Hire a translator I am translator

Translate "einsatz" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einsatz" from German to French

Translations of einsatz

"einsatz" in German can be translated into the following French words/phrases:

einsatz a afin aide améliorer appareils application applications après assurer au aux avec avoir c cas ce cela cette chaque client clients comme comment conception contre cours créer dans dans le de de la des des données des produits deux données du déploiement déployer développement d’utilisation efforts en en utilisant engagement entre entreprise entreprises est et et de exploitation faire fait fonctionnalités gestion grâce à gérer jusqu la la gestion la plateforme la technologie le les les données les produits logiciels l’utilisation mais mise même niveau numérique offre ou outils où par pas plateforme plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits projets qu qualité que qui réseau sans se service services site sur sur le système systèmes temps tous tout toute toutes travail un une usage utilisant utilisation utilise utiliser utilisez utilisé utilisées utilisés vers web à à la également équipes être

Translation of German to French of einsatz

German
French

DE Obwohl LED besonders für seinen Einsatz im Unterhaltungsbereich bekannt ist, weist es viele Stärken auf, die die Technologie perfekt für den Einsatz in kritischen Umgebungen wie Kontrollräumen eignet

FR Bien que mieux connue pour son utilisation dans le secteur du divertissement, la LED possède de nombreux points forts qui rendent la technologie parfaitement adaptée à une utilisation dans des environnements critiques, comme les salles de contrôle

German French
bekannt connue
kritischen critiques
umgebungen environnements
led led
perfekt parfaitement
obwohl bien que
im dans le
einsatz utilisation
technologie technologie
ist possède
die à
eignet adapté
viele des
in dans
seinen de

DE SCHNELLER EINSATZ UND EINFACHES MANAGEMENTDie Anwendungen von Digital Guardian beschleunigen den Einsatz und verringern den laufenden Wartungsaufwand, da Infosec-Teams schlanker sind

FR DÉPLOIEMENT RAPIDE ET FACILITÉ DE GESTIONLes appareils de Digital Guardian accélèrent le déploiement et réduisent les efforts de maintenance continue grâce à la réduction des équipes InfoSec

German French
digital digital
teams équipes
und et
schneller rapide
von de
beschleunigen accélèrent
verringern réduisent
anwendungen déploiement

DE Bitte beachten, dass das Corsa Clienti-Kit ausschließlich für den Einsatz auf der Rennstrecke gedacht ist und Motorräder, die mit dem Kit Corsa Clienti ausgerüstet sind, nicht für den Einsatz auf öffentlichen Straßen zugelassen sind.

FR Veuillez noter que le Kit Corsa Clienti est strictement réservé à une utilisation sur piste et que les motos équipés du Kit Corsa Clienti ne pourront pas être utilisés sur la voie publique.

German French
beachten noter
motorräder motos
öffentlichen publique
bitte veuillez
und et
kit kit
ist est
nicht pas
einsatz utilisation
die à
ausschließlich que

DE Wir haben TOPdesk nicht nur im internen IT-Support weltweit im Einsatz. Auch das Facilitymanagement und das internationale Marketing nutzt es. Seit dem zentralen Einsatz standardisierter Prozesse hat sich die Servicequalität definitiv erhöht.

FR Nous recherchions à l'origine un outil pour l'informatique et les RH. Mais nous avons ensuite réalisé que TOPdesk était un véritable outil de services partagés et que nous pourrions inclure de nombreuses autres fonctions.

German French
prozesse fonctions
und et
nur un
seit de
die à
wir nous
wir haben avons

DE 1 x Blitz für den On- und Off-Camera-Einsatz (3 x Blitze für den Off-Camera-Einsatz in Kurs Nr. 3)

FR 1 x flash pour utilisation On et Off-Camera (3 x flashes pour utilisation Off-Camera dans le cours n°3)

German French
x x
blitz flash
kurs cours
und et
in dans
einsatz utilisation
den le

DE Das Gesäß und die Knie sind durch spezielles Material verstärkt und von innen mit einem Mesh-Einsatz ausgestattet, welcher auch im Innenbund zum Einsatz kommt und Feuchtigkeit abtransportiert

FR Les fesses et les genoux sont renforcés par un matériau spécial et sont dotés d'un empiècement en maille à l'intérieur, qui garnit également la bande de taille intérieure et évacue l'humidité

German French
knie genoux
spezielles spécial
material matériau
verstärkt renforcé
ausgestattet doté
mesh maille
und et
die à
innen en
einem un
auch également
im lintérieur

DE Wir weisen darauf hin, dass diese Datenschutzrichtlinie nur unseren Einsatz von Cookies, nicht aber den Einsatz von Cookies durch solche externen Anbieter erfasst.

