FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage
"dévouement" in French can be translated into the following German words/phrases:
dévouement | engagement hingabe |
FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage
DE zitat, gib auf, noch nie, verlieren, verlassen, es ist nicht vorbei, sieg, motivation, inspiration, widmung, löwe, tiger, tier, wild
French | German |
---|---|
citation | zitat |
perdre | verlieren |
quitter | verlassen |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
lion | löwe |
tigre | tiger |
animal | tier |
sauvage | wild |
pas | nicht |
jamais | nie |
gagner | ist |
FR Leur approche innovante et leur dévouement à nos exigences nous poussent à les solliciter régulièrement.
DE Aufgrund ihres innovativen Ansatzes und ihres Engagements für unsere Anforderungen wenden wir uns häufig an sie.
French | German |
---|---|
approche | ansatzes |
innovante | innovativen |
à | an |
exigences | anforderungen |
régulièrement | häufig |
et | und |
nos | unsere |
nous | wir |
French | German |
---|---|
dévouement | hingabe |
et | und |
choix | auswahl |
FR Au cœur de Crown Fine Art se trouvent des spécialistes muni d'un dévouement et d'une passion pour le secteur des beaux-arts ; toutes les personnes impliquées disposent des compétences et de l'expérience requises pour assurer la sécurité de l'art.
DE Für jedes unserer Projekte entwickeln wir eine ganz spezielle Herangehensweise.
French | German |
---|---|
des | ganz |
de | unserer |
dun | eine |
les | jedes |
FR Leur dévouement et leur expertise vous garantissent que votre entreprise tirera le meilleur parti de vos modèles 3D.
DE Das Engagement und Know-How der Techniker gewährleistet, dass Ihr Unternehmen die Vorteile Ihrer 3D-Modelle voll ausschöpfen kann.
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
modèles | modelle |
et | und |
parti | unternehmen |
FR Le secret de notre réussite est notre dévouement envers la vôtre
DE Unser Einsatz für Ihren Erfolg ist das Geheimnis unseres Erfolgs
French | German |
---|---|
secret | geheimnis |
réussite | erfolg |
est | ist |
de | für |
le | das |
notre | unser |
FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.
DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.
French | German |
---|---|
mannequin | model |
ou | oder |
cadeaux | geschenke |
dévouement | hingabe |
et | und |
pour | für |
famille | familie |
avec | mit |
tant | als |
la | die |
FR Depuis 2015, Drupal 8 a accompli des progrès significatifs à chaque évolution du logiciel, grâce au dévouement de la communauté Drupal
DE Seit 2015 hat Drupal 8 dank des Engagements der Drupal-Community mit jeder Folgeversion bedeutende Fortschritte gemacht
French | German |
---|---|
drupal | drupal |
progrès | fortschritte |
communauté | community |
de | seit |
grâce | dank |
a | gemacht |
la | der |
du | des |
FR Dévouement à la réussite des clients
DE Unser Engagement für Kundenerfolg
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
des | für |
la | unser |
FR Nous sommes continuellement impressionnés par la passion, la créativité, le dévouement et le soutien qui animent la Communauté Tableau
DE Wir sind immer wieder aufs Neue erstaunt, wie viel Leidenschaft, Kreativität, Hingabe und Hilfsbereitschaft die beispiellose Tableau-Community an den Tag legt
French | German |
---|---|
continuellement | immer |
créativité | kreativität |
dévouement | hingabe |
communauté | community |
et | und |
nous | wir |
passion | leidenschaft |
FR Bravo aux champions ! Grâce à votre dévouement en matière de CX, vous intégrez le groupe très restreint des meilleures équipes d'expérience client
DE Sie sind Spitze! Sie haben alles gegeben und gehören zur Elite der CX-Teams
French | German |
---|---|
équipes | teams |
grâce | und |
FR Pour vous remercier de votre dévouement sans compromis à nous garder en bonne santé, Purple a une réduction spéciale juste pour vous
DE Als Dankeschön für Ihr kompromissloses Engagement, uns gesund zu halten, hat Purple einen Sonderrabatt nur für Sie
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
à | zu |
a | hat |
de | ihr |
pour | für |
FR Willow veut redonner à toutes les mères qui éduquent notre prochaine génération Pour dire merci pour leur travail acharné et leur dévouement, elles offrent leur pompe révolutionnaire à 50 $ de réduction pour ces mères enseignantes éligibles.
DE Willow möchte allen Müttern, die unsere nächste Generation erziehen, etwas zurückgeben. Um sich für ihre harte Arbeit und ihren Einsatz zu bedanken, bieten sie diesen berechtigten Lehrermüttern ihre revolutionäre Pumpe zum Preis von 50 USD an.
French | German |
---|---|
veut | möchte |
génération | generation |
pompe | pumpe |
willow | willow |
travail | arbeit |
et | und |
offrent | bieten |
prochaine | nächste |
à | zu |
de | allen |
les | diesen |
pour | für |
FR Hunter Boots apprécie le dévouement de nos premiers intervenants, en particulier dans ces circonstances difficiles
DE Hunter Boots schätzt das Engagement unserer Ersthelfer, insbesondere unter diesen schwierigen Umständen
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
circonstances | umständen |
difficiles | schwierigen |
en particulier | insbesondere |
de | unserer |
FR Avec tout leur travail acharné et leur dévouement pour assurer la sécurité de nos communautés, les enseignants et les militaires de notre pays ne devraient pas avoir à se soucier de ce qu'il y a dans leur garde-robe
DE Bei all ihrer harten Arbeit und ihrem Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinschaften sollten sich Lehrer und das Militär unserer Nation keine Sorgen machen müssen, was in ihrer Garderobe ist
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
communautés | gemeinschaften |
enseignants | lehrer |
militaires | militär |
pays | nation |
et | und |
sécurité | sicherheit |
travail | arbeit |
à | die |
dans | in |
ne | keine |
devraient | sollten |
FR Pour vous remercier de votre service et de votre dévouement à assurer la sécurité de nos communautés, Purple a une réduction spéciale juste pour vous
DE Um Ihnen für Ihren Service und Ihr Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinden zu danken, hat Purple einen Sonderrabatt nur für Sie
French | German |
---|---|
service | service |
dévouement | engagement |
communautés | gemeinden |
et | und |
sécurité | sicherheit |
a | hat |
à | zu |
de | unserer |
pour | für |
FR Pour montrer leur gratitude pour le travail acharné et le dévouement de tous nos héros de la communauté, Leatherman est fier de leur offrir 40% de réduction sur tous les multi-outils.
DE Um ihre Dankbarkeit für die harte Arbeit und das Engagement all unserer Community-Helden zu zeigen, ist Leatherman stolz, ihnen 40 % Rabatt auf alle Multitools anzubieten.
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
dévouement | engagement |
héros | helden |
communauté | community |
fier | stolz |
offrir | anzubieten |
réduction | rabatt |
et | und |
tous | alle |
est | ist |
de | unserer |
pour | für |
sur | auf |
FR Concentration, dévouement et expertise scientifique
DE Fokus, Engagement und wissenschaftliche Kompetenz
French | German |
---|---|
concentration | fokus |
dévouement | engagement |
et | und |
expertise | kompetenz |
scientifique | wissenschaftliche |
FR Aujourd’hui, nous poursuivons le travail innovant de Christian Hansen grâce à notre concentration, notre dévouement et notre expertise scientifique.
DE Heute führen wir Christian Hansens innovative Arbeit durch unseren Fokus, unser Engagement und unsere wissenschaftliche Kompetenz fort.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
travail | arbeit |
innovant | innovative |
christian | christian |
concentration | fokus |
dévouement | engagement |
expertise | kompetenz |
scientifique | wissenschaftliche |
et | und |
nous | wir |
de | unseren |
notre | unser |
FR Le dévouement à l’innovation technologique et l’attention constante portée au rendement ont conduit à la mise au point de solutions conçues pour maximiser les économies d’énergie
DE Das Engagement für technologische Innovation und ein kontinuierlicher Schwerpunkt auf hohe Effizienz treiben die Entwicklung von Lösungen für maximale Energieeinsparungen voran
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
technologique | technologische |
rendement | effizienz |
solutions | lösungen |
maximiser | maximale |
et | und |
à | die |
au | voran |
de | von |
le | das |
pour | für |
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
redis | redis |
possibilité | gelegenheit |
protection | schutz |
continuellement | immer |
procédures | verfahren |
et | und |
améliorer | verbesserung |
processus | prozesse |
à | die |
lorsque | jederzeit |
FR L'excellence des services Constance Hotels and Resorts témoigne de la passion et du dévouement des membres de notre équipe
DE Die erstklassige Servicequalität der Constance Hotels & Resorts spiegelt die Leidenschaft und das Engagement unserer Teammitglieder wider
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
hotels | hotels |
et | und |
resorts | resorts |
de | unserer |
passion | leidenschaft |
la | der |
FR Gérer un site Web demande du dévouement - faites-nous confiance, nous le saurions.
