Hire a translator I am translator

Translate "conversion" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conversion" from French to Spanish

Translations of conversion

"conversion" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

conversion a a través de al antes archivo archivos cada cambio como con contenido conversiones conversión conversor convertir convierte correo cualquier cómo datos de de la de las de los del desde después documento documentos el en en el entre es esta este esto está han hasta hay información la las le lo lo que los muy más no nos nuestra nuestro nuestros número o para para convertir pero por página que qué sea si sin sobre solo son su sus también te texto tiene tienes todas todo todos tu tus una uno usted varios ver y y el

Translation of French to Spanish of conversion

French
Spanish

FR Conversion rate (Taux de conversion) Une conversion a lieu lorsqu'un visiteur remplit un objectif que vous avez défini sur votre site Web. Le taux de conversion correspond au pourcentage de visiteurs du site qui ont rempli l'un des objectifs du site.

ES Tasa de conversión Una conversión es cuando un visitante completa un objetivo que has establecido en tu sitio web. La tasa de conversión es el porcentaje de visitantes del sitio que han completado uno de los objetivos del sitio.

French Spanish
rempli completado
taux tasa
pourcentage porcentaje
visiteurs visitantes
objectifs objetivos
visiteur visitante
objectif objetivo
de de
défini establecido
conversion conversión
lorsquun cuando
le el
du del
votre tu
vous avez has
sur en
site sitio
web web

FR Ecomm conversion rate (Taux de conversion e-commerce) Une conversion de e-commerce survient à chaque fois qu'un visiteur du site effectue un achat. Le taux de conversion e-commerce correspond au pourcentage de visiteurs du site qui ont fait un achat.

ES Tasa de conversión de e-commerce Cada vez que un visitante del sitio hace una compra, tiene lugar una conversión de e-commerce. La tasa de conversión de e-commerce es el porcentaje de visitantes del sitio que realizaron una compra.

French Spanish
taux tasa
achat compra
pourcentage porcentaje
visiteurs visitantes
à que
visiteur visitante
site sitio
conversion conversión
de de
fois vez
le el
du del

FR Il s'agit notamment de la conversion d'un format à un autre en fonction des normes de l'entreprise. Cela peut inclure la conversion de l'unité de mesure, la conversion de la date et de l'heure et la conversion du jeu de caractères.

ES Esto incluye la conversión de un formato a otro según los estándares de la organización. Puede incluir la conversión de la unidad de medida, la conversión de fecha y hora y la conversión del juego de caracteres.

French Spanish
format formato
normes estándares
mesure medida
caractères caracteres
peut puede
et y
inclure incluir
la la
sagit está
de de
conversion conversión
à a
date fecha
du del
autre otro
jeu juego

FR Grâce à Brand Affinity, dgtl fundraising est parvenue à doubler ses taux de conversion pour sa cohorte positive ? d’un taux de conversion de 0,11 % avec sa stratégie de ciblage précédente à un taux de conversion de 0,2 % avec Brand Affinity.

ES Usando Brand Affinity, dgtl fundraising fue capaz de casi duplicar las tasas de conversión de su cohorte positiva, pasando de una conversión del 0,11 % con su estrategia de segmentación anterior, a una conversión del 0,2 % con Brand Affinity. 

French Spanish
doubler duplicar
taux tasas
cohorte cohorte
positive positiva
stratégie estrategia
brand brand
conversion conversión
de de
à a
est fue

FR Le Point de Conversion, ou Page de conversion, est la page du site où se complète l'action qui fait l'objet de la conversion

ES El Punto de conversión, o Página de conversión, es la página del sitio en que se ejecuta la acción que es objeto de la conversión

French Spanish
conversion conversión
ou o
point punto
site sitio
de de
page página
la la
le el
du del
est es

FR Vous voulez suivre plus d'une conversion sur votre site ? Pour ce faire, créez un événement de conversion pour chaque conversion que votre tag doit suivre.

ES ¿Quieres hacer el seguimiento de más de una conversión en tu sitio web? Para ello, crea un evento de conversión para cada conversión que quieras etiquetar a fin de hacer el seguimiento.