FR Veuillez noter que cette Politique de confidentialité ne couvre que notre utilisation des Cookies et n’inclut pas l’utilisation des Cookies par ces tiers.

German French
cookies cookies
datenschutzrichtlinie confidentialité
darauf et
nicht pas
diese ces
einsatz utilisation

DE Ab Dezember 2025 werden gemäss aktuellem Planungsstand die ersten Triebzüge bei RegionAlps und Thurbo in den Einsatz kommen. Bei der SBB ist ein Einsatz ab Dezember 2027 geplant.

FR Selon l’état actuel de la planification, les premières rames automotrices seront utilisées par RegionAlps et Thurbo à partir de décembre 2025 et par les CFF à compter de décembre 2027. 

German French
dezember décembre
einsatz utilisé
sbb cff
ab de
und et
die à
ist actuel
ersten premières

DE Wenn Sie Ihren Einsatz erhöhen müssen – teilen oder verdoppeln -, legen Sie den entsprechenden Betrag direkt neben Ihren ursprünglichen Einsatz

FR Si vous devez augmenter votre mise ? en la divisant ou en la doublant ? placez simplement le montant approprié juste à côté de votre mise initiale

German French
erhöhen augmenter
legen placez
betrag montant
entsprechenden approprié
neben côté
oder ou
müssen devez
wenn si
direkt juste

DE Legen Sie einen gleich hohen Einsatz neben Ihren ursprünglichen Einsatz und lassen Sie ihn wissen, dass Sie das tun

FR Placez une mise égale à votre mise initiale et faites-lui savoir que vous lui offre

German French
und et
einsatz mise
legen placez
gleich égale
lassen faites

DE SCHNELLER EINSATZ UND EINFACHES MANAGEMENTDie Anwendungen von Digital Guardian beschleunigen den Einsatz und verringern den laufenden Wartungsaufwand, da Infosec-Teams schlanker sind

FR DÉPLOIEMENT RAPIDE ET FACILITÉ DE GESTIONLes appareils de Digital Guardian accélèrent le déploiement et réduisent les efforts de maintenance continue grâce à la réduction des équipes InfoSec

German French
digital digital
teams équipes
und et
schneller rapide
von de
beschleunigen accélèrent
verringern réduisent
anwendungen déploiement

DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.

FR Pure facilite les efforts de conformité entrepris par les universités désireuses de répondre aux exigences du libre accès établies par les évaluations nationales et organismes de financement.

German French
pure pure
universitäten universités
nationalen nationales
einfacher facilite
anforderungen exigences
open libre
access accès
bewertungen évaluations
und et
erfüllen conformité

DE Kontrollieren Sie die Zugriffe ihrer Mitarbeiter, wo auch immer sie sich befinden, und vermeiden Sie dabei den Einsatz von VPNs mit ihren erheblichen Nachteilen.

FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.

German French
zugriffe accès
einsatz travail
vpns vpn
vermeiden évitant
mitarbeiter employés
und et
die à
immer fois
kontrollieren contrôle
ihrer de

DE In diesem Beitrag präsentieren wir die Ergebnisse von Catchpoint-Tests, mit denen wir in unserem Netzwerk ermittelt haben, wie sich der Einsatz von Magic Transit auf die Latenz auswirkt

FR Dans ce document, nous présentons les résultats des tests Catchpoint que nous avons effectués sur notre réseau afin de quantifier l'incidence de Magic Transit sur la latence

German French
präsentieren présentons
netzwerk réseau
magic magic
transit transit
latenz latence
tests tests
ergebnisse résultats
in dans
diesem ce
wir nous

DE Sorgen Sie für die Anwendung geobasierter Zugriffsrichtlinien oder eine geringere Latenz durch den Einsatz von Serverless-Code innerhalb des Netzwerks von Cloudflare an über 200 Standorten in mehr als 100 Ländern.

