Hire a translator I am translator

Translate "petites" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "petites" from French to Spanish

Translations of petites

"petites" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

petites a algunas algunos bien cada cualquier cómo desde diseño dos durante el entre esta este forma gran grandes mejor menos muchas mucho muchos muy más para pequeña pequeñas pequeño pequeños pero personas ser si tamaño también tiempo tipo todos tu tus un una uno

Translation of French to Spanish of petites

French
Spanish

FR Toutes les stratégies que nous avons mentionnées peuvent et doivent être envisagées par les petites entreprises, mais vous trouverez ci-dessous plusieurs façons spécifiques d'utiliser le listening pour le développement des petites entreprises.

ES Cada estrategia que hemos mencionado puede y debe ser considerada por pequeñas empresas, pero a continuación hemos resaltado algunas formas específicas en que las pequeñas empresas pueden usar el listening para crecer.

French Spanish
entreprises empresas
façons formas
mentionné mencionado
développement crecer
peuvent pueden
et y
petites pequeñas
dutiliser usar
le el
mais pero
nous avons hemos
spécifiques específicas
être ser
des algunas
ci-dessous a
pour para

FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

French Spanish
célébrez celebra
petites pequeñas
victoires victorias
collaboration colaboración
partager compartir
message mensaje
court corto
et y
grandes grandes
ou o
peut puede
il lo
outils herramientas
de de
excellent excelente
un mucho

FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.

ES Procediendo de una familia con experiencia en la pequeña empresa “decidimos tratar y hacer nuestra parte para ayudar a propietarios de pequeños negocios” a triunfar, dijo  Hutchison.

French Spanish
famille familia
participer parte
propriétaires propietarios
de de
petites pequeños
aider ayudar
entreprises negocios
le la
à a

FR Elles sont conçues pour répondre aux besoins des petites entreprises et des petites organisations comme les restaurants, les boutiques et les associations à but non lucratif :

ES Están diseñados para satisfacer las necesidades de cualquier pequeña empresa u organización, desde restaurantes y organizaciones sin fines de lucro hasta tiendas:

French Spanish
petites pequeña
restaurants restaurantes
but fines
et y
organisations organizaciones
boutiques tiendas
besoins necesidades
à a

FR Je pense que cette nouvelle tendance est une tendance durable, et j'adore ça parce que ce sont toujours des gens avec de petites entreprises qui paient des réseaux sociauxinfluenceurs avec de petites entreprises." 

ES Creo que esta nueva tendencia es una que tiene poder de permanencia, y me encanta porque siempre se trata de personas con pequeñas empresas que pagan a personas influyentes en los medios sociales con pequeñas empresas". 

French Spanish
nouvelle nueva
tendance tendencia
toujours siempre
entreprises empresas
réseaux sociales
je me
et y
petites pequeñas
de de
a tiene
pense creo
est es
paient a
parce porque

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

ES Proceso monitorio. Pese a lo anterior, tanto tú como AllTrails podéis iniciar un proceso monitorio individual.

French Spanish
pouvez podéis
de como
individuel individual

FR *Conclusions fondées sur un comparatif de résultats d'enquêtes effectuées auprès de 419 petites entreprises aux États-Unis en novembre 2020, et auprès de 405 petites entreprises aux États-Unis en juillet 2020.

ES *Conclusiones basadas en una comparación de los resultados de la encuesta de 419 pequeñas empresas estadounidenses en noviembre de 2020 frente a 405 pequeñas empresas estadounidenses en julio de 2020.

French Spanish
fondées basadas
comparatif comparación
petites pequeñas
entreprises empresas
novembre noviembre
juillet julio
de de
en en
résultats resultados
conclusions conclusiones
et los
un a

FR Pour vous aider, nous avons réuni 19 conseils éprouvés pour les petites entreprises, par les petites entreprises.

ES Para ayudarte a triunfar, hemos recopilado 19 consejos testados y verificados para las pequeñas empresas, de parte de otras pequeñas empresas.

