DE DMAE hebt die Stimmung und Motivation. Eine Studie ergab, dass DMAE Depressionen, Reizbarkeit und Angstzustände reduziert und gleichzeitig die Motivation erhöht [31].
Translate "motivation" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "motivation" from German to French
Translation of German to French of motivation
German
French
FR Le DMAE améliore votre humeur et votre motivation. Une étude a montré que le DMAE réduisait la dépression, l'irritabilité et l'anxiété tout en augmentant la motivation [31].
| German | French |
|---|---|
| stimmung | humeur |
| motivation | motivation |
| depressionen | dépression |
| studie | étude |
| und | et |
| eine | une |
| gleichzeitig | tout en |
DE Fehlende Motivation am Arbeitsplatz kann zu Problemen führen. Die intrinsische und extrinsische Motivation können Ihnen behilflich sein.
FR Découvrez combien gagne un sapeur-pompier en Suisse et apprenez-en davantage sur son revenu ainsi que sur les éléments qui peuvent l'influencer.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| kann | que |
| können | peuvent |
| problemen | qui |
DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen
FR Les obligations faciles à apprendre: Le guide d'introduction aux investissements obligataires et à leur gestion de portefeuille
| German | French |
|---|---|
| glück | le |
| lernen | et |
DE 77 x Motivation - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
FR L'entepreneuriat c'est difficile. Point.
| German | French |
|---|---|
| sie | cest |
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage
| German | French |
|---|---|
| zitat | citation |
| verlieren | perdre |
| verlassen | quitter |
| motivation | motivation |
| inspiration | inspiration |
| löwe | lion |
| tiger | tigre |
| tier | animal |
| wild | sauvage |
| nicht | pas |
| nie | jamais |
| ist | gagner |
| German | French |
|---|---|
| erfolge | succès |
| genießen | savourer |
| motivation | motivation |
| arbeit | travail |
| teams | équipes |
| gefühl | sentiments |
| und | et |
| wissen | sachant |
| habe | ai |
| meine | mes |
| ist | est |
| irgendeiner | une |
| dass | que |
| das | le |
| die | jours |
DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen
FR se sentent plus motivés à faire davantage d'exercice avec ClassPass
| German | French |
|---|---|
| zu | à |
DE Programme nach Maß für Ihr TeamOrganisieren Sie Kurse, Challenges und Events vor Ort, um die Motivation zu steigern.
FR Des programmes personnalisés pour votre équipeOrganisez des cours sur site, des défis et événements pour booster leur motivation.
| German | French |
|---|---|
| challenges | défis |
| motivation | motivation |
| steigern | booster |
| events | événements |
| programme | programmes |
| kurse | cours |
| und | et |
| vor | des |
DE Was ich mit 20 Jahren gerne über Geld, Motivation, Erfolg gewusst hätte
FR LE GUIDE DU DEBUTANT POUR INVESTIR SAGEMENT
| German | French |
|---|---|
| geld | pour |
DE Always Day One: Wie sich Amazon, Google, Facebook und Microsoft täglich herausfordern, neu erfinden und die Motivation hochhalten
FR 7 Techniques pour gagner du temps: Le guide ultime pour augmenter sa productivité et gagner du temps pour SOI
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| day | le |
| sich | soi |
DE sasa elebea, quarentin, aktivitäten, planer, meditieren, koch, schlaf, sich ausruhen, selbstversorgung, sauber, trainieren, entspannen, motivation, lesen, organisieren, decluter, machen, genießen, positiv
FR aborigène, art aborigène, authentique, des points, australie, bleu, indigène, arts de hogarth, hogarth, traditionnel, kangourou, émeu, naidoc, noir, ocre, murri, koori, nunga
| German | French |
|---|---|
| machen | ne |
| sich | de |
DE Ich will, dass Sie lebendig Selbstmord-Hotline Sticker & T-Shirt - Geschenk für Motivation Button
FR Je veux que vous soyez Alive Suicide Hotline Sticker & T-Shirt - cadeau pour la motivation Badge
| German | French |
|---|---|
| ich | je |
| sticker | sticker |
| geschenk | cadeau |
| motivation | motivation |
| hotline | hotline |
| shirt | t-shirt |
| sie | soyez |
| für | pour |
| will | veux |
| dass | la |
DE Schafft ein Gleichgewicht aus erreichbaren Zielen und einer ausreichend großen Herausforderung, um die Motivation des Teams aufrechtzuerhalten.
FR Trouvez l'équilibre entre la définition d'objectifs atteignables et la création d'un nombre de défis suffisants pour maintenir la motivation de l'équipe.
| German | French |
|---|---|
| gleichgewicht | équilibre |
| herausforderung | défis |
| motivation | motivation |
| teams | équipe |
| aufrechtzuerhalten | maintenir |
| ausreichend | suffisants |
| und | et |
| um | pour |
| einer | de |
| German | French |
|---|---|
| motivation | motivation |
| sie | de |
DE Mit Mitarbeiterangaben die Motivation steigern
FR Boostez la productivité de l'entreprise grâce aux données fournies par vos employés
| German | French |
|---|---|
| steigern | boostez |
| mit | de |
| die | grâce |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| projekt | projet |
| sind | restent |
| den | le |
DE Bei der Frage danach, wie die Pandemie sich auf ihr Gesundheitsbewusstsein ausgewirkt hat, waren sich die Verbraucher uneins, ob die Pandemie eher eine Motivation, eine Rechtfertigung oder ein Marathon war.
FR La question sur l'influence de la pandémie sur leurs habitudes santé a cependant laissé apparaître différents sons de cloche : motivation pour certains, excuse parfaite pour d'autres !
| German | French |
|---|---|
| pandemie | pandémie |
| motivation | motivation |
| frage | question |
| hat | a |
| ihr | de |
DE 2. Die Absichten sind überzeugend, wobei Motivation und Disziplin noch verbesserungsfähig sind
FR 2. Les bonnes intentions sont là, la motivation et la discipline un peu moins
| German | French |
|---|---|
| absichten | intentions |
| motivation | motivation |
| disziplin | discipline |
| und | et |
DE 53 % haben keine Motivation, Sport zu treiben.
FR Manque de motivation pour 53 % des participants.
| German | French |
|---|---|
| motivation | motivation |
DE Motivation und beruflicher Erfolg
FR Motivation et réussite dans sa carrière
| German | French |
|---|---|
| motivation | motivation |
| erfolg | réussite |
| und | et |
DE Es hilft nicht, dass Myers Hintergrund und Motivation am Ende von Rob Zombies zweitem Halloween-Film durch viele der gleichen Eigenschaften wie seine Slasher-Filmbrüder Jason Vorhees getrübt sind.
FR Cela naide pas quà la fin du deuxième film dHalloween de Rob Zombie, les antécédents et les motivations de Myers soient brouillés par bon nombre des mêmes caractéristiques que ses frères de films slasher Jason Vorhees.
| German | French |
|---|---|
| rob | rob |
| eigenschaften | caractéristiques |
| jason | jason |
| halloween | dhalloween |
| hintergrund | antécédents |
| und | et |
| film | film |
| nicht | pas |
| gleichen | mêmes |
| es | cela |
| ende | la fin |
| viele | des |
DE Besseres finanzielles Wohlbefinden kommt allen zugute. Wenn Sie in Ihrem Unternehmen Produktivität, Motivation und Personalbindung steigern möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
FR Tout le monde bénéficie d?un meilleur bien-être financier. Si vous souhaitez améliorer la productivité, la motivation et la fidélité de vos employés, contactez-nous.
| German | French |
|---|---|
| motivation | motivation |
| kontaktaufnahme | contactez |
| produktivität | productivité |
| und | et |
| wenn | si |
| besseres | améliorer |
| allen | de |
| uns | nous |
| möchten | souhaitez |
DE Wenn Sie die Produktivität, Motivation und Bindung Ihrer Belegschaft steigern möchten, dann sollten Sie den finanziellen Druck am Arbeitsplatz reduzieren.
