Hire a translator I am translator

Translate "regelmäßig" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regelmäßig" from German to French

Translations of regelmäßig

"regelmäßig" in German can be translated into the following French words/phrases:

regelmäßig au aussi cela chaque constamment exemple faire fois fréquemment lorsque mise même pas plus pour périodiquement régulier réguliers régulièrement régulières sans soit souvent temps toujours tous tout toute toutes un vos à également

Translation of German to French of regelmäßig

German
French

DE Wir können regelmäßig per E-Mail an unsere Hinweise und Bedingungen erinnern, aber Sie sollten unsere Website regelmäßig besuchen, um aktuelle Änderungen zu sehen

FR Vous pourrez recevoir des rappels périodiques par courrier électronique de nos avis et conditions contractuelles, mais vous devriez consulter notre site Internet régulièrement afin de vous tenir informé(e) des récentes modifications

German French
regelmäßig régulièrement
hinweise avis
bedingungen conditions
aktuelle récentes
website site
und et
mail courrier
e e
um afin
aber mais
sie pourrez
unsere nos
per de

DE Genauso, wie die Website regelmäßig aktualisiert wird, können auch die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden, die dennoch zwangsläufig für den Benutzer gelten, der aufgefordert ist, diese zur Kenntnisnahme regelmäßig einzusehen.

FR De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

German French
regelmäßig souvent
rechtlichen légales
aufgefordert invité
geändert modifié
die à
jederzeit n
ist est
werden être
den den

DE Genauso, wie die Website regelmäßig aktualisiert wird, können auch die rechtlichen Hinweise jederzeit geändert werden, die dennoch zwangsläufig für den Benutzer gelten, der aufgefordert ist, diese zur Kenntnisnahme regelmäßig einzusehen.

FR De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

German French
regelmäßig souvent
rechtlichen légales
aufgefordert invité
geändert modifié
die à
jederzeit n
ist est
werden être
den den

DE Führen Sie regelmäßig eine Inventur Ihrer verbundenen Geräte durch und deaktivieren Sie alle Elemente, die nicht regelmäßig genutzt werden.

FR Faire régulièrement l?inventaire des terminaux connectés et désactiver ceux qui ne sont pas utilisés régulièrement

German French
regelmäßig régulièrement
deaktivieren désactiver
und et
genutzt utilisé
werden sont
verbundenen connectés
nicht pas

DE - Schauen Sie regelmäßig vorbei, denn wir aktualisieren diese Liste regelmäßig!

FR - Revenez nous voir, car nous mettons cette liste à jour régulièrement !

German French
regelmäßig régulièrement
denn car
liste liste
wir nous
diese cette
sie voir

DE Buche eine einmalige oder eine sich regelmäßig wiederholende Betreuung mit deinem Lieblingssitter

FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori

German French
oder ou
mit avec
einmalige une
sich votre

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

German French
sitter sitter
sicher offrir
hund chien
und et
er quil
vorbei au
ihm le
du votre

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

FR Il s'agit d'un guide dynamique qui sera mis à jour au fur et à mesure que nous nous efforcerons de répondre aux besoins de notre communauté.

German French
aktualisiert mis à jour
bedürfnisse besoins
erfüllen répondre
gemeinschaft communauté
unserer de
uns et
zu à
wird sera
wir nous

DE Regelmäßig aktualisierte Beschreibungen zu Unterauftragsverarbeitern von Cloudflare einschließlich Standort

FR Liste régulièrement mise à jour des descriptions et emplacements des sous-traitants ultérieurs de Cloudflare.

German French
regelmäßig régulièrement
aktualisierte mise à jour
beschreibungen descriptions
cloudflare cloudflare
standort emplacements
zu à
von de

DE Unser Kurationsteam überprüft ab dem Zeitpunkt der Registrierung regelmäßig alle Designer, um ihr Designer-Level zu bestimmen

FR Notre équipe en charge des designers passe en revue leur profil quand ils s'inscrivent et régulièrement par la suite pour déterminer leur Niveau de Designer

German French
überprüft revue
regelmäßig régulièrement
bestimmen déterminer
level niveau
ab de
designer designer

DE Sie wollen regelmäßig mit der Welt teilen, was Sie Tag für Tag machen? Wie wäre es mit einem maßgeschneiderten Newsletter-Template?