French Spanish
petites pequeñas
entreprises empresas
conseils consejos
aider ayudarte
nous avons hemos

FR Chatbot pour les petites entreprises - Problèmes courants avec les sites internet des petites entreprises et comment un chatbot peut aider

ES Chatbot para empresas: los problemas comunes de los sitios web de pequeñas empresas y cómo puede ayudar un chatbot

French Spanish
chatbot chatbot
petites pequeñas
entreprises empresas
aider ayudar
problèmes problemas
et y
peut puede
sites sitios
comment cómo

FR Selon l’association nationale des petites entreprises (NSBA) aux États-Unis, 40 % des propriétaires de petites entreprises assument eux-mêmes le support technique et 39 % gèrent leur sécurité en ligne1 sans aucune assistance externe

ES Según la National Small Business Association de Estados Unidos, el 40 % de los propietarios de pequeñas empresas gestionan su propio soporte técnico y el 39 % se encargan de su propia seguridad en línea1 sin ayuda externa

French Spanish
propriétaires propietarios
technique técnico
sécurité seguridad
externe externa
unis unidos
et y
en en
entreprises empresas
gèrent gestionan
de de
petites pequeñas
le el
leur su
assistance soporte

FR Les cartes Teensy sont de petites (petites) cartes avec un microcontrôleur ARM, qui peuvent être programmées à l'aide d'un câble USB.

ES Las placas Teensy son placas pequeñas (pequeñas) con un microcontrolador ARM, que se pueden programar mediante un cable USB.

French Spanish
petites pequeñas
câble cable
usb usb
peuvent pueden
dun un
sont son
qui se
les las
à que

FR Nous avons ce qu'il vous faut! Nous avons des communautés de propriétaires de petites entreprises avec lesquelles vous pouvez entrer en contact et apprendre. Rejoignez notre communauté de petites entreprises dès aujourd'hui!

ES ¡Aquí encontrará el apoyo y ayuda que necesita! Interactúe con nuestras comunidades de pequeños empresarios para obtener valiosos consejos y hacer las cosas de la mejor manera. ¡Sea parte de nuestro mundo!

French Spanish
petites pequeños
communautés comunidades
et y
vous necesita
de de
pouvez hacer
notre nuestro

FR Célébrez les petites victoires. Les outils de collaboration sont un excellent moyen d'annoncer et de partager les victoires, qu'elles soient grandes ou petites. Un message, aussi court soit-il, peut avoir un effet important.

ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.

French Spanish
célébrez celebra
petites pequeñas
victoires victorias
collaboration colaboración
partager compartir
message mensaje
court corto
et y
grandes grandes
ou o
peut puede
il lo
outils herramientas
de de
excellent excelente
un mucho

FR Elles sont conçues pour répondre aux besoins des petites entreprises et des petites organisations comme les restaurants, les boutiques et les associations à but non lucratif :

ES Están diseñados para satisfacer las necesidades de cualquier pequeña empresa u organización, desde restaurantes y organizaciones sin fines de lucro hasta tiendas:

French Spanish
petites pequeña
restaurants restaurantes
but fines
et y
organisations organizaciones
boutiques tiendas
besoins necesidades
à a

FR Top 12 des protections DDoS basées sur le cloud pour les sites Web de petites et petites entreprises

ES Las 12 mejores protecciones DDoS basadas en la nube para sitios web de pequeñas a empresas

French Spanish
protections protecciones
ddos ddos
cloud nube
petites pequeñas
entreprises empresas
basées basadas
le la
sites sitios
web web
de de
sur en
et las

FR Je pense que cette nouvelle tendance est une tendance durable, et j'adore ça parce que ce sont toujours des gens avec de petites entreprises qui paient des réseaux sociauxinfluenceurs avec de petites entreprises." 

ES Creo que esta nueva tendencia es una que tiene poder de permanencia, y me encanta porque siempre se trata de personas con pequeñas empresas que pagan a personas influyentes en los medios sociales con pequeñas empresas". 

French Spanish
nouvelle nueva
tendance tendencia
toujours siempre
entreprises empresas
réseaux sociales
je me
et y
petites pequeñas
de de
a tiene
pense creo
est es
paient a
parce porque

FR Elles sont petites. Les crottes de souris sont plus petites qu’un grain de riz blanc [1]

ES El excremento de ratón es más pequeño que un grano de arroz blanco.[1]

French Spanish
petites pequeño
souris ratón
grain grano
riz arroz
blanc blanco
de de
plus más

FR Venant d’une famille avec de l’expérience dans le monde des petites entreprises, « on a décidé d’essayer de participer à l’effort pour aider les propriétaires de petites entreprises », raconte Mme Hutchinson.

ES Procediendo de una familia con experiencia en la pequeña empresa “decidimos tratar y hacer nuestra parte para ayudar a propietarios de pequeños negocios” a triunfar, dijo  Hutchison.

French Spanish
famille familia
participer parte
propriétaires propietarios
de de
petites pequeños
aider ayudar
entreprises negocios
le la
à a

FR Forte de son expertise dans l'aide aux petites et moyennes entreprises chez Google, Chennie a commencé à aider les petites entreprises à comprendre le paysage du marketing en ligne en 2007

ES Con su experiencia en ayudar a las pequeñas y medianas empresas en Google, Chennie comenzó a ayudar a las pequeñas empresas a entender el panorama del marketing online en 2007

French Spanish
petites pequeñas
moyennes medianas
entreprises empresas
google google
paysage panorama
marketing marketing
en ligne online
expertise experiencia
et y
le el
en en
son su
aider ayudar
de del
à a

FR Chatbot pour les petites entreprises - Problèmes courants avec les sites internet des petites entreprises et comment un chatbot peut aider

ES Chatbot para empresas: los problemas comunes de los sitios web de pequeñas empresas y cómo puede ayudar un chatbot

French Spanish
chatbot chatbot
petites pequeñas
entreprises empresas
aider ayudar
problèmes problemas
et y
peut puede
sites sitios
comment cómo

FR Oui. La Bourse pour les petites entreprises soutient les petites entreprises du monde entier à toutes les étapes de leur développement.

ES Sí. La Beca para pequeños negocios apoya a los propietarios de negocios de artesanía en todo el mundo y en todas las fases de su desarrollo.

French Spanish
bourse beca
petites pequeños
entreprises negocios
soutient apoya
étapes fases
développement desarrollo
entier todo el mundo
monde mundo
de de
la la
oui y
à a
leur su

FR Ces limites de fonctionnement existent pour éviter de fonctionner avec de très petites quantités. De cette façon, on évite de générer de nombreuses petites opérations, qui n'obtiendraient aucun avantage économique réel pour les parties.

ES Estos limites de operaciones existen para evitar que se opere con cantidades muy menudas. De esta forma, se evita generar muchas operaciones pequeñas, las cuales no obtendrían ningún beneficio económico real para las partes.

French Spanish
petites pequeñas
avantage beneficio
économique económico
réel real
éviter evitar
très muy
évite evita
générer generar
opérations operaciones
parties partes
façon forma
de de
nombreuses muchas
quantités cantidades
n no

FR Les petites pièces telles que les salles téléphoniques, les petites salles de réunion ou encore le bureau d’un responsable sont un environnement idéal pour organiser des réunions en tête-à-tête ou pour simplement mieux se concentrer

ES Los espacios más pequeños, como una cabina telefónica, una sala de enfoque o una oficina ejecutiva, son ideales para las reuniones individuales o los espacios de enfoque personal

French Spanish
petites pequeños
téléphoniques telefónica
concentrer enfoque
idéal ideales
ou o
bureau oficina
pièces espacios
réunions reuniones
de de
en como

FR Dans l'ensemble, Kinsta soutient les petites et moyennes entreprises tout en WP Engine penche vers les petites entreprises et startups.

ES En general, Kinsta es compatible con pequeñas y medianas empresas mientras WP Engine se inclina hacia las pequeñas empresas y startups.

French Spanish
kinsta kinsta
petites pequeñas
moyennes medianas
engine engine
wp wp
et y
en en
tout en mientras
entreprises empresas
startups startups

FR Nous sommes l'équipe de SalesflareLe CRM simplement puissant pour les petites entreprises. Nous aimons aider les petites entreprises à se développer grâce à un contenu utile et à un produit magnifique. Merci de lire notre blog !

ES Somos el equipo de Salesflareel CRM más sencillo y potente para pequeñas empresas. Nos encanta ayudar a las pequeñas empresas a crecer con contenido útil y un producto hermoso. ¡Gracias por leer nuestro blog!

