DE Es scheint, als ob sie versucht, Ihnen ein Haus zu verkaufen, und sie versucht es sehr..
DE Es scheint, als ob sie versucht, Ihnen ein Haus zu verkaufen, und sie versucht es sehr..
FR Il semble qu'elle essaie de vous vendre une maison et elle essaie de le faire très..
German | French |
---|---|
versucht | essaie |
verkaufen | vendre |
und | et |
es | il |
sehr | très |
scheint | semble |
DE Der Benutzer hat zu oft versucht, eine Sitzung mit einem ungültigen Code zu erstellen, und wurde vom Dienst auf die Rate beschränkt. Wir empfehlen dem Benutzer, mindestens eine Stunde zu warten, bevor er es erneut versucht.
FR L'utilisateur a tenté de créer une session en utilisant un code invalide trop souvent et a été limité par le service. Nous recommandons à l'utilisateur d'attendre au moins une heure avant de réessayer.
German | French |
---|---|
oft | souvent |
sitzung | session |
code | code |
dienst | service |
beschränkt | limité |
versucht | tenté |
und | et |
mindestens | au moins |
einem | un |
wurde | été |
erstellen | créer |
wir | nous |
stunde | heure |
DE Wenn ein Client versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, validiert Cloudflare das Zertifikat des Geräts, um zu überprüfen, ob es über autorisierten Zugriff auf den Endpunkt verfügt
FR Lors de l'établissement d'une connexion vers un serveur d'origine, Cloudflare valide les certificats qui sont autorisés à accéder au point de terminaison
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
zertifikat | certificats |
endpunkt | terminaison |
verbindung | connexion |
zugriff | accéder |
zu | à |
autorisierten | autorisé |
seinem | les |
DE Wenn dieses Gerät nun versucht, eine Verbindung mit seinem Ursprungsserver herzustellen, überprüft Cloudflare das Zertifikat des Geräts.
FR Lorsqu’un équipement tente d’établir une connexion avec son serveur d’origine, Cloudflare valide le certificat de cet équipement.
German | French |
---|---|
versucht | tente |
verbindung | connexion |
cloudflare | cloudflare |
zertifikat | certificat |
wenn | lorsquun |
gerät | équipement |
seinem | le |
nun | son |
DE Atlassian legt Datenanfragen eng aus und versucht Anfragen zu begrenzen oder zu widersprechen, die unpräzise formuliert sind oder große Mengen an Informationen verlangen oder eine große Benutzeranzahl betreffen
FR Atlassian analyse strictement les demandes de données et cherche à limiter les demandes qui sont trop étendues, qui visent à obtenir une grande quantité d'informations ou qui concernent un grand nombre d'utilisateurs, ou à s'y opposer
German | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
versucht | cherche |
begrenzen | limiter |
widersprechen | opposer |
und | et |
oder | ou |
mengen | un |
informationen | données |
anfragen | demandes |
große | grand |
DE Ihre Strategie beschreibt den Weg, der Sie an Ihr Ziel bringt. Wer keine sinnvolle Strategie hat, versucht quasi ohne Karte oder GPS ein Ziel in einem ihm fremden Land zu erreichen.
FR Voyez vos objectifs comme la destination et votre stratégie comme le chemin à parcourir pour y arriver. Entreprendriez-vous ce voyage sans carte ni GPS ?
German | French |
---|---|
strategie | stratégie |
gps | gps |
karte | carte |
zu | à |
ohne | sans |
ihr | vous |
ziel | pour |
erreichen | objectifs |
ihre | vos |
DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.
FR Avec une campagne de cette nature, si les gens ont l'impression que vous les poussez à l'achat de façon flagrante, ils se méfieront automatiquement des contenus que vous leur présenterez.
German | French |
---|---|
art | façon |
kampagne | campagne |
automatisch | automatiquement |
content | contenus |
zu | à |
jemand | une |
German | French |
---|---|
software | logiciels |
brave | brave |
blockiert | bloque |
großteil | majorité |
surfen | naviguer |
und | et |
websites | sites |
identifizieren | identifier |
internet | web |
möchten | veulent |
ihrer | de |
DE Es gibt jedoch auch viele völlig legale Torrents und wir möchten sicherstellen, dass Sie wissen, was man tun kann, um sich zu sichern, wenn man versucht, diese Dateien herunterzuladen und weiterzugeben.
FR Cependant, il existe également de nombreux torrents parfaitement légaux, et nous voulons nous assurer que vous savez ce que les gens font pour rester en sécurité lorsqu?ils tentent de télécharger et de partager ces fichiers.