FR Appliquez des politiques d'accès par géolocalisation ou réduisez la latence en déployant du code serverless sur le réseau Cloudflare, présent dans plus de 200 villes réparties dans plus de 100 pays.

German French
latenz latence
cloudflare cloudflare
ländern pays
code code
oder ou
anwendung appliquez
in en
von de
mehr plus

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

German French
load charge
erhöht augmente
architektur architecture
schützt protégeant
anbieter fournisseur
verursacht causé
anwendungen applications
störungen perturbations
ihrer de
einzelner les

DE Dies ist für den Einsatz an einem

FR Cette fonctionnalité est destinée à être utilisée au niveau d’un

German French
einsatz utilisé
ist est
an à

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.

German French
konfigurieren configurer
cloudflare cloudflare
grundsatz principe
bereitstellen déployer
und et
design conception
verwaltung gestion
die à
entwickeln développons
wir nous

DE Ahrefs ermöglicht es uns, all unsere SEO-Bemühungen zu straffen. Das hat im Jahresvergleich zu 170% mehr Sessions und Umsatz geführt, seit wir es im Einsatz haben.

FR Ahrefs nous permet de rationaliser tous nos efforts de référencement. Cela a entraîné une augmentation de 170% des sessions et des revenus depuis que nous avons commencé à l’utiliser.

German French
ermöglicht permet
straffen rationaliser
sessions sessions
umsatz revenus
mehr augmentation
seo référencement
bemühungen efforts
ahrefs ahrefs
und et
zu à
seit de
es cela
unsere nos
wir nous

DE Durch den Einsatz eines solchen Pixels können wir beispielsweise erkennen und erfassen, dass ein Benutzer eine bestimmte Website besucht oder auf eine bestimmte Anzeige geklickt hat.

FR L’utilisation d’une balise nous permet d’enregistrer, par exemple, le fait qu’un utilisateur a consulté une page Web en particulier ou cliqué sur une publicité précise.

German French
benutzer utilisateur
geklickt cliqué
website web
oder ou
anzeige publicité
wir nous
auf sur
den le
beispielsweise exemple
und par
dass en
hat a

DE Single-Page-Web-Apps: JavaScript im Einsatz: Webseiten erstellen mit AngularJS, Meteor und jQuery Mobile

FR Comment écrire une lettre de motivation séduisante

German French
und écrire
mit de

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

FR Les récompenses témoignent de l'estime faite aux femmes et aux hommes ayant contribué au progrès de l'humanité grâce à leur implication scientifique

German French
damen femmes
herren hommes
wissenschaft scientifique
fortschritt progrès
preise récompenses
beigetragen contribué
und et
die à
sind ayant

DE Verwalten Sie Bots durch den Einsatz von maschinellem Lernen und Verhaltensanalyse.

FR Gérez les bots en tirant parti de l'apprentissage automatique et de l'analyse comportementale.

German French
verwalten gérez
bots bots
maschinellem automatique
und et
von parti

DE Cloudflare Access hilft uns dabei, dasselbe für unsere internen Teams zu erreichen: Die Lösung bietet eine sichere Arbeitsumgebung und macht den Einsatz eines VPN für den Zugriff auf alle unsere Anwendungen weltweit überflüssig.“

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

German French
cloudflare cloudflare
anwendungen utilisateur
sichere sécurité
und et
die la
zu à
für envers
auf en
unsere notre
uns nous

DE Nach dem Einsatz von Argo Smart Routing haben sich die Ladezeiten um 20 bis 30 % verbessert

FR Après avoir utilisé Argo Smart Routing, l'entreprise a constaté une amélioration de 20 à 30 % des temps de chargement

German French
argo argo
smart smart
ladezeiten temps de chargement
verbessert amélioration
die à
um une
nach dem après

DE Der 7-fache Buchautor lehrt an mehreren Universitäten und Hochschulen, hält weltweit Vorträge und berät und trainiert Unternehmen zum erfolgreichen Einsatz der Online-Marketing- und Social Media-Instrumente.

FR Il vit et travaille à Minneapolis dans le Minnesota.