DE Das Betreiben einer Website erfordert etwas Engagement - vertrauen Sie uns, wir würden es wissen.
French | German |
---|---|
gérer | betreiben |
dévouement | engagement |
confiance | vertrauen |
demande | erfordert |
site | website |
un | etwas |
le | würden |
nous | wir |
FR Mais pour moi, c'est un documentaire sur l'éthique du travail et le dévouement au métier
DE Aber für mich ist es ein Dokumentarfilm über Arbeitsethik und Hingabe zum Handwerk
French | German |
---|---|
documentaire | dokumentarfilm |
dévouement | hingabe |
métier | handwerk |
et | und |
cest | es |
pour | für |
sur | über |
un | ein |
mais | aber |
le | zum |
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
innovante | innovative |
basée | basierte |
cloud | cloud |
exceptionnelles | herausragende |
dévouement | engagement |
clients | kunden |
d | bewertungen |
cest | es |
oui | ja |
mais | aber |
vraiment | wirklich |
nos | unsere |
des | einige |
envers | für |
notre | unser |
a | hat |
nous | uns |
FR Nos prix récompensent le travail acharné et le dévouement de notre équipe et de la communauté Moodle pour faire évoluer et améliorer continuellement Moodle, la solution d'apprentissage en ligne la plus personnalisable et la plus fiable au monde.
DE Unsere Auszeichnungen würdigen die harte Arbeit und das Engagement unseres Teams und der Moodle-Community bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung und Verbesserung von Moodle, der weltweit anpassbarsten und vertrauenswürdigsten Online-Lernlösung.
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
dévouement | engagement |
équipe | teams |
communauté | community |
moodle | moodle |
améliorer | verbesserung |
continuellement | kontinuierlichen |
monde | weltweit |
prix | auszeichnungen |
et | und |
nos | unsere |
FR Même si les pêcheurs ne supervisent plus le musée, une fois à l'intérieur, il est facile de voir leur dévouement à soutenir la mémoire et l'honneur de ceux qui servent notre pays.
DE Auch wenn die Fishers das Museum nicht mehr beaufsichtigen, ist es im Museum leicht zu sehen, dass sie sich der Erinnerung und der Ehre derer, die unserem Land dienen, verpflichtet fühlen.
French | German |
---|---|
musée | museum |
lintérieur | im |
mémoire | erinnerung |
servent | dienen |
pays | land |
et | und |
si | wenn |
il | es |
facile | leicht |
ne | nicht |
est | ist |
plus | mehr |
à | zu |
de | der |
FR Notre engagement en faveur du succès de nos clients dans le monde entier passe par notre appréciation de l’expertise humaine et notre dévouement au progrès qu'apporte la technologie d’intelligence artificielle personnalisée
DE Unsere Wertschätzung für menschliche Fachkompetenz und unsere Begeisterung für die Weiterentwicklung maßgeschneiderter KI-Technologie sind Teil unseres Einsatzes für den weltweiten Erfolg unserer Kunden
French | German |
---|---|
clients | kunden |
appréciation | wertschätzung |
humaine | menschliche |
technologie | technologie |
et | und |
succès | erfolg |
du | teil |
monde | weltweiten |
de | unserer |
nos | unsere |
FR Il faut du leadership, du dévouement et de la conviction pour trouver une solution possible
DE Es erfordert Führungsstärke, Engagement und den Glauben an eine mögliche Lösung
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
possible | mögliche |
et | und |
solution | lösung |
il | es |
FR Le dévouement de Mopinion à la sécurité ne se limite pas à cela
DE Das Engagement von Mopinion für die Sicherheit endet hier nicht
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
sécurité | sicherheit |
à | die |
pas | nicht |
de | von |
le | das |
FR « La certification Great Place to Work® ne s'obtient pas facilement ; elle nécessite un dévouement continu à l'expérience employé
DE Die ‚Great Place to Work®‘-Zertifizierung wird nicht leichtfertig vergeben – sie erfordert nachhaltiges Engagement für das Mitarbeitererlebnis
French | German |
---|---|
certification | zertifizierung |
place | place |
work | work |
nécessite | erfordert |
dévouement | engagement |
la | die |
ne | nicht |
FR Néanmoins, il y a une chose en commun : en fin de compte, vous obtenez un résultat satisfaisant seulement avec une portion nécessaire de dévouement et les bons ingrédients
DE Trotzdem gibt es eine Gemeinsamkeit: Am Ende erhält man ein zufriedenstellendes Resultat nur mit einer nötigen Portion Hingabe und den richtigen Zutaten
French | German |
---|---|
portion | portion |
dévouement | hingabe |
ingrédients | zutaten |
et | und |
bons | richtigen |
nécessaire | nötigen |
fin | ende |
résultat | resultat |
vous | trotzdem |
un | nur |
les | man |
FR Cela ne les empêche pas de travailler dur ou d'apprécier les marques qui reconnaissent leur dévouement
DE Das hält sie nicht davon ab, hart zu arbeiten – oder Marken zu schätzen, die ihr Engagement anerkennen
French | German |
---|---|
travailler | arbeiten |
dur | hart |
marques | marken |
dévouement | engagement |
ou | oder |
de | die |
ne | nicht |
FR Envisagez une offre pour les conseillers qui reconnaît leur dévouement et encourage les activités de soins personnels comme les voyages, la relaxation, le sommeil, la beauté et plus encore.
