étiquette produit (4)
IT Tutte le categorieLogo (2)Cartolina, volantino o stampa (2) Poster (1)Adesivo (1)Packaging per prodotto (8) Etichetta di prodotto (4)
French | Italian |
---|---|
stampa | |
sticker | adesivo |
packaging | packaging |
flyer | volantino |
ou | o |
produit | prodotto |
affiche | poster |
carte postale | cartolina |
les | di |
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (21) Étiquette produit (3)
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (21) Etichetta di prodotto (3)
French | Italian |
---|---|
produit | prodotto |
les | di |
FR Toutes les catégoriesLogo (4)Signalétique (1)Packaging produit (8) Étiquette produit (4)
IT Tutte le categorieLogo (4)Insegna (1)Packaging per prodotto (8) Etichetta di prodotto (4)
French | Italian |
---|---|
signalétique | insegna |
packaging | packaging |
produit | prodotto |
les | di |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Packaging produit (33) Étiquette produit (20) Autre design de packaging ou étiquette (1)
IT Tutte le categorieLogo (2)Packaging per prodotto (33) Etichetta di prodotto (20) Altri design di packaging ed etichetta (1)
French | Italian |
---|---|
packaging | packaging |
étiquette | etichetta |
design | design |
produit | prodotto |
de | di |
FR Toutes les catégoriesLogo (20) Pack logo et identité de marque (2) Pack logo et carte de visite (1)Packaging produit (1) Étiquette produit (4)
IT Tutte le categorieLogo (20) Logo e brand identity (2) Logo e biglietto da visita (1)Packaging per prodotto (1) Etichetta di prodotto (4)
French | Italian |
---|---|
identité | identity |
carte | biglietto |
visite | visita |
packaging | packaging |
logo | logo |
produit | prodotto |
et | e |
de | di |
marque | brand |
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (8) Étiquette produit (28)
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (8) Etichetta di prodotto (28)
French | Italian |
---|---|
produit | prodotto |
les | di |
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (6) Étiquette produit (17) Autre design de packaging ou étiquette (1)
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (6) Etichetta di prodotto (17) Altri design di packaging ed etichetta (1)
French | Italian |
---|---|
packaging | packaging |
étiquette | etichetta |
design | design |
produit | prodotto |
de | di |
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (20) Étiquette produit (6)
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (20) Etichetta di prodotto (6)
French | Italian |
---|---|
produit | prodotto |
les | di |
FR Toutes les catégoriesPackaging produit (24) Étiquette produit (19) Autre design de packaging ou étiquette (2)
IT Tutte le categoriePackaging per prodotto (24) Etichetta di prodotto (19) Altri design di packaging ed etichetta (2)
French | Italian |
---|---|
packaging | packaging |
étiquette | etichetta |
design | design |
produit | prodotto |
de | di |
FR Toutes les catégoriesIllustration ou graphisme (14) 3D (23)Packaging produit (1) Étiquette produit (1)
IT Tutte le categorieIllustrazione o grafica (14) 3D (23)Packaging per prodotto (1) Etichetta di prodotto (1)
French | Italian |
---|---|
graphisme | grafica |
packaging | packaging |
ou | o |
produit | prodotto |
les | di |
FR Toutes les catégoriesDesign d'application (3)Affiche (2)Illustration ou graphisme (10)Packaging produit (2) Étiquette produit (1)Autre design (1)
IT Tutte le categorieDesign di app (3)Poster (2)Illustrazione o grafica (10)Packaging per prodotto (2) Etichetta di prodotto (1)Altri design (1)
French | Italian |
---|---|
affiche | poster |
packaging | packaging |
ou | o |
produit | prodotto |
design | design |
illustration | illustrazione |
autre | di |
Showing 50 of 50 translations