FR oie, la paix na jamais été une option, couteau, sans titre, chemise de joueur, meme, klaxonner, jouer avec le klaxon obtenir le bonk, prends la cloche, coque de téléphone, de gym
FR oie, la paix na jamais été une option, couteau, sans titre, chemise de joueur, meme, klaxonner, jouer avec le klaxon obtenir le bonk, prends la cloche, coque de téléphone, de gym
DE gans, frieden war nie eine option, messer, ohne titel, spielerhemd, meme, hupen, leg dich mit dem hupen an, hol den bonk, nimm die glocke, telefonkasten, sporttasche
French | German |
---|---|
oie | gans |
paix | frieden |
couteau | messer |
titre | titel |
cloche | glocke |
été | war |
option | option |
sans | ohne |
jamais | nie |
FR La question sur l'influence de la pandémie sur leurs habitudes santé a cependant laissé apparaître différents sons de cloche : motivation pour certains, excuse parfaite pour d'autres !
DE Bei der Frage danach, wie die Pandemie sich auf ihr Gesundheitsbewusstsein ausgewirkt hat, waren sich die Verbraucher uneins, ob die Pandemie eher eine Motivation, eine Rechtfertigung oder ein Marathon war.
French | German |
---|---|
pandémie | pandemie |
motivation | motivation |
question | frage |
a | hat |
de | ihr |
sur | auf |
FR légumes frais de ferme. tomates, poivrons de cloche, concombres, oignons verts basilic et persil avec aneth en gouttes d'eau. tournage en studio, mouvements filmés avec un curseur, macro photographie.
DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft
French | German |
---|---|
légumes | gemüse |
frais | frische |
ferme | bauernhof |
gouttes | tropfen |
deau | wasser |
FR Sur la version de Vimeo pour ordinateur, vous trouverez une icône en forme de cloche dans la barre de navigation supérieure de chaque page (entre la barre de recherche et votre photo de profil)
DE Auf der Desktop-Version von Vimeo gibt es ein Glockensymbol in der obersten Navigation jeder Seite (zwischen der Suchleiste und deinem Profilbild)
French | German |
---|---|
vimeo | vimeo |
ordinateur | desktop |
navigation | navigation |
page | seite |
profil | profilbild |
et | und |
version | version |
en | in |
de | zwischen |
vous | es |
FR En cliquant sur la cloche, vous pourrez ouvrir une liste des notifications récentes que vous pouvez faire défiler.
DE Wenn du auf die Glocke klickst, wird eine Liste der letzten Benachrichtigungen angezeigt, die du durchblättern kannst.
French | German |
---|---|
cloche | glocke |
notifications | benachrichtigungen |
récentes | letzten |
en cliquant | klickst |
liste | liste |
une | eine |
la | der |
vous pouvez | kannst |
FR Sélectionnez Afficher mes rappels pour afficher une icône représentant une cloche pour chaque jour de l’agenda au cours duquel un rappel est planifié pour vous être envoyé
DE Wählen Sie Meine Erinnerungen anzeigen aus, um bei jedem Tag im Kalender, für den eine Erinnerung an Sie geplant ist, ein Erinnerungssymbol (eine Glocke) anzuzeigen
French | German |
---|---|
cloche | glocke |
rappels | erinnerungen |
rappel | erinnerung |
mes | meine |
est | ist |
sélectionnez | wählen |
afficher | anzuzeigen |
FR Vous pouvez être sûr que la plupart des cyclistes font tous les efforts pour éviter de vous frapper et sonnera leur cloche et criera à tous les piétons qui décident de s’égarer dans leur chemin.
DE Sie können sicher sein, dass die meisten Radfahrer alle Anstrengungen unternehmen, um sie nicht zu treffen und werden ihre Glocke läuten und alle Fußgänger anschreien, die sich entscheiden, in ihren Weg zu streunen.
French | German |
---|---|
cyclistes | radfahrer |
efforts | anstrengungen |
frapper | treffen |
cloche | glocke |
sûr | sicher |
et | und |
tous | alle |
plupart | meisten |
être | werden |
à | zu |
dans | in |
FR Quelle est l'épaisseur du matériau de ces boîtes cloche en carton ?
DE Wie dick ist das Material der Stülpschachteln?
