Translate "vorbei" to French

DE Die jährliche Entwicklerkonferenz von Apple ist nun vorbei. Zumindest die Feierlichkeiten des ersten Tages sind vorbei, ebenso wie die Keynote. Hier

• nun vorbei
• Zumindest die Feierlichkeiten

DE Es ist nicht vorbei, bis es vorbei ist. Oder zumindest bis das Follow-up folgt. Hier sind einige Richtlinien für das Binden eines Bogens in der gesamten Unternehmung.

• vorbei
• folgt
• Binden eines Bogens
• gesamten

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

• Dein Sitter kommt
• möchtest zu füttern
• ihm spielen
• kuscheln
• Dein bester Freund
• seiner vertrauten Umgebung

DE Bringe deinen Hund beim Sitter vorbei und du kannst dir sicher sein, dass er regelmäßig Gassi geführt, viel mit ihm gespielt und ihm jede Menge liebevolle Fürsorge zuteil wird

• Bringe deinen Hund
• Sitter vorbei
• kannst dir sicher
• er regelmäßig Gassi
• viel mit ihm
• ihm jede Menge

DE Wähle die Wochentage aus, an denen dein Hund Tagesbetreuungen benötigt. Bring deinen Hund morgens beim Haus deines Sitters vorbei und hole ihn abends wieder ab.

• Wähle die Wochentage
• denen dein Hund
• benötigt
• Bring deinen Hund
• Haus deines Sitters
• hole ihn abends

DE Am Arsch vorbei geht auch ein Weg: Wie sich dein Leben verbessert, wenn du dich endlich locker machst

• Arsch vorbei geht
• Weg
• dein Leben verbessert
• dich endlich locker

DE Wenn Sie gerne unserer Majestic-Gruppe beitreten möchten, in der Sie Neuigkeiten über Verbesserungen von Tools, Fallstudien und Tutorials finden, schauen Sie in der Majestic Community vorbei.

• gerne unserer Majestic-Gruppe
• möchten
• Neuigkeiten über Verbesserungen
• Tools
• Fallstudien
• Majestic Community

DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild

• zitat
• nie
• verlieren
• verlassen
• vorbei
• sieg
• motivation
• inspiration
• widmung
• löwe
• tiger
• tier
• wild

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen man ein Ticket abschicken und ewig warten musste, bis eine Seite live ging

• abschicken
• ewig warten musste
• live ging

DE Suchen Sie nach Agenturen, die für eine Zusammenarbeit infrage kämen? Dann schauen Sie doch einmal im Agenturverzeichnis von Sprout Social vorbei, wo Sie einige der führenden Unternehmen in diesem Bereich finden.

• Zusammenarbeit infrage kämen
• Dann schauen Sie
• einmal im Agenturverzeichnis
• Sprout Social vorbei
• wo Sie einige
• Bereich

DE "Weine nicht, weil es vorbei ist" Acrylblock von srucci | Redbubble

• weil es vorbei
• Acrylblock von sruccixRedbubble

DE fliegen sie an flugzeugen in marineblau und beige vorbei rucksäcke

• marineblau
• beige vorbei rucksäcke

DE fliegen sie an flugzeugen in marineblau und beige vorbei

• marineblau
• beige vorbei

DE 5. Die Daten analysieren. Wenn der Test vorbei ist, schau dir die Ergebnisse an und prüfe, ob die neue Version deines Artikels zu merklichen Veränderungen geführt hat. Wenn nicht, versuche ein neues Element zu testen.

• analysieren
• prüfe
• versuche ein neues

DE Die Tage, in denen Sie einfach nur Hardware verkauft haben, sind vorbei

• Tage
• denen Sie einfach
• vorbei

DE Sie sind sich nicht sicher, wie es geht und wünschen sich ein kurzes Video-Tutorial? Schauen Sie hier in unserer Video-Bibliothek mit Trainingsvideos auf Abruf vorbei.

• sicher
• geht
• Video-Tutorial
• Abruf

DE Vorbei sind die Tage, an denen Sie für jede Website, jede Plattform und jeden Kanal Inhalte neu erstellen mussten

• Website
• jede Plattform
• jeden Kanal Inhalte
• erstellen mussten

DE Es führt kein Weg daran vorbei: die Cloud ist die Zukunft.

• führt kein Weg
• vorbei

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Farbfotos mühselig entwickelt werden mussten. Die innovativen Bearbeitungswerkzeuge von Lightroom bieten dir unzählige Möglichkeiten zur Farbanpassung und -optimierung.

• denen Farbfotos mühselig
• mussten
• bieten dir unzählige
• Farbanpassung

DE Haben Sie eine Frage, möchten Sie einen Fehler melden oder ein Feature auf die Wunschliste setzen? Dann schauen Sie bitte in unseren Foren vorbei.

• Frage
• melden
• setzen
• Dann schauen Sie
• unseren Foren

DE Makro-Anzeige vorbei an Nigiri-Sushi auf reflektierendem schwarzem Glas, Toro-Thunfisch, Lachs, Ikura, Zitronenfisch und unagi, handgeformtes japanisches Essen

• reflektierendem schwarzem Glas
• Toro-Thunfisch
• Lachs
• Ikura
• Zitronenfisch
• unagi
• handgeformtes japanisches Essen

DE Als der erste Schock vorbei war kamen die Fragen: Wie stemmt sie das als freischaffende Künstlerin? Irina ist ohne Familie hier, ohne Krankengeld oder andere soziale Hil...

• erste Schock vorbei
• kamen die Fragen
• freischaffende Künstlerin
• Krankengeld
• andere soziale

DE Das ist nun vorbei: GPUs erlauben es uns, zuvor Unmögliches zu tun.

• nun vorbei

DE Die Zeiten, in denen eine solche Verschlüsselung nur mit lokalen E-Mailprogrammen wie Thunderbird oder Outlook möglich war, sind vorbei

• Zeiten
• denen eine solche
• Outlook möglich war
• vorbei

DE Wenn es darum geht, DevOps-Talente anzusprechen und Marktchancen zu nutzen, führt für Technologieunternehmen heutzutage kein Weg mehr an Kubernetes auf Linux vorbei

• darum geht
• DevOps-Talente anzusprechen
• Marktchancen zu nutzen
• führt für Technologieunternehmen
• Kubernetes auf Linux

DE Das Display auszutauschen führt vorbei an mindestens zwei Lagen Klebstoff sowie einigen anderen Komponenten.

• Display auszutauschen führt
• mindestens zwei Lagen
• einigen anderen

DE Schauen Sie bald wieder für Neuigkeiten vom Global und Regional Council vorbei.

• Schauen Sie bald
• Neuigkeiten vom Global
• Regional Council

DE Schauen Sie bald wieder für weitere ARC-Neuigkeiten vorbei.

• Schauen Sie bald
• ARC-Neuigkeiten

DE Schauen Sie bald wieder für weitere Neuigkeiten vom EMEARC vorbei.

• Schauen Sie bald
• Neuigkeiten vom EMEARC

DE Schauen Sie bald wieder für weitere APRC-Neuigkeiten vorbei.

• Schauen Sie bald
• APRC-Neuigkeiten

DE Der neue Niantic-Shop ist jetzt online! Hier findest du sämtliches Niantic-Merchandising. Schau regelmäßig vorbei, um limitierte Produkte und Überraschungsangebote zu ergattern.

• findest du sämtliches
• Schau regelmäßig vorbei
• limitierte Produkte

DE Sagen Sie zu Ihrem Echo-Gerät: "Alexa, kommen Sie zu Hause vorbei."

• Echo-Gerät

DE Sagen Sie zu Ihrem Echo-Gerät: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei."