FR Suivez l’exemple de ces entreprises et réduisez le stress financier de vos employés sur leur lieu de travail afin d’améliorer leur productivité, leur motivation et leur fidélité.
| German | French |
|---|---|
| motivation | motivation |
| belegschaft | employés |
| finanziellen | financier |
| reduzieren | réduisez |
| produktivität | productivité |
| arbeitsplatz | lieu de travail |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Erfahre, wie du in deinem Team die Arbeitsmoral steigerst und selbst bei unmotivierten Mitarbeitern für mehr Motivation und Produktivität sorgst.
FR Motivez votre équipe et créez une bonne ambiance de travail. Découvrez comment remonter le moral des salariés pour qu'ils soient motivés pour travailler.)
| German | French |
|---|---|
| team | équipe |
| und | et |
| mitarbeitern | salariés |
| du | votre |
DE Und drittens, die Konversionsraten geben zwar Auskunft über die Verbindlichkeit und Motivation der Besucher, aber mit den herkömmlichen Web-Analyse-Dashboards kommen Marketer nur schwer an diese Informationen heran.
FR Et troisièmement, bien que les taux de conversion indiquent un certain niveau d’engagement, les tableaux de bord de données analytiques Web existants permettent difficilement aux marketeurs d’exploiter ces informations.
| German | French |
|---|---|
| marketer | marketeurs |
| analyse | analytiques |
| web | web |
| zwar | bien que |
| dashboards | tableaux |
| informationen | informations |
| und | et |
| nur | un |
| geben | de |
| diese | ces |
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| unsere | nos |
| größte | plus grande |
DE Am Meer, im Gebirge, in einer Stadt ... finden Sie die ideale Umgebung zur Motivation und zur Organisation der besten Teambuilding-Veranstaltungen!
FR A la mer, à la montagne, en centre-ville… Vous trouverez l'environnement idéal pour motiver et organiser les meilleurs événements de team building !
| German | French |
|---|---|
| gebirge | montagne |
| finden | trouverez |
| ideale | idéal |
| organisation | organiser |
| stadt | ville |
| am | pour |
| meer | mer |
| in | en |
| besten | meilleurs |
DE Durch Kombination von Ergebnissen aus mehreren Kahoots kannst du die Entwicklung verfolgen und die Motivation über ein einzelnes Kahoot hinaus aufrechterhalten.
FR Suivez le développement et étendez l'engagement au-delà d'un seul kahoot en combinant les scores de plusieurs kahoots.
| German | French |
|---|---|
| kombination | combinant |
| kahoots | kahoots |
| entwicklung | développement |
| verfolgen | suivez |
| kahoot | kahoot |
| und | et |
| hinaus | au-delà |
| von | de |
| aus | le |
DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können
FR Avec AVIATAR, notre principale source de motivation est de permettre aux passagers d'arriver à destination en temps et en heure pour qu'ils puissent passer plus de temps avec leurs proches
| German | French |
|---|---|
| motivation | motivation |
| passagiere | passagers |
| können | puissent |
| und | et |
| mit | avec |
| zeit | temps |
| zu | à |
| die | de |
| unsere | notre |
DE Wenn du dir nicht sicher bist, sieh in unserer Größentabelle nach. Schließlich bietet die perfekte Passform die Extraportion Motivation.
FR En cas de doute, consultez notre guide des tailles car bien bouger, c'est aussi choisir la bonne taille.
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| perfekte | bien |
| du | consultez |
| unserer | de |
| bietet | des |
DE “Ich habe über 15 Pfund abgenommen und hatte einen deutlichen Schub an Fokus und Motivation, und die Energievorteile waren immens”
FR "J'ai perdu presque 7 kg, ma concentration et ma motivation ont beaucoup augmentés. Les bénéfices en termes d'énergie et de productivité ont été immenses"
| German | French |
|---|---|
| ich | ma |
| fokus | concentration |
| motivation | motivation |
| und | et |
| waren | été |
| die | de |
DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.
FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.
| German | French |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| hören | entendre |
| möchten | aimerions |
| sie | voulez |
| mehr | plus |
| wir | nous |
| über | sur |
| erfahren | savoir |
| einen | qui |
| ihre | votre |
DE Das Team entschied daher, Mitteilungen und andere Nachrichten auf einen späteren Zeitpunkt des Wettbewerbs zu verschieben, dann, wenn die Motivation der Menschen erlahmen würde
FR Elle a donc décidé d’attendre plus tard dans le mois pour envoyer des notifications et autres messages d’encouragement, lorsque les participants commenceraient à se manifester
| German | French |
|---|---|
| späteren | plus tard |
| entschied | décidé |
| und | et |
| nachrichten | messages |
| andere | autres |
| mitteilungen | notifications |
| zu | à |
| wenn | lorsque |
| würde | le |
DE Expertenwissen zu Workout, Equipment, Ernährungstips & Motivation
FR Des conseils d'experts sur l'entrainement, l'équipement, la nutrition. De quoi vous motiver à soulever toujours plus
| German | French |
|---|---|
| equipment | équipement |
| zu | à |
DE Keine Motivation laufen zu gehen? Das kann schon mal passieren. Mit diesen fünf großartigen Tipps gewinnst du die Freude am Laufen zurück.
FR Courir vous fait de moins en moins envie ? Cela arrive même aux coureurs les plus endurcis. Découvrez 5 façons de retrouver votre motivation.
| German | French |
|---|---|
| motivation | motivation |
| mal | plus |
| mit | de |
| zu | aux |
| zur | en |
DE So sorgen Sie für die Sicherheit und Motivation Ihres Vertriebsteams während des COVID-19-Ausbruchs
FR 5 tactiques de gestion commerciale pour gagner du temps
| German | French |
|---|---|
| des | du |
| und | temps |
| ihres | de |
DE Hallo, ich heiße Purusharth Singh. Ich schreibe einen Blog über Motivation & Inspiration. In meinem Blog finden Sie viele erfolgreiche Biografien und ihre besten Zitate und Erfolgsvideos, um Ihr Lebensziel zu erreichen.
FR Salut, je m'appelle Purusharth Singh. J'écris un blog sur la motivation et l'inspiration. Dans mon blog, beaucoup de biographies de personnes réussies et leurs meilleures citations et vidéos de succès pour atteindre votre objectif de vie.
| German | French |
|---|---|
| blog | blog |
| motivation | motivation |
| zitate | citations |
| besten | meilleures |
| und | et |
| erfolgreiche | réussies |
| ich | je |
| einen | un |
| in | dans |
| ihr | de |
| hallo | salut |
| zu | atteindre |
| um | pour |
DE Die Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden in jedem Lebensalter ist die Motivation für alles, was wir bei Chr. Hansen tun
FR Soutenir la santé et le bien-être à tous les stades de la vie est la motivation sous-jacente à toutes les actions entreprises chez Chr. Hansen
| German | French |
|---|---|
| förderung | soutenir |
| und | et |
| motivation | motivation |
| die | à |
| gesundheit | santé |
| von | de |
| jedem | les |
| ist | est |
| German | French |
|---|---|
| nordamerika | amérique |
| frauen | femmes |
| universitäten | universités |
| und | et |
| in | en |
| zusammen | de |
| zu | à |
| ort | pour |
DE Sie möchten gerne Sport treiben? Wir haben ein paar Tipps für Sie, um den inneren Schweinehund zu überlisten und Ihre Motivation zu unterstützen
FR Vous êtes remontés à bloc et bien décidés à vous occuper de votre bien-être ? Sport, alimentation et gestion d’entraînement, découvrez toutes les astuces pour garder la motivation des débuts
| German | French |
|---|---|
| tipps | astuces |
| motivation | motivation |
| sport | sport |
| und | et |
| zu | à |
DE Kälte, Schnee und Regen: Im Winter sinkt die Motivation zum Laufen. Folgende Tipps optimieren ihre winterlichen Trainings.