French | German |
---|---|
matériau | material |
est | ist |
de | der |
FR Peut-on utiliser la boîte cloche en carton personnalisée pour l'expédition ?
DE Könne Sie die Faltschachteln für den Versand verwenden?
French | German |
---|---|
utiliser | verwenden |
pour | für |
la | den |
FR Quel est le poids maximum supporté par ces boîtes cloche en carton ?
DE Was ist das maximale Gewicht, das die Stülpschachteln aushalten?
French | German |
---|---|
poids | gewicht |
maximum | maximale |
est | ist |
le | das |
quel | die |
FR La solidité de notre boîte cloche en carton dépend de la façon dont elle est faite et du matériau (300 à 400 g/m²) que vous choisissez
DE Das kommt darauf an welches Material Sie für Ihre Schachteln auswählen (300-400gsm)
French | German |
---|---|
matériau | material |
choisissez | auswählen |
et | darauf |
à | an |
FR En général, nos boîtes cloche en carton sont livrées à plat pour un stockage facile et économique. Mais vous pouvez aussi demander un devis pour que vos boîtes soient livrées montées. Il suffit de nous l?indiquer lors de votre demande de devis.
DE In der Regel werden unsere Stülpschachteln für eine einfache und kostengünstige Lagerung flach geliefert. Sie können aber auch ein Angebot anfordern, wenn Sie wollen, dass wir Ihnen die Schachteln schon montiert liefern. Fragen Sie uns einfach.
French | German |
---|---|
boîtes | schachteln |
stockage | lagerung |
monté | montiert |
devis | angebot |
livré | geliefert |
plat | flach |
et | und |
en | in |
à | die |
mais | aber |
nos | unsere |
nous | wir |
FR La boîte cloche en carton est-elle sûre pour les aliments ?
DE Ist es sicher Essen mit den Stülpschachteln zu verpacken?
French | German |
---|---|
sûre | sicher |
la | den |
est | es |
pour | zu |
les | essen |
FR Une boîte cloche en carton pour une ouverture théâtrale
DE Eine zweiteilige Produktverpackung
French | German |
---|---|
une | eine |
FR Une boîte cloche en carton avec des couleurs vives pour attirer l'oeil
DE Eine Produktverpackung mit lebendigen Drucken, die ins Auge fällt
French | German |
---|---|
une | eine |
avec | mit |
des | ins |
FR Le papier cartonné de la boîte cloche en carton a été spécialement sélectionné pour fournir une impression offset haut de gamme
DE Diese Art von Karton wurde speziell hergestellt, um einen hochwertigen Offsetdruck direkt auf dem Karton zu ermöglichen
French | German |
---|---|
spécialement | speziell |
offset | offsetdruck |
carton | karton |
été | wurde |
FR Dans la tour se trouve l?appartement du gardien du Munot, qui tous les soirs à 21 heures fait sonner la célèbre petite cloche du Munot pendant cinq minutes - à la main naturellement, comme en 1589.
DE Im Turm befindet sich die Wohnung der Munotwächterin, welche jeden Abend um 21.00 Uhr das bekannte Munotglöcklein für fünf Minuten läutet ? selbstverständlich von Hand, wie 1589.
French | German |
---|---|
célèbre | bekannte |
main | hand |
naturellement | selbstverständlich |
heures | uhr |
minutes | minuten |
appartement | wohnung |
cinq | fünf |
à | die |
trouve | befindet |
la tour | turm |
dans | im |
en | für |
la | der |
l | sich |
FR La société, introduite aujourd’hui en bourse sur le Nasdaq sous le symbole de "MTTR", invite le monde à participer, virtuellement à ses côtés, à la cérémonie de la cloche emblématique des bureaux du Nasdaq.
DE Matterport erzielt 640 Mio. US-Dollar Bruttoerlöse; beginnt den Handel an der Börse am 23. Juli unter dem Tickersymbol „MTTR“
French | German |
---|---|
sous | unter |
à | an |
FR Comment configurer une cloche familiale
DE So richten Sie eine Familienglocke ein
French | German |
---|---|
comment | so |
configurer | richten |
une | eine |
FR Par exemple, vous pouvez créer une cloche pour dire à tous les membres de votre foyer de terminer leurs tâches à 17 h.
DE Sie können beispielsweise eine Glocke erstellen, um allen in Ihrem Haushalt mitzuteilen, dass sie ihre Aufgaben um 17:00 Uhr erledigen sollen.
