DE Primäre Eigentümer und Eigentümer haben dieselben vollständigen Berechtigungen, mit dem nominellen Unterschied, dass der primäre Eigentümer mit der E-Mail Adresse verknüpft ist, die Google zum Erstellen des Eintrags verwendet hat
"eigentümer" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Primäre Eigentümer und Eigentümer haben dieselben vollständigen Berechtigungen, mit dem nominellen Unterschied, dass der primäre Eigentümer mit der E-Mail Adresse verknüpft ist, die Google zum Erstellen des Eintrags verwendet hat
FR Les propriétaires principaux et les administrateurs disposent des mêmes autorisations, à la différence près que le propriétaire principal est associé à l?adresse e-mail Google qui a été utilisée pour créer la fiche
German | French |
---|---|
organisation | organisme |
erforderlich | nécessaire |
benutzer | utilisateur |
neuen | nouvel |
eigentümer | propriétaires |
kann | peut |
wenn | si |
die | à |
einen | un |
übertragen | transférer |
möchte | souhaite |
German | French |
---|---|
organisation | organisme |
erforderlich | nécessaire |
benutzer | utilisateur |
neuen | nouvel |
eigentümer | propriétaires |
kann | peut |
wenn | si |
die | à |
einen | un |
übertragen | transférer |
möchte | souhaite |
DE Für Sie als Website-Eigentümer ist es wichtig zu wissen, welche Seiten auf Ihrer Website am besten abschneiden, wie oft Ihre Website aufgerufen wird und welches die besten Verweise auf Ihre Website sind.
FR En tant que propriétaire de site web, il est important pour vous de connaître les pages les plus performantes de votre site, de même que le nombre de vues et les référents principaux vers votre site.
German | French |
---|---|
wichtig | important |
und | et |
es | il |
website | site |
seiten | pages |
besten | les |
oft | plus |
ihrer | de |
als | tant |
ist | est |
DE Aktualisieren Sie automatisch die Deal-Eigentümer, die Deal-Phase, gewonnene oder verlorene Deals und den Deal-Wert.
FR Mettez automatiquement les acteurs de l’offre, le stade, les offres conclues ou perdues, et la valeur des offres à jour.
German | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
verlorene | perdues |
phase | stade |
wert | valeur |
und | et |
oder | ou |
die | à |
deals | offres |
DE Sie sind Eigentümer des Contents, den Sie uns zur Verfügung stellen
FR Vous êtes propriétaire de tout le Contenu que vous nous fournissez
German | French |
---|---|
eigentümer | propriétaire |
contents | contenu |
zur verfügung stellen | fournissez |
zur | de |
sind | êtes |
German | French |
---|---|
technologies | technologies |
llc | llc |
diverse | différentes |
marken | marques |
eigentümer | propriétaires |
rechte | droits |
alle | tous |
vorbehalten | réservés |
unternehmen | entreprise |
jeweiligen | respectifs |
ein | une |
der | les |
DE Ein stolzes Discogs-Mitglied seit 2008, begreift Eigentümer Aaron Marquez die Community als eine Möglichkeit, seine Sammelleidenschaft mit Vinyl-Fans rund um den Globus zu teilen.
FR Membre fier de Discogs depuis 2008, le propriétaire Aaron Marquez a rejoint la Communauté afin de partager sa passion de collectionneur de disques avec d'autres amateurs à travers le monde.
German | French |
---|---|
stolzes | fier |
eigentümer | propriétaire |
globus | monde |
teilen | partager |
mitglied | membre |
aaron | aaron |
community | communauté |
fans | amateurs |
seit | de |
um | afin |
zu | à |
die | passion |
DE Stelle sicher, dass du uns so viele Informationen wie möglich zur Verfügung stellst, um zu beweisen, dass du der richtige Eigentümer des Kontos bist.
FR Veillez à nous fournir autant d'informations que possible dans le but de prouver que vous êtes bien le vrai propriétaire du compte.
German | French |
---|---|
möglich | possible |
beweisen | prouver |
kontos | compte |
bist | vous êtes |
zu | à |
eigentümer | propriétaire |
so | autant |
richtige | bien |
des | du |
DE “Cookies von Drittanbietern” werden von einer Partei gesetzt, die nicht der Eigentümer jener Website ist.