DE Erwägen Sie ein Angebot für Berater, das ihr Engagement anerkennt und Selbstpflegeaktivitäten wie Reisen, Entspannung, Schlaf, Schönheit und mehr fördert.
French | German |
---|---|
envisagez | erwägen |
offre | angebot |
conseillers | berater |
dévouement | engagement |
encourage | fördert |
voyages | reisen |
relaxation | entspannung |
sommeil | schlaf |
beauté | schönheit |
et | und |
de | ihr |
plus | mehr |
pour | für |
le | das |
FR Notre succès repose sur le dévouement et l’expertise de nos équipes internationales.
DE Unser Erfolg basiert auf dem Engagement und der Kompetenz unserer internationalen Teams.
French | German |
---|---|
succès | erfolg |
dévouement | engagement |
équipes | teams |
internationales | internationalen |
et | und |
de | unserer |
sur | auf |
le | dem |
FR Les hôtels et complexes Raffles apprécient le dévouement avec lequel les professionnels du voyage du monde entier conseillent nos clients communs
DE Raffles Hotels & Resorts schätzt das Engagement der Tourismus-Fachkräfte in aller Welt bei der Beratung unserer gemeinsamen Kunden
French | German |
---|---|
raffles | raffles |
dévouement | engagement |
voyage | tourismus |
entier | aller |
clients | kunden |
communs | gemeinsamen |
hôtels | hotels |
complexes | resorts |
monde | welt |
FR "Merci pour les efforts et le travail réalisés sur mon application, elle a été meilleure que ce que j'attendais et j'apprécie par-dessus tout le suivi et le dévouement qu'ils ont mis dans mon projet, merci".⭐⭐⭐⭐⭐
DE "Vielen Dank für die Mühe und die Arbeit an meiner App, sie ist besser geworden als ich erwartet habe und ich schätze vor allem die Überwachung und das Engagement, das sie in mein Projekt gesteckt haben, danke."⭐⭐⭐⭐⭐
French | German |
---|---|
transition | wechsel |
dévouement | engagement |
facile | einfach |
et | und |
pas | nicht |
été | war |
à | in |
trois | drei |
FR « Delphix est un lieu où le travail, le dévouement, les échecs constructifs et la pensée créative sont les bienvenus. »
DE „Delphix ist ein Ort, an dem harte Arbeit, Einsatz, das Fail-Fast-Prinzip und kreatives Denken begrüßt werden“.
French | German |
---|---|
lieu | ort |
travail | arbeit |
pensée | denken |
créative | kreatives |
un | ein |
et | und |
sont | werden |
est | ist |
la | das |
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
redis | redis |
possibilité | gelegenheit |
protection | schutz |
continuellement | immer |
procédures | verfahren |
et | und |
améliorer | verbesserung |
processus | prozesse |
à | die |
lorsque | jederzeit |
FR Tous nos employés incarnent notre quête d’excellence ; grâce à un dévouement et une intégrité hors pair, ils garantissent la qualité et la sûreté de nos produits.
DE Unser Streben nach „Excellence“ wird von allen unseren Mitarbeitern mitgetragen, die mit beispielloser Motivation und Integrität die Qualität und Sicherheit unserer Produkte und Services gewährleisten.