French Spanish
suivre seguimiento
créez crea
événement evento
vous quieras
conversion conversión
de de
plus más
voulez quieres
votre tu
sur en
site sitio
ce ello
faire hacer
un a

FR À cette fin, nous utilisons des données HTTP de conversion, des données de terminal pour la conversion et des données de profil pour la conversion.

ES En este contexto, los datos objeto del tratamiento son los siguientes: datos HTTP de conversiones, datos de conversión del dispositivo y datos de conversión del perfil.

French Spanish
http http
profil perfil
et y
données datos
de de
la del

FR Grâce au dernier moteur de conversion et d'amélioration, la vitesse de conversion vidéo a été améliorée de 30 fois par rapport à la version précédente, en particulier pour la conversion 4K / HD.

ES Con el último motor de conversión y mejora, la velocidad de conversión de video se ha mejorado a 30 veces más rápido que antes, especialmente en la conversión 4K/HD.

French Spanish
moteur motor
conversion conversión
vidéo video
hd hd
et y
de de
en en
amélioré mejorado
la la
dernier último
vitesse la velocidad
à a

FR Adjust Conversion Value Manager vous permet de configurer des valeurs de conversion adaptées aux exigences de vos campagnes. Découvrez comment Conversion Value Manager peut vous aider à exploiter au m...

ES El administrador de valores de conversión de Adjust te permite configurar los valores de conversión según las necesidades de tu campaña. Conoce las maneras en que el administrador de valores de conver...

French Spanish
manager administrador
configurer configurar
campagnes campaña
permet permite
valeurs valores
de de
exigences necesidades
conversion conversión
au a

FR Avertissez votre équipe en cas de conversion. Définissez des événements de conversion personnalisés en fonction de vos objectifs commerciaux spécifiques.

ES Notifica a tu equipo cuando ocurre una conversión. Define eventos de conversión personalizados basados en tus objetivos de negocio específicos.

French Spanish
équipe equipo
définissez define
événements eventos
objectifs objetivos
commerciaux negocio
en en
personnalisés personalizados
de de
conversion conversión
spécifiques específicos
votre tu
cas a

FR Touche de conversion batch dans le ruban Excel pour la conversion d plusieurs rapports XBRL EBA en Excel

ES Botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes EBA XBRL en Excel

French Spanish
touche botón
ruban cinta
excel excel
rapports informes
xbrl xbrl
eba eba
de de
en en
conversion conversiones
la la
plusieurs varios
batch lotes

FR Touche de conversion batch dans le ruban Excel pour la conversion d plusieurs rapports XBRL Solvency II en Excel

ES Botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes Solvencia II XBRL en Excel

French Spanish
touche botón
ruban cinta
excel excel
rapports informes
xbrl xbrl
solvency solvencia
ii ii
de de
en en
conversion conversiones
la la
plusieurs varios
batch lotes

FR Altova MapForce est un outil de mappage de données et de conversion qui permet une conversion XML et d'autres données simple y compris les bases de données, EDI, JSON, Excel, etc

ES Altova MapForce es una herramienta de conversión y asignación de datos XML para trabajar con datos XML, bases de datos, datos EDI, JSON, Excel, etc

French Spanish
altova altova
mapforce mapforce
xml xml
edi edi
json json
excel excel
etc etc
données datos
et y
outil herramienta
bases bases
de de
conversion conversión
est es

FR Définition du taux de conversion : qu'est-ce que le taux de conversion ? | Mailchimp

ES Definición de la tasa de conversión: ¿qué es la tasa de conversión? | Mailchimp

French Spanish
définition definición
taux tasa
conversion conversión
mailchimp mailchimp
de de
le la

FR En revanche, une réduction de votre taux de conversion entraînerait une baisse de votre retour sur investissement. Chaque conversion est plus coûteuse. Dans ce cas, cela pourrait souligner le besoin de modifier votre stratégie de marketing.

ES Si, por otro lado, tu tasa de conversión disminuyese, tu ROI también podría disminuir. Cada conversión se habría vuelto más cara. Si esto sucede, podría indicar la necesidad de cambiar tu estrategia de marketing.