FR « Les cookies indépendants » sont placés par un partenaire externe au site web.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
die | un |
werden | sont |
website | site |
DE Ist der Werbetreibende Eigentümer des Inhalts der Landing Page, sollte der Quellenname den Domain- oder Markennamen umfassen.
FR Si l'annonceur est propriétaire de la page d'accueil du contenu, le nom de la source doit indiquer le nom de domaine ou le nom de marque.
German | French |
---|---|
page | page |
markennamen | marque |
oder | ou |
domain | domaine |
ist | est |
der | de |
DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.
FR Si l'annonceur n'est pas propriétaire de la page de renvoi, le nom de l'annonceur et le nom de domaine doivent apparaître dans le nom source.
German | French |
---|---|
namen | nom |
domain | domaine |
page | page |
und | et |
nicht | pas |
ist | propriétaire |
der | de |
German | French |
---|---|
speziell | spécialement |
optimierung | rationaliser |
prozesse | processus |
besser | mieux |
kunden | clients |
mieter | locataires |
eigentümer | propriétaires |
oder | ou |
und | et |
entwickelt | conçue |
hilft | aide |
zu | à |
zur | en |
sie | vos |
DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.
FR En nous fournissant volontairement des informations sur le compte, vous déclarez que vous êtes le propriétaire de ces données personnelles ou que vous avez le consentement requis pour nous les fournir.
German | French |
---|---|
freiwillig | volontairement |
erforderliche | requis |
einwilligung | consentement |
oder | ou |
eigentümer | propriétaire |
daten | données |
persönlichen | vous |
sind | êtes |
DE Wenn Sie Eigentümer einer Website sind, wird dieser Link-Preisberechnung geben Sie eine Schätzung, wie viel brauchen Sie pro Monat für eine bestimmte URL oder einen Textlink zu laden
FR Si vous êtes propriétaire d?un site web, ce prix Lien Calculator vous donner une estimation de combien vous devez facturer par mois pour une URL donnée ou un lien texte
German | French |
---|---|
schätzung | estimation |
monat | mois |
link | lien |
eigentümer | propriétaire |
url | url |
oder | ou |
wenn | si |
website | site |
wie viel | combien |
geben | de |
sind | êtes |
einen | un |
DE Mit DAC werden den Dateien und Prozessen Eigentümer zugeordnet
FR Dans le cadre du contrôle d'accès discrétionnaire, les fichiers et processus ont des propriétaires
German | French |
---|---|
prozessen | processus |
eigentümer | propriétaires |
dateien | fichiers |
und | et |
den | le |
DE Webseite Eigentümer und Webmaster müssen ihre externen Links auf ihren Webseiten regelmäßig überprüfen die Qualität einer Website zu gewährleisten.
FR Site Internet les propriétaires et les webmasters doivent régulièrement vérifier leurs liens externes sur leurs pages Web pour assurer la qualité d?un site web.
German | French |
---|---|
webmaster | webmasters |
externen | externes |
regelmäßig | régulièrement |
qualität | qualité |
überprüfen | vérifier |
und | et |
eigentümer | propriétaires |
links | liens |
website | site |
webseite | site web |
auf | sur |
webseiten | pages |
gewährleisten | assurer |
DE Erlaubt dem Eigentümer der Organisation, Mitglieder einzuladen und die Mitgliedschaft zu verwalten. Die Kosten betragen $5 pro Benutzer/Monat.
FR Permettre au propriétaire de l'organisation d'inviter des membres et de gérer l'adhésion. Coût : 5 $/utilisateur/mois.
German | French |
---|---|
erlaubt | permettre |
eigentümer | propriétaire |
kosten | coût |
monat | mois |
mitglieder | membres |
verwalten | gérer |
benutzer | utilisateur |
und | et |
DE Copyright 2021 © AfterShip. Alle Rechte vorbehalten. Verschiedene Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer.
FR Copyright 2021 © AfterShip. Tous droits réservés. Diverses marques commerciales détenues par leurs propriétaires respectifs.
German | French |
---|---|
copyright | copyright |
verschiedene | diverses |
marken | marques |
eigentümer | propriétaires |
rechte | droits |
alle | tous |
vorbehalten | réservés |
jeweiligen | respectifs |
DE Publisher und Content-Eigentümer können so die wachsende Reichweite oder gemeinsame Zielgruppen ihrer Websites im Vergleich zu denen ihrer Wettbewerber nachweisen.
FR Les éditeurs et propriétaires de contenu peuvent démontrer la portée incrémentale ou l’audience partagée entre leurs propriétés et celles de leurs concurrents.
German | French |
---|---|
reichweite | portée |
nachweisen | démontrer |
publisher | éditeurs |
eigentümer | propriétaires |
und | et |
oder | ou |
wettbewerber | concurrents |
gemeinsame | partagé |
ihrer | de |
die | celles |
content | contenu |
DE Verify verwendet zwei API-Endpunkte, um nahtlos zu überprüfen, ob Benutzer Eigentümer der von ihnen angegebenen Telefonnummer sind.
FR Verify utilise deux points de terminaison d'API pour vérifier de manière transparente qu'un utilisateur est le propriétaire du numéro de téléphone qu'il fournit.
German | French |
---|---|
nahtlos | de manière transparente |
eigentümer | propriétaire |
verwendet | utilise |
benutzer | utilisateur |
telefonnummer | numéro |
zu | manière |
um | pour |
überprüfen | vérifier |
German | French |
---|---|
isps | fai |
gesetze | lois |
geo | géo |
ip | ip |
blockieren | bloquer |
eigentümer | propriétaires |
of | de |
oder | ou |
und | et |
website | site |
befolgen | une |
inhalte | contenu |
landes | pays |
teil | partie |
DE Sammelt Metadaten auf Instanzebene, um die Eigentümer von Vermögenswerten, die von einer Warnmeldung betroffen sind, einfach identifizieren zu können
FR Collecte des métadonnées au niveau de l'instance pour identifier facilement les propriétaires des actifs impliqués dans une alerte.
German | French |
---|---|
metadaten | métadonnées |
vermögenswerten | actifs |
identifizieren | identifier |
sammelt | collecte |
eigentümer | propriétaires |
einfach | facilement |
von | de |
German | French |
---|---|
ziel | objectif |
nachhaltige | durables |
arbeitsweisen | travail |
eigentümer | propriétaires |
fördern | promouvoir |
lieferanten | fournisseurs |
mitarbeiter | collègues |
kunden | clients |
und | et |
in | dans |
händler | distributeurs |
partner | partenaires |
ist | est |
nutzen | valeur |
unserer | de |
DE Alle hier erwähnten Produkt- und Firmennamen sind möglicherweise Marken der eingetragenen Eigentümer.
FR Tous les noms de produits et d’entreprises utilisés dans ce document sont des marques commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.
German | French |
---|---|
eigentümer | propriétaires |
produkt | produits |
marken | marques |
und | et |
alle | tous |
der | de |
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
domain | domaine |
aktiven | actif |
eigentümer | propriétaires |
vertrag | contrat |
ob | si |
oder | ou |
wie viele | combien |
einen | un |
heraus | de |
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
domain | domaine |
aktiven | actif |
eigentümer | propriétaires |
vertrag | contrat |
ob | si |
oder | ou |
wie viele | combien |
einen | un |
heraus | de |
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
domain | domaine |
aktiven | actif |
eigentümer | propriétaires |
vertrag | contrat |
ob | si |
oder | ou |
wie viele | combien |
einen | un |
heraus | de |
DE Gibt an, ob der Benutzer der Eigentümer des Netflix-Kontos ist
FR Si l'utilisateur est le propriétaire du compte Netflix
German | French |
---|---|
netflix | netflix |
ob | si |
kontos | compte |
der | le |
des | du |
ist | est |
DE Cookies von Erstanbietern werden von dem Eigentümer einer Website verwendet und Cookies von Drittanbietern werden von einer externen Website verwendet, einem Dritten
FR Les cookies d?origine sont mis en place par le possesseur d?un site Web et les cookies de tiers sont mis en place par un site externe qui est le tiers
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
externen | externe |
drittanbietern | tiers |
und | et |
website | site |
verwendet | par |
einem | un |
DE Sie sind die Eigentümer oder ein Kunde? Bilder hinzufügen
FR Vous êtes propriétaire ? Ajouter des Images
German | French |
---|---|
eigentümer | propriétaire |
hinzufügen | ajouter |
bilder | images |
sind | êtes |
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
domain | domaine |
aktiven | actif |
eigentümer | propriétaires |
vertrag | contrat |
ob | si |
oder | ou |
wie viele | combien |
einen | un |
heraus | de |
DE Alle Markenzeichen und Bilder sind Markenzeichen der jeweiligen Eigentümer
FR Toutes les marques et images sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs
German | French |
---|---|
bilder | images |
jeweiligen | respectifs |
eigentümer | propriétaires |
und | et |
alle | toutes |
markenzeichen | marques |
der | de |
FR Que se passe-t-il si le modèle ou le propriétaire est décédé ?
German | French |
---|---|
passiert | passe |
model | modèle |
oder | ou |
wenn | si |
der | le |
ist | est |
property | propriétaire |
was | que |
FR Vous pouvez contacter directement le propriétaire, l’agent ou l’exécuteur testamentaire pour obtenir leur permission.
German | French |
---|---|
direkt | directement |
eigentümer | propriétaire |
freigabe | permission |
oder | ou |
den | le |
FR La situation peut parfois porter à confusion. Dans ce cas, il est toujours recommandé de vérifier. Contactez le titulaire des droits d’auteur tiers ou vérifiez auprès de son équipe juridique.
German | French |
---|---|
manchmal | parfois |
eigentümer | titulaire |
rechtsabteilung | juridique |
empfehlen | recommandé |
oder | ou |
überprüfen | vérifier |
immer | toujours |
würden | le |
zu | à |
entweder | des |
ist | est |
DE Er erfährt, dass Hugo Drax, der Eigentümer der Firma, die die Space Shuttles herstellt, hinter allem steckt und Drax an einem Plan arbeitet, einen großen Teil der Menschheit mit einem tödlichen Nervengas auszulöschen
FR Il apprend quHugo Drax, le propriétaire de la société produisant les navettes spatiales, est derrière tout cela, et Drax travaille sur un plan pour éliminer une grande partie de la race humaine avec un gaz neurotoxique mortel
German | French |
---|---|
shuttles | navettes |
arbeitet | travaille |
teil | partie |
firma | société |
er | il |
und | et |
eigentümer | propriétaire |
plan | plan |
großen | grande |
allem | une |
hinter | de |
DE Ihr aktuelles Sicherheitskonzept bewerten und dokumentieren, einschließlich der Systeme, Tools, Eigentümer und Prozesse
FR Évaluer et documenter votre conception actuelle de la sécurité, notamment les systèmes, les outils, les propriétaires et les processus.
German | French |
---|---|
aktuelles | actuelle |
dokumentieren | documenter |
einschließlich | notamment |
systeme | systèmes |
tools | outils |
eigentümer | propriétaires |
prozesse | processus |
und | et |
ihr | de |
DE Oder der Eigentümer des Ordners hat vielleicht den Namen des Ordners geändert, die Freigabe versehentlich rückgängig gemacht oder ihn aus der Dropbox wieder auf seinen Desktop verschoben.
FR Ou son propriétaire l'a peut-être renommé, a désactivé son partage par erreur ou l'a déplacé hors du dossier Dropbox, sur son ordinateur de bureau.
German | French |
---|---|
eigentümer | propriétaire |
freigabe | partage |
versehentlich | par erreur |
verschoben | déplacé |
dropbox | dropbox |
oder | ou |
vielleicht | peut |
desktop | bureau |
gemacht | a |
DE Als Eigentümer der Veranstaltung hast du die Möglichkeit, auch diesen Chat zu moderieren, wobei du Kommentare löschen und verbieten kannst.
FR En tant que propriétaire de l'évènement, vous avez la possibilité de modérer cette discussion, de supprimer des commentaires et de bannir des utilisateurs.
German | French |
---|---|
eigentümer | propriétaire |
veranstaltung | évènement |
chat | discussion |
kommentare | commentaires |
löschen | supprimer |
und | et |
als | tant |
der | de |
möglichkeit | possibilité |
DE Bei Videos, die Pro-, Business- und Premium-Mitgliedern gehören, wird eine Schaltfläche für die Prüfungsseite auf diesen Videos angezeigt; der Eigentümer des Videos kann die Überprüfungsseite auf Wunsch deaktivieren.
FR Les vidéos appartenant aux membres Pro, Business et Premium affichent un bouton pour la page d'avis sur ces vidéos. Le propriétaire de la vidéo peut choisir de désactiver la page d'avis s'il le souhaite.
German | French |
---|---|
angezeigt | affichent |
eigentümer | propriétaire |
wunsch | souhaite |
deaktivieren | désactiver |
mitgliedern | membres |
business | business |
schaltfläche | bouton |
und | et |
pro | pro |
premium | premium |
kann | peut |
videos | vidéos |
DE Der Eigentümer des Videos wird nicht benachrichtigt, wenn du sein Video zu deiner „Später ansehen“-Warteschlange hinzufügst.
FR Le propriétaire de la vidéo n'est pas informé quand vous ajoutez sa vidéo à votre liste Regarder plus tard.
DE – Diese Einstellung bedeutet, dass nur Konten, denen der Eigentümer des Kontos, der das Live-Ereignis verwaltet, folgt, das Ereignis sehen können, egal ob auf Vimeo oder im eingebetteten Player
FR - Ce paramètre signifie que seuls les comptes auxquels le titulaire du compte qui gère l'événement live est abonné, peuvent visionner l'événement, que ce soit sur Vimeo ou via le lecteur intégré
German | French |
---|---|
einstellung | paramètre |
bedeutet | signifie |
eigentümer | titulaire |
verwaltet | gère |
live | live |
vimeo | vimeo |
eingebetteten | intégré |
nur | seuls |
des | du |
können | peuvent |
sehen | visionner |
konten | comptes |
oder | ou |
kontos | compte |
dass | ce |
der | le |
auf | sur |
egal | soit |
DE Wie Einzelpersonen können auch Gruppen entweder vom Eigentümer, von Administratoren oder von einem Mitwirkenden mit „Ordner-Admininistrator“-Zugriff Zugriff auf einen Ordner erhalten.
FR Comme les individus, les groupes peuvent se voir accorder l'accès à un dossier soit par le Responsable, soit par les Administrateurs, soit par un Contributeur ayant un accès « Administrateur Dossier ».
German | French |
---|---|
gruppen | groupes |
ordner | dossier |
administratoren | administrateurs |
einzelpersonen | individus |
können | peuvent |
zugriff | accès |
wie | comme |
mit | ayant |
auf | à |
oder | soit |
von | par |
DE Die perfekte 3D-Tour für Eigentümer
FR La visite 3D idéale pour les propriétaires
German | French |
---|---|
perfekte | idéale |
tour | visite |
eigentümer | propriétaires |
für | pour |
DE · Bestätigte Identität. Die Authentifizierung ist ein bewährtes Verfahren, das jedem Besucher zeigt, dass VeriSign die Identität des Website-Betreibers bestätigt hat und er der rechtmässige Eigentümer oder Betreiber ist.
FR · Identité confirmée. L’authentification est une procédure éprouvée montrant à tout visiteur que VeriSign a confirmé l’identité de l?exploitant du site web et que celui-ci en est le propriétaire ou l’exploitant légal.
German | French |
---|---|
verfahren | procédure |
besucher | visiteur |
zeigt | montrant |
bestätigt | confirmé |
betreiber | exploitant |
oder | ou |
und | et |
identität | identité |
die | à |
website | site |
ist | est |
der | de |
DE Sammlung, Nutzung und Weitergabe von Informationen Wir sind die alleinigen Eigentümer der auf dieser Website gesammelten Informationen
FR Collecte, utilisation et partage des informations Nous sommes les seuls propriétaires des informations recueillies sur ce site
German | French |
---|---|
weitergabe | partage |
informationen | informations |
eigentümer | propriétaires |
nutzung | utilisation |
website | site |
gesammelten | recueillies |
und | et |
sammlung | collecte |
dieser | ce |
wir | nous |
auf | sur |
von | des |
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
domain | domaine |
aktiven | actif |
eigentümer | propriétaires |
vertrag | contrat |
ob | si |
oder | ou |
wie viele | combien |
einen | un |
heraus | de |
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
domain | domaine |
aktiven | actif |
eigentümer | propriétaires |
vertrag | contrat |
ob | si |
oder | ou |
wie viele | combien |
einen | un |
heraus | de |
DE Der Inhaber und Administratoren können die Überprüfung für ein Blatt aktivieren. Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können eine Korrektur zur Prüfung hinzufügen.
FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent activer les corrections sur une feuille. Le propriétaire, les administrateurs et les éditeurs peuvent ajouter une correction pour vérification.
German | French |
---|---|
administratoren | administrateurs |
blatt | feuille |
prüfung | vérification |
hinzufügen | ajouter |
bearbeiter | éditeurs |
und | et |
aktivieren | activer |
korrektur | correction |
eine | une |
inhaber | propriétaire |
können | peuvent |
Showing 50 of 50 translations