French | German |
---|---|
employés | mitarbeitern |
qualité | qualität |
intégrité | integrität |
sûreté | sicherheit |
garantissent | gewährleisten |
et | und |
la | die |
produits | produkte |
FR Certaines filles japonaises excitées lèchent des bites avec un dévouement total
DE Einige geile japanische Mädchen lecken Schwänze mit voller Hingabe
French | German |
---|---|
filles | mädchen |
japonaises | japanische |
bites | schwänze |
dévouement | hingabe |
total | voller |
des | einige |
avec | mit |
FR La banque de graines Philosopher Seeds a ouvert ses portes en 2008, dans le but d’offrir des variétés de cannabis qui ont été croisés avec amour et dévouement à des fins commerciales
DE Die Saatgutbank Philosopher Seeds öffnete 2008 ihre Pforten, mit dem Ziel, Cannabissorten anzubieten, die anstatt nur mit Blick auf kommerziellen Erfolg, mit Liebe und Hingabe gezüchtet werden
French | German |
---|---|
dévouement | hingabe |
commerciales | kommerziellen |
et | und |
seeds | seeds |
but | ziel |
a | blick |
à | die |
amour | liebe |
FR C’est le dévouement absolu de SSSC envers la sélection et la génétique de qualité qui les motive encore aujourd’hui
DE Es ist die absolute Hingabe für Zucht und hochwertige Genetik, die den SSSC heute noch immer antreibt
French | German |
---|---|
dévouement | hingabe |
absolu | absolute |
aujourdhui | heute |
et | und |
cest | es |
génétique | genetik |
de | für |
encore | noch |
FR C'est là que seul le dévouement pur et simple peut vous aider
DE Hier hilft Ihnen nur pure Hingabe
French | German |
---|---|
dévouement | hingabe |
aider | hilft |
seul | nur |
et | hier |
FR Il existe au total 6 médailles de service différentes que vous pouvez obtenir chaque année civile et chacune d'entre elles diffère d'une autre, ce qui témoigne de votre dévouement au jeu
DE Es gibt insgesamt 6 verschiedene Servicemedaillen, die du pro Kalenderjahr erhalten kannst, und jede von ihnen unterscheidet sich von der anderen und zeigt deine Hingabe zum Spiel
French | German |
---|---|
total | insgesamt |
dévouement | hingabe |
année | kalenderjahr |
jeu | spiel |
et | und |
autre | anderen |
obtenir | erhalten |
chaque | jede |
différentes | verschiedene |
diffère | unterscheidet |
vous pouvez | kannst |
FR Les sous-niches comme le sexe au bureau, le sexe après rendez-vous, le sexe avec un tuteur privé, la mère et la fille Les trios ont déjà trouvé beaucoup de dévouement
DE Unter-Nischen wie Sex im Büro, Sex nach dem Date, Sex des Privatlehrers, Mutter und Tochter Dreier haben bereits viel Hingabe gefunden
French | German |
---|---|
sexe | sex |
bureau | büro |
mère | mutter |
fille | tochter |
trouvé | gefunden |
dévouement | hingabe |
et | und |
déjà | bereits |
rendez | date |
vous | haben |
après | nach dem |
un | viel |
FR Leur dévouement les a toujours maintenus parmi les -> les meilleurs sites pornographiques de RV nous savons !
DE Dank ihres Engagements gehörten sie stets zu den -> beste VR Pornoseiten Wir wissen es!
French | German |
---|---|
toujours | stets |
meilleurs | beste |
de | ihres |
nous | wir |
parmi | zu |
nous savons | wissen |
FR Virtual Taboo est un exemple parfait de ce type de dévouement.
DE Virtual Taboo ist ein perfektes Beispiel für diese Art von Hingabe.
French | German |
---|---|
virtual | virtual |
parfait | perfektes |
dévouement | hingabe |
est | ist |
type | art |
exemple | beispiel |
de | von |
un | ein |
FR Leur dévouement a permis à notre équipe d?atteindre un niveau de compréhension et de confort très élevé avant, pendant et après l?installation
DE Ihr Engagement vermittelte unserem Team vor, während und nach der Installation ein tiefes Verständnis und ein hohes Maß an Komfort
French | German |
---|---|
dévouement | engagement |
compréhension | verständnis |
confort | komfort |
installation | installation |
équipe | team |
et | und |
notre | unserem |
pendant | während |
élevé | hohes |
a | an |
de | ihr |
un | ein |
Showing 50 of 50 translations