• Echo-Gerät
• Name des Kontakts

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

• Sobald dies erledigt
• einfach sagen
• Name des Kontakts
• er in Ihrer
• angezeigt

DE Sie können Ihre einzigartigen, hochwertigen Produkte direkt auf Houzz.com (in den USA und Kanada) verkaufen. Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, schauen Sie auf dieser Seite vorbei.

• einzigartigen
• hochwertigen Produkte direkt
• USA
• Kanada
• verkaufen
• dazu erfahren möchten

DE 15/05/1953 Giro d'Italia 4. Etappe San Benedetto del Tronto - Roccaraso Auf dem Foto: Die Läufer fahren an einem Zug vorbei

• Giro d'Italia
• Etappe San Benedetto
• Tronto
• Zug vorbei

DE Wir werden diese Community-Richtlinien gelegentlich aktualisieren, daher schau hier bitte regelmäßig vorbei.

• Community-Richtlinien gelegentlich aktualisieren
• regelmäßig

DE Wir werden diese Seite regelmäßig aktualisieren, also schau immer wieder vorbei, um die neuesten und größten Einsparungen bei Fitbit zu finden.

• regelmäßig aktualisieren
• also schau immer
• vorbei
• neuesten

DE Die eigentliche Welterbe-Strecke führt von Thusis nach Tirano auf 122 Kilometern über 196 Brücken, durch 55 Tunnels und an 20 Gemeinden vorbei.

• eigentliche Welterbe-Strecke führt
• Thusis nach Tirano
• Kilometern über Brücken
• Tunnels
• Gemeinden

DE Der Panoramazug verbindet den Norden und den Süden Europas – mitten durch das UNESCO Welterbe der Rhätischen Bahn. Vorbei an Gletschern, hinunter zu den Palmen.

• Süden Europas
• Welterbe der Rhätischen
• Vorbei an Gletschern

DE Schnee knistert unter den Füssen, es geht vorbei an gefrorenen Bächen durch die verschneite Winterlandschaft.

• Füssen

DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.

• Altstadt vorbei

DE Archivspeicher Dein Event wird automatisch archiviert, wenn es vorbei ist.

• Archivspeicher Dein Event
• automatisch archiviert
• vorbei

DE Die Zeiten, in denen du dasselbe Update aus zehn verschiedenen Perspektiven schreiben musstest, sind vorbei

• Zeiten
• denen du dasselbe
• zehn verschiedenen Perspektiven
• musstest
• vorbei

DE Vorbei sind die Zeiten statischer Websites und unpersönlicher Online-Einkaufserlebnisse

• statischer Websites
• unpersönlicher Online-Einkaufserlebnisse

DE - Schauen Sie immer wieder vorbei, wir aktualisieren diese Liste regelmäßig!

• - Schauen Sie
• wieder vorbei
• aktualisieren diese Liste

DE Vorbei die Zeiten, als Auftraggeber ihrem Webdesigner ihre persönlichen Logindaten mitteilen mussten

• Vorbei die Zeiten
• Auftraggeber ihrem Webdesigner
• persönlichen Logindaten mitteilen

DE Lassen Sie Ihre Marketer und Merchandiser ihre Zeit mit wichtigeren Aufgaben verbringen. Vorbei ist der nervenaufreibende Stress, mehrere Shops für mehrere Länder verwalten zu müssen.

• Lassen Sie Ihre
• Merchandiser ihre Zeit
• wichtigeren Aufgaben verbringen
• Stress

DE Die Zeiten sind vorbei, in denen Sie Produktseiten der Konkurrenz durchforstet haben, um herauszufinden, wie Sie im Einzelhandel abschneiden

• Zeiten sind vorbei
• denen Sie Produktseiten
• herauszufinden
• Einzelhandel abschneiden

DE Impulskäufe fanden früher ausschließlich im stationären Handel statt, aber das ist vorbei. Denn heutzutage entdecken und kaufen Kunden mehr online als je zuvor.

• Impulskäufe fanden früher
• stationären Handel statt
• vorbei
• Denn heutzutage entdecken
• je