Hire a translator I am translator

Translate "connaissance" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "connaissance" from French to German

Translations of connaissance

"connaissance" in French can be translated into the following German words/phrases:

connaissance alle alles als app auch auf benötigen damit das dass daten deine des die diese diesem dieser du ein einblicke eine einem einen einer eines er erfahren erfahren sie erfahrung erhalten erstellen fähigkeiten haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres informationen inhalte ist kann kannst keine kennen kennenzulernen kenntnis kenntnisse knowledge können können sie lernen lernen sie lösungen machen mehr mit müssen nach nicht nur oder plattform sein sie sind treffen und uns unser unsere unseren verstehen verständnis von vor was wenn werden wie wir wird wissen zu zum zur

Translation of French to German of connaissance

French
German

FR Ils mettent l?accent sur la transformation de la connaissance passive de la langue en connaissance active en utilisant la créativité et l?innovation

DE Sie konzentrieren sich auf die Umwandlung von passiven Kenntnissen der Sprache in aktive Kenntnisse durch Kreativität und Innovation

French German
connaissance kenntnisse
active aktive
créativité kreativität
innovation innovation
et und
en in
transformation die
langue sprache

FR Architecture zéro connaissance signifie que vous seul savez ce qu'il y a dans votre Coffre Web chiffré NordPass. Nous n'en avons pas connaissance.

DE Zero-Knowledge-Architektur bedeutet, dass nur du weißt, was sich in deinem verschlüsselten NordPass-Tresor befindet. Wir haben keine Kenntnis davon.

French German
architecture architektur
signifie bedeutet
coffre tresor
chiffré verschlüsselten
nordpass nordpass
zéro zero
dans in
savez weißt
seul nur
nous wir
connaissance kenntnis
pas keine
quil was
avons wir haben

FR La banque doit également garantir la sécurité d'accès et se conformer aux réglementations relatives à la connaissance de votre client (KYC) et à la connaissance de vos transactions (KYT), ainsi qu'aux lois sur la confidentialité des données

DE Die Bank muss auch die Zugangssicherheit gewährleisten und die Vorschriften für Know Your Customer (KYC) und Know Your Transactions (KYT) sowie Datenschutzgesetze einhalten

French German
banque bank
client customer
kyc kyc
connaissance know
et und
doit muss
votre your
réglementations vorschriften
également auch
garantir gewährleisten
conformer einhalten
à die

FR Comment allez-vous mener la lutte contre le blanchiment d'argent, la connaissance des clients et la connaissance des transactions: systèmes externes // conformité de l'externalisation ?

DE Wie werden Sie AML, KYC und KYT durchführen: externe Systeme / Outsourcing Compliance?

French German
mener durchführen
systèmes systeme
externes externe
conformité compliance
et und

FR Comment allez-vous mener la lutte contre le blanchiment , la connaissance de la clientèle (KYC) et la connaissance des transactions (KYT) : systèmes externes/conformité de l'externalisation ?

DE Wie werden Sie AML, KYC und KYT durchführen: externe Systeme / Outsourcing Konformität?

French German
kyc kyc
mener durchführen
externes externe
systèmes systeme
et wie

FR A notre connaissance, nous sommes le seul fournisseur de VPN au monde qui possède et gère 100% de son serveur et de son infrastructure réseau, y compris notre service DNS zéro-connaissance

DE Unseres Wissens sind wir der einzige VPN-Anbieter der Welt, der zu 100% Eigentümer und Betreiber der eigenen Server und Netzwerk-Struktur ist, einschließlich unseres Zero-Knowledge-DNS-Dienstes

French German
vpn vpn
monde welt
service dienstes
dns dns
fournisseur anbieter
serveur server
réseau netzwerk
et und
nous unseres
possède ist
au zu
connaissance wissens
compris einschließlich
de der
notre wir

FR Ils mettent l?accent sur la transformation de la connaissance passive de la langue en connaissance active en utilisant la créativité et l?innovation

DE Sie konzentrieren sich auf die Umwandlung von passiven Kenntnissen der Sprache in aktive Kenntnisse durch Kreativität und Innovation

French German
connaissance kenntnisse
active aktive
créativité kreativität
innovation innovation
et und
en in
transformation die
langue sprache

FR Architecture zéro connaissance signifie que vous seul savez ce qu'il y a dans votre Coffre Web chiffré NordPass. Nous n'en avons pas connaissance.