French Spanish
taux tasa
coûteuse cara
modifier cambiar
stratégie estrategia
réduction disminuir
marketing marketing
le la
de de
conversion conversión
besoin de necesidad
en a
plus más
pourrait podría
chaque cada
votre tu

FR Ainsi, si vous cherchez à améliorer votre taux de conversion, vous pouvez essayer l’optimisation du taux de conversion (CRO)

ES Y si estás buscando mejorar tu tasa de conversión, puedes probar la optimización de la tasa de conversión (CRO, Conversion Rate Optimization)

French Spanish
cherchez buscando
améliorer mejorar
de de
conversion conversión
essayer probar
taux tasa
votre tu

FR La conversion, c?est quand quelqu?un achète quelque chose sur votre site. Une conversion sociale signifie qu?il a visité le site depuis un réseau social, puis acheté quelque chose au cours de la même visite.

ES Conversiones es cuando alguien compra algo en tu sitio. Una conversación social significa que lo visitaron a través de un canal de red social y después compraron algo en esa misma visita.

French Spanish
visite visita
il lo
réseau red
achète compra
site sitio
signifie significa
de de
est es
votre tu
social social
un alguien
sur en
le misma

FR Altova MapForce est un outil de mappage et de conversion des données any-to-any pour XML et d’autres formats. Une prise en charge de la conversion entière est fournie pour :

ES Altova MapForce es una herramienta que permite crear asignaciones y transformar datos XML y otros formatos. Se pueden hacer conversiones de:

French Spanish
altova altova
mapforce mapforce
xml xml
formats formatos
et y
outil herramienta
de de
dautres y otros
des conversiones
données datos
est es

FR La conversion de JSON en CSV produit un fichier de texte CSV et la conversion du CSV en JSON produit un document de sortie JSON.

ES La conversión JSON en CSV produce un archivo de texto CSV y la conversión de CSV en JSON da como resultado un documento JSON.

French Spanish
json json
csv csv
de de
en en
et y
document documento
la la
texte texto
conversion conversión
fichier archivo
sortie resultado
produit un

FR Vous permet d'utiliser un modèle intelligent dans Excel pour créer des rapports XBRL EBA valides rapidement et aisément. L’Édition Enterprise comprend également la conversion batch EBA XBRL vers Excel et un API pour la conversion batch.

ES Permite usar una plantilla inteligente en Excel para generar informes EBA XBRL válidos fácil y rápidamente. La edición Enterprise también permite convertir datos EBA XBRL en Excel por lotes, para lo que también incluye una API.

French Spanish
permet permite
dutiliser usar
intelligent inteligente
excel excel
xbrl xbrl
eba eba
valides válidos
enterprise enterprise
batch lotes
api api
rapports informes
rapidement rápidamente
et y
modèle plantilla
également también
la la
vous convertir
pour para
dans en
aisément fácil

FR l’Édition Enterprise permet également la prise en charge de la conversion batch de Solvency II XBRL vers Excel, et une API pour la conversion de batches de documents Solvency II XBRL et Excel.

ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.

French Spanish
enterprise enterprise
permet permite
batch lotes
excel excel
api api
documents documentos
ii ii
la la
et y
également también
en en
de de

FR Utiliser des chaînes numériques est généralement problématique : cela cause surtout des problèmes de performances dus à la conversion implicite mais cela introduit aussi un risque d'erreurs de conversion pour les nombres invalides

ES Usar cadenas numéricas es generalmente problemático: la mayor parte de ellas causan problemas de rendimiento debido a la conversión implícita y también introducen un riesgo de ejecución con los errores de conversiones debido a números inválidos

French Spanish
chaînes cadenas
généralement generalmente
utiliser usar
problèmes problemas
la la
risque riesgo
de de
des conversiones
est es
cause debido a
performances rendimiento
conversion conversión
à a

FR Pour ce faire, la première étape consiste à sélectionner une source de conversion. Pour les petites entreprises, les deux zones de conversion les plus courantes sont :

ES Para poder hacer esto, el primer paso es seleccionar una fuente de conversión. Para pequeños negocios las áreas de conversión más comunes son:

French Spanish
sélectionner seleccionar
petites pequeños
entreprises negocios
zones áreas
consiste es
la el
étape paso
de de
conversion conversión
plus más
faire hacer
source fuente
première una
à para

FR Tim Soulo présente également les avantages des mises à niveau de contenu pour les taux de conversion des courriels. Son taux de conversion a augmenté de 300% en un seul mois grâce à l’ajout de mises à niveau de contenu.