German | French |
---|---|
völlig | parfaitement |
torrents | torrents |
herunterzuladen | télécharger |
dateien | fichiers |
und | et |
sicherstellen | assurer |
wir möchten | voulons |
auch | également |
sie wissen | savez |
jedoch | cependant |
man | les |
zu | rester |
diese | ces |
um | pour |
wir | nous |
DE Wir haben versucht, die Testvariablen so konsistent wie möglich zu halten.
FR Nous avons essayé de conserver des conditions de test aussi homogènes que possible.
German | French |
---|---|
möglich | possible |
versucht | essayé |
wir | nous |
DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)
FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)
German | French |
---|---|
betrüger | fraudeur |
gefühl | sentiment |
versucht | tente |
überzeugen | convaincre |
immer | toujours |
schnell | rapidement |
fast | presque |
oder | ou |
zu | à |
und | et |
fall | le |
DE Wir haben versucht, mit verschiedenen VPNs auf Pluto TV zuzugreifen und das ist unsere Top-Auswahl:
FR Nous avons essayé d’accéder à Pluto TV avec un grand nombre VPN, et voici nos préférés :
German | French |
---|---|
vpns | vpn |
versucht | essayé |
und | et |
unsere | nos |
wir | nous |
mit | avec |
wir haben | avons |
auf | à |
DE Aber wir haben versucht, mit verschiedenen IPs aus ganz Europa auf den Dienst zuzugreifen, und es sieht so aus, als bräuchten Sie ein VPN damit es funktioniert, besonders wenn Sie aus Osteuropa kommen.
FR Nous avons essayé d’accéder au service avec des adresses IP de différents pays d’Europe, et vous aurez besoin d’un VPN pour que cela fonctionne, en particulier depuis les pays d’Europe de l’Est.
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
versucht | essayé |
dienst | service |
und | et |
funktioniert | fonctionne |
ganz | des |
verschiedenen | différents |
wir | nous |
damit | de |
besonders | en particulier |
DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.
FR • Avez-vous déjà essayé de récupérer votre compte sur la page de connexion ? Si la réponse est non, veuillez tout d’abord suivre cette étape.
DE 100 cm x 75 cm. Ich habe nur versucht, ein paar australische Ureinwohner hier im Land einzubeziehen. Ich denke gerne, dass sie alle ihre eigene Persönlichkeit haben! Täschchen
FR Ménagerie australienne Pochette
DE Seien Sie kein Fremder: Wenden Sie sich mit der E-Mail-Adresse unten auf dieser Seite an das Support-Team und teilen Sie ihm mit, was Sie versucht haben und wie Sie vorgegangen sind.
FR Ne soyez pas un étranger: contactez l'équipe d'assistance avec l'adresse e-mail au bas de cette page et faites-leur savoir ce que vous avez essayé et comment vous en êtes.
German | French |
---|---|
e-mail-adresse | |
seite | page |
versucht | essayé |
und | et |
sie | soyez |
seien | vous |
sind | êtes |
kein | un |
was | avez |
DE ♂️ Wenden Sie sich an das Support-Team und teilen Sie uns mit, was Sie bisher versucht haben.
FR ? ♂️ Contactez l' équipe d'assistance et faites-nous savoir ce que vous avez essayé jusqu'à présent.
DE Infomaniak versucht, so weit wie möglich auf den Kauf von Material, das flüchtige organische Verbindungen (VOC) enthält, zu verzichten
FR Infomaniak évite dans la mesure du possible l'achat de tout type de matériel incluant des composés organiques volatils (COV)
German | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
möglich | possible |
material | matériel |
organische | organiques |
verbindungen | composés |
voc | cov |
von | de |
DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.
FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.
German | French |
---|---|
langen | longueur |
text | texte |
kurz | court |
verständlich | simple |
möglich | possible |
versucht | essayé |
und | et |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Ich habe versucht, eine Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken einzubauen, damit Sie sich aussuchen können, was für Sie sinnvoll ist.
FR J'ai essayé d'inclure une variété de différentes tactiques de marketing podcast afin que vous puissiez choisir ce qui vous convient le mieux.
German | French |
---|---|
aussuchen | choisir |
versucht | essayé |
taktiken | tactiques |
marketing | marketing |
podcast | podcast |
damit | de |
habe | ce |
vielzahl | variété |
DE Wenn keiner dieser Schritte einen Unterschied macht, kontaktiere uns mit einer detaillierten Beschreibung dessen, was du bisher versucht hast und was dabei herausgekommen ist.