French | German |
---|---|
cloche | glocke |
créer | erstellen |
tâches | aufgaben |
à | in |
de | allen |
exemple | beispielsweise |
une | eine |
FR Cliquez sur le symbole de la petite cloche en haut de l'aperçu des produits, à droite de l'image du produit
DE Klicke dazu auf das kleine Glockensymbol oben in der Produktübersicht, rechts neben dem Produktbild
French | German |
---|---|
petite | kleine |
produit | produkt |
en | in |
cliquez sur | klicke |
FR Vous venez de créer un rappel au niveau de la ligne pour recevoir des alertes par rapport à cette tâche. Dans la colonne Indicateurs d’action des lignes , l’icône de cloche vous signifie que les lignes comportent un rappel
DE Sie haben nun eine Erinnerung auf Zeilenebene festgelegt, um sich selbst an diese Aufgabe zu erinnern. Für sämtliche Zeilen mit Erinnerungen wird das Glockensymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“ angezeigt.
French | German |
---|---|
tâche | aufgabe |
colonne | spalte |
indicateurs | indikatoren |
rappel | erinnerung |
lignes | zeilen |
un | eine |
pour | für |
dans | in |
la | der |
à | zu |
cette | diese |
FR Pour modifier des rappels existants, sélectionnez l’icône de cloche pour chaque ligne comportant déjà un rappel. La fenêtre Rappels apparaît.
DE Um Änderungen an bestehenden Erinnerungen vorzunehmen, wählen Sie das Glockensymbol für eine beliebige Zeile, die bereits über eine Erinnerung verfügt. Das Fenster Erinnerungen wird angezeigt.
French | German |
---|---|
ligne | zeile |
apparaît | angezeigt |
rappels | erinnerungen |
existants | bestehenden |
déjà | bereits |
rappel | erinnerung |
fenêtre | fenster |
sélectionnez | wählen |
ne | wird |
un | beliebige |
FR La vue visiteur montre les derniers événements où les visiteurs ont appuyé sur une cloche à l'une des stations de porte connectées
DE Besucher-Ansicht zeigt die letzten Ereignisse an, bei denen Besucher eine Klingel an einer der angeschlossenen Türstationen betätigten
French | German |
---|---|
derniers | letzten |
événements | ereignisse |
vue | ansicht |
montre | zeigt |
visiteurs | besucher |
connecté | angeschlossenen |
à | die |
de | der |
FR Quelle est l'épaisseur du matériau de ces boîtes cloche en carton ?
DE Wie dick ist das Material der Stülpschachteln?
French | German |
---|---|
matériau | material |
est | ist |
de | der |
FR Peut-on utiliser la boîte cloche en carton personnalisée pour l'expédition ?
DE Kann man diese Schachteln für den Versand verwenden?
French | German |
---|---|
peut | kann |
utiliser | verwenden |
pour | für |
FR Quel est le poids maximum supporté par ces boîtes cloche en carton ?
DE Was ist das maximale Gewicht, das die Stülpschachteln aushalten?
French | German |
---|---|
poids | gewicht |
maximum | maximale |
est | ist |
le | das |
quel | die |
FR La solidité de notre boîte cloche en carton dépend de la façon dont elle est faite et du matériau (300 à 400 g/m²) que vous choisissez
DE Das kommt darauf an welches Material Sie für Ihre Schachteln auswählen (300-400gsm)
French | German |
---|---|
matériau | material |
choisissez | auswählen |
et | darauf |
à | an |
FR En général, nos boîtes cloche en carton sont livrées à plat pour un stockage facile et économique. Mais vous pouvez aussi demander un devis pour que vos boîtes soient livrées montées. Il suffit de nous l?indiquer lors de votre demande de devis.
DE In der Regel werden unsere Stülpschachteln für eine einfache und kostengünstige Lagerung flach geliefert. Sie können aber auch ein Angebot anfordern, wenn Sie wollen, dass wir Ihnen die Schachteln schon montiert liefern. Fragen Sie uns einfach.
French | German |
---|---|
boîtes | schachteln |
stockage | lagerung |
monté | montiert |
devis | angebot |
livré | geliefert |
plat | flach |
et | und |
en | in |
à | die |
mais | aber |
nos | unsere |
nous | wir |
FR La boîte cloche en carton est-elle sûre pour les aliments ?