ES Tim Soulo también resalta los beneficios de las actualizaciones de contenido para las tasas de conversión de correo electrónico. Su tasa de conversión creció un 300% en un solo mes como resultado de la adición de actualizaciones de contenido.

French Spanish
tim tim
avantages beneficios
mois mes
mises à niveau actualizaciones
également también
de de
en en
seul un
contenu contenido
taux tasa
conversion conversión
courriels correo
les taux tasas

FR Pack de tables de conversion noir et blanc en bonus avec 4 tables de conversion

ES Paquete de LUT en blanco y negro extra con 4 LUT

French Spanish
pack paquete
bonus extra
et y
en en
de de
noir negro
blanc blanco

FR Les services de conversion prélèvent généralement des frais sur la conversion

ES Por lo general, los servicios de conversión te cobrarán una tarifa por realizar esta operación

French Spanish
généralement general
de de
conversion conversión
des frais tarifa
services servicios

FR Debutify est le thème Shopify gratuit avec le meilleur taux de conversion, avec un temps de chargement, une réactivité mobile et des modules complémentaires d'optimisation de la conversion les meilleurs de sa catégorie

ES Debutify es el tema de Shopify gratuito de mayor conversión, con el mejor tiempo de carga de su clase, capacidad de respuesta móvil y complementos que aumentan la conversión

French Spanish
thème tema
shopify shopify
gratuit gratuito
chargement carga
mobile móvil
catégorie clase
debutify debutify
et y
de de
conversion conversión
temps tiempo
complémentaires complementos
la la
le el
est es
réactivité capacidad de respuesta

FR Les informations collectées à l?aide du cookie de conversion servent de plus à l?établissement de statistiques de conversion

ES Esta información recabada con ayuda de cookies de conversión sigue teniendo por objeto la elaboración de estadísticas de conversión

French Spanish
aide ayuda
cookie cookies
conversion conversión
informations información
statistiques estadísticas
de de
à con

FR Une conversion JSON en Excel produit un fichier de feuille de calcul Excel (.xslx), et une conversion d’Excel en JSON produit un document d’instance JSON.

ES La conversión de JSON en Excel produce una hoja de cálculo de Excel (.xslx) y la conversión de Excel en JSON produce un documento de instancia JSON.

French Spanish
json json
en en
calcul cálculo
et y
excel excel
feuille hoja
document documento
conversion conversión
de de

FR Les informations collectées à l’aide du cookie servent à créer des statistiques de conversion pour les clients AdWorks ayant opté pour le traçage de conversion

ES La información recogida con ayuda de las cookies sirve para elaborar estadísticas de conversión para clientes Adwords que hayan decidido utilizar el

French Spanish
cookie cookies
opté decidido
créer elaborar
statistiques estadísticas
clients clientes
informations información
de de
conversion conversión
le el

FR Pour activer la conversion de vidéos automatique, accédez à l'éditeur de campagne et cochez la case à côté de Conversion de vidéos automatique dans la section Paramètres et suivi.

ES Para activar Auto-convertir vídeo, navega hasta el Constructor de Campaña y marca la casilla que hay junto a Auto-convertir vídeo en la sección Opciones y Seguimiento.

French Spanish
activer activar
conversion convertir
vidéos vídeo
campagne campaña
case casilla
section sección
suivi seguimiento
et y
de de
la la
paramètres opciones
à a
cochez marca

FR Exploitez les propriétés de conversion et le traitement sur mesure des balises pour paramétrer votre conversion avec précision.

ES Aproveche las propiedades del convertidor y el procesamiento personalizado de etiquetas para ajustar su conversión.

French Spanish
exploitez aproveche
balises etiquetas
sur mesure personalizado
propriétés propiedades
et y
traitement procesamiento
le el
de de
conversion conversión

FR Cette considération favorise de meilleurs taux de conversion et permet de disposer d’informations post-conversion précieuses, susceptibles d’augmenter la valeur client.

ES Esto puede aumentar las tasas de conversión, además de proporcionar valioso insight posterior a la conversión que favorecerá su duración como usuarios.

French Spanish
taux tasas
susceptibles puede
client usuarios
permet proporcionar
conversion conversión
la la
de de
précieuses valioso
valeur a

FR La mesure du taux de conversion nous aide à déterminer combien de vos visiteurs sont devenus acheteurs. Pour plus de détails, voir la formule du taux de conversion ci-dessous.

ES Las tasas de conversión nos ayudan a determinar cuántos de sus visitantes se han convertido en compradores. Para ilustrar mejor esto, vea la formula de tasa de conversión de abajo.

French Spanish
visiteurs visitantes
devenus convertido
acheteurs compradores
formule formula
aide ayudan
la la
déterminer determinar
de de
conversion conversión
taux tasa
dessous abajo
combien cuántos
à a

FR Pour vous aider à évaluer vos performances de conversion, jetez un coup d’œil à ces différentes mesures de conversion eCommerce dans Google Analytics. Note : vous devrez activer le commerce électronique amélioré pour voir les rapports suivants.

ES Para ayudarle a evaluar su desempeño de conversión, cheque estas métricas de conversión de eCommerce en Google Analytics. Nota: necesitará activar el Enhanced Ecommerce para poder ver los siguientes reportes.

French Spanish
aider ayudarle
performances desempeño
mesures métricas
google google
note nota
évaluer evaluar
analytics analytics
activer activar
de de
devrez necesitará
le el
conversion conversión
voir ver
rapports reportes
à a
ecommerce ecommerce

FR Elle peut entraîner des taux de conversion plus élevés (à ce sujet, vous trouverez sur notre blog un article très utile sur la manière d’augmenter votre taux de conversion dans le e-commerce)

ES Esto podría conducir a mayores tasas de conversión (hemos escrito un artículo útil sobre cómo aumentar su tasa de conversión de comercio electrónico en el blog)

French Spanish
blog blog
e-commerce comercio electrónico
utile útil
commerce comercio
e electrónico
de de
taux tasa
conversion conversión
à a
article artículo
votre su

FR En utilisant la technologie de conversion online-convert.com, vous obtiendrez des résultats de conversion très précis.

ES Usando la conversión tecnológica de online-convert.com, recibirás resultados de conversión muy precisos.

French Spanish
résultats resultados
très muy
précis precisos
la la
de de
technologie tecnológica
conversion conversión
utilisant usando

FR Démarrez une nouvelle conversion à partir de PDF en word en cliquant sur le bouton "Démarrer une nouvelle conversion".

ES Inicie una nueva conversión desde PDF dentro word haciendo clic en el botón "Iniciar nueva conversión".

French Spanish
nouvelle nueva
pdf pdf
word word
le el
conversion conversión
en en
cliquant haciendo clic
une una
de dentro
démarrez inicie
bouton botón

FR Les données que vous téléchargerez dans notre outil de conversion seront supprimées automatiquement dès la fin de la conversion.

ES Los datos que cargará en nuestra herramienta de conversión se eliminarán automáticamente tan pronto como termine la conversión.

French Spanish
outil herramienta
conversion conversión
automatiquement automáticamente
dès pronto
la la
de de
données datos
seront que

FR L’add-in comprend une conversion batch dans le ruban Excel pour la conversion de plusieurs rapports XBRL Solvency II en Excel

ES El complemento incluye un botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes XBRL Solvency II en Excel

French Spanish
comprend incluye
ruban cinta
excel excel
rapports informes
xbrl xbrl
ii ii
en en
conversion conversiones
de de
la la
le el
plusieurs varios
batch lotes

FR L’add-in comprend une conversion batch dans le ruban Excel pour la conversion de plusieurs rapports XBRL EBA en Excel

ES El complemento incluye un botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes EBA XBRL en Excel

French Spanish
comprend incluye
ruban cinta
excel excel
rapports informes
xbrl xbrl
eba eba
en en
conversion conversiones
de de
la la
le el
plusieurs varios
batch lotes

FR Nous prenons en charge de nombreux formats de fichiers comme PDF, DOCX, PPTX, XLSX et bien plus encore. En utilisant la technologie de conversion online-convert.com, vous obtiendrez des résultats de conversion très précis.