FR Si aucune de ces actions ne résout le problème, contactez-nous avec une description détaillée de tout ce que vous avez essayé et des résultats obtenus.
German | French |
---|---|
kontaktiere | contactez |
beschreibung | description |
kontaktiere uns | contactez-nous |
versucht | essayé |
und | et |
detaillierten | détaillé |
wenn | si |
schritte | vous |
keiner | ne |
uns | nous |
DE Daher versucht man, diese Problematik mit einem Codierungsschema zu lösen, mit dem es möglich ist, elektronische Dokumente auszuzeichnen
FR On essaie donc de résoudre cette problématique avec un schéma codé qui permet de baliser les documents électroniques
German | French |
---|---|
versucht | essaie |
lösen | résoudre |
elektronische | électroniques |
dokumente | documents |
einem | un |
daher | donc |
man | les |
German | French |
---|---|
konversationen | conversations |
sehr | très |
gut | les |
zu | à |
da | car |
des | en |
wir | nous |
DE Die kostenlose Version versucht auch regelmäßig, Benutzer davon zu überzeugen, dass die kostenpflichtige Version notwendig ist, um bestimmte Probleme zu lösen
FR Des messages tenteront également régulièrement de vous convaincre que la version payante est requise pour résoudre certains problèmes
German | French |
---|---|
regelmäßig | régulièrement |
überzeugen | convaincre |
kostenpflichtige | payante |
probleme | problèmes |
lösen | résoudre |
version | version |
auch | également |
davon | de |
ist | est |
bestimmte | certains |
DE Wir haben versucht, mehrere Testdateien herunterzuladen, die für Antiviren-Scanner als Malware getarnt waren
FR Nous avons essayé de télécharger plusieurs fichiers de test, qui sont considérés comme des programmes malveillants par les scanners de virus
German | French |
---|---|
malware | virus |
versucht | essayé |
scanner | scanners |
herunterzuladen | télécharger |
für | de |
wir | nous |
waren | les |
DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.
FR Les publicités sont le seul inconvénient de cette version gratuite, elles tentent sans cesse de vous convaincre de passer à la version payante.
German | French |
---|---|
nachteil | inconvénient |
kostenlosen | gratuite |
überzeugen | convaincre |
wechseln | passer |
version | version |
werbung | publicité |
zu | à |
davon | de |
DE Wenn ein Virus versucht, in Ihren Computer einzudringen, wird die Firewall dies verhindern.
FR Si un virus tente de s’introduire sur votre ordinateur, le pare-feu l’en empêchera.
German | French |
---|---|
virus | virus |
versucht | tente |
computer | ordinateur |
firewall | pare-feu |
wenn | si |
in | sur |
German | French |
---|---|
zufrieden | satisfait |
rückerstattung | remboursement |
ltd | ltd |
feedback | commentaires |
kunden | clients |
und | et |
wenn | si |
produkt | produit |
nicht | pas |
eventuell | possible |
probleme | problèmes |
unserem | vous |
German | French |
---|---|
versucht | essaie |
verschlüsselung | chiffrement |
ende | bout |
helfen | aider |
und | et |
zu | à |
fragen | questions |
gut | les |
möchten | souhaitez |
diesem | ce |
thema | sujet |
gerne | service |
DE Wir wollen alles, was wir tun, sehr klar und transparent machen. Also haben wir versucht, diesen Text in einer Sprache zu verfassen, die wir alle verstehen können.
FR Nous aimons être simples et transparents.Ce texte est écrit pour être compréhensible par tous, sans nécessiter de bagage technique ou juridique.
German | French |
---|---|
transparent | transparents |
und | et |
text | texte |
was | aimons |
alle | tous |
wir | nous |
DE Jeder Aspekt von Mind Valley versucht aufrichtig, die besten Lehrer und Klassen für die Selbstentwicklung zu bringen, die unser Universum zu bieten hat, um sich daran zu erinnern, wer wir als spirituelle Wesen sind, die eine menschliche Erfahrung haben.
FR Chaque aspect de Mind Valley cherche sincèrement à amener les meilleurs enseignants et classes pour l'auto-évolution que notre univers a à offrir pour se souvenir de qui nous sommes en tant qu'êtres spirituels ayant une expérience humaine.
German | French |
---|---|
valley | valley |
versucht | cherche |
lehrer | enseignants |
klassen | classes |
universum | univers |
bieten | offrir |
menschliche | humaine |
erfahrung | expérience |
und | et |
aspekt | aspect |
bringen | amener |
erinnern | se souvenir |
zu | à |
als | tant |
von | de |
besten | meilleurs |
wir | nous |
sind | ayant |
DE Leadseiten ist ein spezialisierteres Werkzeug. Anstatt alle Aspekte der Erstellung von Trichtern für Ihr Online-Geschäft zu verwalten, versucht Leadpages, Zielseiten zu erstellen und zu testen.
FR Pages conduire est un outil plus spécialisé. Au lieu de gérer tous les aspects de la création d'entonnoirs pour votre entreprise en ligne, Leadpages tente de créer et de tester des pages de destination.
German | French |
---|---|
werkzeug | outil |
aspekte | aspects |
versucht | tente |
verwalten | gérer |
und | et |
testen | tester |
ist | est |
alle | tous |
anstatt | au lieu |
ihr | de |
erstellen | créer |
geschäft | entreprise |
DE Wenn es ein Problem gibt, versucht er, es zu beheben
FR Il apporte son aide comme interprète lors d?événements, traduit des articles, et bien d?autres choses encore
German | French |
---|---|
ein | et |
er | il |
zu | des |
DE Dies sind die Fälle, in denen Dateien nicht gefunden werden können, wenn versucht wird, diese manuell zu entfernen.
FR Les cas mentionnés ci-dessus résument les situations pour lesquelles il est impossible de localiser les fichiers sur le système lorsque vous essayez de les supprimer manuellement.
German | French |
---|---|
dateien | fichiers |
versucht | essayez |
manuell | manuellement |
entfernen | supprimer |
wenn | lorsque |
DE Standardmäßig versucht das Telefon, regelmäßige Sicherungen dort zu erstellen
FR Par défaut, le téléphone essaiera d'effectuer des sauvegardes régulières à cet endroit
German | French |
---|---|
regelmäßige | régulières |
sicherungen | sauvegardes |
telefon | téléphone |
zu | à |
standardmäßig | par défaut |
das | le |
DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung
FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier
German | French |
---|---|
völlig | totalement |
schwer | lourde |
versucht | tenté |
riesigen | énorme |
form | forme |
und | et |
in | en |
hier | ici |
charakter | caractère |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
inmitten | des |
der | de |
DE Sie spielt die Rolle von Helena, einer zerbrechlichen Frau, die versucht, ihre Makel hinter einer gewissen Arroganz und Offenheit zu verbergen.
FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.
German | French |
---|---|
spielt | joue |
versucht | tente |
gewissen | certaine |
verbergen | cacher |
frau | femme |
und | et |
rolle | rôle |
zu | à |
DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben
FR Microsoft a ajouté la réparation automatique à Windows 10 en tant que fonction permettant de dépanner et de tenter de résoudre les problèmes courants qui peuvent empêcher le système de se charger correctement
German | French |
---|---|
automatische | automatique |
reparatur | réparation |
funktion | fonction |
korrekte | correctement |
verhindern | empêcher |
versucht | tenter |
hinzugefügt | ajouté |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
beheben | résoudre |
und | et |
probleme | problèmes |
systems | système |
in | en |
als | tant |
zu | à |
eine | de |
German | French |
---|---|
versucht | essaie |
bestimmte | spécifiques |
workspaces | espaces de travail |
benutzer | utilisateurs |
nützlich | utiles |
möglich | possible |
services | services |
und | et |
autorisierte | autorisé |
DE Ich habe einfach versucht mir so schnell wie möglich die Tasten einzuprägen und bin dabei den Weg des geringsten Widerstandes gegangen
FR J'ai simplement essayé d'apprendre l'enchaînement des touches le plus rapidement possible, en obéissant à la loi du moindre effort
German | French |
---|---|
möglich | possible |
tasten | touches |
versucht | essayé |
schnell | rapidement |
einfach | simplement |
die | à |
und | des |
DE Es ist nicht immer klar, wie ernst ein solcher Angriff ist, bis Sie erkennen, dass jemand vielleicht gerade jetzt versucht, Ihre Domain zu spoofen
FR La gravité d'une telle attaque n'est pas toujours évidente, jusqu'à ce que vous réalisiez que quelqu'un pourrait essayer d'usurper votre domaine en ce moment même
German | French |
---|---|
angriff | attaque |
versucht | essayer |
domain | domaine |
klar | évidente |
immer | toujours |
bis | jusqu |
nicht | pas |
ist | pourrait |
sie | vous |
ihre | votre |
DE Die Zielseite wird oft eine Art Täuschungs-Warnung enthalten, die versucht, Sie zu manipulieren, um andere bösartige Infektionen herunterzuladen.
FR La page de destination contient souvent un certain type d'avertissement d'usurpation ou de piratage qui essaie de vous manipuler pour télécharger d'autres infections malveillantes.
German | French |
---|---|
oft | souvent |
versucht | essaie |
manipulieren | manipuler |
bösartige | malveillantes |
infektionen | infections |
herunterzuladen | télécharger |
wird | ou |
andere | de |
DE Er versucht, die Opfer einer Gehirnwäsche zu unterziehen, um zu glauben, dass sie wegen Gesetzesverstößen angeklagt werden und wenn es funktioniert, können die leichtgläubigen Opfer die erpresste Geldstrafe bezahlen
FR Il tente de soumettre les victimes à un lavage de cerveau en leur faisant croire qu'elles sont accusées de violations de la loi et, si cela fonctionne, les personnes crédules peuvent soumettre l'amende extorquée
German | French |
---|---|
versucht | tente |
glauben | croire |
funktioniert | fonctionne |
und | et |
opfer | victimes |
wenn | si |
er | il |
zu | à |
DE Facebook verdoppelt also die private Kommunikation und versucht, Menschen zu helfen, sich in kleineren Gruppen zu verbinden
FR Ainsi, Facebook multiplie les communications privées et essaie daider les gens à se connecter en petits groupes
German | French |
---|---|
kommunikation | communications |
versucht | essaie |
kleineren | petits |
gruppen | groupes |
verbinden | connecter |
und | et |
private | privé |
menschen | gens |
in | en |
also | ainsi |
zu | à |
DE Nach den jüngsten Ausfällen in der Öffentlichkeit versucht Instagram, es den Benutzern leichter zu machen, zu erfahren, was passiert
FR Après les récentes pannes très médiatisées, Instagram cherche à permettre aux utilisateurs de savoir plus facilement ce qui se passe
German | French |
---|---|
versucht | cherche |
benutzern | utilisateurs |
leichter | facilement |
passiert | passe |
zu | à |
erfahren | savoir |
nach | après |
der | de |
was | qui |
DE Ein mutierter Alien-Parasit infiziert Menschen und bedroht die Menschheit. Das Rainbow Six-Team ist auf einer Mission, die Welt zu retten – sie kämpft gegen die Umwelt und versucht, unvorhersehbare Missionen zu überleben.
FR Un parasite extraterrestre muté infecte les humains et menace lhumanité. Léquipe de Rainbow Six a pour mission de sauver le monde - en luttant contre lenvironnement et en essayant de survivre à des missions imprévisibles.
German | French |
---|---|
infiziert | infecte |
menschen | humains |
mission | mission |
retten | sauver |
welt | monde |
und | et |
zu | à |
die | le |
gegen | contre |
auf | en |
DE Hazel Sky wurde auf der PAX East enthüllt und zeigt ein Action-Adventure-Spiel, in dem Sie als Shane herumlaufen, ein junger Ingenieur, der versucht, verschiedene Flugmaschinen zu reparieren. Sicherlich ein urig aussehendes Indie-Spiel.
FR Hazel Sky a été révélé à la PAX East et présente un jeu daction-aventure dans lequel vous incarnez Shane, un jeune ingénieur qui essaie de réparer diverses machines volantes. Certainement un jeu indépendant pittoresque.
German | French |
---|---|
zeigt | présente |
ingenieur | ingénieur |
versucht | essaie |
reparieren | réparer |
sicherlich | certainement |
sky | sky |
enthüllt | révélé |
spiel | jeu |
indie | indépendant |
wurde | été |
und | et |
sie | diverses |
zu | à |
in | dans |
DE Halloween II versucht, die Verbindung zwischen Michael und Laurie zu konkretisieren.
FR Halloween II essaie détoffer le lien entre Michael et Laurie.
German | French |
---|---|
halloween | halloween |
versucht | essaie |
michael | michael |
laurie | laurie |
und | et |
verbindung | lien |
DE Die Spieler schlüpfen in die Rolle eines Spezialagenten, dem ein streng geheimes Objekt geschickt wurde und der verzweifelt versucht, herauszufinden, was vor sich geht
FR Les joueurs joueront le rôle dun agent spécial qui a reçu un objet hautement secret et essaie désespérément denquêter sur ce qui se passe
German | French |
---|---|
rolle | rôle |
versucht | essaie |
und | et |
spieler | joueurs |
in | sur |
objekt | objet |
ein | un |
wurde | le |
Showing 50 of 50 translations