German French
unternehmen travaille
und et
an à

DE Beauftragt von Acquia führte Forrester eine Total Economic Impact™ (TEI)-Studie durch, um das potenzielle Return on Investment (ROI) zu untersuchen, das Unternehmen durch den Einsatz von Acquia CDP erzielen können.

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

DE Einsatz von Continuous Integration Tools wie Travis CI und mehr

FR Utilisez des outils d'intégration continue tels que Travis CI.

German French
einsatz utilisez
tools outils
travis travis
ci ci

DE Gut durchdachter und sorgfältig verwalteter Einsatz von Subunternehmern

FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.

German French
sorgfältig attentivement
gut les

DE der Gesundheits-dienstleister haben den Einsatz digitaler Technologien erhöht, um die Arbeitsabläufe des Klinikpersonals zu unterstützen.*

FR des prestataires de soins ont accru leur adoption des technologies numériques pour soutenir les méthodes de travail des professionnels de santés.*

German French
digitaler numériques
dienstleister prestataires
erhöht accru
technologien technologies
zu unterstützen soutenir
der de
um professionnels

DE Unser Ziel ist es, sicherzustellen, dass Sie den größtmöglichen Nutzen aus der Anschaffung und dem Einsatz der Unit4 Software-Lösungen ziehen.

FR Notre objectif est de faire en sorte que vous tiriez un maximum d’avantages du choix et de l’utilisation des solutions logicielles Unit4.

German French
software logicielles
ziel objectif
lösungen solutions
und et
ist est
unit un

DE DAM bietet universellen Zugriff, ist aber auch sicher und erfordert nur sehr wenig IT-Einsatz, da es in der Cloud gehostet wird

FR Le DAM offre une accessibilité universelle, mais il est également sécurisé et nécessite très peu d'intervention des services informatiques puisqu'il est hébergé sur le cloud

German French
universellen universelle
erfordert nécessite
cloud cloud
zugriff accessibilité
gehostet hébergé
sicher sécurisé
und et
auch également
sehr très
es il
in sur
ist est
aber mais
bietet offre

DE Eine Praxis als Gesundheitsdienstleister zu führen, erfordert den gleichzeitigen Einsatz vieler verschiedener Tools.

FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.

German French
führen gestion
tools outils
vieler de nombreux
praxis utilisation

DE Sehen Sie sich unser Sicherheitspaket an, um zu erfahren, wie wir mit vollem Einsatz für unsere Kunden da sind.

FR Consultez notre politique de sécurité pour découvrir tous les efforts que nous déployons pour nos clients.

German French
erfahren découvrir
einsatz efforts
kunden clients
sie consultez
wir nous
unsere nos

DE Wir bieten unseren Mitarbeitern 3 Tage Auszeit für Freiwilligenarbeit (Volunteering Time Off, VTO) an - und fördern deren Einsatz.

FR Nous offrons 3 jours de congé bénévolat à nos employés - et les encourageons à les prendre.

German French
mitarbeitern employés
freiwilligenarbeit bénévolat
fördern encourageons
und et
bieten offrons
wir nous
an à

DE Durch den schnellen Einsatz Ihrer Quelldaten können Sie Ihre Vision von Kundenerlebnissen schneller realisieren, relevante und konsistente Erlebnisse schaffen und mehr Umsatz erzielen.

FR Accélérez l'exécution de votre vision de l'expérience client en activant rapidement vos données à partir de n'importe quelle source pour créer des interactions pertinentes et cohérentes qui stimulent les ventes.

German French
vision vision
relevante pertinentes
und et
erzielen pour
schaffen créer
schneller rapidement
ihrer de

DE Kerrys Liebe für Bücher geht mit einer großen Portion Kreativität, Professionalität und großem Einsatz für das jeweilige Projekt einher. Es war eine echte Freude, mit ihr zusammenzuarbeiten.

FR La passion de Kerry pour les livres est assortie d'une créativité débordante, de professionalisme, de patience et d'un engagement total dans un projet. Ça a été un vrai plaisir de travailler avec elle.

German French
bücher livres
einsatz engagement
projekt projet
kreativität créativité
und et
war été
ihr de
freude plaisir

DE Ein Leitfaden für die Werbebranche für den zielgerichteten Einsatz von Medien in den richtigen Momenten

FR Touchez votre audience avec la publicité en ligne

German French
medien publicité
in en
leitfaden la

DE Unser Team für Sicherheit ist rund um die Uhr im Einsatz, um dich vor Betrug zu schützen.

FR Notre équipe de confiance et sécurité travaille 24 h/24 et 7 j/7 pour vous protéger contre d'éventuelles fraudes.

German French
betrug fraudes
team équipe
sicherheit sécurité
schützen protéger

DE Geräte für den Einsatz im Büro

FR Appareils pour les travailleurs du savoir

German French
geräte appareils
für pour
den du

DE Das Gerät muss Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben.

FR L'appareil doit proposer des onglets différents pour les applications privées et professionnelles.

German French
tabs onglets
beruflichen professionnelles
und et
apps applications
gerät lappareil
muss doit
privaten privé

DE Gerät muss entweder Tabs für Apps für den beruflichen und privaten Einsatz haben oder

FR L'appareil doit proposer des onglets différents pour les applications privées et professionnelles. ou

German French
tabs onglets
beruflichen professionnelles
und et
apps applications
oder ou
gerät lappareil
muss doit
privaten privé
entweder des

DE Die Testergebnisse zeigen, dass die VPNs beider Anbieter im täglichen Einsatz problemlos und reibungslos funktionieren

FR Les résultats des tests montrent que, lors d’une utilisation quotidienne, les VPN des deux fournisseurs fonctionnent sans problème

German French
zeigen montrent
vpns vpn
anbieter fournisseurs
täglichen quotidienne
beider deux
funktionieren fonctionnent
einsatz utilisation
dass que
reibungslos sans problème

DE Sie stimmen zu, dass TuneIn nicht für Schäden haftet, die aus Ihrer Nutzung, Ihrem Einsatz, Ihrer Beteiligung oder Interaktion mit Externen Webseiten entstehen.

FR Vous acceptez que TuneIn n’ait aucune responsabilité envers vous découlant de votre utilisation, votre engagement, votre exposition ou votre interaction avec des Sites Externes.

German French
stimmen acceptez
oder ou
externen externes
nutzung utilisation
beteiligung engagement
interaktion interaction
ihrer de
webseiten sites

DE Millionenfach für die Entwicklung der weltweit innovativsten Produkte und Services im Einsatz

FR Utilisée par des millions de développeurs pour sous-tendre les produits et les services les plus innovants au monde

German French
weltweit monde
und et
services services
produkte les
im par

DE "Voller Einsatz, immer auf dem neuesten Stand der Entwicklung." - Andrew Dudum, überhaupt

FR "Entièrement dédié, toujours en avance sur les nouveaux développements." - Andrew Dudum, jamais

German French
neuesten nouveaux
entwicklung développements
immer toujours
der les
auf sur
überhaupt jamais

DE Ob Seminare oder besucherstarke Festivals: Infomaniaks Ticketverkauf kommt seit über zehn Jahren an weltbekannten Veranstaltungen zum Einsatz

FR Des séminaires aux plus grands festivals, la billetterie d'Infomaniak est utilisée depuis plus de 10 ans par des événements reconnus dans le monde entier

German French
ticketverkauf billetterie
seminare séminaires
festivals festivals
jahren ans
veranstaltungen événements
zehn 10
seit de
oder est

DE 2.1 Einsatz von weniger hitzeempfindlichen Servern und Bevorzugung von Luftregulierungstechniken ohne künstliche Kühlung

FR 2.1 Sélectionner des serveurs peu sensibles au chaud et privilégier des techniques de régulation de l’air sans fabrication de froid

German French
weniger peu
servern serveurs
ohne sans
und et
von de

DE Die von Infomaniak für seine Server ausgewählten SSD-Festplatten, für die der Hersteller 10 Jahre Garantie gewährt, sind für den professionellen Einsatz ausgelegt

FR Les SSD sélectionnés par Infomaniak pour équiper ses serveurs sont destinés à un usage professionnel et garantis 10 ans par leur constructeur

German French
infomaniak infomaniak
server serveurs
ausgewählten sélectionné
hersteller constructeur
einsatz usage
ssd ssd
die à
jahre ans
professionellen pour

DE Kubernetes, für den Einsatz in Unternehmen

FR Kubernetes, une technologie professionnelle aguerrie

German French
kubernetes kubernetes
für professionnelle

Showing 50 of 50 translations