ES Soportamos muchos formatos de archivo diferentes como PDF, DOCX, PPTX, XLSX y muchos más. Usando la conversión tecnológica de online-convert.com, recibirás resultados de conversión muy precisos.

French Spanish
résultats resultados
précis precisos
pdf pdf
docx docx
et y
la la
de de
formats formatos
pptx pptx
très muy
technologie tecnológica
xlsx xlsx
plus más
conversion conversión
utilisant usando
en como

FR Les informations obtenues à l'aide du cookie de conversion sont utilisées pour générer des statistiques de conversion pour les clients AdWords qui ont opté pour le suivi des conversions

ES La información obtenida mediante la cookie de conversión se utiliza para generar estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones

French Spanish
adwords adwords
opté optado
cookie cookie
statistiques estadísticas
utilisé utiliza
informations información
de de
générer generar
clients clientes
conversions conversiones
conversion conversión
suivi seguimiento
le el

FR Vous obtiendrez un identifiant de conversion, ou Conversion ID que vous devrez entrer dans le Google Tag Manager.

ES Obtendrá un ID de conversión que deberá ingresar al Administrador de etiquetas de Google.

French Spanish
identifiant id
tag etiquetas
manager administrador
de de
obtiendrez obtendrá
conversion conversión
google google
devrez deberá
entrer ingresar

FR Lancez le processus de conversion en cliquant sur le bouton de conversion.

ES Haz clic en el botón correspondiente para iniciar la conversión.

French Spanish
conversion conversión
en en
le el
de para
bouton botón

FR Lancez le processus de conversion au format MP4 en cliquant sur "Démarrer la conversion".

ES La conversión a MP4 empezará cuando hagas clic en «Iniciar conversión».

French Spanish
conversion conversión
en en
cliquant clic
la la
démarrer empezar
de cuando

FR Vous pouvez toujours demander la conversion de votre Liste de Prix ou Tarif de référence, si celle-ci n'est pas disponible dans la base de données en ligne ou si la procédure de conversion n'est pas disponible dans PriMus.

ES puedes solicitar la conversión de tu Base de Datos si el procedimiento de conversión no está disponible en PriMus.

French Spanish
disponible disponible
données datos
procédure procedimiento
de de
en en
conversion conversión
pas no
demander solicitar
la la
votre tu
base base

FR On mesure les conversions avec le taux de conversion, qui correspond au pourcentage de visiteurs du site web qui réalisent l’action de conversion.

ES Las conversiones se miden con el ratio de conversión, que se encuentra calculando el porcentaje de visitantes del sitio web que convierten.

French Spanish
visiteurs visitantes
conversions conversiones
pourcentage porcentaje
le el
conversion conversión
de de
du del
site sitio
web web

FR L’amélioration des outils marketing pour augmenter le taux de conversion est connue comme optimisation du taux de conversion

ES Mejorar los materiales de marketing para aumentar el ratio de conversión se denomina optimización del ratio de conversión

French Spanish
marketing marketing
taux ratio
outils materiales
augmenter aumentar
optimisation optimización
le el
de de
du del
conversion conversión

FR « Le Pape nous demande une conversion écologique parce qu’elle est nécessaire, parce que nous sommes tous dans cet « ensemble » et que l’entier de cette conversion porte sur des éléments opérables

ES “El Papa nos pide una conversión ecológica porque es necesaria

French Spanish
pape papa
demande pide
écologique ecológica
nécessaire necesaria
conversion conversión
le el
parce porque
une una
est es

Showing 50 of 50 translations