FR Vous voulez régulièrement partager votre actu avec le monde entier ? Laissez place à la créativité avec un modèle de newsletter personnalisé.

German French
regelmäßig régulièrement
teilen partager
newsletter newsletter
sie voulez
welt monde
einem un
wäre vous

DE Scribd empfiehlt Ihnen, diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig durchzulesen, damit Sie sich über die Verwendung und den Schutz Ihrer Daten durch Scribd im Klaren und über eventuelle Änderungen der Richtlinien informiert sind

FR Scribd vous encourage à consulter la présente Politique de confidentialité régulièrement pour vous tenir informé de l’utilisation et de la protection de vos données par Scribd et de toute modification de la politique

German French
scribd scribd
regelmäßig régulièrement
daten données
richtlinien politique
informiert informé
verwendung lutilisation
schutz protection
datenschutzrichtlinie confidentialité
und et
die à

DE Wenn deine Konkurrenten besser performen als du, dann vielleicht weil sie Inhalte aktuell halten und regelmäßig verbessern.

FR Si vos concurrents vous surpassent, c’est peut-être parce qu’ils gardent leur contenu à jour.

German French
konkurrenten concurrents
halten gardent
vielleicht peut
wenn si
weil parce
inhalte contenu
und vos
sie vous

DE Unbewusste Vorurteile zu erkennen und zu unterdrücken ist eine Fähigkeit, und wie jede andere Fähigkeit muss auch sie regelmäßig aufgefrischt/geübt werden

FR Reconnaître et surmonter le biais inconscient requiert certaines compétences qui doivent être entretenues par le rappel et l'entraînement

German French
vorurteile biais
erkennen reconnaître
fähigkeit compétences
und et
werden être

DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.

FR Un trop grand nombre de rebonds durs est le signe d’une liste ancienne ou obsolète. Assurez-vous d’envoyer régulièrement des e-mails à vos abonnés (au moins une fois par trimestre), pour que votre liste reste à jour.

German French
zeichen signe
alte ancienne
abonnenten abonnés
regelmäßig régulièrement
quartal trimestre
du vous
liste liste
mindestens au moins
mail e-mails
viele des
damit de

DE Was mir wirklich gefällt, ist, dass sie regelmäßig mit Updates und neuen Funktionen herauskommen.

FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

German French
regelmäßig régulièrement
updates mises à jour
funktionen fonctionnalités
und et
neuen nouvelles
wirklich vraiment
dass que
mir ce
sie quils

DE Es wird regelmäßig aktualisiert und sollte mit den neuesten Versionen von macOS und Windows funktionieren.

FR Il est régulièrement mis à jour et devrait fonctionner avec toutes les dernières versions de MacOS et de Windows.

German French
regelmäßig régulièrement
aktualisiert mis à jour
neuesten dernières
macos macos
windows windows
funktionieren fonctionner
und et
es il
versionen versions
sollte devrait

DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.

FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.

German French
pipelines pipeline
team équipe
übergaben transferts
und et
dein les

DE Als gefragter Experte hält er regelmäßig Seminare rund um das Thema Online Marketing.

FR Aujourd’hui encore, Roland programme et aime prendre la parole lors de conférences de développeurs.

German French
seminare conférences

DE Ansonsten checken wir natürlich regelmäßig, ob wir intern Fehler, zum Beispiel bei der Verlinkung im Text, gemacht haben

FR De plus, nous vérifions régulièrement si nous avons des erreurs internes, comme par exemple des liens dans les textes

German French
regelmäßig régulièrement
fehler erreurs
verlinkung liens
text textes
ob si
ansonsten plus
intern des
beispiel par exemple
wir nous
im dans

DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet

FR D’éminentes organisations reconnaissent continuellement Sitecore comme un leader de l’industrie du marketing digital.

German French
sitecore sitecore
organisationen organisations
führender leader
digitale digital
marketing marketing
von de

DE Es ist eine Ressource, die regelmäßig genutzt wird, und wir sehen, dass sich der Wert in unserem Einzelhandelsmarketing und bei unseren Einzelhändlern widerspiegelt

FR Il s'agit d'une ressource que vous utilisez régulièrement, et nous constatons que sa valeur se reflète dans le retail marketing et auprès de nos détaillants

German French
ressource ressource
regelmäßig régulièrement
wert valeur
widerspiegelt reflète
und et
es il
in dans
wir nous
unserem vous
unseren de

DE Für seine Leistungen in den Bereichen Arbeitsmanagement, Projektmanagement und Unternehmenswachstum erhält Wrike regelmäßig Auszeichnungen von führenden Analysten und Award-Programmen

FR Wrike est une entreprise fréquemment reconnue par les meilleurs analystes et les programmes de récompenses pour ses succès en matière de gestion du travail, gestion de projet et croissance commerciale

German French
arbeitsmanagement gestion du travail
wrike wrike
regelmäßig fréquemment
auszeichnungen récompenses
analysten analystes
programmen programmes
und et
in en
von de

DE Binden Sie Ihre bestehenden Follower ein, indem Sie Ihr Banner regelmäßig austauschen

FR Et, suscitez l'intérêt de vos followers en changeant régulièrement votre bannière

German French
follower followers
banner bannière
regelmäßig régulièrement
ihr de

DE Wir veranstalten regelmäßig Webinare zu den verschiedensten Social-Media-Themen, in denen Sie wertvolle Tipps erhalten, um Ihre Marketingaktivitäten zu optimieren

FR Nous organisons régulièrement des webinaires qui couvrent un large éventail de sujets pour vous aider à améliorer votre stratégie de marketing social

German French
veranstalten organisons
regelmäßig régulièrement
webinare webinaires
tipps aider
optimieren améliorer
social social
zu à
themen sujets
wir nous
ihre de

DE Prüft Sprout regelmäßig, wie zufrieden und engagiert seine Mitarbeiter sind?

FR Est-ce que Sprout surveille la satisfaction et l'investissement personnel des employés ?

German French
mitarbeiter employés
und et
zufrieden est

DE Die Führungsebene von Sprout wird regelmäßig über den Schweregrad, die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß jedes identifizierten Risikos sowie über die zur Risikominimierung ergriffenen Maßnahmen und Abhilfemaßnahmen informiert

FR L'équipe de direction de Sprout est régulièrement informée de la gravité, de la probabilité et du niveau de chaque risque identifié, mais aussi des mesures correctives et d'atténuation mises en place pour les minimiser

German French
regelmäßig régulièrement
informiert informé
schweregrad gravité
wahrscheinlichkeit probabilité
und et
risikos risque
maßnahmen mesures

DE Systeme und Anwendungen werden regelmäßig auf gängige Sicherheitslücken gescannt.

FR Les systèmes et les applications sont régulièrement scannés afin d'identifier les vulnérabilités communes.

German French
regelmäßig régulièrement
gescannt scanné
werden sont
sicherheitslücken vulnérabilités
und et
systeme systèmes
anwendungen applications

DE Es ist hilfreich, eine Plattform wie Sprout zu verwenden, um zu visualisieren, wann Sie Ihre Inhalte veröffentlichen sollten. So stellen Sie sicher, dass Beiträge regelmäßig und zum optimalen Zeitpunkt veröffentlicht werden.

FR Il est utile d'utiliser une plateforme comme Sprout pour visualiser le moment où il faut publier votre contenu, ceci afin de s'assurer que les messages sont diffusés de manière cohérente et aux moments optimaux.

