DE Tipp! probiere es mal aus, es ist gar nicht schwer und geht sehr schnell, wenn du unserem verlinkten Rezept folgst. Aber nun zum eigentlichen Basmati Reis Rezept
Translate "rezept" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rezept" from German to French
Translations of rezept
"rezept" in German can be translated into the following French words/phrases:
| rezept | ordonnance recette recettes |
Translation of German to French of rezept
German
French
FR Conseil. Essayez-le, ce n'est pas difficile du tout et ça se passe très vite si vous suivez la recette que nous avons indiquée. Mais passons maintenant à la recette du riz basmati proprement dite.
| German | French |
|---|---|
| tipp | conseil |
| probiere | essayez |
| schwer | difficile |
| schnell | vite |
| rezept | recette |
| folgst | suivez |
| basmati | basmati |
| reis | riz |
| und | et |
| nun | maintenant |
| sehr | très |
| wenn | si |
| nicht | pas |
| geht | du |
| aber | mais |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von 10 bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von %{trial_length} bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Es ist dein Rezept, also liegt der Preis ganz bei dir. Du kannst den Preis für deine Rezepte so niedrig oder so hoch ansetzen, wie du möchtest. Viele liegen im Bereich von %{trial_length} bis 50 Euro pro Rezept.
FR Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Є et 50 Є.
Transliteration Vos recettes vous appartiennent : à vous de décider de leur valeur. Vous pouvez fixer les prix que vous voulez, aussi bas ou élevés soient-ils. Beaucoup de personnes vendent leurs recettes entre 20 Ê et 50 Ê.
| German | French |
|---|---|
| niedrig | bas |
| rezepte | recettes |
| hoch | élevés |
| oder | ou |
| preis | prix |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| kannst | vous pouvez |
| so | aussi |
DE Und wer weiß, wann oder ob sie aktualisiert werden - das ist nur ein Rezept für Ärger
FR Et qui sait quand ou si elles seront mises à jour - ce n'est qu'une recette pour les ennuis
| German | French |
|---|---|
| aktualisiert | mises à jour |
| rezept | recette |
| und | et |
| oder | ou |
| ob | si |
| ein | quune |
| ist | sait |
| wann | quand |
| sie | seront |
| wer | les |
DE Sie können diese Erkenntnisse auf kundenfreundliche Art und Weise nutzen und Ihren Website-Content dahingehend personalisieren, dass dem Kunden ein Rezept für ein glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen wird.
FR Vous pouvez alors utiliser ces connaissances pour lui être agréable, en personnalisant le contenu de votre site Web de manière à recommander la recette d’un plat de pâtes sans gluten.
| German | French |
|---|---|
| rezept | recette |
| personalisieren | personnalisant |
| nutzen | utiliser |
| weise | manière |
| website | site |
| diese | ces |
DE Verwenden Sie Ihr Machine Learning-Framework, als ob Sie einem Rezept folgen würden. Konfigurieren Sie Modelle, Cluster und Empfehlungen, um sicherzustellen, dass Sie die richtige Mischung von Tools für Ihr Business verwenden.
FR Utilisez votre framework de machine learning comme si vous suiviez une recette. Configurez des modèles, des clusters et des recommandations en vue d'utiliser la bonne combinaison d'outils pour votre entreprise.
| German | French |
|---|---|
| rezept | recette |
| konfigurieren | configurez |
| cluster | clusters |
| empfehlungen | recommandations |
| mischung | combinaison |
| business | entreprise |
| framework | framework |
| learning | learning |
| machine | machine |
| und | et |
| verwenden | dutiliser |
| ob | si |
| ihr | de |
| modelle | modèles |
DE Das Rezept einer erfolgreichen Markenkonsistenz, ist das beseitigen von: unstrukturierten Ordnern, isolierten Datenbanken und Medien-Missbrauch.
FR Débarrassez-vous de vos dossiers mal rangés. Organisez vos données sur un portail centralisé puis partagez-les en un clic avec vos collaborateurs.
| German | French |
|---|---|
| ordnern | dossiers |
| datenbanken | données |
| und | vos |
| von | de |
DE Verbinden Sie diese Erkenntnisse mit dem Wissen, welche Art von Beiträgen Verbraucher wollen, und Sie haben das perfekte Rezept für leistungsstarke Tweets.