DE Zero-Knowledge-Architektur bedeutet, dass nur du weißt, was sich in deinem verschlüsselten NordPass-Tresor befindet. Wir haben keine Kenntnis davon.

French German
architecture architektur
signifie bedeutet
coffre tresor
chiffré verschlüsselten
nordpass nordpass
zéro zero
dans in
savez weißt
seul nur
nous wir
connaissance kenntnis
pas keine
quil was
avons wir haben

FR C'est simple : sans données, il n'y a pas de connaissance du consommateur, et sans connaissance, les prévisions sont impossibles

DE Es ist ganz einfach: Ohne Daten gibt es keine Erkenntnisse über die Verbraucher, und ohne diese sind Prognosen unmöglich

French German
simple einfach
consommateur verbraucher
prévisions prognosen
et und
sans ohne
données daten
de über
pas keine
sont sind

FR Un économiste sans connaissance de la nature est comme un physicien sans connaissance des mathématiques.

DE Ein Wirtschaftswissenschaftler ohne Kenntnisse der Natur ist wie ein Physiker ohne Kenntnisse der Mathematik.

French German
sans ohne
connaissance kenntnisse
mathématiques mathematik
nature natur
est ist
de der
un ein

FR disposer d’une connaissance approfondie de l’anglais ou du français.  De plus, la bonne connaissance d’une autre langue officielle de l’Union européenne est souhaitable.

DE Sie müssen gründliche Englisch- oder Französischkenntnisse haben. Gute Kenntnisse in einer weiteren Amtssprache der Europäischen Union sind wünschenswert.

French German
connaissance kenntnisse
européenne europäischen
souhaitable wünschenswert
ou oder
plus weiteren
français der

FR Keeper est un fournisseur de sécurité à connaissance nulle. La connaissance nulle est une architecture système qui garantit les plus hauts niveaux de sécurité et de confidentialité possible en adhérant aux principes ci-dessous.

DE Keeper ist ein Zero-Knowledge-Sicherheitsdienstleister. Zero Knowledge ist eine Systemarchitektur, die höchste Sicherheit und besten Datenschutz gewährleistet, indem folgende Prinzipien befolgt werden:

French German
connaissance knowledge
nulle zero
principes prinzipien
et und
sécurité sicherheit
garantit gewährleistet
confidentialité datenschutz
est ist
à die
les besten
plus höchste
de indem
un ein
une eine

FR Les gardiens, les animaux de compagnie et les parents d?animaux peuvent faire connaissance et confirmer que c?est la bonne personne. Obtenez le guide d?accueil des Première rencontre >

DE Haustierbetreuer, Haustiere und Haustierbesitzer können sich kennenlernen und schauen, ob sie gut zueinander passen. Hole dir den Leitfaden für erste Treffen >

French German
première erste
obtenez hole
et und
guide leitfaden
rencontre treffen
les gut
de für
animaux de compagnie haustiere
bonne sie

FR J'accepte les Conditions d'utilisation de Google et prends connaissance que mes informations seront utilisées en accord avec la Politique de Confidentialité de Google.

DE Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen von Google und erkenne an, dass meine Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen von Google verwendet werden.

French German
et und
google google
utilisé verwendet
informations daten
en in
conditions nutzungsbedingungen
mes meine

FR Si, après avoir pris connaissance de la présente Politique de confidentialité, vous souhaitez soumettre une demande ou avez des questions ou des inquiétudes, veuillez nous contacter en privacy@scribd.com.

DE Wenn Sie nach der Lektüre dieser Datenschutzrichtlinie eine Anfrage stellen möchten oder Fragen oder Bedenken zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte über privacy@scribd.com an uns.

French German
inquiétudes bedenken
scribd scribd
privacy privacy
ou oder
veuillez bitte
si wenn
confidentialité datenschutz
demande anfrage
questions fragen
souhaitez möchten

FR Faire connaissance avec soi-même grâce à l'ennéagramme

DE Nicht reden, machen!: Fangen Sie einfach an, egal womit

French German
même egal
à an
ce nicht

FR La (re)connaissance du biais inconscient, et le conseil pour s'en détourner via les guides pour auteurs, les lettres d'invitation des réviseurs et les contrats éditoriaux

DE Die Aufmerksamkeit auf unbewusste Vorurteile lenken – und Ratschläge dazu geben, wie sie abgebaut werden können – in Leitfäden für Autoren, Einladungsschreiben an Reviewer und redaktionellen Verträgen

French German
connaissance können
biais vorurteile
guides leitfäden
auteurs autoren
et und
pour für
la die

FR d’améliorer la connaissance clients/utilisateurs à des fins de personnalisation.

DE unsere Kunden/Nutzer besser kennenzulernen für eine bessere Personalisierung unserer Services.

French German
connaissance kennenzulernen
personnalisation personalisierung
clients kunden
utilisateurs nutzer
des services
de unserer

FR Aucune connaissance prérequise.

DE Keine Vorkenntnisse erforderlich.

French German
aucune keine
requise erforderlich

FR Confluence est votre espace en équipe en télétravail où la connaissance et la collaboration se rejoignent.

DE Confluence ist unser für Remote-Arbeit geeigneter Arbeitsbereich für dein Team, in dem Wissen und Zusammenarbeit aufeinandertreffen.

French German
connaissance wissen
confluence confluence
équipe team
et und
collaboration zusammenarbeit
en in
est ist
la dem

FR Faites connaissance avec les statistiques de l’environnement

DE Sich mit der Umweltstatistik vertraut machen

French German
faites machen

FR En outre, il est aussi possible d’y ajouter une référence au sitemap.XML.Avant que le robot d’exploration commence l’indexation, il recherche tout d’abord le fichier robots.txt dans le répertoire racine et prend connaissance des instructions

DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus

French German
référence verweis
xml xml
commence beginnt
txt txt
il er
fichier datei
répertoire verzeichnis
robots robots
et und
dans le im
une zunächst
en in
avant bevor
le der

FR En cliquant sur ENVOYER, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

DE Durch das Klicken auf ABSCHICKEN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

French German
conditions nutzungsbedingungen
connaissance kenntnis
confidentialité datenschutzerklärung
acceptez stimmen
et und
pris genommen
envoyer abschicken
nos unsere

FR En cliquant sur CONTACTER NOS COMMERCIAUX, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

DE Durch das Klicken auf VERTRIEB KONTAKTIEREN stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

French German
contacter kontaktieren
commerciaux vertrieb
conditions nutzungsbedingungen
connaissance kenntnis
confidentialité datenschutzerklärung
acceptez stimmen
et und
pris genommen
nos unsere

FR En cliquant sur SIGN UP FOR FREE, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

DE Durch das Klicken auf SIGN UP FOR FREE stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

French German
free free
conditions nutzungsbedingungen
connaissance kenntnis
confidentialité datenschutzerklärung
acceptez stimmen
et und
pris genommen
nos unsere

FR En cliquant sur SUBMIT, vous acceptez nos Conditions d’Utilisation et affirmez avoir pris connaissance de notre Politique de Confidentialité

DE Durch das Klicken auf SUBMIT stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen zu und bestätigen, dass Sie unsere Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen haben

French German
conditions nutzungsbedingungen
connaissance kenntnis
confidentialité datenschutzerklärung
acceptez stimmen
et und
pris genommen
nos unsere

FR Concevez des bannières publicitaires HTML5 pour les réseaux de votre choix en quelques minutes et sans aucune connaissance en codage.

DE Designen Sie in Minuten HTML5-Banner-Anzeigen für Netzwerke Ihrer Wahl, ohne Programmierkenntnisse

French German
bannières banner
publicitaires anzeigen
réseaux netzwerke
choix wahl
minutes minuten
en in
sans ohne
de ihrer

FR Des codeurs, inventeurs et instigateurs de changement depuis toujours. Faites la connaissance de l’équipe de direction de Sitecore.

DE Überzeugte Programmierer, Vordenker und Change-Agents. Lernen Sie das Führungsteam von Sitecore kennen

French German
sitecore sitecore
et und
connaissance kennen

FR Importez les commentaires d'article uniquement si les articles ont déjà été importés avec la connaissance des dépendances intégrées.

DE Acquia Migrate Accelerate lässt Sie Artikelkommentare nur dann importieren, wenn bereits Artikel importiert wurden.

French German
été wurden
importé importiert
importez importieren
uniquement nur
déjà bereits
si wenn
les artikel

FR Connaissance intégrée des dépendances

DE Integriertes Wissen über Abhängigkeiten

French German
connaissance wissen
dépendances abhängigkeiten
des über
intégré integriertes

FR Consultez les articles les plus lus de notre base de connaissance pour obtenir des réponses.

DE Erforsche die meistbesuchten Artikel unserer Wissensdatenbank, um Antworten zu erhalten.

French German
réponses antworten
de unserer
les artikel

FR Cela nous a vraiment aidés à remplir notre mission principale qui est de préserver le patrimoine culturel et de promouvoir l'intérêt et la connaissance de l'art

DE Auf diese Weise können wir unsere Kernaufgabe, das kulturelle Erbe zu bewahren und das Interesse und Wissen über Kunst zu fördern, wirklich erfüllen

French German
remplir erfüllen
promouvoir fördern
patrimoine erbe
et und
préserver bewahren
culturel kulturelle
vraiment wirklich
à zu
nous wir

FR Le plus haut niveau de connaissance des produits DAM

DE Höchstes Niveau der DAM-Produktkenntnisse

French German
niveau niveau
de der

FR Innovation et connaissance approfondie de l'industrie

DE Kundeninnovation und umfassendes Branchenwissen

French German
et und
approfondie umfassendes

FR Pour prendre connaissance de vos informations ou soumettre un autre type de requête, veuillez envoyer une demande d'accès aux données de personnes concernées sur notre portail en ligne

DE Um eine Anfrage für den Zugriff auf Ihre Daten oder eine andere Art von Anfrage zu stellen, verwenden Sie bitte unser dafür vorgesehenes Online-Portal

French German
portail portal
ou oder
veuillez bitte
données daten
demande anfrage
aux zugriff
type art
envoyer zu

FR Et vous n'avez besoin d'aucune connaissance en design pour créer quelque chose de vraiment extraordinaire

DE Das Beste daran ist, dass Sie keine Design Erfahrung brauchen, um etwas Unglaubliches zu erstellen

French German
connaissance erfahrung
design design
chose etwas
créer erstellen
vraiment ist

FR Droit de connaissance et de suppression.

DE Recht auf Auskunft und Löschung.

French German
suppression löschung
et und
de auf
droit recht

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité, nous pouvons refuser vos demandes de connaissance ou de suppression.

DE Wenn wir Ihre Identität nicht überprüfen können, sind wir berechtigt, Ihre Ersuchen um Auskunft oder Löschung abzulehnen.

French German
suppression löschung
vérifier überprüfen
identité identität
ou oder
si wenn
demandes ersuchen
pas nicht
nous wir
de ihre

FR Maintenant que vous avez pris connaissance de ces quelques conseils sur la manière d'améliorer votre marketing sur les médias sociaux, parlons des outils qui peuvent vous être utiles pour les appliquer.

DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!

French German
maintenant nun
marketing marketings
médias media
sociaux social
conseils tipps
outils tools
ces lassen

FR Le même niveau de connaissance de l'historique est important lorsqu'il s'agit de vos clients. C'est pourquoi vous devez absolument miser sur un outil dédié aux médias sociaux doté d'une solution de GRC.

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

French German
connaissance kennen
important wichtig
clients kunden
outil tool
médias media
sociaux social
grc crm
cest es
de ihrer
est ist
aux zu

FR Dois-je avoir une expérience technique ou une connaissance de démarrer avec un plan d'hébergement Web partagé?

DE Muss ich technische Erfahrungen oder Wissen haben, um mit einem gemeinsamen Web-Hosting-Plan zu beginnen?

French German
technique technische
démarrer beginnen
plan plan
web web
partagé gemeinsamen
je ich
expérience erfahrungen
ou oder
un einem
dois muss
connaissance wissen

FR cPanel Vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre site Web comme un pro, quelle que soit votre connaissance technique.

DE cPanel Bietet Ihnen alles, was Sie brauchen, um Ihre Website wie ein Profi zu verwalten, unabhängig von Ihrem technischen Wissen.

French German
fournit bietet
gérer verwalten
connaissance wissen
cpanel cpanel
technique technischen
site website
dont was
pour profi
un ein
vous sie
besoin brauchen
votre ihre
comme wie

FR Offrez à vos équipes non techniques la possibilité de développer des applications sans la moindre connaissance ou expérience en programmation.

DE Ermöglichen Sie den IT-Laien unter Ihren Mitarbeitern, auch ohne Programmierkenntnisse und -erfahrungen Anwendungen zu entwickeln.

French German
développer entwickeln
expérience erfahrungen
applications anwendungen
à zu
sans ohne
de unter
la den
non sie

FR Si le fraudeur ne décroche pas, essayez d’appeler l’« ancien » numéro dont vous disposez pour cet ami ou cette connaissance, ou contactez-le par un autre biais (p

DE Wenn der Betrüger nicht abhebt, versuchen Sie, die „alte? Nummer anzurufen, die Sie für Ihren Freund oder Bekannten haben, oder kontaktieren Sie ihn auf andere Weise (z

FR Si vous avez des doutes, posez au fraudeur une question à laquelle seul votre ami ou connaissance est susceptible de répondre.

DE Wenn Sie misstrauisch sind, stellen Sie dem Betrüger eine Frage, auf die nur Ihr Freund oder Bekannter die Antwort wissen würde.

French German
fraudeur betrüger
connaissance wissen
ou oder
ami freund
question frage
à die
de ihr
une eine
répondre antwort

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!

French German
catégorie kategorie
correspondant passt
commencer starten
et und
grande große
mieux besten
passion leidenschaft
serons wir
peut ist
de ihr
vous sie

FR Wikipédia et nos autres projets pour la liberté de la connaissance sont non lucratifs et vivent principalement de vos dons.

DE Wegen ihrer Gemeinnützigkeit werden die Wikipedia und unsere verwandten Projekte für Freies Wissen vor allem über Spenden unterstützt.

French German
wikipédia wikipedia
projets projekte
connaissance wissen
dons spenden
et und
pour wegen
non allem
principalement vor allem
de ihrer
nos unsere
sont werden

FR Notre fondation est résolue à faire connaître Wikipédia au-delà de l’Amérique du Nord et de l’Europe afin que le monde entier participe à la construction de la connaissance.

DE Unsere Organisation setzt sich dafür ein, den Bekanntheitsgrad der Wikipedia auch außerhalb Nordamerikas und Europas zu erhöhen, um die globale Wissensbeteiligung zu erweitern.

French German
wikipédia wikipedia
au-delà außerhalb
monde globale
et und
afin um
à zu
de setzt

FR Livrer des batailles juridiques pour la liberté de la connaissance

DE Austragen von Rechtsstreitigkeiten, um freies Wissen zu ermöglichen

French German
connaissance wissen
de von

FR Au sein de Wikimédia, nous travaillons à permettre à tous d’accéder à la connaissance gratuitement et pour toujours

DE Bei Wikimedia setzen wir uns dafür ein, allen Menschen Zugang zu Wissen zu ermöglichen, kostenlos und für immer

French German
connaissance wissen
gratuitement kostenlos
permettre ermöglichen
et und
à zu
toujours immer
de allen
nous wir
pour setzen

Showing 50 of 50 translations