German French
hilfreich utile
plattform plateforme
visualisieren visualiser
optimalen optimaux
verwenden dutiliser
veröffentlichen publier
und et
es il
zu manière
inhalte contenu
zeitpunkt moment
um afin
sollten le
ist est

DE Im Blog „Into The Gloss“ stellt Glossier stellt regelmäßig Fragen in Form von Twitter-Umfragen zum Hautpflegeprogramm ihrer Zielgruppe

FR Le blog Into The Gloss de Glossier pose régulièrement des questions sous forme d'enquêtes Twitter à son audience pour en savoir plus sur les produits cosmétiques qu'elle utilise

German French
blog blog
stellt pose
regelmäßig régulièrement
form forme
twitter twitter
zielgruppe audience
fragen questions
von de
ihrer son
in en

DE Wir können Ihnen regelmäßig Werbe- oder Informations-E-Mails senden

FR Nous pouvons vous envoyer périodiquement des e-mails promotionnels ou informatifs

German French
regelmäßig périodiquement
senden envoyer
werbe promotionnels
oder ou
wir können pouvons
wir nous
mails e-mails

DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können

FR En analysant régulièrement vos performances sur les réseaux sociaux, vous pouvez découvrir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, pour prendre ensuite des décisions plus éclairées

German French
regelmäßig régulièrement
herausfinden découvrir
funktioniert fonctionne
performance performances
und et
social sociaux
nicht pas
ihre vos
sie vous
was qui

DE Erstellen Sie ein Online-Magazin mit aktuellen Informationen, die Sie regelmäßig aktualisieren können.

FR Créez un journal de bord en ligne avec des informations par thème que vous pourrez régulièrement mettre à jour.

German French
regelmäßig régulièrement
erstellen créez
informationen informations
aktualisieren mettre à jour
die à
sie pourrez

DE Leeren Sie regelmäßig Ihren Cache und löschen Sie Ihren Browserverlauf und Ihre Cookies.

FR Supprimez régulièrement votre cache, votre historique de navigation et les cookies.

German French
regelmäßig régulièrement
cache cache
löschen supprimez
cookies cookies
und et
ihre de

DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.

FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.

German French
bestellung commande
erhalten obtenez
regelmäßig régulièrement
blog blog
thema sujet
einfach simplement
und et
auf sur
für pour
die la
eine une

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

FR Une désintoxication majeure de votre profil de backlinks n'est qu'un début. Explorez votre profil de backlinks régulièrement pour vous assurer de sa santé et repérer tout lien potentiellement toxique qui pourrait apparaître.

German French
regelmäßig régulièrement
sicherzustellen assurer
potenziell potentiellement
entdecken explorez
profil profil
die nest
und et
anfang début

DE Erfahren Sie regelmäßig vor SERP-Veränderungen. Bleiben Sie mit Semrush Sensor auf Erfolgskurs.

FR Obtenez des mises à jour régulières sur l'évolution des SERP. Gardez le cap avec Semrush Sensor.

German French
bleiben gardez
semrush semrush
serp serp
sensor sensor
mit avec
erfahren le
vor des

DE Wenn Sie eine mehrsprachige Website betreiben, müssen Sie regelmäßig überprüfen, ob Ihre hreflang-Tags korrekt implementiert sind und Google Ihrer Zielgruppe die richtigen Versionen Ihrer Seiten anzeigt.

FR Si vous gérez un site Web multilingue, vous devez vérifier régulièrement si vos hreflangs sont correctement mis en œuvre et si Google propose à votre audience les bonnes versions de vos pages.

German French
mehrsprachige multilingue
betreiben gérez
regelmäßig régulièrement
überprüfen vérifier
implementiert mis en œuvre
google google
zielgruppe audience
versionen versions
korrekt correctement
und et
website site
die à
seiten pages
ihrer de

DE Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

German French
semrush semrush
regelmäßig régulièrement
berichte rapports
seo seo
und et
website site
erkennen détectez
alle tous
damit de
probleme problèmes
frühzeitig avant

DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.

FR Si vous gérez un site web multilingue, vous devez vérifier régulièrement que vos hreflangs sont corrects, et que Google donne la bonne version de vos pages à vos différentes audiences. Nous nous occupons de votre SEO international.

German French
mehrsprachigen multilingue
regelmäßig régulièrement
prüfen vérifier
google google
internationalen international
seo seo
und et
website site
ob si
die à
seiten pages
ihrer de
sollten devez
wir nous

DE Der RankTracker sendet Dir regelmäßig per E-Mail die wichtigsten Rankingveränderungen, mitsamt einem Ausschnitt der dazugekommenen oder verlorenen SERP Features zu.