FR Combinez ces connaissances avec celles concernant le type de post que les consommateurs souhaitent recevoir, et vous obtiendrez une recette parfaite pour des tweets très performants.
| German | French |
|---|---|
| verbraucher | consommateurs |
| perfekte | parfaite |
| rezept | recette |
| tweets | tweets |
| verbinden | combinez |
| und | et |
| diese | ces |
| art | type |
DE Beim Social Listening hingegen analysiert der Arzt alle verfügbaren Daten, um herauszufinden, was die Magenschmerzen auslöst, und verschreibt ein Rezept, um die Ursache zu beheben, sodass Sie diese Beschwerden nicht noch einmal erleben müssen.
FR Grâce au listening social, le médecin analyse toutes les données dont il dispose pour déterminer ce qui a causé vos maux d'estomac et vous prescrit un traitement afin que vous soyez moins susceptible d'en souffrir à nouveau.
| German | French |
|---|---|
| social | social |
| analysiert | analyse |
| herauszufinden | déterminer |
| arzt | médecin |
| daten | données |
| sie | soyez |
| und | et |
| erleben | vous |
| um | afin |
| ein | un |
| was | dont |
| alle | toutes |
DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?
FR L'entreprise devrait-elle repenser la recette ou l'éliminer purement et simplement du menu ?
| German | French |
|---|---|
| rezept | recette |
| unternehmen | lentreprise |
| sollte | devrait |
| oder | ou |
DE rezept, apotheke, apotheker, drogen, arzt, krankenschwester, warnung, medizin, medizinisch, gesundheit, gesicht
FR ordonnance, pharmacie, pharmacien, drogues, médecin, infirmière, avertissement, médicament, médical, santé, visage
| German | French |
|---|---|
| rezept | ordonnance |
| drogen | drogues |
| krankenschwester | infirmière |
| warnung | avertissement |
| gesicht | visage |
| apotheke | pharmacie |
| arzt | médecin |
| gesundheit | santé |
| medizinisch | médical |
DE In diesem Rezept erfährst du, wie du schnell eine Liste erstellen kannst, indem du zwei der leistungsstärksten Tools von Mailchimp kombinierst: Pop-up-Formulare und Facebook-Anzeigen.
FR Cette recette vous propose de découvrir comment créer rapidement une liste en combinant deux des outils les plus puissants de Mailchimp : les formulaires contextuels et les annonces Facebook.
| German | French |
|---|---|
| rezept | recette |
| schnell | rapidement |
| tools | outils |
| mailchimp | mailchimp |
| anzeigen | annonces |
| erfährst | découvrir |
| formulare | formulaires |
| und | et |
| in | en |
| liste | liste |
| du | vous |
| erstellen | créer |
| German | French |
|---|---|
| patienten | patient |
DE Performance auf Rezept: Pro-aktives unternehmensweites Monitoring
FR Ordonnance pour les performances : surveillance proactive dans l’ensemble de l’entreprise
| German | French |
|---|---|
| performance | performances |
| rezept | ordonnance |
| monitoring | surveillance |
| auf | de |
DE Sennheiser hat seine Budget-Ohrhörer verfeinert, ohne den Preis zu erhöhen - das ist ein tolles Rezept, aber können sie sich von der Konkurrenz
FR Sennheiser a affiné ses écouteurs économiques sans augmenter leur prix - cest une excellente recette, mais peuvent-ils devancer la concurrence ?
| German | French |
|---|---|
| erhöhen | augmenter |
| tolles | excellente |
| rezept | recette |
| konkurrenz | concurrence |
| ohrhörer | écouteurs |
| können | peuvent |
| hat | a |
| ohne | sans |
| preis | prix |
| aber | mais |
| der | la |
FR Une histoire, des photos, une recette
| German | French |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| rezept | recette |
| ein | une |
| fotos | photos |
DE Google macht das Internet sicherer. Das Rezept: Webseiten, die nicht...
FR Google veut rendre Internet plus sûr. Pour y parvenir, une nouvelle mesure va être...
| German | French |
|---|---|
| macht | rendre |
| internet | internet |
| sicherer | sûr |
| die | pour |
| nicht | une |
DE Wenn wir ein neues Rezept veröffentlichen, fügen wir unten eine Notiz zum Kommentarabschnitt hinzu und benachrichtigen Sie per E-Mail.
FR Quand une nouvelle recette est disponible, nous publions une note dans la section des commentaires ci-dessous et vous recevrez également un e-mail.
| German | French |
|---|---|
| rezept | recette |
| veröffentlichen | publions |
| notiz | note |
| und | et |
| neues | nouvelle |
| wir | nous |
| ein | un |
| eine | une |
| sie | vous |
DE Explore-Rezept: Tickets nach Agent nach Kanal
FR Recette Explore : tickets par agent et par canal
| German | French |
|---|---|
| tickets | tickets |
| agent | agent |
| kanal | canal |
| rezept | recette |
| nach | et |
DE Explore-Rezept: Erstellen von Berichten zur Zeit bis zur vollständigen Lösung
FR Recette Explore : rapports sur le délai avant résolution complète
| German | French |
|---|---|
| berichten | rapports |
| vollständigen | complète |
| rezept | recette |
| zeit | délai |
| lösung | solution |
| von | le |
DE Explore-Rezept: Berichte zu Tickets, die durch Zusammenfassen geschlossen wurden
FR Explorez la recette: Rapports sur les tickets clos par fusion
| German | French |
|---|---|
| berichte | rapports |
| tickets | tickets |
| rezept | recette |
DE Rezept der Slow Food Chef Alliance: Frico mit Kartoffeln und Zwiebeln
FR Slow Food Hero : Les Résistants et l?Avant-Poste, deux remparts contre le COVID-19
| German | French |
|---|---|
| food | food |
| und | et |
DE Das Rezept der Chef Alliance: die Gnocchi von Giovanni Melis
FR Slow Food présente ses Slow Food Heroes
| German | French |
|---|---|
| die | ses |
DE In diesem Artikel schlägt sie ein interessantes Rezept vor, das typisch für ihre Heimatregion ist, die Umgebung von Valencia: Fideuá con gatet oder ?
FR Depuis tout petit, quand je voyais mes grands-parents apporter à la maison viande, fromages et charcuterie de leur propre production, je passais des heures à ?
| German | French |
|---|---|
| die | à |
| oder | tout |
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
| German | French |
|---|---|
| rezept | recette |
| butter | beurre |
| lecker | délicieux |
| minuten | minutes |
| und | et |
| in | en |
| ohne | sans |
| mit | avec |
| du | vous |
| einen | un |
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
FR Voici la recette d'un riz basmati parfait ♨ avec du beurre et du sel. Cuire du riz basmati est facile avec ces conseils! Un excellent plat d'accompagnement, pas seulement avec des plats indiens.
DE Alle Rezepte sind für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern konzipiert, aber du kannst die Mengen in jedem Rezept beliebig verändern.
FR Toutes les recettes sont conçues pour une famille de 2 adultes et 2 enfants, mais vous pouvez modifier les quantités dans chaque recette comme vous le souhaitez.
| German | French |
|---|---|
| erwachsenen | adultes |
| kindern | enfants |
| konzipiert | conçues |
| und | et |
| ändern | modifier |
| rezepte | recettes |
| rezept | recette |
| in | dans |
| alle | toutes |
| familie | famille |
| mengen | quantités |
| aber | mais |
| du | souhaitez |
| kannst | vous pouvez |
| jedem | les |
DE Ein Restaurant zu eröffnen ist wie ein Rezept vorzubereiten
FR Ouvrir un restaurant, c'est comme préparer une recette
| German | French |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| rezept | recette |
| vorzubereiten | préparer |
| öffnen | ouvrir |
| ein | un |
| wie | comme |
DE Von tollen Rezept-Videos bis zu kreativen Kurz-Clips ? hochwertige Bewegtbilder für Websites, Apps und vieles mehr.
