Hire a translator I am translator

Translate "avertissement" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "avertissement" from French to Spanish

Translations of avertissement

"avertissement" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

avertissement advertencia aviso enviar información mensaje no

Translation of French to Spanish of avertissement

French
Spanish

FR Nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement sans avertissement.

ES Podríamos enviarte una advertencia, rebajar tu nivel de experiencia de juego, suspender o anular permanentemente tu cuenta sin más advertencias.

French Spanish
avertissement advertencia
expérience experiencia
suspendre suspender
ou o
jeu juego
de de
compte cuenta
nous pouvons podríamos
un una
votre tu

FR Si vous enfreignez nos Consignes de joueur, nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement, parfois sans avertissement

ES Si incumples las instrucciones para jugadores, podríamos enviarte una advertencia, degradar tu nivel de experiencia de juego, suspender tu cuenta o anularla permanentemente sin más advertencias

French Spanish
consignes instrucciones
avertissement advertencia
expérience experiencia
suspendre suspender
ou o
jeu juego
de de
joueur jugadores
compte cuenta
nous pouvons podríamos
un una
votre tu

FR AVERTISSEMENT : risque d'étouffement. Contient des petites pièces. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.

ES AVISO: riesgo de asfixia—contiene piezas pequeñas. Mantener fuera del alcance de niños menores de 3 años.

French Spanish
avertissement aviso
risque riesgo
contient contiene
petites pequeñas
pièces piezas
tenir mantener
portée alcance
enfants niños
moins menores
ans años
de de

FR AVERTISSEMENT: SOUS RÉSERVE D'ÉVOLUTION SPONTANÉE DE CHANT ET DE DANSE Gourde

ES ADVERTENCIA: SUJETO A RESULTADOS ESPONTÁNEOS DE CANCIÓN Y DANZA Botella de agua

French Spanish
avertissement advertencia
et y
danse danza
gourde botella
de de

FR En d?autres termes, vous ne pouvez pas accéder au site web. Vous n?obtiendrez qu?un avertissement effrayant du FBI. Cependant, il existe un site imitateur, qui ressemble exactement au site original de Kickass Torrents et porte même le même nom.

ES En otras palabras, no puedes acceder a la web. Solo verás una siniestra advertencia del FBI. Sin embargo, hay una copia de la web por ahí, que se ve igual que la web original de Kickass Torrents e incluso tiene el mismo nombre.

French Spanish
avertissement advertencia
fbi fbi
torrents torrents
pouvez puedes
accéder acceder
ressemble ve
en en
cependant sin embargo
de de
nom nombre
autres otras
ne no
original original
le el
du del
il hay
vous sin
web web
obtiendrez que
un a

FR Avertissement : The Pirate Bay est bloqué dans de nombreux pays (même ses sites miroirs), vous aurez donc peut-être besoin d?un VPN pour modifier votre localisation virtuelle et accéder à The Pirate Bay.

ES Atención: The Pirate Bay está bloqueado en muchos países (incluso sus webs mirror), así que tal vez necesites una VPN para cambiar tu ubicación virtual y desbloquear The Pirate Bay.

French Spanish
bay bay
bloqué bloqueado
pays países
peut-être tal vez
vpn vpn
virtuelle virtual
modifier cambiar
et y
besoin necesites
localisation ubicación
est está
sites webs
votre tu
de así

FR Avertissement : vérifiez toujours les conditions d’utilisation

ES Descargo de responsabilidades: Comprueba siempre los acuerdos de usuario

French Spanish
vérifiez comprueba
toujours siempre
conditions acuerdos
les de

FR Vous courez donc le risque de recevoir un avertissement ou une amende par courrier.

ES Aun así, existe la posibilidad de que recibas un aviso o una multa por correo.

French Spanish
avertissement aviso
courrier correo
risque posibilidad
le la
ou o
de de
recevoir que

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale des sites comme Putlocker

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como Putlocker

French Spanish
lutilisation uso
putlocker putlocker
pas no
des sites webs
des de
comme el

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme PrimeWire. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como PrimeWire. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a PrimeWire y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

French Spanish
lutilisation uso
sites webs
pays país
illégal ilegal
le el
et y
de de
en en
conséquence consecuencia
cest es
ne no
consulter a
votre tu

FR Par exemple, en Allemagne, vous risquez une lourde amende si les autorités découvrent que vous téléchargez du contenu protégé par des droits d’auteur, tandis que dans d’autres pays, vous ne subirez qu’un simple avertissement

ES Por ejemplo, en Alemania te pueden multar si las autoridades descubren que estás descargando contenido con derechos de autor, mientras que otros países simplemente te dan un aviso

French Spanish
droits derechos
dautres otros
avertissement aviso
allemagne alemania
du autor
pays países
en en
exemple ejemplo
contenu contenido
simple si
autorités autoridades
tandis mientras que

FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.

ES Descargo de responsabilidad: No aprobamos el uso ilegal de webs como 123Movies. Te advertimos de que mires si está permitido en tu país acceder a 123Movies y actuar en consecuencia. Si es ilegal, no lo uses.

French Spanish
lutilisation uso
sites webs
pays país
illégal ilegal
le el
et y
de de
en en
conséquence consecuencia
cest es
ne no
consulter a
votre tu

FR AVERTISSEMENT : produit destiné aux plus de 8 ans.

ES ADVERTENCIA: este producto está destinado para personas mayores de 8 años.

French Spanish
avertissement advertencia
destiné destinado
produit producto
de de
ans años
plus de mayores

FR AVERTISSEMENT : objet pointu. Ce produit contient une épingle.

ES AVISO: extremo puntiagudo. Este producto contiene una punta afilada.

French Spanish
avertissement aviso
produit producto
ce este
contient contiene
une una

FR Badge « AVERTISSEMENT: SOUS RÉSERVE D'ÉVOLUTION SPONTANÉE DE CHANT ET DE DANSE », par wanungara | Redbubble

ES Chapa «ADVERTENCIA: SUJETO A RESULTADOS ESPONTÁNEOS DE CANCIÓN Y DANZA» de wanungara | Redbubble

French Spanish
avertissement advertencia
danse danza
de de
et y

FR AVERTISSEMENT: SOUS RÉSERVE D'ÉVOLUTION SPONTANÉE DE CHANT ET DE DANSE Badge

ES ADVERTENCIA: SUJETO A RESULTADOS ESPONTÁNEOS DE CANCIÓN Y DANZA Chapa

French Spanish
avertissement advertencia
et y
danse danza
de de

FR Avertissement: Les points de vue exprimées dans cette publication appartiennent à l’auteur et peuvent ou non refléter les positions officielles de l’Internet Society.

ES Descargo de responsabilidad: Las opiniones expresadas en esta publicación pertenecen al autor y pueden o no reflejar las posiciones oficiales de Internet Society.

French Spanish
publication publicación
appartiennent pertenecen
refléter reflejar
positions posiciones
officielles oficiales
society society
et y
peuvent pueden
ou o
de de
non no
à en

FR Bonjour ! Ce site web fait un usage important de JavaScript. Cet avertissement indique que JavaScript est peut-être désactivé sur votre navigateur. Veuillez activer JavaScript et recharger la page, ou essayez un autre navigateur.

ES ¡Hola! Usamos mucho lenguaje javascript en este sitio web. Si puedes ver esta advertencia, el uso del lenguaje javascript en tu navegador podría estar desactivado. Activa javascript y carga la página otra vez, o prueba con un navegador diferente.

French Spanish
javascript javascript
avertissement advertencia
activer activa
recharger carga
essayez prueba
un a
désactivé desactivado
navigateur navegador
et y
ou o
peut podría
sur en
page página
ce este
la la
site sitio
web web
votre tu
un autre diferente

FR Avertissement : toute demande à notre équipe support doit impérativement être soumise via le formulaire ad hoc.

ES Atención: las preguntas al servicio al cliente deben realizarse desde el formulario.

French Spanish
doit deben
via al
formulaire formulario
le el
support atención

FR Vous recevez encore un avertissement par SMS, mail et téléphone afin d'éviter de perdre votre domaine par inadvertance.

ES Recibirá también un aviso por SMS, correo electrónico y teléfono para que no pierda su dominio por un descuido.

French Spanish
avertissement aviso
sms sms
téléphone teléfono
perdre pierda
et y
domaine dominio
mail correo
encore que

FR Le rapport est envoyé automatiquement à l'ISP du destinataire et un avertissement est envoyé à l'ESP de l'expéditeur

ES La denuncia se envía automáticamente al ISP del destinatario y se envía un mensaje de advertencia al ESP del remitente

French Spanish
automatiquement automáticamente
destinataire destinatario
et y
avertissement advertencia
le la
de de
du del
est isp
un a

FR Omnivore peut prédire les rebonds et l’absence d’autorisation dans la liste d’un utilisateur et envoyer un avertissement pour l’aider à développer de meilleures pratiques avant qu’il ne soit trop tard.

ES Omnivore puede predecir los rebotes y la falta de permisos dentro de la lista de un usuario, y enviar una advertencia para ayudarle a desarrollar mejores prácticas antes de que sea demasiado tarde.

French Spanish
prédire predecir
utilisateur usuario
avertissement advertencia
développer desarrollar
pratiques prácticas
peut puede
et y
la la
meilleures mejores
tard tarde
liste lista
de de
ne falta
à a

FR Lorsque les plaintes pour abus atteindront notre seuil, vous recevrez un avertissement de notre équipe chargée des abus

ES Una vez que las denuncias de abuso lleguen a nuestro umbral, recibirás una advertencia de nuestro equipo de abusos

French Spanish
plaintes denuncias
seuil umbral
avertissement advertencia
recevrez recibirá
équipe equipo
abus abuso
de de
notre nuestro
un a

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?

ES He recibido un aviso de derechos de autor al publicar mi vídeo de Vimeo Create en las redes sociales. ¿Qué debo hacer?

French Spanish
reçu recibido
avertissement aviso
droits derechos
publié publicar
ma mi
dois debo
vidéo vídeo
vimeo vimeo
create create
réseaux redes
faire hacer

FR Des images qui font semblant d'être un avertissement de système ou de site

ES Imágenes que pretendan ser una advertencia del sistema o del sitio

French Spanish
avertissement advertencia
système sistema
ou o
images imágenes
site sitio
être ser
de del
un una
qui que

FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.

ES Mejoría: detectamos cuando el directorio de la copia de seguridad no se puede escribir. Aparecerá un aviso dinámico abajo de los ajustes relativos a la copia de seguridad, mientras en otras página aparecerá una nota.

French Spanish
réglage ajustes
avertissement aviso
de de
nest los
sauvegarde copia de seguridad
la la
le el
amélioration mejoría

FR Le Premier ministre polonais lance un avertissement à l’UE qu’il juge trop intrusive

ES Arranca la temporada de esquí en Tignes con algunas restricciones frente al coronavirus

French Spanish
le la
premier de
à en

FR La plupart des navigateurs Web vérifieront si l'installation SSL Est de confiance et montrera un avertissement pour alerter vos visiteurs que votre site Web protège les données sensibles envoyées via votre site

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

French Spanish
ssl ssl
visiteurs visitantes
montrera mostrará
protège protegiendo
et y
avertissement advertencia
alerter alertar
de de
confiance confianza
la la
navigateurs navegadores
données datos
est está
web web
site sitio
envoyées enviados

FR Les agences gouvernementales et les organisations avec lesquelles elles travaillent peuvent être soumises à un avertissement ou des amendes pour non-divulgation des brèches si elles ne sont pas en conformité avec les mandats de sécurité numérique

ES Las agencias gubernamentales y las organizaciones que trabajan con ellas pueden estar sujetas a notificaciones de divulgación de incumplimiento y multas si no cumplen con los mandatos de seguridad digital

French Spanish
gouvernementales gubernamentales
travaillent trabajan
amendes multas
mandats mandatos
sécurité seguridad
divulgation divulgación
agences agencias
et y
organisations organizaciones
peuvent pueden
de de
numérique digital
ne no
à a

FR Vous devez respecter des mandats de conformité en matière de protection des données tels que PCI-DSS, HIPAA, RGPD, CCPA et les lois d’avertissement en cas de brèches de données des États.

ES Se enfrenta a mandatos de cumplimiento para la protección de datos, PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA, y las leyes estatales de notificación de brechas de datos.

French Spanish
mandats mandatos
protection protección
hipaa hipaa
rgpd gdpr
lois leyes
brèches brechas
ccpa ccpa
conformité cumplimiento
et y
de de
données datos
cas a
tels la

FR Thales et sa plateforme de sécurité des données avancée peuvent aider les gouvernements d’État et locaux à garantir le conformité à ces lois et à éviter de subir un processus d’avertissement de brèche coûteux

ES Thales, con su plataforma de seguridad de datos avanzada, puede ayudar a los gobiernos estatales y locales a cumplir con estas leyes y evitar tener que someterse a un costoso proceso de notificación de brechas

French Spanish
thales thales
gouvernements gobiernos
locaux locales
lois leyes
éviter evitar
coûteux costoso
et y
sécurité seguridad
processus proceso
conformité cumplir
de de
avancée avanzada
données datos
aider ayudar
plateforme plataforma
peuvent puede
à a

FR Quarante-six États des États-Unis, le district de Columbia, Porto Rico et les Îles Vierges ont promulgué des lois requérant un avertissement en cas de brèche de sécurité impliquant des informations à caractère personnel.

ES Cuarenta y seis estados de EE. UU., el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes han promulgado leyes que exigen la notificación de brechas de seguridad relacionadas con información personal.

French Spanish
porto puerto
rico rico
lois leyes
informations información
quarante cuarenta
district distrito
et y
sécurité seguridad
de de
six seis
le el
à que
personnel personal

FR Abonnement aux e-mails d'avertissement sur la qualité des données

ES Advertencias de calidad de los datos en correos electrónicos de suscripción

French Spanish
abonnement suscripción
qualité calidad
e electrónicos
données datos
mails correos
e-mails correos electrónicos
sur en

FR Cliquez simplement sur le lien dans l'e-mail pour accéder au tableau de bord concerné par l'avertissement, et consultez toutes les informations supplémentaires dans le volet Détails des données.

ES Simplemente haga clic en el enlace del correo electrónico para acceder al dashboard de la advertencia y ver detalles adicionales de inmediato dentro del panel Detalles de los datos.

French Spanish
lien enlace
supplémentaires adicionales
et y
tableau de bord dashboard
tableau panel
simplement simplemente
accéder acceder
de de
consultez ver
détails detalles
au al
données datos
cliquez clic
le el
mail correo

FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.

ES Exención de responsabilidad: Surfshark no fomenta el uso de una VPN de ninguna forma que pueda incumplir los términos de servicio de otros proveedores de servicios.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
manière forma
dautres otros
fournisseurs proveedores
services servicios
pourrait que
conditions términos
de de
lutilisation uso

FR AVERTISSEMENT: Il semble que le JavaScript de votre navigateur soit désactivé. TaxiFareFinder demande que JavaScript soit activé afin de fonctionner.Consultez la documentation de votre navigateur pour apprendre comment activer JavaScript.

ES ADVERTENCIA: Al parecer, su explorador desactivó JavaScript. TaxiFareFinder necesita que JavaScript esté activado para poder funcionar.Consulte los documentos del navegador para obtener información sobre cómo activar JavaScript.

French Spanish
avertissement advertencia
javascript javascript
navigateur navegador
activé activado
comment cómo
activer activar
consultez consulte
documentation información
apprendre obtener
fonctionner funcionar
que que
afin al
pour para

FR Par exemple, vous pouvez voir l’avertissement suivant pour chaque produit sur votre site Squarespace Commerce :

ES Por ejemplo, es posible que veas la siguiente advertencia para cada producto en tu sitio de Squarespace Commerce:

French Spanish
squarespace squarespace
commerce commerce
site sitio
votre tu
exemple ejemplo
chaque cada
produit producto
sur en

FR Pour supprimer cet avertissement, contactez directement Google. Voici quelques étapes qui peuvent vous aider :

ES Para eliminar la advertencia, ponte en contacto con Google directamente. Hay algunos pasos que pueden ayudar:

French Spanish
avertissement advertencia
contactez contacto
google google
aider ayudar
peuvent pueden
supprimer eliminar
étapes pasos
directement directamente
cet la

FR Le message “AVERTISSEMENT - LE CODE-CLÉ DE LICENCE N'EST PLUS VALIDE...” apparaît lorsque je lance le logiciel.

ES Cuando inicio el software recibo el mensaje de error "ADVERTENCIA: SU CÓDIGO CLAVE DE LICENCIA YA NO ES VÁLIDO...".

French Spanish
licence licencia
le el
de de
logiciel software
avertissement advertencia
lorsque cuando
message mensaje

FR Est-il possible de désactiver le message d'avertissement de l'expiration du SMP (pack de maintenance et d'entretien) ?

ES ¿Se puede deshabilitar el mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP (paquete de soporte y mantenimiento?

French Spanish
désactiver deshabilitar
smp smp
pack paquete
maintenance mantenimiento
et y
message mensaje
de de
est puede
le el
du del

FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire

ES Cuando se usa el módulo integrado de medición de licencias, el software comienza a emitir un mensaje de advertencia sobre la expiración del SMP 90 días antes de la fecha de expiración

French Spanish
module módulo
licence licencias
intégré integrado
smp smp
message mensaje
logiciel software
de de
jours días
le el
du del

FR Le seul moyen d'empêcher l'affichage du message d'avertissement SMP est de renouveler le SMP et d'enregistrer la nouvelle clé de licence

ES La única manera de hacer que este mensaje deje de aparecer es renovar el SMP y registrar la clave de licencia nueva

French Spanish
smp smp
renouveler renovar
clé clave
licence licencia
message mensaje
et y
nouvelle nueva
de de
moyen manera
la la
le el
est es

FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

French Spanish
conseils consejos
extrêmement extremadamente
avertissement advertencia
danger peligro
étrangers extraños
vidéos videos
appel llamado
lapplication la aplicación
parents padres
le el
limités limitados
à a

FR "Cela devrait servir d'avertissement aux entreprises technologiques, aux gouvernements et à tous les utilisateurs d'Internet

ES “Esto debería servir de alerta para las compañías de tecnología, Gobiernos y todos los usuarios de internet

French Spanish
devrait debería
servir servir
entreprises compañías
technologiques tecnología
gouvernements gobiernos
utilisateurs usuarios
et y
tous todos
à a
cela esto

FR La page de destination contient souvent un certain type d'avertissement d'usurpation ou de piratage qui essaie de vous manipuler pour télécharger d'autres infections malveillantes.

ES La página de destino frecuentemente incluirá algún tipo de advertencia falsa, que trata de manipularte para que descargues otras horrendas infecciones.

French Spanish
souvent frecuentemente
essaie trata
dautres otras
infections infecciones
la la
de de
contient que
un algún
page página
type tipo

FR Le type le plus courant est le ransomware type police, qui se fait passer pour le FBI ou d’autres organismes d’application de la loi et verrouille le navigateur Safari avec une page d’avertissement

ES El tipo más común es el ransomware de policía, el cual imita al FBI u otra agencia de aplicación de la ley y bloquea el navegador del Safari con una página de advertencia

French Spanish
ransomware ransomware
police policía
fbi fbi
navigateur navegador
safari safari
se a
et y
de de
page página
loi ley
plus más
la la
le el
type tipo
est es

FR L'avertissement pour se désabonner indique que certains de vos abonnés ne souhaitent plus recevoir vos campagnes. Si vous recevez plusieurs alertes, cela indique qu'il y a davantage de problèmes qui pourraient commencer à affecter le compte utilisé.

ES ¿Quieres tomarte unas vacaciones sin preocuparte por tu empresa? Echa un vistazo a nuestros consejos y herramientas para que tu negocio siga operativo, incluso cuando no estás trabajando.

French Spanish
ne no
vos y
de nuestros
à a
le unas

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai partagé ma vidéo sur YouTube. Que faire ?

ES Recibí un aviso de derechos de autor de la música cuando la compartí con Youtube. ¿Qué es lo que hago?

French Spanish
avertissement aviso
droits derechos
youtube youtube
faire hago

FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ? ? Centre d'aide

ES He recibido un aviso de derechos de autor al publicar mi vídeo de Vimeo Create en las redes sociales. ¿Qué debo hacer? ? Centro de ayuda

French Spanish
reçu recibido
avertissement aviso
droits derechos
publié publicar
ma mi
daide ayuda
dois debo
vidéo vídeo
vimeo vimeo
create create
réseaux redes
faire hacer
centre centro

FR Avertissement à propos du Mode privé

ES Cláusula de exención de responsabilidad del modo privado

French Spanish
du del
mode modo
propos de
privé privado

Showing 50 of 50 translations