FR Nouveautés femme Collection Analog femme Step On® Collection Amora femme Collection [ak]® Équipement de splitboard Collection Family Tree pour femme Superposition pour femme
"collection" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Nouveautés femme Collection Analog femme Step On® Collection Amora femme Collection [ak]® Équipement de splitboard Collection Family Tree pour femme Superposition pour femme
DE Neuheiten für Damen Analog-Damenkollektion Step On® Amora Kollektion für Damen [ak]® Kollektion Splitboardausrüstung Family Tree Kollektion für Damen Damen Schichtensystem für Damen
French | German |
---|---|
nouveautés | neuheiten |
femme | damen |
collection | kollektion |
analog | analog |
family | family |
step | step |
FR Nouveautés Collection Analog Step On® Collection Breaker pour homme Collection [ak]® Équipement de splitboard Collection Family Tree pour homme Superposition pour homme
DE Neuheiten Analog-Kollektion Step On® Breaker-Kollektion für Herren [ak]® Kollektion Splitboardausrüstung Family Tree Kollektion für Herren Herren Schichtensystem für Herren
French | German |
---|---|
nouveautés | neuheiten |
collection | kollektion |
analog | analog |
homme | herren |
family | family |
step | step |
FR Step On® Nouveautés Meilleures ventes homme Collection [ak]® Collection Family Tree pour homme Équipement de splitboard Superposition pour homme Collection Breaker pour homme
DE Step On® Neuheiten Topseller für Herren [ak]® Kollektion Family Tree Kollektion für Herren Splitboardausrüstung Herren Schichtensystem für Herren Mens Breaker Collection
French | German |
---|---|
nouveautés | neuheiten |
homme | herren |
family | family |
step | step |
FR De l’autre côté de l’Atlantique, nous avons quelques hôtels qui acceptent les animaux de compagnie, comme NH Collection Mexico City Reforma, NH Collection Royal Teleport à Bogotá ou NH Collection Buenos Aires Lancaster à Buenos Aires
DE Auch in Amerika bieten wir eine Reihe tierfreundlicher Hotels wie das NH Collection Mexico City Reforma, das NH Collection Bogota Royal Teleport in Bogotá oder das NH Collection Buenos Aires Lancaster in Buenos Aires
French | German |
---|---|
hôtels | hotels |
collection | collection |
mexico | mexico |
city | city |
à | in |
royal | royal |
ou | oder |
nous | wir |
de | eine |
FR Step On® Collection Amora femme Tendance actuelle Collection [ak]® Équipement de splitboard Collection Family Tree pour femme Superposition pour femme
DE Step On® Amora Kollektion für Damen Gerade angesagt [ak]® Kollektion Splitboardausrüstung Family Tree Kollektion für Damen Damen Schichtensystem für Damen
French | German |
---|---|
collection | kollektion |
femme | damen |
family | family |
step | step |
FR Step On® Collection Breaker pour homme Tendance actuelle Collection [ak]® Équipement de splitboard Collection Family Tree pour homme Superposition pour homme
DE Step On® Breaker-Kollektion für Herren Gerade angesagt [ak]® Kollektion Splitboardausrüstung Family Tree Kollektion für Herren Herren Schichtensystem für Herren
French | German |
---|---|
collection | kollektion |
homme | herren |
family | family |
step | step |
FR Sections de pages de collection : affichez des éléments de collection. Par exemple, les pages Blog ont une section de collection qui affiche des billets de blog.
DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.
French | German |
---|---|
sections | abschnitte |
pages | seiten |
blog | blog |
affichez | anzeigen |
exemple | beispielsweise |
de | die |
ont | haben |
FR Chaque page de collection de votre site comprend une section de page de collection unique dans laquelle vous pouvez gérer les éléments de collection
DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest
French | German |
---|---|
site | website |
section | abschnitt |
page | seite |
une | einzigartigen |
dans | in |
les | deiner |
chaque | jede |
de | dem |
vous | enthält |
votre | du |
FR Pour ajouter une section de collection, vous devez ajouter la page de collection correspondante. Il existe cinq types de pages de collection :
DE Um einen Sammlungs-Abschnitt hinzuzufügen, musst du dessen entsprechende Sammlungs-Seite hinzufügen. Es gibt fünf Arten von Sammlungs-Seiten:
French | German |
---|---|
correspondante | entsprechende |
types | arten |
section | abschnitt |
page | seite |
cinq | fünf |
pages | seiten |
ajouter | hinzufügen |
de | von |
pour | um |
vous devez | musst |
FR Vous pouvez répliquer la plupart des types de page de collection en dupliquant leurs éléments de collection, puis en les déplaçant vers une nouvelle collection.
DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.
French | German |
---|---|
répliquer | replizieren |
types | arten |
page | seiten |
collection | sammlung |
nouvelle | neue |
en | in |
vous | du |
plupart | meisten |
vous pouvez | kannst |
FR Pour Energy Flash, les disques sont plus qu'un vecteur pour la musique – chaque Collection a une histoire à raconter, et il aime la façon dont chaque disque ajoute un peu d'histoire à sa propre Collection.
DE Für Energy Flash sind Schallplatten mehr als ein Musikmedium – jede Sammlung erzählt eine Geschichte, und er ist fasziniert davon, wie jede einzelne Platte zur Geschichte seiner eigenen Sammlung beiträgt.
FR Steve McQueen dans le rôle de Thomas Crownpar Collection Christophel - COLLECTION C...à partir de
DE Steve McQueen 1972von ROGER VIOLLETab
French | German |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
de | von |
FR Désormais, lorsque des données sont publiées, l'équipe de Monotype crée une collection de fichier pour leur équipe en interne, puis une collection publique de fichiers pour la presse.
DE Wenn nun ein neues Produkt veröffentlicht wird kreiert Monotypes Team eine Kollektion der Medien für ihr E-Commerce Team und dann eine öffentliche Kollektion der Medien für die Presse.
French | German |
---|---|
collection | kollektion |
crée | kreiert |
publique | öffentliche |
équipe | team |
presse | presse |
publié | veröffentlicht |
désormais | nun |
lorsque | wenn |
des | und |
de | ihr |
une | eine |
pour | für |
FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain
DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt
French | German |
---|---|
progrès | fortschritt |
et | und |
faits | fakten |
est | ist |
humain | menschlichen |
de | für |
une | eine |
sont | sind |
le | den |
FR Utilisez la fonctionnalité "Collection à peindre" et changez la couleur de l'ensemble de la collection ou faites pour chaque icône.
DE Verwende die Funktion „Kollektion anstreichen“ und ändere die Farbe der gesamten Kollektion oder führe dies Icon für Icon aus.
French | German |
---|---|
utilisez | verwende |
collection | kollektion |
ou | oder |
chaque | gesamten |
icône | icon |
fonctionnalité | funktion |
et | und |
pour | für |
la | die |
couleur | farbe |
FR Votre collection est verrouillée, vous pouvez passer à l'abonnement supérieur afin d'obtenir une collection illimitée.
DE Deine Sammlung ist gesperrt. Du kannst ein Upgrade für dein Konto durchführen, um eine unbegrenzte Sammlung zu erhalten.
French | German |
---|---|
collection | sammlung |
verrouillé | gesperrt |
illimité | unbegrenzte |
à | zu |
est | ist |
dobtenir | erhalten |
une | eine |
afin | um |
vous pouvez | kannst |
FR Une vidéo ajoutée par le biais d'une collection publique peut être indexée par Google, mais n'est accessible que par le biais de la collection
DE Ein Video, das über eine öffentliche Kollektion hinzugefügt wurde, kann über Google indiziert, aber nur über die Kollektion abgerufen werden
French | German |
---|---|
vidéo | video |
collection | kollektion |
publique | öffentliche |
indexé | indiziert |
ajouté | hinzugefügt |
nest | die |
peut | kann |
mais | aber |
le | wurde |
être | werden |
de | über |
une | eine |
FR Une vidéo ajoutée par le biais d'une collection publique peut être indexée par Google, mais n'est accessible que par le biais de la collection
DE Ein Video, das über eine öffentliche Kollektion hinzugefügt wurde, kann über Google indiziert, aber nur über die Kollektion abgerufen werden
French | German |
---|---|
vidéo | video |
collection | kollektion |
publique | öffentliche |
indexé | indiziert |
ajouté | hinzugefügt |
nest | die |
peut | kann |
mais | aber |
le | wurde |
être | werden |
de | über |
une | eine |
FR Après avoir masqué la page de collection d’origine de votre navigation, créez une page Disposition dans votre Navigation principale en tant que substitut afin que les visiteurs puissent trouver le contenu de votre collection.