FR Des recettes filmées de A à Z et des mini-clips de grande qualité pour vos sites Web, applications et bien plus.
| German | French |
|---|---|
| apps | applications |
| rezept | recettes |
| und | et |
| zu | à |
| websites | sites |
| mehr | plus |
| von | de |
DE Unterschied zwischen Rezept-Videos und Kurz-Clips?
FR Quelle est la différence entre une vidéo de recette et un mini-clip ?
| German | French |
|---|---|
| videos | vidéo |
| rezept | recette |
| und | et |
| zwischen | de |
| unterschied | différence |
DE Alle Gerichte werden genau nach Rezept zubereitet mit frischen unverfälschten Zutaten
FR Tous les plats sont préparés exactement selon la recette avec des ingrédients frais
| German | French |
|---|---|
| gerichte | plats |
| genau | exactement |
| rezept | recette |
| frischen | frais |
| zutaten | ingrédients |
| alle | tous |
| werden | sont |
| nach | la |
| mit | avec |
DE Die Diätassistentin Laura Tilt zeigt euch mit diesem Rezept für genussvolle Zartbitterschokolade- und Nusssplitter einen gesunden Snack für zu Hause.
FR La diététicienne Laura Tilt partage son savoir-faire avec cette recette de tuiles de chocolat noir aux noix.
| German | French |
|---|---|
| laura | laura |
| rezept | recette |
| zeigt | son |
| und | aux |
DE Gesunde snacks für zu hause: Rezept für frucht- und nussriegel
FR Recette de barres aux fruits et aux noix | Collations saines pour grignoter à la maison
| German | French |
|---|---|
| gesunde | saines |
| snacks | collations |
| hause | maison |
| rezept | recette |
| und | et |
| zu | à |
DE Die Diätassistentin Laura Tilt bietet mit diesen nahrhaften und schmackhaften Obst- und Nussriegeln das ultimative gesunde Snack-Rezept für zu Hause.
FR Laura Tilt vous propose une délicieuse recette de barres aux fruits et aux noix pour une collation gourmande et saine.
| German | French |
|---|---|
| laura | laura |
| bietet | propose |
| gesunde | saine |
| rezept | recette |
| obst | fruits |
| snack | collation |
| und | et |
DE Explore-Rezept: Berichterstellung über die Zeit bis zur ersten Reaktion
FR Recette Explore: rapports sur le délai avant première réponse
| German | French |
|---|---|
| berichterstellung | rapports |
| reaktion | réponse |
| rezept | recette |
| zeit | délai |
| ersten | première |
| über | sur |
| die | le |
| bis | avant |
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video
FR heureux asiatique belle jeune famille couple mari et femme cuisiner une salade de légumes dans la cuisine ensemble à la maison. l'homme et la femme selon le cours de cuisine en ligne à la recette sur ordinateur portable Vidéo Pro
| German | French |
|---|---|
| glückliches | heureux |
| asiatisches | asiatique |
| rezept | recette |
| video | vidéo |
| frau | femme |
| küche | cuisine |
| und | et |
| schönes | belle |
| kochen | cuisiner |
| computer | ordinateur |
| junges | jeune |
| zusammen | de |
| in | en |
| zu | à |
| laptop | portable |
DE Entdecken Sie die erhältlichen Formen und das Rezept, damit Sie die Gebäckspritze ausprobieren können.
FR Découvrez les formes disponibles et la recette pour commencer à utiliser le pistolet à biscuits.
| German | French |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| formen | formes |
| rezept | recette |
| und | et |
| die | à |
| das | le |
DE Ein luxemburgischer Konditor brachte ein Macaron-Rezept in die Confiserie Sprüngli. Es wurde verfeinert und 1957 entstand das «Luxemburgerli».
FR Un pâtissier luxembourgeois amena une recette de macarons à la confiserie Sprüngli. Elle fut affinée, menant en 1957 à la création du « Luxemburgerli ».
| German | French |
|---|---|
| rezept | recette |
| in | en |
| die | à |
| wurde | fut |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese