FR Lisez notre article sur B2Core, une solution unique de progiciel de cabinet client qui peut être adaptée aux besoins d'un cabinet de courtage
"cabinet" in French can be translated into the following German words/phrases:
cabinet | unternehmen |
FR Lisez notre article sur B2Core, une solution unique de progiciel de cabinet client qui peut être adaptée aux besoins d'un cabinet de courtage
DE Lesen Sie unseren Artikel über B2Core, eine einzigartige Client-Cabinet-Softwarepaketlösung, die auf die Anforderungen eines Brokerage-Unternehmens zugeschnitten werden kann
French | German |
---|---|
client | client |
besoins | anforderungen |
lisez | lesen sie |
peut | kann |
une | einzigartige |
courtage | brokerage |
adapté | zugeschnitten |
être | werden |
article | artikel |
de | unseren |
sur | auf |
French | German |
---|---|
êtes | sind |
pas | keine |
FR Démarquez-vous avec le logo de votre propre cabinet d'avocat parmi les nombreux. Notre créateur de logo gratuit Cabinet d'Avocat générera les meilleures conceptions pour vous en quelques minutes.
DE Heben Sie sich mit Ihrer eigenen Anwaltskanzlei von der großen Konkurrenz ab. Unser kostenloser Anwaltskanzlei Logo-Ersteller generiert in wenigen Minuten die besten Designs für Sie.
French | German |
---|---|
logo | logo |
créateur | ersteller |
conceptions | designs |
minutes | minuten |
gratuit | kostenloser |
de | ab |
avec | mit |
en | in |
notre | unser |
pour | für |
le | der |
parmi | von |
les | besten |
vous | sie |
propre | eigenen |
FR Ici tu peux proposer ou chercher un cabinet à louer, une personne qui remplace ou qui succède au cabinet, des partenaires d’apprentissage, des produits, des objets etc.
DE Hier können Praxisräume, Vertretungen/NachfolgerInnen, LernpartnerInnen, Produkte etc. angeboten/gesucht werden.
French | German |
---|---|
etc | etc |
proposer | angeboten |
ici | hier |
produits | produkte |
de | können |
FR Faire notre connaissance : communiqués de presse, photos du cabinet et des avocats, liste de nos partenaires et plaquette du cabinet à télécharger.
DE Alles über und von uns: Pressemeldungen, Bilder der Kanzlei und unserer Anwälte, eine Liste unserer Partner und unser Kanzleiprofil als Download.
French | German |
---|---|
photos | bilder |
avocats | anwälte |
télécharger | download |
et | und |
liste | liste |
partenaires | partner |
de | unserer |
FR Juillet : Le cabinet étend sa présence à Hong Kong, avec la création d’un nouveau bureau local (prédécesseur: association avec le cabinet local HM Chan & Co).
DE Juli: Die Kanzlei erweitert ihre Präsenz in Hongkong mit der Eröffnung eines neuen Büros vor Ort (vorherig in Zusammenarbeit mit der dort ansässigen Kanzlei HM Chan & Co).
French | German |
---|---|
juillet | juli |
étend | erweitert |
présence | präsenz |
hong | hongkong |
nouveau | neuen |
bureau | büros |
local | ort |
association | zusammenarbeit |
co | co |
à | die |
avec | mit |
la | der |
FR Septembre : Le cabinet ajoute deux nouveaux bureaux par le biais d’une fusion avec le cabinet néerlandais Deterink Advocaten en Notarissen.
DE September: Durch eine Fusion mit der führenden niederländischen Kanzlei Deterink Advocaten en Notarissen kommen zwei neue Büros hinzu.
French | German |
---|---|
septembre | september |
ajoute | hinzu |
nouveaux | neue |
bureaux | büros |
fusion | fusion |
avec | mit |
le | der |
deux | zwei |
FR Mai : Le cabinet ajoute huit nouveaux bureaux dans six nouvelles juridictions en Europe centrale et orientale grâce à une fusion avec le principal cabinet autrichien, e|n|w|c.
DE Mai: Durch die Fusion mit der führenden österreichischen Kanzlei e|n|w|c kommen acht neue Büros in sechs neuen Gerichtsbarkeiten in Zentral- und Osteuropa hinzu.
French | German |
---|---|
mai | mai |
ajoute | hinzu |
bureaux | büros |
centrale | zentral |
fusion | fusion |
e | e |
w | w |
n | n |
c | c |
huit | acht |
et | und |
six | sechs |
avec | mit |
en | in |
à | die |
le | der |
FR Ici tu peux proposer ou chercher un cabinet à louer, une personne qui remplace ou qui succède au cabinet, des partenaires d’apprentissage, des produits, des objets etc.
DE Hier können Praxisräume, Vertretungen/NachfolgerInnen, LernpartnerInnen, Produkte etc. angeboten/gesucht werden.
French | German |
---|---|
etc | etc |
proposer | angeboten |
ici | hier |
produits | produkte |
de | können |
FR Christophe est Senior Advisor au sein du cabinet technologique de Bridgepoint et du cabinet BCG TMT
DE Christophe ist Senior Advisor bei Bridgepoint Technology Practice und bei BCG TMT Practice
French | German |
---|---|
senior | senior |
technologique | technology |
christophe | christophe |
et | und |
est | ist |
de | bei |
FR Lisez notre article sur B2Core, une solution unique de progiciel de cabinet client qui peut être adaptée aux besoins d'un cabinet de courtage
DE Lesen Sie unseren Artikel über B2Core, eine einzigartige Client-Cabinet-Softwarepaketlösung, die auf die Anforderungen eines Brokerage-Unternehmens zugeschnitten werden kann
French | German |
---|---|
client | client |
besoins | anforderungen |
lisez | lesen sie |
peut | kann |
une | einzigartige |
courtage | brokerage |
adapté | zugeschnitten |
être | werden |
article | artikel |
de | unseren |
sur | auf |
French | German |
---|---|
êtes | sind |
pas | keine |
FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
French | German |
---|---|
local | lokale |
je | ich |
simple | einfach |
bon | gut |
et | und |
encore | noch |
nous | wir |
pas | nicht |
actuellement | sind |
jamais | nie |
un | die |
cest | ist |
FR Qui dit gestion d’un cabinet, dit utilisation de nombreux outils.
DE Eine Praxis als Gesundheitsdienstleister zu führen, erfordert den gleichzeitigen Einsatz vieler verschiedener Tools.
French | German |
---|---|
outils | tools |
gestion | führen |
de nombreux | vieler |
utilisation | praxis |
FR Attirez de nouveaux patients dans votre cabinet, grâce aux automatisations.
DE Nutzen Sie Automation, um den Patientenstamm Ihrer Praxis auszubauen.
French | German |
---|---|
de | ihrer |
votre | sie |
FR Envoyez des billets de blog, les actualités de votre cabinet, des rappels de rendez-vous et des enquêtes afin de garder contact avec vos patients, et de les tenir informés sur les sujets qui les intéressent.
DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.
French | German |
---|---|
blog | blogs |
rappels | erinnerungen |
rendez-vous | termin |
enquêtes | umfragen |
et | und |
sujets | sie |
actualités | informationen |
afin | um |
patients | patienten |
FR Comment cela fonctionne pour votre cabinet médical
DE Probieren Sie es für Ihre Praxis aus
French | German |
---|---|
cela | es |
pour | für |
votre | ihre |
FR cabinet de curiosités, wunderkammer, sorcière, sorcier, effrayant, halloween, occulte, magie, épeler le crâne, main, serpent, yeux, champignons, insectes, papillon de nuit, potion, corail, bugs, nature, des os, les dents, collection, boule de cristal
DE kuriositätenkabinett, wunderkammer, hexe, witchy, gespenstisch, halloween, okkulte, zauberei, zauberschädel, hand, schlange, augen, pilze, insekten, motte, trank, koralle, fehler, natur, knochen, zähne, sammlung, kristallkugel
French | German |
---|---|
sorcière | hexe |
halloween | halloween |
magie | zauberei |
main | hand |
serpent | schlange |
yeux | augen |
champignons | pilze |
insectes | insekten |
corail | koralle |
bugs | fehler |
nature | natur |
os | knochen |
collection | sammlung |
dents | zähne |
FR Comment faire un signalement ? • Adressez vos commentaires au cabinet d’avocats FS-PP mandaté par les sociétés en question
DE Wie können Sie einen Hinweis geben?Melden Sie Ihren Hinweis an die von den beteiligten Unternehmen beauftragte Anwaltskanzlei FS-PP
French | German |
---|---|
société | unternehmen |
un | einen |
par | an |
faire | geben |
comment | wie |
vos | ihren |
FR Utilisez une boîte postale anonyme. Pour plus de précisions, consultez le site Web du cabinet FS-PP.
DE Nutzung eines anonymen Postfachs. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf der Homepage der Anwaltskanzlei FS-PP
French | German |
---|---|
utilisez | nutzung |
anonyme | anonymen |
précisions | informationen |
plus | weitere |
consultez | sie |
pour | erhalten |
de | der |
FR Il siège au conseil d'administration de la société ainsi qu'au conseil d'administration de Lovetts, un cabinet d'avocats britannique
DE Er sitzt im Vorstand des Unternehmens sowie im Vorstand der britischen Anwaltskanzlei Lovetts
French | German |
---|---|
société | unternehmens |
siège | sitzt |
il | er |
britannique | britischen |
FR Dans ce cas, utiliser une version abrégée peut fonctionner, comme "jdjuridique" pour "Cabinet juridique de Jean Dupont", par exemple
DE In diesem Fall kann eine Abkürzung gut funktionieren – wie beispielsweise „dchlaw“ für „The Law Firm of Dewey, Cheter und Howe“
French | German |
---|---|
peut | kann |
comme | wie |
dans | in |
pour | für |
cas | fall |
fonctionner | funktionieren |
exemple | beispielsweise |
une | eine |
FR Frazier & Deeter est un cabinet de CPA et de conseil reconnu à l'échelle nationale.
DE Frazier & Deeter ist ein landesweit anerkanntes CPA- und Beratungsunternehmen.
French | German |
---|---|
cpa | cpa |
conseil | beratungsunternehmen |
reconnu | anerkanntes |
et | und |
est | ist |
FR Le Groupe Lionpoint est un cabinet de conseil international qui propose des solutions technologiques et de transformation opérationnelle au secteur de la gestion des investissements alternatifs et des services financiers
DE Die Lionpoint Group ist eine global aufgestellte Beratungsfirma, die operative Transformations- und Technologielösungen für auf alternative Anlagen spezialisierte Vermögensverwalter und Finanzdienstleister bereitstellt
French | German |
---|---|
international | global |
opérationnelle | operative |
et | und |
alternatifs | alternative |
est | ist |
transformation | die |
de | für |
investissements | anlagen |
le groupe | group |
French | German |
---|---|
indépendant | unabhängiges |
et | und |
au moins | mindestens |
une | einmal |
nous | wir |
FR Comment réussir en tant que professionnel d?un cabinet de conseil dans une activité basée sur des projets
DE Wie man als Unternehmensberater in einem projektbasierten Geschäft erfolgreich ist
French | German |
---|---|
réussir | erfolgreich |
activité | geschäft |
un | einem |
en | in |
tant | als |
FR En juin 2011 selon une étude du cabinet Comscore, seuls 6,2 % des Américains possédant un téléphone portable avaient déjà scanné un code QR
DE Im Juni 2011 zeigte eine Comscore-Studie, dass lediglich 6,2 % der Amerikaner mit Mobiltelefonen QR-Codes aufnahmen
French | German |
---|---|
juin | juni |
étude | studie |
comscore | comscore |
américains | amerikaner |
code | codes |
qr | qr |
du | der |
en | dass |
un | lediglich |
FR Après mûre réflexion avec le formidable cabinet vétérinaire qui a suivi Nebra...
DE Sowohl denen, die schon alt und krank sind und besondere Pflege benötigen, als auch solchen, die in anderen Ställen durchs Raster fallen und nicht reinpa...
French | German |
---|---|
avec | und |
le | solchen |
FR En engageant un cabinet indépendant à la réputation mondiale comme PwC, nous espérons que les utilisateurs actuels et futurs comprendront que nous ne prenons pas nos revendications de non conservation d’un registre d’activité à la légère
DE Diese Wirtschaftsprüfung ist nicht das Ende dieses Prozesses
French | German |
---|---|
pas | nicht |
FR Chaque jour, le cabinet d'architecture paysagiste Stack Rock Group travaille sur différents projets, qu'il s'agisse de la conception d'un parc ou du campus de HP. Quel que soit le projet, leur workflow repose toujours sur SketchUp.
DE Das Landschaftsarchitekturbüro Stack Rock Group arbeitet an unterschiedlichsten Projekten – von Parks bis hin zum Campus von HP. Die einzige Konstante bei allen Abläufen ist SketchUp.
French | German |
---|---|
stack | stack |
group | group |
travaille | arbeitet |
parc | parks |
campus | campus |
projets | projekten |
la | die |
French | German |
---|---|
années | jahren |
jfrog | jfrog |
ressources | funktionen |
carrière | karriere |
et | und |
dans | in |
des | verschiedene |
de | ihrer |
le | den |
du | des |
FR Crown Commercial Service est une agence exécutive parrainée par le Cabinet Office
DE The Crown Commercial Service ist eine vom Cabinet Office gesponserte Exekutivagentur
French | German |
---|---|
commercial | commercial |
service | service |
office | office |
est | ist |
le | vom |
une | eine |
FR Particuliers Cabinet Juge ICOS 13 Manufactory Vieux-Port.
DE Einzelpersonen Richter Kabinett ICOS 13 Manufaktur Vieux-Port.
French | German |
---|---|
particuliers | einzelpersonen |
juge | richter |
FR Pour enregistrer un .ARCHI vous devez obligatoirement être architecte professionnel ou représenter un cabinet d'architectes ou une organisation liées à l'architecture.
DE Um eine Domain mit der Erweiterung .ARCHI registrieren zu können, müssen Sie entweder von Beruf Architekt sein oder ein Architekturbüro bzw. einen Architektenverband vertreten.
French | German |
---|---|
enregistrer | registrieren |
architecte | architekt |
représenter | vertreten |
à | zu |
devez | können |
ou | oder |
vous | sie |
un | einen |
FR Hosted Private Cloud en Europe : les solutions de confiance OVHcloud reconnues comme leader par un cabinet d’analyse indépendant
DE Neue VPS-Reihe von OVHcloud bietet hohe Leistung und einfache Verwaltung für Unternehmen
French | German |
---|---|
solutions | leistung |
un | einfache |
ovhcloud | ovhcloud |
les | und |
de | von |
FR Pour répondre à cette question, nous avons fait appel au cabinet de recherche indépendant Forrester Consulting
DE Um diese häufig gestellte Frage zu beantworten, haben wir uns an ein weltweit führendes Forschungsinstitut gewandt: Forrester Consulting
French | German |
---|---|
consulting | consulting |
répondre | beantworten |
à | zu |
question | frage |
nous | wir |
FR En cas d’urgence, rendez-vous à l’hôpital le plus proche, un cabinet médical d’urgence ou, dans les cas graves, appelez...
DE Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...
French | German |
---|---|
appelez | rufen |
ou | oder |
en | in |
à | die |
vous | sie |
FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques
DE Wie wir bereits betont haben: Reincubate ist keine Anwaltskanzlei und wir können keine Rechtsberatung geben
French | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
et | und |
de | geben |
comme | wie |
nous | wir |
pouvons | wir können |
précédemment | bereits |
ne | keine |
FR "Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Nous nous classons au niveau national. Grâce à l'outil. C'est aussi simple que cela.’"
DE "Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das."
French | German |
---|---|
local | lokale |
vu | gesehen |
national | landesweit |
je | ich |
bon | gut |
cest | es |
actuellement | sind |
un | einfach |
obtenir | ist |
nous | wir |
à | die |
jamais | nie |
que | wegen |
FR Korn Ferry est un cabinet international de conseil en gestion des talents et des organisations.
DE KORN FERRY IST EINE GLOBALE UNTERNEHMENSBERATUNGSFIRMA
French | German |
---|---|
international | globale |
ferry | ferry |
est | ist |
de | eine |
FR Une nouvelle étude d'un grand cabinet d'analystes révèle que 98 % des directeurs des ventes et marketing considèrent?
DE Der „Social Media Trends Report 2021“ von Hootsuite hilft Marketern, das kommende Jahr neu für sich zu definieren Hamburg, 8.?
French | German |
---|---|
nouvelle | neu |
étude | report |
et | sich |
des | von |
que | der |
FR Pour aider les institutions financières à évaluer les solutions biométriques mobiles, Javelin a classé 12 fournisseurs selon le modèle fonctionnel, novateur et adapté (FIT) du cabinet de conseil
DE Um Finanzinstituten bei der Bewertung mobiler biometrischer Lösungen zu helfen, stufte Javelin 12 Anbieter anhand des FIT-Modells (Functional, Innovative and Tailored) des Beratungsunternehmens ein
French | German |
---|---|
évaluer | bewertung |
solutions | lösungen |
mobiles | mobiler |
fournisseurs | anbieter |
modèle | modells |
fit | fit |
aider | helfen |
à | zu |
de | der |
FR Pour aider à réduire le risque de fraude et de perte de données, le cabinet d'analystes KuppingerCole recommande aux F de mettre en œuvre l'authentification multifacteur basée sur le cloud ou l'authentification adaptativesur site
DE Um das Risiko von Betrug und Datenverlust zu verringern, empfiehlt das Analystenunternehmen KuppingerCole, dass FIs Cloud-basiert implementieren Multi-Faktor-Authentifizierung oder vor Ort Adaptive Authentifizierung
French | German |
---|---|
réduire | verringern |
risque | risiko |
fraude | betrug |
recommande | empfiehlt |
basée | basiert |
cloud | cloud |
et | und |
ou | oder |
à | zu |
mettre | implementieren |
pour | ort |
FR Lorna Brazell, avocate en propriété intellectuelle au cabinet d'avocats international Osborne Clarke
DE Lorna Brazell, IP-Anwältin bei der internationalen Anwaltskanzlei Osborne Clarke
French | German |
---|---|
international | internationalen |
en | bei |
FR Pour obtenir cette certification, Zendesk a collaboré avec un cabinet d’audit indépendant
DE Zendesk hat mit einem unabhängigen, externen Auditor zusammengearbeitet, um die Zertifizierung zu erhalten
French | German |
---|---|
certification | zertifizierung |
zendesk | zendesk |
indépendant | unabhängigen |
un | einem |
avec | mit |
a | hat |
French | German |
---|---|
évaluer | evaluieren |
quantifier | quantifizieren |
économique | wirtschaftlichen |
consulting | consulting |
et | und |
service client | kundenservice |
nous | wir |
de | von |
pour | für |
sur | zu |
French | German |
---|---|
consulting | consulting |
monde | welt |
entier | ganzen |
responsables | mitarbeiter |
étude | studie |
utilisent | verwenden |
et | und |
dans | in |
résultats | ergebnisse |
a | hat |
sa | die |
FR Le cabinet Tolly Group confirme les performances de Citrix ADC VPX par rapport à F5 BIG-IP VE
DE Tolly Group bestätigt bessere Performance von Citrix ADC VPX im Vergleich zu F5 BIG-IP VE
French | German |
---|---|
group | group |
confirme | bestätigt |
performances | performance |
citrix | citrix |
adc | adc |
par rapport | vergleich |
à | zu |
de | von |
Showing 50 of 50 translations