DE Nachdem du die ursprüngliche Sammlungs-Seite von deiner Navigation ausgeblendet hast, erstelle eine Layout-Seite in deiner Primärnavigation als Ersatz, damit Besucher deine Sammlungsinhalte finden können.
French | German |
---|---|
masqué | ausgeblendet |
dorigine | ursprüngliche |
navigation | navigation |
disposition | layout |
substitut | ersatz |
visiteurs | besucher |
page | seite |
trouver | finden |
créez | erstelle |
en | in |
tant | als |
les | deiner |
de | damit |
après | nachdem |
une | eine |
FR C’est sur cette page que les visiteurs verront s’afficher vos éléments de collection. Une fois configurée, cette page sera mise à jour automatiquement dès que vous modifiez la page de collection masquée.
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
French | German |
---|---|
visiteurs | besuchern |
automatiquement | automatisch |
configuré | eingerichtet |
page | seite |
mise à jour | aktualisierung |
à | die |
sera | wird |
FR Admirez la collection d'affiches de films d'Hollywood tournés dans le château, exposées au premier étage, ou les voitures de collection dans les écuries.
DE Sehen Sie sich im Untergeschoss unbedingt die Poster der Hollywood-Filme an, die im Casa Loma gedreht wurden, und lassen Sie sich die Oldtimer-Ausstellung in den Ställen nicht entgehen.
French | German |
---|---|
films | filme |
ou | wurden |
dans le | im |
dans | in |
voitures | die |
de | der |
au | an |
FR Affinity Photo propose maintenant une compatibilité complète avec les derniers modules Nik Collection, suite à une collaboration entre les développeurs Affinity et DxO, propriétaire de la collection Nik.
DE Dank der engen Zusammenarbeit zwischen den Affinity-Entwicklern und DxO ist Affinity Photo nun vollständig kompatibel zu den neuesten Plugins der Nik Collection.
French | German |
---|---|
photo | photo |
maintenant | nun |
compatibilité | kompatibel |
derniers | neuesten |
collection | collection |
collaboration | zusammenarbeit |
développeurs | entwicklern |
à | zu |
et | und |
complète | vollständig |
propriétaire | ist |
de | zwischen |
FR Découvrez la diversité unique de notre collection d?images sur le thème de l?alimentation et des boissons ? la plus grande collection au monde d’images culinaires en droits gérés et en libre de droits:
DE Entdecken Sie die einzigartige Vielfalt unserer Bildkollektion rund um das Thema Essen & Trinken – die weltweit größte Kollektion lizenzpflichtiger und lizenzfreier Food-Bilder:
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
diversité | vielfalt |
collection | kollektion |
boissons | trinken |
monde | weltweit |
et | und |
grande | größte |
images | bilder |
thème | thema |
la | die |
notre | unserer |
alimentation | essen |
FR Une collection exclusive de vêtements, de cadeaux et de pièces de collection de luxe incarnant l'essence même d'Aston Martin.
DE Diese exklusive Luxuskollektion mit Bekleidung, Geschenken und Sammlerobjekten verkörpert das Wesen von Aston Martin.
French | German |
---|---|
vêtements | bekleidung |
cadeaux | geschenken |
martin | martin |
et | und |
exclusive | exklusive |
ces | diese |
FR Explorez la collection 007 dans la boutique Aston Martin. Des accessoires, vêtements, souvenirs et objets de collection 007 exclusifs.
DE Erkunden Sie die 007-Kollektion im Aston Martin Shop. Exklusive 007 Merchandise, Souvenirs und Sammlerobjekte.
French | German |
---|---|
explorez | erkunden |
collection | kollektion |
boutique | shop |
martin | martin |
souvenirs | souvenirs |
exclusifs | exklusive |
et | und |
dans | im |
de | sie |
FR NOTRE SÉLECTION DES TOUT DERNIERS PRODUITS HAGLÖFS COMPREND LA COLLECTION L.I.M., LÉGÈRE ET TRÈS RESPIRANTE, LES NOUVELLES VESTES ISOLANTES POUR TEMPS FROIDS DE LA SÉRIE "MIMIC", AINSI QU'UNE COLLECTION DE CHAUSSURES TECHNIQUES HAUTES PERFORMANCES.
DE WIR BIETEN DIR DIE TOP AUSWAHL DER NEUSTEN HAGLÖFAUSRÜSTUNG WIE DER LEICHTEN UND HOCHATMUNGSAKTIVEN L.I.M. KOLLEKTION, DER NEUEN KALTWETTER JACKEN AUS DER "MIMIC" REIHE SOWIE HIGH-PERFORMANCE SCHUHE RANDVOLL MIT WAHNSINNS TECHNOLOGIEN.
French | German |
---|---|
derniers | neusten |
vestes | jacken |
chaussures | schuhe |
hautes | high |
performances | performance |
et | und |
nouvelles | neuen |
m | m |
FR Pour redonner de l'ambiance à votre présentation, ajoutez de la musique à partir de la collection intégrée gratuite ou importez une piste audio de votre propre collection.
DE Fügen Sie Musik aus der kostenlosen integrierten Sammlung oder Audio aus Ihrer eigenen Sammlung hinzu.
French | German |
---|---|
collection | sammlung |
gratuite | kostenlosen |
audio | audio |
musique | musik |
ou | oder |
intégré | integrierten |
de | ihrer |
propre | eigenen |
French | German |
---|---|
peace | peace |
photographies | fotografien |
documents | dokumenten |
visites | besuchen |
de | of |
of | von |
et | und |
est | ist |
une | eine |
à | die |
collection | sammlung |
la | der |
FR Le portfolio de la marque HairUWear est commercialisé dans plus de 40 pays et comprend la collection de perruques Raquel Welch®, Hairdo®, Great Lengths®, la collection de perruques Gabor®, American Hairlines®, HIM de HairUWear®, et plus encore
DE Das HairUWear Markenportfolio wird in über 40 Ländern vermarktet und umfasst die Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear® und mehr
French | German |
---|---|
commercialisé | vermarktet |
pays | ländern |
comprend | umfasst |
american | american |
et | und |
collection | collection |
dans | in |
de | über |
plus | mehr |
la | die |
FR La gamme Musk Collection est une collection de parfums classiques, sensuels, séduisants, élégants et rêveurs.
DE Das Angebot von Musk Collection ist eine Kollektion von klassischen, sinnlichen, eleganten und verträumten Düften, die jeden Tag bereichern.
French | German |
---|---|
classiques | klassischen |
élégants | eleganten |
et | und |
est | ist |
de | von |
une | eine |
FR Si vous ajoutez le tag à une page de collection, ses éléments de collection, y compris les produits individuels sur une page Produits, seront masqués.
DE Verbirgt das Hinzufügen des Tags zu einer Sammlungs-Seite auch die Sammlungsinhalte. Dies schließt die einzelnen Produkte auf einer Produkt-Seite ein.
French | German |
---|---|
ajoutez | hinzufügen |
tag | tags |
page | seite |
à | zu |
les | produkte |
FR Step On® Nouveautés femme Meilleures ventes femme Collection [ak]® Collection Family Tree pour femme Équipement de splitboard Superposition pour femme
DE Step On® Neuheiten für Damen Topseller für Damen [ak]® Kollektion Family Tree Kollektion für Damen Splitboardausrüstung Damen Schichtensystem für Damen
French | German |
---|---|
nouveautés | neuheiten |
femme | damen |
collection | kollektion |
family | family |
step | step |
French | German |
---|---|
collection | collection |
ici | hier |
komoot | komoot |
les | euch |
de | der |
FR Appuyez sur longlet Cours en bas de lécran > Appuyez sur Collections dans le coin supérieur gauche > Choisissez la collection qui vous intéresse > Sélectionnez une classe dans la collection.
DE Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Klassen > Tippen Sie oben links auf Sammlungen > Wählen Sie die Sammlung aus, die Sie interessiert > Wählen Sie eine Klasse aus der Sammlung aus.
French | German |
---|---|
longlet | registerkarte |
intéresse | interessiert |
écran | bildschirm |
appuyez | tippen |
collections | sammlungen |
collection | sammlung |
classe | klasse |
cours | klassen |
sélectionnez | wählen |
French | German |
---|---|
correspondantes | entsprechenden |
komoot | komoot |
collections | collections |
collection | collection |
French | German |
---|---|
correspondantes | entsprechenden |
komoot | komoot |
collections | collections |
collection | collection |
French | German |
---|---|
ma | meine |
ici | hier |
komoot | komoot |
la | zum |
collection | sammlung |
course | rennen |
French | German |
---|---|
ma | meine |
ici | hier |
komoot | komoot |
collection | sammlung |
sur | an |
French | German |
---|---|
ma | meine |
ici | hier |
komoot | komoot |
collection | sammlung |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
French | German |
---|---|
parcours | route |
komoot | komoot |
collection | collection |
avec | mit |
French | German |
---|---|
parcours | route |
komoot | komoot |
collection | collection |
avec | mit |
French | German |
---|---|
parcours | route |
komoot | komoot |
collection | collection |
avec | mit |
French | German |
---|---|
parcours | route |
komoot | komoot |
collection | collection |
avec | mit |
French | German |
---|---|
parcours | route |
komoot | komoot |
collection | collection |
avec | mit |
French | German |
---|---|
parcours | route |
komoot | komoot |
collection | collection |
avec | mit |
FR Découvrez la collection de vêtements pour garçon de Ted pour les petits gentlemen de tout âge. Faites-lui plaisir avec cette collection composée de tee-shirts miniatures, de jeans pour les plus grands et de bien plus encore.
DE Entdecken Sie Teds Designer-Kollektion für Jungen jeden Alters. Von klitzekleinen T-Shirts bis zu angesagten Jeans, hier sind bestimmt Lieblings-Styles für Ihren kleinen Gentleman dabei.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
collection | kollektion |
âge | alters |
jeans | jeans |
petits | kleinen |
shirts | t-shirts |
garçon | jungen |
de | von |
FR Mettez la main sur la collection fugace Black Ice. Cette collection exclusive allie la beauté glacée de la légendaire skin et les meilleurs produits axés sur la performance de SteelSeries conçus pour gagner.
DE Sichere dir das schwer fassbare Black Ice. Diese exklusive Kollektion verbindet die eisige Schönheit des legendären Skins mit den Hochleistungsprodukten von SteelSeries – designed to win.
French | German |
---|---|
black | black |
beauté | schönheit |
légendaire | legendären |
steelseries | steelseries |
exclusive | exklusive |
la | die |
cette | diese |
FR Découvrez les hôtels de la marque NH Collection : Ressentez l'extraordinaire | NH Collection
DE Entdecken Sie die Hotels der Marke NH Collection: Feel the Extraordinary | NH Collection
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
hôtels | hotels |
marque | marke |
collection | collection |
de | der |
FR En utilisant ces prix et notre suivi de collection, vous pouvez suivre combien vaut votre collection Carte de Pokemon.
DE Mit diesen Preisen und unserem Collection-Tracker, du kannst den Überblick behalten wie viel Ihre Pokemon Karte-Sammlung wert ist.
French | German |
---|---|
suivre | behalten |
pokemon | pokemon |
et | und |
combien | wie viel |
carte | karte |
vous | unserem |
vaut | wert |
collection | sammlung |
vous pouvez | kannst |
FR En utilisant ces prix et notre suivi de collection, vous pouvez suivre combien vaut votre collection Carte de Magic.
DE Mit diesen Preisen und unserem Collection-Tracker, du kannst den Überblick behalten wie viel Ihre Magic Karte-Sammlung wert ist.
French | German |
---|---|
suivre | behalten |
magic | magic |
et | und |
combien | wie viel |
carte | karte |
vous | unserem |
vaut | wert |
collection | sammlung |
vous pouvez | kannst |
Showing 50 of 50 translations