FR L’outil Rank Tracker vous envoie des rapports d’emails réguliers montrant les changements les plus importants au sujet de l’apparition de vos pages dans les résultats de recherche, ainsi qu’un rapport sur les positions gagnées et perdues.

German French
verlorenen perdues
änderungen changements
sendet envoie
wichtigsten plus

DE Unser Kampagnen-Tool entwickelt sich rapide zu einem unserer populärsten Angebote. Es bietet Ihnen die Möglichkeit, Websites, die Ihnen wichtig sind, zu gruppieren und regelmäßig ihre Fortschritte zu prüfen.

FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.

German French
wichtig importants
gruppieren regrouper
fortschritte progression
prüfen vérifier
möglichkeit fonctionnalité
kampagnen campagnes
bietet offrent
und et
websites sites
zu à
unserer de

DE Mit unseren Pro- und API-Plänen erhalten Sie zusätzlich die Möglichkeit, Kampagnen öffentlich oder privat zu teilen und sich regelmäßig Fortschrittsberichte für alle Websites in einer Kampagne per E-Mail zusenden zu lassen.

FR Avec les formules Pro et API, il est possible de partager des campagnes de manière publique ou privée, et de planifier des alertes de progression par e-mail pour tous les sites Web dans une campagne.

German French
möglichkeit possible
teilen partager
api api
und et
kampagnen campagnes
öffentlich publique
oder ou
e-mail mail
pro pro
mail e-mail
kampagne campagne
die privée
in dans
lassen est
zu manière
alle tous
websites sites
unseren de

DE Kostenlose Konten sollen einen ersten Eindruck von Majestic vermitteln. Wenn Sie unser Angebot regelmäßig nutzen, werden Sie schnell auf Anwendungslimits stoßen.

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

German French
kostenlose gratuits
konten comptes
regelmäßig régulier
schnell rapidement
angebot offrir
von de

DE Wir empfehlen Ihnen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen, um die aktuellsten Informationen zu unseren Bedingungen zu lesen

FR Nous vous encourageons à consulter périodiquement cette page pour les dernières informations sur nos conditions d'utilisation

German French
seite page
regelmäßig périodiquement
überprüfen consulter
aktuellsten dernières
informationen informations
bedingungen conditions
wir nous
zu à
unseren nos
diese cette
um pour

DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen

FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs

German French
elsevier elsevier
bedürfnisse besoins
erfüllen satisfaire
regelmäßig régulièrement
weiterhin toujours
zeitschriften revues
die à
von de

DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?

FR Oublier un mot de passe peut arriver à n'importe qui, surtout s'il s'agit de paramètres que vous ne modifiez pas régulièrement. Que faire si vous vous trouvez bloqué dans les paramètres de "restrictions"?

German French
vergessen oublier
insbesondere surtout
regelmäßig régulièrement
ändern modifiez
einstellungen paramètres
kann peut
wenn si
nicht pas
jedem les
die à
tun que
von de
passieren passe

DE iOS-Geräte löschen gelöschte Daten nicht regelmäßig aus ihren Datenbankdateien

FR Les appareils iOS ne purgent pas régulièrement les données supprimées de leurs fichiers de base de données

German French
regelmäßig régulièrement
geräte appareils
ios ios
daten données
nicht pas
ihren de

DE Es ist nicht schwer, einen Passcode zu vergessen, insbesondere wenn diese Einstellungen nicht regelmäßig geändert werden.

FR Il n'est pas difficile d'oublier un mot de passe, surtout si ces paramètres ne sont pas modifiés régulièrement.

German French
schwer difficile
passcode mot de passe
insbesondere surtout
einstellungen paramètres
regelmäßig régulièrement
es il
wenn si
nicht pas
einen un
geändert modifié
diese ces

DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!

FR Apple supprime périodiquement les anciennes sauvegardes iCloud de leur service après 180 jours d’inactivité du compte. Ils expliquent cela dans l' article PH12520 de la base de connaissances . Il faut se méfier!

German French
apple apple
löscht supprime
regelmäßig périodiquement
alte anciennes
dienst service
erklären expliquent
sicherungen sauvegardes
icloud icloud
knowledge base
in dans
artikel article
tagen de
aus la

Showing 50 of 50 translations