French Spanish
crm crm
puissant potente
petites pequeñas
entreprises empresas
blog blog
utile útil
et y
de de
équipe equipo
aider ayudar
développer crecer
contenu contenido
produit producto
merci por
nous sommes somos
à a
lire leer
notre nuestro

FR Vous aider dans des petites tâches ménagères

ES Ayuda con pequeñas tareas domésticas

French Spanish
aider ayuda
petites pequeñas
tâches tareas

FR La configuration de Cloudflare ne prend que 5 petites minutes. Le tableau de bord, facile d’utilisation, permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises visant à améliorer les performances des applications complexes.

ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.

French Spanish
cloudflare cloudflare
prend lleva
minutes minutos
permet permite
précises detalladas
complexes complejas
ne no
facile fácil
configurer configurar
rapidement rápida
applications aplicaciones
dutilisation usar
améliorer mejorar
configuration configuración
de de
performances funcionamiento
à para
fonctionnalités funcionalidades
tableau de bord panel
la la
le el
très más

FR Ne plus suivre la catégorie Petites entreprises & entrepreunariat.

ES Dejar de seguir la categoría «PYMES y liderazgo».

French Spanish
catégorie categoría
la la
plus de
suivre seguir

FR Historic Index et tous nos outils Web. Parfait pour les professionnels et petites agences.

ES Historic Index y el resto de nuestras herramientas web son perfectas para profesionales y empresas de SEO pequeñas.

French Spanish
historic historic
index index
outils herramientas
web web
parfait perfectas
petites pequeñas
et y
professionnels profesionales
les de

FR Petites fleurs bleues ~ Autocollants Sticker

ES Pequeñas Flores Azules ~ Pegatinas Pegatina

French Spanish
petites pequeñas
fleurs flores
bleues azules
sticker pegatina
autocollants pegatinas

FR profiter des petites choses Sticker

ES disfruta las cosas pequeñas Pegatina

French Spanish
profiter disfruta
des las
petites pequeñas
choses cosas
sticker pegatina

FR Petites fleurs bleues ~ Autocollants Magnet

ES Pequeñas Flores Azules ~ Pegatinas Imán

French Spanish
petites pequeñas
fleurs flores
bleues azules
autocollants pegatinas
magnet imán

FR amour pousse mieux dans les petites maisons, à, rustique, jeter, décoratif, canapé, bronzer, noirs, citation

ES el amor crece mejor en casitas, arpillera, rústico, lanzar, decorativo, de sofá, bronceado, negro, frase

French Spanish
mieux mejor
rustique rústico
décoratif decorativo
noirs negro
citation frase
amour amor
à en
les de

FR L'amour pousse le mieux dans les petites maisons Bloc acrylique

ES El amor crece mejor en casitas Bloque acrílico

French Spanish
mieux mejor
bloc bloque
acrylique acrílico
le el
lamour el amor
dans en

FR AVERTISSEMENT : risque d'étouffement. Contient des petites pièces. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.

ES AVISO: riesgo de asfixia—contiene piezas pequeñas. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.

French Spanish
avertissement aviso
risque riesgo
contient contiene
petites pequeñas
pièces piezas
tenir mantener
portée alcance
enfants niños
moins menores
ans años
de de

FR profiter des petites choses Poster

ES disfruta las cosas pequeñas Lámina rígida

French Spanish
profiter disfruta
des las
petites pequeñas
choses cosas

FR Le pare-feu WAF de Cloudflare apprend intelligemment des quelque 25 millions de sites web présents sur notre réseau, des propriétés Internet les plus petites à celles des plus grandes entreprises

ES El WAF de Cloudflare aprende de manera inteligente de aproximadamente25 millones de propiedades de Internet de nuestra red, desde las propiedades web más pequeñas hasta las grandes empresas

French Spanish
waf waf
apprend aprende
intelligemment inteligente
petites pequeñas
entreprises empresas
réseau red
propriétés propiedades
internet internet
grandes grandes
le el
de de
cloudflare cloudflare
millions millones
web web
plus más

FR Nos clients vont d'entreprises unipersonnelles à des entreprises Fortune 500, en passant par des petites et moyennes entreprises, si bien que l'ensemble du spectre est représenté dans ces données

ES Nuestros clientes van desde las startups unipersonales a las pequeñas empresas o a las empresas del Fortune 500, por lo que en nuestros datos está representado el espectro completo

French Spanish
clients clientes
entreprises empresas
petites pequeñas
spectre espectro
représenté representado
données datos
fortune fortune
en en
du del
nos nuestros
à a

FR Gratuit pour les petites équipes de moins de 5 personnes et tarif évolutif avec les offres Standard (3 $ par utilisateur et par mois) ou Premium (6 $ par utilisateur et par mois).