FR En hiver, il est plus difficile de trouver la motivation pour courir; le froid, la pluie et la neige peuvent vous freiner. Voici quelques conseils pour optimiser vos entraînements hivernaux.
| German | French |
|---|---|
| schnee | neige |
| regen | pluie |
| motivation | motivation |
| tipps | conseils |
| winter | hiver |
| und | et |
| kälte | froid |
| optimieren | optimiser |
| folgende | pour |
DE Diese Kombination schafft den erforderlichen Kontext für Datenbewegungen, um Angriffe und deren Motivation schneller und präziser zu bestimmen und gleichzeitig die Auswirkungen zu untersuchen, die der Angriff auf Ihre Daten hatte.
FR Cette combinaison vous donne le contexte nécessaire des mouvements des données pour permettre une détermination plus rapide et précise de l'attaque et de ses motivations, tout en confirmant l'impact que l'attaque a eu sur vos données.
| German | French |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| erforderlichen | nécessaire |
| daten | données |
| und | et |
| schneller | rapide |
| gleichzeitig | tout en |
| kontext | contexte |
| hatte | a |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
| German | French |
|---|---|
| denke | pense |
| fokus | concentration |
| wichtig | importante |
| hilfreich | utile |
| motivation | motivation |
| ich | je |
| sehr | très |
| und | et |
| ist | est |
DE Die ausgeprägten Datensegmentierungs-Möglichkeiten des DataCommander erlauben es Marketern, ihre Zielgruppen je nach Motivation zu segmentieren
FR Grâce aux possibilités avancées de segmentation des données de DataCommander, les marketeurs peuvent créer des segments d’audience basés sur la motivation
| German | French |
|---|---|
| marketern | marketeurs |
| motivation | motivation |
| segmentieren | segmentation |
| möglichkeiten | possibilités |
| ihre | de |
| die | grâce |
| zu | créer |
| des | la |
DE Wenn die Person bspw. aufgrund deiner Sucht distanziert wurde oder sich von dir getrennt hat, mache dies zum Teil deiner Motivation, nüchtern zu werden.
FR Par exemple, s'il s'est éloigné de vous ou a rompu avec vous à cause de votre dépendance à l'alcool ou une substance du genre, faites-en sorte que cela soit une des raisons pour lesquelles vous souhaitez devenir sobre.
| German | French |
|---|---|
| sucht | dépendance |
| nüchtern | sobre |
| oder | ou |
| mache | faites |
| teil | du |
| werden | devenir |
| hat | a |
| aufgrund | de |
| person | vous |
| zu | à |
DE Ich hoffe, ich konnte dir ein paar Anregungen geben und wünsche dir viel Erfolg bei der Motivation des Nachwuchses.
FR J'espère vous avoir incité à mettre mes conseils en pratique et je vous souhaite de réussir avec brio à motiver votre enfant à jouer du piano.
| German | French |
|---|---|
| anregungen | conseils |
| wünsche | souhaite |
| erfolg | réussir |
| ich | je |
| und | et |
| geben | de |
| German | French |
|---|---|
| nutze | utilisez |
| reaktionen | réactions |
| emoji | émojis |
| und | et |
DE Enthüllen Sie die Rätsel der Macht des Eldenrings. Stellen Sie sich Gegnern mit detailverliebten Hintergrundgeschichten, Charakteren mit ganz eigener Motivation, Ihnen zu helfen oder Ihren Fortschritt aufzuhalten, und furchterregenden Kreaturen.
FR Partez en quête du puissant et mystérieux Cercle d'Elden. Rencontrez des adversaires à l'histoire riche, des personnages qui pourront devenir vos alliés comme vos ennemis, et de redoutables créatures.
| German | French |
|---|---|
| charakteren | personnages |
| kreaturen | créatures |
| und | et |
| zu | à |
| ganz | des |
DE Die Motivation bei absichtlichen Angriffen kann dabei unterschiedlichste Gründe haben
FR Les attaques volontaires ont de multiples motivations
| German | French |
|---|---|
| angriffen | attaques |
DE Es gibt immer Dinge, die man besser machen kann, und das ist meine größte Motivation
FR Il y a toujours des choses à améliorer, c’est ma plus grande motivation
| German | French |
|---|---|
| motivation | motivation |
| besser | améliorer |
| immer | toujours |
| die | à |
| meine | ma |
| größte | plus grande |
| dinge | choses |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese