FR Nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement sans avertissement.
"avertissement" in French can be translated into the following German words/phrases:
avertissement | dateien e-mail haftungsausschluss informationen inhalte mail warnung |
FR Nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement sans avertissement.
DE Hierfür kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis beeinträchtigt oder das Konto vorübergehend oder dauerhaft ohne Vorwarnung gesperrt werden.
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
compte | konto |
ou | oder |
sans | ohne |
de | eine |
pouvons | werden |
le | das |
FR Mots-clés : avertissement | symbole d’avertissement
DE Schlüsselwörter: Dreieck | Warnung
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
clés | schlüsselwörter |
FR Si vous enfreignez nos Consignes de joueur, nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement, parfois sans avertissement
DE Wenn du gegen unsere Spielerrichtlinien verstößt, kann eine Warnung ausgesprochen, das Spielerlebnis eingeschränkt oder dein Konto vorübergehend oder dauerhaft – in manchen Fällen auch ohne Vorwarnung – gesperrt werden
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
ou | oder |
nos | unsere |
un | eine |
compte | konto |
le | das |
sans | ohne |
si | wenn |
pouvons | werden |
FR Montre italienne d'avertissement pour les mains volantes - Italien drôle Tablier
DE Warnung italienische Uhr für fliegende Hände - Lustiger Italiener Schürze
French | German |
---|---|
montre | uhr |
mains | hände |
tablier | schürze |
italienne | italienische |
pour | für |
FR AVERTISSEMENT : risque d'étouffement. Contient des petites pièces. Tenir hors de portée des enfants de moins de 3 ans.
DE ACHTUNG: Erstickungsgefahr – Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.
French | German |
---|---|
contient | nicht |
ans | jahren |
enfants | kinder |
moins | unter |
hors | für |
FR AVERTISSEMENT: SOUS RÉSERVE D'ÉVOLUTION SPONTANÉE DE CHANT ET DE DANSE Gourde
DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Trinkflasche
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
danse | tanz |
et | und |
de | von |
FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme PrimeWire. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.
French | German |
---|---|
avertissement | haftungsausschluss |
lutilisation | nutzung |
pays | land |
recommandons | raten |
en conséquence | entsprechend |
et | und |
cest | es |
vérifier | überprüfen |
pas | nicht |
en | in |
nous | wir |
illégal | illegal |
faites | zu |
FR Avertissement : nous n’approuvons pas l’utilisation illégale de sites comme 123Movies. Nous vous recommandons de vérifier si vous avez le droit de les consulter dans votre pays et d’agir en conséquence. Si c’est illégal, ne le faites pas.
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht
French | German |
---|---|
avertissement | haftungsausschluss |
lutilisation | nutzung |
pays | land |
recommandons | raten |
en conséquence | entsprechend |
et | und |
cest | es |
vérifier | überprüfen |
pas | nicht |
en | in |
nous | wir |
illégal | illegal |
faites | zu |
FR ordonnance, pharmacie, pharmacien, drogues, médecin, infirmière, avertissement, médicament, médical, santé, visage
DE rezept, apotheke, apotheker, drogen, arzt, krankenschwester, warnung, medizin, medizinisch, gesundheit, gesicht
French | German |
---|---|
ordonnance | rezept |
drogues | drogen |
infirmière | krankenschwester |
avertissement | warnung |
visage | gesicht |
pharmacie | apotheke |
médecin | arzt |
santé | gesundheit |
médical | medizinisch |
FR avertissement bière réfrigérateur magnets
DE warnender bierkühlschrank magnete
French | German |
---|---|
magnets | magnete |
FR avertissement bière réfrigérateur masques
DE warnender bierkühlschrank masken
French | German |
---|---|
masques | masken |
FR AVERTISSEMENT : produit destiné aux plus de 8 ans.
DE ALTERSWARNUNG: Dieses Produkt ist erst für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
French | German |
---|---|
ans | jahren |
de | ab |
aux | für |
produit | produkt |
plus | ist |
FR AVERTISSEMENT : objet pointu. Ce produit contient une épingle.
DE ACHTUNG: Gefahr durch spitze Nadel. Dieses Produkt hat funktionsgemäß eine scharfe Spitze.
French | German |
---|---|
produit | produkt |
une | eine |
ce | dieses |
contient | hat |
FR Badge « AVERTISSEMENT: SOUS RÉSERVE D'ÉVOLUTION SPONTANÉE DE CHANT ET DE DANSE », par wanungara | Redbubble
DE "WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ" Button von wanungara | Redbubble
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
danse | tanz |
et | und |
de | von |
FR AVERTISSEMENT: SOUS RÉSERVE D'ÉVOLUTION SPONTANÉE DE CHANT ET DE DANSE Badge
DE WARNUNG: UNTERLIEGT SPONTANEN AUSGABEN VON SONG UND TANZ Button
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
danse | tanz |
et | und |
de | von |
French | German |
---|---|
javascript | javascript |
avertissement | warnung |
désactivé | deaktiviert |
activer | aktiviere |
essayez | versuche |
navigateur | browser |
et | und |
ou | oder |
site | website |
veuillez | bitte |
page | seite |
peut | kann |
bonjour | hallo |
est | erneut |
autre | anderen |
de | mit |
ce | dieser |
sur | auf |
fait | hat |
FR Une entrée de journal peut être générée sur la base de la sévérité générée : info, avertissement, ou erreur.
DE Auf Basis des ausgewählte Schweregrads "Info", "Warnung" oder "Fehler" kann ein Log-Eintrag generiert werden.
French | German |
---|---|
journal | log |
base | basis |
avertissement | warnung |
erreur | fehler |
info | info |
généré | generiert |
peut | kann |
ou | oder |
la | des |
être | werden |
FR Vous recevez encore un avertissement par SMS, mail et téléphone afin d'éviter de perdre votre domaine par inadvertance.
DE Sie erhalten noch eine Benachrichtigung per SMS, E-Mail und Telefon, damit Sie Ihren Domainnamen nicht versehentlich verlieren.
French | German |
---|---|
sms | sms |
perdre | verlieren |
domaine | domainnamen |
et | und |
téléphone | telefon |
recevez | erhalten |
encore | noch |
de | damit |
vous | sie |
FR Le rapport est envoyé automatiquement à l'ISP du destinataire et un avertissement est envoyé à l'ESP de l'expéditeur
DE Der Bericht wird automatisch an den Internetdienstanbieter des Empfängers gesendet, und eine Warnung geht an den E-Mail-Anbieter des Absenders
French | German |
---|---|
rapport | bericht |
envoyé | gesendet |
automatiquement | automatisch |
avertissement | warnung |
destinataire | empfängers |
et | und |
à | an |
de | der |
le | den |
FR Omnivore peut prédire les rebonds et l’absence d’autorisation dans la liste d’un utilisateur et envoyer un avertissement pour l’aider à développer de meilleures pratiques avant qu’il ne soit trop tard.
DE Omnivore kann Bounces und fehlende Berechtigung anhand der Listen von Benutzern vorhersagen und Warnungen senden, damit diese ihre Praktiken verbessern, bevor es zu spät ist.
French | German |
---|---|
prédire | vorhersagen |
utilisateur | benutzern |
pratiques | praktiken |
et | und |
peut | kann |
quil | es |
tard | spät |
un | listen |
envoyer | senden |
de | damit |
FR Lorsque les plaintes pour abus atteindront notre seuil, vous recevrez un avertissement de notre équipe chargée des abus
DE Sobald die Missbrauchsbeschwerden unseren Schwellenwert erreichen, erhältst du von unserem Team für Missbrauchsbeschwerden eine Warnung
French | German |
---|---|
seuil | schwellenwert |
avertissement | warnung |
recevrez | erhältst |
équipe | team |
vous | unserem |
FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?
DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun?
French | German |
---|---|
publié | veröffentlicht |
create | create |
vidéo | video |
vimeo | vimeo |
sociaux | social |
je | ich |
un | einen |
sur | auf |
les | habe |
que | tun |
dois | sollte |
pour | erhalten |
FR Des images qui font semblant d'être un avertissement de système ou de site
DE Bilder, die so tun, als wären sie eine System- oder Standortwarnung
French | German |
---|---|
font | tun |
système | system |
ou | oder |
images | bilder |
être | wären |
FR Amélioration : détecte lorsque le dossier de sauvegarde n’est pas inscriptible. Une avertissement s’affiche dynamiquement sous le réglage de la sauvegarde, une notice est également affichée dans certaines pages.
DE Verbesserung: Falls das Backup-Verzeichnis für Originalbilder noch nicht geöffnet hat, gibt’s Alarm im UI. (Also: Benachrichtigung bei fehlenden Schreibrechten.)
French | German |
---|---|
amélioration | verbesserung |
lorsque | falls |
sauvegarde | backup |
pas | nicht |
dans | im |
de | für |
le | das |
FR Le Premier ministre polonais lance un avertissement à l’UE qu’il juge trop intrusive
DE Facebook will ins "Metaversum" - und 10.000 Jobs in Europa schaffen
French | German |
---|---|
à | in |
le | ins |
FR Le 04 novembre 2020 au Honduras, l'ouragan ETA est arrivé sans avertissement, laissant la famille de ma petite amie et des milliers d'autres Honduriens sans rien
DE Nachdem Taifun "Vamco" über die Philippinen hinweggefegt ist, stehen zahlreiche Straßen und Häuser unter Wasser
French | German |
---|---|
et | und |
famille | die |
est | ist |
de | unter |
FR La plupart des navigateurs Web vérifieront si l'installation SSL Est de confiance et montrera un avertissement pour alerter vos visiteurs que votre site Web protège les données sensibles envoyées via votre site
DE Die meisten Webbrowser prüfen, ob die installierte SSL ist vertrauenswürdig und zeigt eine Warnung an, um Ihre Besucher aufmerksam zu machen, dass Ihre Website sensible Daten schützt, die über Ihre Site gesendet werden
French | German |
---|---|
ssl | ssl |
montrera | zeigt |
visiteurs | besucher |
protège | schützt |
si | ob |
et | und |
sensibles | sensible |
avertissement | warnung |
site | website |
données | daten |
confiance | vertrauenswürdig |
envoyé | gesendet |
navigateurs | webbrowser |
est | ist |
alerter | aufmerksam |
plupart | meisten |
FR AVERTISSEMENT: NOUS NE FAISONS PAS MAGASIN OU VOTRE CONTENU VUE
DE Haftungsausschluss: Wir speichern keine ODER SEHEN SIE IHRE INHALTE
French | German |
---|---|
avertissement | haftungsausschluss |
nous | wir |
ou | oder |
contenu | inhalte |
ne | keine |
votre | ihre |
FR Avertissement : Surfshark déconseille l'utilisation d'un VPN d'une manière qui pourrait enfreindre les conditions d'utilisation d'autres fournisseurs de services.
DE Haftungsausschluss: Surfshark unterstützt keine VPN-Nutzung, die in irgendeiner Weise die Nutzungsbedingungen von Anbietern von Streaming-Dienstleistungen verletzen könnte.
French | German |
---|---|
avertissement | haftungsausschluss |
vpn | vpn |
manière | weise |
pourrait | könnte |
enfreindre | verletzen |
surfshark | surfshark |
fournisseurs | anbietern |
services | dienstleistungen |
dutilisation | nutzung |
de | von |
conditions | nutzungsbedingungen |
FR NOUS POUVONS METTRE FIN À VOTRE UTILISATION OU VOTRE PARTICIPATION AU SITE OU SUPPRIMER VOTRE COMPTE ET TOUT CONTENU OU INFORMATION QUE VOUS AVEZ PUBLIÉ À TOUT MOMENT, SANS AVERTISSEMENT, À NOTRE SEULE DISCRÉTION.
DE WIR KÖNNEN IHRE NUTZUNG ODER TEILNAHME AN DER WEBSITE BEENDEN ODER IHR KONTO UND ALLE INHALTE ODER INFORMATIONEN, DIE SIE GEPOSTET HABEN, JEDERZEIT UND OHNE VORWARNUNG NACH UNSEREM ALLEINIGEN ERMESSEN LÖSCHEN.
French | German |
---|---|
participation | teilnahme |
compte | konto |
utilisation | nutzung |
site | website |
contenu | inhalte |
sans | ohne |
information | informationen |
tout | jederzeit |
ou | oder |
seule | alleinigen |
notre | unserem |
fin | beenden |
au | an |
et | der |
FR Par exemple, vous pouvez voir l’avertissement suivant pour chaque produit sur votre site Squarespace Commerce :
DE Beispielsweise kann die folgende Warnung für Produkte auf deiner Squarespace-E-Commerce-Website angezeigt werden:
French | German |
---|---|
squarespace | squarespace |
commerce | commerce |
site | website |
voir | angezeigt |
pouvez | kann |
sur | auf |
exemple | beispielsweise |
produit | werden |
FR Pour supprimer cet avertissement, contactez directement Google. Voici quelques étapes qui peuvent vous aider :
DE Wende dich direkt an Google, um die Warnung zu entfernen. Es gibt ein paar Schritte, die helfen können:
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
directement | direkt |
aider | helfen |
supprimer | entfernen |
étapes | schritte |
voici | die |
peuvent | können |
FR Le message “AVERTISSEMENT - LE CODE-CLÉ DE LICENCE N'EST PLUS VALIDE...” apparaît lorsque je lance le logiciel.
DE Ich erhalte beim Start der Software die Fehlermeldung: "WARNUNG - LIZENZ-KEY IST NICHT MEHR GÜLTIG ...."
French | German |
---|---|
je | ich |
logiciel | software |
avertissement | warnung |
plus | mehr |
FR Est-il possible de désactiver le message d'avertissement de l'expiration du SMP (pack de maintenance et d'entretien) ?
DE Kann man die Warnmeldung über den Ablauf des SMP (Support- und Wartungsvertrag) deaktivieren?
French | German |
---|---|
désactiver | deaktivieren |
smp | smp |
maintenance | support |
et | und |
de | über |
du | des |
FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire
DE Bei Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls wird ab 90 Tagen vor Ablauf des SMP die Warnung über den Ablauf des SMP angezeigt
French | German |
---|---|
licence | lizenz |
intégré | integrierten |
affichera | angezeigt |
smp | smp |
expire | ablauf |
message | warnung |
lutilisation | verwendung |
de | ab |
du | des |
avant | vor |
FR Le seul moyen d'empêcher l'affichage du message d'avertissement SMP est de renouveler le SMP et d'enregistrer la nouvelle clé de licence
DE Die einzige Möglichkeit, zu verhindern, dass die Meldung über den Ablauf des SMP weiter angezeigt wird, ist, das SMP zu erneuern und den neuen Lizenzschlüssel zu registrieren
French | German |
---|---|
message | meldung |
smp | smp |
renouveler | erneuern |
nouvelle | neuen |
et | und |
est | ist |
moyen | zu |
de | über |
FR Leurs conseils aux parents sont extrêmement limités, s'en tenant largement à un avertissement générique sur le danger des étrangers dans les vidéos, se terminant par un appel à l'action pour que les parents téléchargent l'application.
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
French | German |
---|---|
conseils | ratschläge |
tenant | halten |
avertissement | warnung |
générique | allgemeine |
danger | gefahr |
vidéos | videos |
extrêmement | äußerst |
largement | weitgehend |
limité | begrenzt |
parents | eltern |
à | die |
un | einem |
pour | für |
lapplication | die app |
dans | in |
le | der |
appel | ihre |
FR Des e-mails d'avertissement vous sont alors envoyés pour prolonger à l'avance vos services
DE Bei der manuellen Verlängerung erhalten Sie eine Erinnerung per E-Mail, dass Sie Ihre Dienste vor Ablauf verlängern können
French | German |
---|---|
prolonger | verlängern |
services | dienste |
à | bei |
e-mails | |
vos | ihre |
mails | |
vous | sie |
des | vor |
alors | der |
FR La page de destination contient souvent un certain type d'avertissement d'usurpation ou de piratage qui essaie de vous manipuler pour télécharger d'autres infections malveillantes.
DE Die Zielseite wird oft eine Art Täuschungs-Warnung enthalten, die versucht, Sie zu manipulieren, um andere bösartige Infektionen herunterzuladen.
French | German |
---|---|
souvent | oft |
essaie | versucht |
manipuler | manipulieren |
télécharger | herunterzuladen |
infections | infektionen |
malveillantes | bösartige |
ou | wird |
de | andere |
un | eine |
vous | sie |
FR Le type le plus courant est le ransomware type police, qui se fait passer pour le FBI ou d’autres organismes d’application de la loi et verrouille le navigateur Safari avec une page d’avertissement
DE Der häufigste Typ ist die Polizei-Ransomware, die sich als FBI oder andere Strafverfolgungsbehörden ausgibt und Safari mit einem Warnungsbildschirm sperrt
French | German |
---|---|
ransomware | ransomware |
police | polizei |
fbi | fbi |
safari | safari |
ou | oder |
et | und |
est | ist |
FR Avertissement de connexion optionnel pour les utilisateurs déjà connectés.
DE Optionale Verbindungswarnung für bereits verbundene Benutzer.
French | German |
---|---|
optionnel | optionale |
utilisateurs | benutzer |
déjà | bereits |
connectés | verbundene |
FR L'avertissement pour se désabonner indique que certains de vos abonnés ne souhaitent plus recevoir vos campagnes. Si vous recevez plusieurs alertes, cela indique qu'il y a davantage de problèmes qui pourraient commencer à affecter le compte utilisé.
DE Lerne die Grundlagen unserer Google-Retargeting-Anzeigen kennen, mit denen du potenzielle Kunden mit Anzeigen überall im Internet ansprechen kannst.
French | German |
---|---|
abonnés | kunden |
campagnes | anzeigen |
pourraient | kannst |
pour | überall |
à | die |
de | unserer |
a | kennen |
FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai partagé ma vidéo sur YouTube. Que faire ?
DE Ich habe nach der Veröffentlichung auf Youtube einen Urheberrechtsvermerk für Musik erhalten. Was soll ich tun?
French | German |
---|---|
ma | ich |
youtube | youtube |
un | einen |
pour | für |
sur | auf |
que | tun |
FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ? ? Centre d'aide
DE Ich habe einen Urheberrechtsvermerk erhalten, als ich mein mit Vimeo Create erstelltes Video auf Social-Media-Plattformen veröffentlicht habe. Was sollte ich tun? ? Hilfecenter
French | German |
---|---|
publié | veröffentlicht |
create | create |
vidéo | video |
vimeo | vimeo |
sociaux | social |
je | ich |
un | einen |
sur | auf |
les | habe |
que | tun |
dois | sollte |
pour | erhalten |
FR Avertissement à propos du Mode privé
DE Anmerkungen zum Haftungsausschluss bei Privatmodus
French | German |
---|---|
avertissement | haftungsausschluss |
à | bei |
FR Les propriétés de couleur sont contrôlés par votre logiciel d'édition. Si c'est le cas, nous afficherons un avertissement dans la section des dossiers vidéo de la page des paramètres, comme indiqué dans cette illustration :
DE Die Farbeigenschaften werden von deiner Schnittsoftware gesteuert. Wenn dies der Fall ist, werden wir eine Warnung im Abschnitt Videodateien der Einstellungsseite anzeigen, wie hier abgebildet:
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
vidéo | anzeigen |
section | abschnitt |
les | deiner |
le | fall |
dans | im |
nous | wir |
FR Je viens de voir un avertissement intimidant me signalant que j'ai deux infractions à mon compte. Quel est le problème avec cela ?
DE Ich habe gerade eine abschreckende Copyright-Warnung gesehen, die mir sagt, dass bei mir zwei Beschwerden vorliegen. Was soll das bedeuten?
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
je | ich |
voir | gesehen |
à | die |
FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.
DE Sobald sicherheitsrelevante Bugs gefunden wurden, veröffentlichen wir Empfehlungen, damit du entsprechende Maßnahmen ergreifen kannst. Hier erfährst du mehr darüber, wann wir Sicherheitsempfehlungen aussprechen und wie wir den Schweregrad ermitteln.
French | German |
---|---|
bugs | bugs |
publions | veröffentlichen |
gravité | schweregrad |
découvrez | erfährst |
et | und |
mesures | maßnahmen |
de | damit |
vous | wurden |
nous | wir |
comment | wie |
FR Lorsque c'est fait, un avertissement apparaîtra, indiquant que l'application est déjà installée sur le téléphone
DE Wenn dies erledigt ist, wird eine Warnung angezeigt, die besagt, dass die App bereits auf dem Telefon installiert ist
French | German |
---|---|
avertissement | warnung |
téléphone | telefon |
déjà | bereits |
installé | installiert |
est | ist |
sur | auf |
lorsque | wenn |
lapplication | die app |
le | dem |
cest | die |
un | eine |
que | dass |
FR Laissez le message d'avertissement à l'écran.
DE Lassen Sie die Warnmeldung auf dem Bildschirm.
French | German |
---|---|
laissez | lassen |
écran | bildschirm |
le | dem |
à | die |
Showing 50 of 50 translations