ES Gratuito para equipos pequeños de menos de 5 miembros y precios a escala con los planes Standard (3 $ por usuario al mes) o Premium (6 $ por usuario al mes).

French Spanish
gratuit gratuito
équipes equipos
tarif precios
mois mes
premium premium
standard standard
petites pequeños
moins menos
et y
utilisateur usuario
ou o
de de
personnes a

FR Pour les petites équipes qui débutent avec un centre de services

ES Para equipos pequeños que están empezando con un centro de asistencia.

French Spanish
petites pequeños
équipes equipos
services asistencia
de de
centre centro

FR Meilleur produit pour les petites entreprises

ES El mejor producto para pequeñas empresas

French Spanish
petites pequeñas
entreprises empresas
produit producto
pour para

FR Grâce à la suite Atlassian, les petites entreprises développent de grandes solutions

ES El paquete de Atlassian ayuda a las pequeñas empresas a crear grandes soluciones

French Spanish
atlassian atlassian
petites pequeñas
grandes grandes
entreprises empresas
solutions soluciones
à a
de de
la el

FR Fournissez des images plus rapidement en détectant les appareils mobiles, en « virtualisant » les images pour des tailles de fichiers plus petites et en regroupant les demandes.

ES Entregue imágenes más rápido mediante la detección de dispositivos móviles, la “virtualización” de imágenes para archivos de menor tamaño y la agrupación de solicitudes.

French Spanish
images imágenes
appareils dispositivos
mobiles móviles
tailles tamaño
fichiers archivos
demandes solicitudes
de de
et y
plus más
rapidement rápido

FR Les Data Historians sont chers, généralement hors de portée des petites organisations

ES Los historiadores de datos son costosos y, por lo general, están fuera del alcance de las organizaciones más pequeñas

French Spanish
data datos
généralement general
portée alcance
petites pequeñas
organisations organizaciones
de de

FR Notre engagement auprès des petites entreprises, start-ups et entrepreneurs | ActiveCampaign

ES Nuestra dedicación a pequeñas empresas, empresas emergentes y emprendedores | ActiveCampaign

French Spanish
petites pequeñas
entreprises empresas
entrepreneurs emprendedores
engagement dedicación
et y

FR Quelques-uns des 100 000 entrepreneurs, petites entreprises et start-ups avec qui nous avons le plaisir de travailler

ES Algunos de los más de 150.000 emprendedores, empresas emergentes y pequeñas empresas con los que hemos tenido la fortuna de trabajar

French Spanish
entrepreneurs emprendedores
petites pequeñas
entreprises empresas
et y
quelques algunos
de de
nous avons hemos
le la
travailler trabajar

FR Il y a des petites, moyennes et grandes entreprises

ES Pequeños, medianos y empresariales

French Spanish
petites pequeños
moyennes medianos
entreprises empresariales
et y

FR Nous sommes le seul fournisseur de notre secteur à proposer gratuitement ces services de transition inter-plateforme aux petites comme aux grandes entreprises.

ES Somos el único proveedor del sector que ofrece gratis estos servicios de transición de plataformas a las pequeñas y grandes empresas.

French Spanish
gratuitement gratis
transition transición
petites pequeñas
grandes grandes
plateforme plataformas
entreprises empresas
le el
fournisseur proveedor
secteur sector
de de
seul único
services servicios
nous sommes somos
proposer ofrece
à a

FR Ce que les petites entreprises veulent le plus souvent, c’est savoir comment se lancer et avoir confiance en leur projet

ES Uno de los principales desafíos de las pequeñas empresas es saber cómo comenzar y sentir confianza respecto de lo que se ha generado

French Spanish
petites pequeñas
entreprises empresas
lancer comenzar
confiance confianza
et y
cest es
les de
comment cómo

FR Des petites entreprises dans le monde entier se développent grâce à nous

ES pequeñas empresas de todo el mundo nos usan para crecer

French Spanish
petites pequeñas
entreprises empresas
entier todo el mundo
le el
monde mundo
à para
des de

Showing 50 of 50 translations