DE Sind die Stülpschachteln zum Verpacken von Lebensmitteln geeignet?
French | German |
---|---|
aliments | lebensmitteln |
FR Une boîte cloche en carton pour une ouverture théâtrale
DE Eine zweiteilige Produktverpackung
French | German |
---|---|
une | eine |
FR Une boîte cloche en carton avec des couleurs vives pour attirer l'oeil
DE Eine Produktverpackung mit lebendigen Drucken, die ins Auge fällt
French | German |
---|---|
une | eine |
avec | mit |
des | ins |
FR Le papier cartonné de la boîte cloche en carton a été spécialement sélectionné pour fournir une impression offset haut de gamme
DE Diese Art von Karton wurde speziell hergestellt, um einen hochwertigen Offsetdruck direkt auf dem Karton zu ermöglichen
French | German |
---|---|
spécialement | speziell |
offset | offsetdruck |
carton | karton |
été | wurde |
FR Wholesale Jouets Pour Animaux De Compagnie Nouvelle Balle De Cloche Avec Jouet De Chat De Chat De Bâton De Sisal De Plume Nhsuj447754
DE Großhandel Haustierspielzeug Neuer Glockenball Mit Feder-sisalstock-katzenkatzenspielzeug Nhsuj447754
French | German |
---|---|
nouvelle | neuer |
plume | feder |
FR Nouveaux Produits Pour Animaux De Compagnie Colliers Réglables En Cuir Pour Chien Une Variété De Colliers De Cloche Pour Chats Et Chiens Nhzhx435234
DE Neue Haustierbedarf Hundeleder Verstellbare Halsbänder Eine Vielzahl Von Hundekatzen Glockenhalsbändern Nhzhx435234
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
de | von |
une | eine |
variété | vielzahl |
FR Chat Drôle Papillon Tricolore Style Cloche Bâton De Chat Drôle Fournitures Pour Animaux De Compagnie Jouet Interactif Pour Chat Nhpsm438168
DE Lustige Katze Dreifarbige Schmetterlingsglocke Lustiger Katzenstock Haustierbedarf Katzeninteraktives Spielzeug Nhpsm438168
French | German |
---|---|
drôle | lustige |
jouet | spielzeug |
chat | katze |
FR Jouets Pour Chats Zihai Mutian Polygonum Carillon Éolien Bâton De Dentition À Mâcher Les Dents Nettoyage Cloche Balle Taquiner Bâton De Chat À Boule De Poils Fournitures De Chat Nhpsm438165
DE Katzenspielzeug Zihai Mutian Polygonum Windspiel Beißstock Kauen Zähne Reinigung Glocke Ball Necken Katze Stick Zum Haarball Katzenzubehör Nhpsm438165
French | German |
---|---|
nettoyage | reinigung |
cloche | glocke |
bâton | stick |
dents | zähne |
balle | ball |
chat | katze |
de | zum |
FR Dessin Animé Animal Tournant Musique Chevet Suspendu Jouet Bébé Lit Cloche Gros Nihaojewelry Nhbei427546
DE Cartoon Tier Rotierende Musik Nachttisch Hängende Spielzeug Baby Bett Glocke Großhandel Nihaojewelry Nhbei427546
French | German |
---|---|
animal | tier |
musique | musik |
jouet | spielzeug |
bébé | baby |
lit | bett |
cloche | glocke |
gros | groß |
FR Le kit comporte un adaptateur en verre, 95cm de tube, un adaptateur coudé et une grille en cloche
DE Das Set besteht aus einem Glasadapter, 95cm Schlauch, L-förmigem Adapter und eingefaßtem kuppelförmigen Sieb
French | German |
---|---|
kit | set |
adaptateur | adapter |
tube | schlauch |
et | und |
un | einem |
FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).
DE Die Ergebnisverteilung für unsere Beurteilungen folgt der normalen Kurve. Dies ist ein guter Standard-Test, wie SAT und GRE der Normalverteilung (Glockenkurve) folgen.
French | German |
---|---|
courbe | kurve |
bon | guter |
tests | test |
et | und |
suivez | folgen |
normale | normalen |
nos | unsere |
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
French | German |
---|---|
généralement | in der regel |
contraire | gegenteil |
candidats | kandidaten |
et | und |
trop | zu |
peu | wenigen |
FR La société, introduite aujourd’hui en bourse sur le Nasdaq sous le symbole de "MTTR", invite le monde à participer, virtuellement à ses côtés, à la cérémonie de la cloche emblématique des bureaux du Nasdaq.
DE Die Zusammenarbeit ermöglicht es den Forschern, Habitat - die Simulationsplattform von Facebook AI für die Forschung im Bereich Embodied AI - weiterzuentwickeln, um Robotern zu helfen, die physische Welt besser zu verstehen und mit ihr zu interagieren.
French | German |
---|---|
participer | helfen |
monde | welt |
à | zu |
de | ihr |
des | und |
FR Le plus récent ajout à la sélection dArlo est la sonnette vidéo sans fil Essential. Il offre des fonctionnalités similaires à la version filaire de cette cloche - sauf que vous aurez besoin de piles pour lalimenter.
DE Die neueste Ergänzung im Arlo-Sortiment ist die Essential Wireless Video Doorbell. Sie bietet ähnliche Funktionen wie die kabelgebundene Version dieser Klingel – außer dass Sie Batterien benötigen, um sie mit Strom zu versorgen.
French | German |
---|---|
récent | neueste |
ajout | ergänzung |
vidéo | video |
version | version |
filaire | kabelgebundene |
sauf | außer |
besoin | benötigen |
piles | batterien |
offre | bietet |
fonctionnalités | funktionen |
sonnette | doorbell |
est | ist |
la | die |
il | sie |
à | zu |
FR La cloche elle-même émet une sonnerie lorsque vous appuyez sur le bouton, dont le volume peut être réglé dans lapplication
DE Die Glocke selbst läutet, wenn die Taste gedrückt wird, deren Lautstärke in der App eingestellt werden kann
French | German |
---|---|
cloche | glocke |
bouton | taste |
réglé | eingestellt |
lapplication | app |
peut | kann |
être | werden |
dans | in |
même | selbst |
la | der |
lorsque | wenn |
volume | lautstärke |
FR Cliquez sur le symbole de la petite cloche en haut de l'aperçu des produits, à droite de l'image du produit
DE Klicke dazu auf das kleine Glockensymbol oben in der Produktübersicht, rechts neben dem Produktbild
French | German |
---|---|
petite | kleine |
produit | produkt |
en | in |
cliquez sur | klicke |
FR Cliquez sur l'icône de cloche dans le coin supérieur droit. Sélectionnez « Accéder aux paramètres » sur le panneau qui s'affiche.Ou
DE Klicken Sie auf das Glockensymbol in der oberen rechten Ecke. Daraufhin wird ein Panel angezeigt. Wählen Sie „Zu Einstellungen gehen“ oder
French | German |
---|---|
coin | ecke |
droit | rechten |
panneau | panel |
ou | oder |
paramètres | einstellungen |
cliquez | klicken |
dans | in |
sélectionnez | wählen |
le | der |
FR Accédez aux alertes dans l'application depuis l'icône en forme de cloche, située dans le coin supérieur droit
DE Greifen Sie über das Glockensymbol in der oberen rechten Ecke auf In-App-Alerts zu
French | German |
---|---|
alertes | alerts |
lapplication | app |
coin | ecke |
droit | rechten |
en | in |
FR Cliquez sur la cloche pour afficher l'alerte
DE Klicken Sie auf das Glockensymbol, um den Alert anzuzeigen
French | German |
---|---|
afficher | anzuzeigen |
sur | auf |
cliquez | klicken |
la | den |
pour | um |
FR La vue visiteur montre les derniers événements où les visiteurs ont appuyé sur une cloche à l'une des stations de porte connectées
DE Besucher-Ansicht zeigt die letzten Ereignisse an, bei denen Besucher eine Klingel an einer der angeschlossenen Türstationen betätigten
French | German |
---|---|
derniers | letzten |
événements | ereignisse |
vue | ansicht |
montre | zeigt |
visiteurs | besucher |
connecté | angeschlossenen |
à | die |
de | der |
FR Boîte cloche - fond | Labelprint24
DE ᐅ Stülpschachtel - 2 teilig - ab 3 Arbeitstagen | Labelprint24
Showing 50 of 50 translations