Hire a translator I am translator

Translate "susceptibles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "susceptibles" from French to Spanish

Translations of susceptibles

"susceptibles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

susceptibles a algo base calidad crear cualquier después el en es es posible esta estar estas están hace hacer hay mejorar obtener podemos podrían por ejemplo posible probable probablemente pueda puedan puede pueden puedes que qué realizar sea ser si son su sus tener todos

Translation of French to Spanish of susceptibles

French
Spanish

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

ES por la que se le puede identificar personalmente, como el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, cualquier otro identificador por el que se le pueda contactar en línea o fuera de línea;

French Spanish
téléphone teléfono
ligne línea
contact contactar
identifiant identificador
ou o
auquel que
en en
nom nombre
de de
e electrónico
le el
numéro número de
autre otro
mail correo

FR Les citoyens sont donc moins susceptibles de mal se comporter et les agents publics sont plus susceptibles de rester calmes et de respecter les réglementations

ES Por lo tanto, es menos probable que los ciudadanos se comporten mal y es más probable que los funcionarios mantengan la calma y cumplan las normas

French Spanish
moins menos
susceptibles probable
mal mal
respecter cumplan
réglementations normas
agents funcionarios
et y
plus más
citoyens ciudadanos
rester que

FR par lesquelles vous êtes susceptibles d’être identifiés, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, ou tout autre identifiant grâce auquel vous êtes susceptibles d’être contacté en ligne ou hors ligne ;

ES por la que se le puede identificar personalmente, como el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, cualquier otro identificador por el que se le pueda contactar en línea o fuera de línea;

French Spanish
téléphone teléfono
ligne línea
contact contactar
identifiant identificador
ou o
auquel que
en en
nom nombre
de de
e electrónico
le el
numéro número de
autre otro
mail correo

FR Les infographies pour les réseaux sociaux sont susceptibles d'être petites et horizontales, tandis que les infographies pour les articles de blog sont susceptibles d'être beaucoup plus longues

ES Las infografías para las redes sociales suelen ser pequeñas y horizontales, mientras que las infografías para las publicaciones de los blogs suelen ser mucho más largas

French Spanish
infographies infografías
petites pequeñas
horizontales horizontales
blog blogs
longues largas
et y
tandis mientras que
de de
être ser
plus más
réseaux redes

FR En réduisant les temps de chargement de la page, les utilisateurs sont moins susceptibles de se distraire et les moteurs de recherche sont plus susceptibles de vous récompenser en classant vos pages plus haut dans les SERP

ES Al reducir los tiempos de carga de la página, es menos probable que los usuarios se distraigan y los motores de búsqueda sean más propensos a recompensarlos al clasificar sus páginas más arriba en las SERP

French Spanish
chargement carga
utilisateurs usuarios
susceptibles probable
moteurs motores
serp serp
la la
moins menos
et y
recherche búsqueda
réduisant reducir
en en
de de
page página
pages páginas
plus más

FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.

ES Proporcionar experiencias de cuidado de mascotas excelentes al facilitar a los dueños el encontrar cuidadores con probabilidades de satisfacer las necesidades de su mascota.

French Spanish
faciliter facilitar
excellentes excelentes
expériences experiencias
trouver encontrar
gardiens cuidadores
répondre satisfacer
de de
soins cuidado
besoins necesidades
animaux mascotas

FR Les bots malveillants non détectés sont susceptibles de nuire à votre marque, de voler des informations sensibles, d'usurper des comptes et d'avoir des répercussions négatives sur votre chiffre d'affaires.

ES Los bots maliciosos no detectados pueden dañar su marca, robar información confidencial, hacerse con el control de las cuentas y tener un impacto negativo en sus ingresos.

French Spanish
bots bots
malveillants maliciosos
détectés detectados
susceptibles pueden
nuire dañar
voler robar
informations información
marque marca
et y
répercussions impacto
de de
comptes cuentas
davoir tener
n no
à en

FR Le service de gestion de DNS par Cloudflare intègre le protocole DNSSEC afin de protéger vos utilisateurs des attaques de l'homme du milieu (HDM) susceptibles d'usurper ou de détourner vos enregistrements DNS

ES El DNS gestionado de Cloudflare incorpora DNSSEC para protegerte de los ataques en ruta que buscan modificar o secuestrar tus registros DNS

French Spanish
dns dns
intègre incorpora
dnssec dnssec
protéger protegerte
attaques ataques
enregistrements registros
gestion gestionado
ou o
le el
de de
cloudflare cloudflare

FR Des fichiers-journaux bruts et susceptibles d'être intégrés aux outils SIEM ou d'analyse sont également disponibles via l'API.

ES Los registros sin procesar también están disponibles mediante API y se pueden integrar con herramientas de análisis/SIEM.

French Spanish
outils herramientas
siem siem
et y
danalyse análisis
également también
journaux registros
disponibles disponibles
susceptibles pueden
via de
intégré integrar

FR Nous pouvons ainsi vous proposer des publicités locales et d'autres publicités susceptibles de vous intéresser.

ES Esto nos ayuda a mostrarte anuncios locales y otros anuncios que puedas preferir.

French Spanish
locales locales
et y
dautres y otros
publicités anuncios
de nos

FR Cela nous permet d'afficher des publicités relatives à des produits et services auxquels vous vous êtes déjà intéressé, émanant de marques et d'entreprises susceptibles de vous plaire

ES Esto nos permite mostrarte anuncios sobre temas en los que ya has demostrado interés y en relación con marcas y empresas que puedan interesarte

French Spanish
permet permite
déjà ya
marques marcas
susceptibles puedan
et y
auxquels que
publicités anuncios
relatives sobre

FR WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supporte les normes internationales d'accessibilité, ce qui permet de nous assurer que nos sites web sont consultables par des personnes susceptibles de présenter divers handicaps.

ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.

French Spanish
wcag wcag
content contenido
accessibility accesibilidad
internationales internacional
susceptibles puedan
assurer garantiza
de de
web web
ce está
sites sitios
nos nuestros
personnes personas
normes estándar

FR Les termes, conditions, caractéristiques, services d’aide, prix et options de service sont susceptibles d'être modifiées sans préavis

ES Los términos, condiciones, características, asistencia, y las opciones de precios y servicios están sujetos a cambios sin previo aviso

French Spanish
pré previo
avis aviso
caractéristiques características
et y
services servicios
prix precios
options opciones
de de
les sujetos
conditions condiciones
termes términos

FR Protégez vos applications contre les attaques susceptibles de compromettre les données sensibles des clients

ES Protege las aplicaciones contra ataques que puedan poner en peligro los datos confidenciales del cliente

French Spanish
protégez protege
attaques ataques
susceptibles puedan
clients cliente
applications aplicaciones
données datos

FR Toutes ces attaques sont susceptibles d'exposer les données sensibles par l'exécution du code malveillant sur les applications.

ES Cada uno de ellos puede exponer datos confidenciales ejecutando código malicioso en las aplicaciones.

French Spanish
malveillant malicioso
susceptibles puede
code código
applications aplicaciones
données datos
les de
sur en

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de suivre les entreprises et les marques sur les médias sociaux

ES Los oyentes de los podcasts son más propensos a seguir a las empresas y marcas en los medios sociales

French Spanish
podcasts podcasts
entreprises empresas
marques marcas
médias medios
et y
sociaux sociales
de de
auditeurs oyentes
plus más
suivre seguir
sur en

FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de s'abonner à Netflix ou à Amazon Prime (ce qui signifie qu'ils sont moins exposés à la publicité télévisée)

ES Los oyentes de podcasts tienen más probabilidades de suscribirse a Netflix o Amazon Prime (lo que significa que es menos probable que se expongan a la publicidad televisiva)

French Spanish
podcasts podcasts
susceptibles probable
netflix netflix
amazon amazon
moins menos
publicité publicidad
prime prime
ou o
la la
de de
signifie significa
auditeurs oyentes
plus más
à a

FR Rejoignez les Atlassian Solution Partners de votre région pour découvrir les nouveaux services, produits, études de cas et démonstrations susceptibles d'aider votre équipe à donner le meilleur d'elle-même.

ES Únete a los Atlassian Solution Partners en tu región para descubrir nuevos servicios, productos, casos prácticos y demostraciones que ayudarán a tu equipo a realizar su mejor trabajo.

French Spanish
atlassian atlassian
partners partners
nouveaux nuevos
démonstrations demostraciones
équipe equipo
solution solution
région región
découvrir descubrir
et y
services servicios
produits productos
meilleur mejor
votre tu
à a

FR Le développement, la livraison et le calendrier des fonctionnalités décrites dans cette feuille de route demeurent à l'entière discrétion d'Atlassian et sont susceptibles de changer.

ES El desarrollo, la publicación y los plazos de las funciones o funcionalidades detalladas en este documento quedan a discreción exclusiva de Atlassian y están sujetos a cambios.

French Spanish
développement desarrollo
feuille documento
discrétion discreción
et y
fonctionnalités funciones
changer cambios
fonctionnalité funcionalidades
de de
la la
sont quedan
le el
à a

FR Grâce aux états intégrés, vous pouvez afficher les incidents actifs et les maintenances programmées là où vos clients sont le plus susceptibles de les voir

ES Con Incrustación del estado, puedes mostrar los incidentes activos y los mantenimientos programados en aquellos lugares en que los clientes vayan a verlos con mayor probabilidad

French Spanish
incidents incidentes
programmées programados
les voir verlos
afficher mostrar
actifs activos
et y
vous estado
clients clientes
de del
les los

FR Les clients fidèles sont 4 fois plus susceptibles de recommander une entreprise à un ami.

ES Los clientes fieles tienen cuatro veces más probabilidades de referir a un amigo a la empresa.

French Spanish
fidèles fieles
entreprise empresa
ami amigo
clients clientes
de de
plus más
à a

FR Vos meilleurs clients sont les personnes les plus susceptibles d'acheter à plusieurs reprises auprès de vous

ES Tus mejores clientes son las personas con más posibilidades de volver a comprarte una y otra vez

French Spanish
clients clientes
de de
meilleurs mejores
reprises vez
plus más
personnes personas
à a

FR Concentrez-vous sur les ventes les plus susceptibles d'être conclues

ES Concéntrate en los tratos con más probabilidad de cerrarse

French Spanish
ventes tratos
plus más
sur en
les de

FR Lorsque vous savez quelles leads sont les plus susceptibles de conclure des ventes, vous pourrez concentrer votre équipe commerciale sur la conclusion d'un plus grand nombre de ventes et ainsi acquérir plus de clients.

ES Cuando sabes cuáles son los leads que es más probable que cierren, puedes focalizar a tu equipo de ventas en ellos para cerrar más negocios y ganar más clientes.

French Spanish
savez sabes
susceptibles probable
équipe equipo
pourrez puedes
et y
ventes ventas
clients clientes
plus más
de de
leads leads

FR Les gens «vérifient» leurs e-mails. Ils «reçoivent» des messages SMS. Vos contacts sont extrêmement susceptibles de lire des textes, ce qui les rend parfaits pour les messages de rappel et ventes flash.

ES Las personas “revisan” sus emails, pero “reciben” mensajes de texto. Es altamente probable que tus contactos lean los mensajes de texto, y eso los convierte en el medio perfecto para enviar recordatorios y promociones relámpago.

French Spanish
extrêmement altamente
susceptibles probable
parfaits perfecto
ventes promociones
gens personas
reçoivent reciben
messages mensajes
contacts contactos
de de
et y
ce que
rappel recordatorios
leurs sus
textes texto
rend el

FR Déclenchez automatiquement les notifications par e-mail et attribuez des tâches en fonction des modifications du lead score, afin que vous puissiez toujours suivre les ventes les plus susceptibles d'être conclues.

ES Dispara automáticamente notificaciones por email y asigna tareas basadas en cambios en la puntuación de leads, para que siempre puedas dar seguimiento a los tratos que tienen más probabilidades de cerrarse.

French Spanish
automatiquement automáticamente
score puntuación
suivre seguimiento
ventes tratos
et y
en en
modifications cambios
notifications notificaciones
puissiez puedas
mail email
tâches tareas
toujours siempre
plus más

FR Est-ce que les réseaux sociaux ou la recherche convertissent mieux? Qu'est-ce qui rend vos visiteurs plus susceptibles d'être convertis? L'attribution vous permet de voir chaque étape du parcours d'un client

ES Qué convierte mejor ¿las redes sociales o la búsqueda? ¿Qué hace que tus visitantes sean más propensos a convertirse? La atribución te permite ver cada paso de la trayectoria de un cliente

French Spanish
visiteurs visitantes
permet permite
client cliente
la la
recherche búsqueda
voir ver
étape paso
ou o
plus más
de de
mieux que
réseaux redes
rend a

FR communiquer et fournir par courrier électronique ou par d'autres moyens des informations supplémentaires susceptibles d'intéresser les utilisateurs, telles que des offres spéciales, des annonces et des documents marketing ;

ES Comunicar y brindar información adicional que pueda ser del interés de los usuarios mediante correo electrónico u otros medios, como ofertas especiales, anuncios y materiales de marketing

French Spanish
moyens medios
susceptibles pueda
utilisateurs usuarios
et y
informations información
annonces anuncios
marketing marketing
fournir brindar
électronique electrónico
courrier correo electrónico
communiquer comunicar
supplémentaires adicional
dautres otros
ou materiales

FR Ainsi, les consommateurs sont plus susceptibles de réaliser des achats auprès d'entreprises qu'ils suivent sur les médias sociaux.

ES Echa un vistazo a qué tan probable es que las personas compren productos en las empresas a las que siguen en los canales de redes sociales.

French Spanish
susceptibles probable
suivent siguen
achats compren
de de
sur en

FR Vous vous souvenez du graphique présenté plus haut, qui montre que les clients sont 71 % plus susceptibles d'acheter les produits d'une marque après une expérience positive sur les réseaux sociaux ?

ES ¿Recuerdas el gráfico que te compartimos en el que se muestra que los clientes tienen 71 % más de probabilidades de comprar productos de una marca después de haber tenido una experiencia positiva en las redes sociales?

French Spanish
souvenez recuerdas
graphique gráfico
montre muestra
dacheter comprar
marque marca
positive positiva
expérience experiencia
clients clientes
produits productos
plus más
vous haber
haut en
une de
réseaux redes

FR Une fois que vous avez identifié votre audience sur les médias sociaux, vous pouvez créer des campagnes qui misent sur des aspects et des perspectives différentes susceptibles de faire écho.

ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.

French Spanish
audience audiencia
campagnes campañas
aspects aspectos
perspectives perspectivas
différentes otros
et y
créer crear
de de
votre tu
fois vez
sur en

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

French Spanish
essentiel crítico
circonstances circunstancias
perte pérdida
données datos
protège seguridad
de de
travail trabajo
contre contra
est es
assurer asegurarse
sauvegarde copia de seguridad

FR De plus, les VPN premium ont tendance à être plus véloces, alors que les VPN gratuits sont susceptibles de ralentir votre connexion.

ES Además de esto, las VPN premium tienden a ser mucho más rápidas, mientras que las VPN gratuitas pueden enlentecer tu conexión.

French Spanish
vpn vpn
gratuits gratuitas
connexion conexión
premium premium
susceptibles pueden
de de
plus más
votre tu
être ser
à a

FR De nombreuses entités plus discrètes sont susceptibles de collecter vos données d’identification à votre insu

ES Hay otras muchas entidades, de perfil más bajo, que podrían estar recolectando tu información de identificación sin que lo sepas

French Spanish
données información
de de
entités entidades
à que
nombreuses muchas
plus más
votre tu

FR Afin de continuer à exister, les sites internet seraient alors susceptibles d’opter pour un abonnement payant

ES Para que puedan mantenerse, las páginas web podrían requerir una membresía de pago

French Spanish
abonnement membresía
payant de pago
de de
sites web
un a
susceptibles podrían

FR Par exemple, elles sont souvent utilisées pour effectuer de vastes études de marché : quels produits sont les plus susceptibles d’être achetés ? Quel type de publicité est plus efficace pour toucher et convaincre des consommateurs ?

ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?

French Spanish
efficace efectivo
et y
est es
type tipo
souvent suele
produits productos
plus más
exemple ejemplo
de de
des el

FR Veillez à ce que les personnes qui vous entourent soient au courant de la situation et susceptibles de vous soutenir.

ES Asegúrate de que haya personas cercanas a ti que sepan la situación y puedan ayudarte.

French Spanish
susceptibles puedan
la la
et y
de de
personnes personas
situation situación
à a

FR Cette étude a également montré que les femmes étaient 1,7 fois plus susceptibles d’être victimes de ce phénomène que les hommes.

ES El estudio también encontró que las mujeres tienen 1,7 más probabilidades de ser las víctimas que los hombres.

French Spanish
étude estudio
femmes mujeres
victimes víctimas
hommes hombres
de de
également también
être ser
plus más

FR Elle a également mis en lumière que les femmes jeunes, les personnes issues des minorités et qui s’identifient comme LGBTQ, sont plus susceptibles d’être victimes de revenge porn

ES La investigación también indicó que las mujeres jóvenes, minorías, y aquellos que se identifican como LGTBIQ tienen más posibilidades de ser víctimas de la pornovenganza

French Spanish
jeunes jóvenes
victimes víctimas
femmes mujeres
et y
également también
de de
être ser
plus más
en como

FR Si possible, floutez également le fond et tous les éléments susceptibles d’être reconnus

ES Si es posible, desenfoca el fondo y cualquier otra característica reconocible, también

French Spanish
fond fondo
le el
et y
également también
possible posible

FR En outre, ces entités sont susceptibles de pouvoir aisément influencer et manipuler les processus décisionnels des individus en analysant et en utilisant les données collectées.

ES Además, los recolectores de big data podrían, fácilmente, influenciar y manipular la toma de decisiones de las personas analizando y usando los datos reunidos.

French Spanish
aisément fácilmente
influencer influenciar
manipuler manipular
individus personas
analysant analizando
et y
de de
outre además
données datos
utilisant usando

FR Par conséquent, veillez à toujours vous entourer de personnes qui vous soutiennent et susceptibles de vous aider lorsque cela est nécessaire.

ES Por eso, siempre intenta asegurarte de tener personas cercanas a ti que te apoyen y ayuden cuando sea necesario.

French Spanish
aider ayuden
nécessaire necesario
toujours siempre
et y
de de
personnes personas
à a

FR Les enregistrements peuvent être utilisés pour suivre les spammeurs, les pirates et autres personnes susceptibles de nuire au site

ES Los registros pueden ser usados por motivo de seguimientos de spam, hackers y otros que podrían dañar la web

French Spanish
enregistrements registros
nuire dañar
les pirates hackers
et y
de de
site web
autres otros
peuvent pueden
être ser

FR Voici quelques-uns des plus connus, dont des options gratuites, susceptibles de vous être utiles.

ES Aquí tienes unos cuantos muy conocidos, incluyendo opciones gratuitas, que podrías usar.

French Spanish
connus conocidos
options opciones
gratuites gratuitas
voici aquí
dont que
de unos

FR Par conséquent, les dates sont toujours susceptibles d’être modifiées

ES De ahí que las fechas pueden estar sujetas a cambios

French Spanish
dates fechas
susceptibles pueden
les de

FR Il en va de même pour les autres informations susceptibles d’être utilisées pour tromper la victime

ES Lo mismo se puede aplicar a otra información que pueden usar para engañar a la víctima

French Spanish
informations información
victime víctima
il lo
la la
autres que
susceptibles pueden
utilisé usar
en a
pour para
les mismo

FR Malheureusement, les services de streaming gratuits et légaux susceptibles de rivaliser avec des plateformes comme Netflix ou Amazon Prime n’existent pas

ES Lamentablemente, los servicios de streaming legales y gratuitos que pueden competir con Netflix o Amazon Prime no existen

French Spanish
malheureusement lamentablemente
streaming streaming
gratuits gratuitos
légaux legales
susceptibles pueden
rivaliser competir
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
et y
ou o
de de
pas no
services servicios

FR Ces copies appartiennent à des personnes susceptibles d’ajouter des programmes malveillants au site ou de diffuser des publicités frauduleuses.

ES Estas copias son propiedad de personas que podrían introducir malware en el sitio o mostrarte anuncios maliciosos.

French Spanish
copies copias
personnes personas
susceptibles podrían
malveillants maliciosos
site sitio
ou o
de de
publicités anuncios

FR Nous pouvons partager vos informations personnelles avec nos partenaires publicitaires tiers pour vous proposer des publicités que nous jugeons susceptibles de vous intéresser

ES Es posible que compartamos su Información personal con nuestros socios publicitarios externos para mostrarle anuncios que creemos que pueden ser de su interés

French Spanish
informations información
partenaires socios
susceptibles pueden
publicitaires publicitarios
de de
publicités anuncios
nos nuestros
personnelles personal

FR Nous sommes également susceptibles de traiter des IPI relatives à des individus vivant dans l’UE via d’autres mécanismes de conformité, dont des accords de traitement des données basés sur les clauses contractuelles standard de l’UE.

ES También podemos tratar IIP relacionada con personas residentes en la UE a través de otros mecanismos de cumplimiento, incluidos los acuerdos de tratamiento de datos basados en las Cláusulas Contractuales Estándar de la UE.

French Spanish
relatives relacionada
dautres otros
mécanismes mecanismos
conformité cumplimiento
accords acuerdos
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
standard estándar
basés basados
également también
traiter tratar
de de
traitement tratamiento
données datos
à a

Showing 50 of 50 translations