DE Etsy - Das Buch zum Erfolg: Werden Sie mit selbst hergestellten Produkten, Schmuck und Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen Etsy-Shop-Betreiber in einer Online-Plattform mit über 20 Mio. Kunden.
"betreiber" in German can be translated into the following French words/phrases:
betreiber | aux avec exploitant exploitants les opérateurs opérateur responsables utilisateur |
DE Etsy - Das Buch zum Erfolg: Werden Sie mit selbst hergestellten Produkten, Schmuck und Second-Hand-Artikeln zum erfolgreichen Etsy-Shop-Betreiber in einer Online-Plattform mit über 20 Mio. Kunden.
FR Landing Pages: ce qu'elles sont et comment elles fonctionnent: Le manuel qui explique toutes les informations de base sur le marketing des pages de renvoi, de la création à l'optimisation
German | French |
---|---|
und | et |
buch | pages |
in | à |
DE Betreiber von Millionen von Websites aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns:
FR Des millions de propriétés Internet nous font confiance, dans de nombreux secteurs, notamment :
German | French |
---|---|
websites | internet |
branchen | secteurs |
vertrauen | confiance |
millionen | millions |
von | de |
unterschiedlichen | nombreux |
DE Cloudflare hält Sicherheitszertifizierungen nach Industriestandard ein und ist außerdem ein „Betreiber wesentlicher Dienste" gemäß der EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netzwerk- und Informationssystemen.
FR En plus de se conformer aux certifications de sécurité du secteur, Cloudflare est considéré comme un « opérateur de services essentiels » en vertu de la directive européenne sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information.
German | French |
---|---|
betreiber | opérateur |
dienste | services |
richtlinie | directive |
und | et |
cloudflare | cloudflare |
ein | un |
der | la |
ist | est |
zur | en |
sicherheit | sécurité |
netzwerk | réseaux |
DE Webmaster-Foren sind voll von herzzerreißenden Beiträgen über völlig unerwartete SEO-Katastrophen, die nicht vom Website-Betreiber verschuldet wurden
FR Quiconque démarre son propre projet SEO pour la première fois est souvent confronté à une montagne de tâches apparemment insolubles
German | French |
---|---|
seo | seo |
die | à |
wurden | est |
vom | de |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.
German | French |
---|---|
kontrolle | contrôle |
externer | externes |
verlinkten | liées |
betreiber | exploitants |
trotz | malgré |
haftung | responsabilité |
inhalte | contenu |
links | liens |
seiten | pages |
ausschließlich | un |
verantwortlich | responsables |
wir | nous |
keine | des |
German | French |
---|---|
europäische | européenne |
kommission | commission |
website | site |
mobilität | mobilité |
verkehr | transports |
und | et |
der | de |
DE Betreiber der Website: Generaldirektion Steuern und Zollunion
FR Ce site est géré par Direction générale de la fiscalité et de l’union douanière
German | French |
---|---|
website | site |
und | et |
der | de |
DE BitTorrent ist der ursprüngliche Torrenting-Client, mit einer langen Markthistorie und zuverlässigen Funktionen für Torrent-Betreiber
FR BitTorrent est le client de torrents original qui existe depuis très longtemps et propose des fonctionnalités pratiques et fiables pour le téléchargement de torrents
German | French |
---|---|
zuverlässigen | fiables |
client | client |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
ursprüngliche | original |
DE Oft werden die Betreiber solcher Dienste verfolgt, nicht die einzelnen Nutzer
FR Souvent, les autorités visent le distributeur du contenu, plutôt que les utilisateurs
German | French |
---|---|
oft | souvent |
nutzer | utilisateurs |
einzelnen | les |
DE Wenn wir uns Webseiten wie 123Movies ansehen, ist es schwer zu sagen, ob eine Seite „sicher“ ist. Das ist abhängig von einer Vielzahl an Faktoren und zum Großteil auch vom Betreiber der Seite.
FR Il est difficile de répondre par une réponse simple aux problèmes de sécurité que peuvent poser des sites comme 123Movies. Cela dépend de plusieurs facteurs, souvent contrôlés par la personne qui héberge le site.
German | French |
---|---|
schwer | difficile |
abhängig | dépend |
faktoren | facteurs |
es | il |
sicher | sécurité |
wie | comme |
ist | est |
von | de |
seite | site |
eine | une |
DE Discogs ist die größte Community-gesteuerte Datenbank mit Musikinformationen der Welt und ein Marktplatz-Betreiber
FR Discogs est la plus grande base de données communautaire d'informations sur la musique dans le monde et un facilitateur de place de marché
German | French |
---|---|
welt | monde |
community | communautaire |
discogs | discogs |
und | et |
datenbank | base de données |
marktplatz | marché |
ist | est |
DE Erkenne Toxizitäts-Signale, kontaktiere Website-Betreiber und entferne toxische Links.
FR Repérez les signaux toxiques, contactez les propriétaires de sites web et supprimez les liens toxiques.
German | French |
---|---|
kontaktiere | contactez |
entferne | supprimez |
signale | signaux |
und | et |
links | liens |
website | web |
DE Als Betreiber einer mehrsprachigen Website sollten Sie regelmäßig prüfen, ob Ihre Hreflang-Tags korrekt sind und Google die richtigen Sprachversionen Ihrer Seiten an die Besucher ausspielt. Auch bei der internationalen SEO haben wir an alles gedacht.
FR Si vous gérez un site web multilingue, vous devez vérifier régulièrement que vos hreflangs sont corrects, et que Google donne la bonne version de vos pages à vos différentes audiences. Nous nous occupons de votre SEO international.
German | French |
---|---|
mehrsprachigen | multilingue |
regelmäßig | régulièrement |
prüfen | vérifier |
internationalen | international |
seo | seo |
und | et |
website | site |
ob | si |
die | à |
seiten | pages |
ihrer | de |
sollten | devez |
wir | nous |
DE Du musst dich als Website-Betreiber verifizieren, um die Tools zu benutzen
FR Vous devrez valider la propriété de votre site Web pour utiliser les outils
German | French |
---|---|
musst | devrez |
tools | outils |
benutzen | utiliser |
website | site |
DE Die Google Search Console ist ein unersetzliches Tool für jeden Website-Betreiber, dem die Performance der eigenen Website in der organischen Suche wichtig ist
FR Google Search Console est un outil indispensable pour tout propriétaire de site Web soucieux de ses performances dans les résultats de recherche
German | French |
---|---|
console | console |
tool | outil |
wichtig | indispensable |
performance | performances |
search | search |
website | site |
in | dans |
suche | recherche |
ist | est |
DE Mit den Ahrefs Webmaster Tools kannst du die SEO-Performance deiner Website verbessern und mehr Traffic aus der organischen Suche bekommen. Das Tool ist für Website-Betreiber komplett kostenlos.
FR Ahrefs Webmaster Tools vous permet d’améliorer les performances de référencement de votre site Web et d’obtenir plus de trafic grâce à la recherche. C’est entièrement gratuit pour les propriétaires de sites Web.
German | French |
---|---|
traffic | trafic |
komplett | entièrement |
kostenlos | gratuit |
tools | tools |
performance | performances |
seo | référencement |
ahrefs | ahrefs |
website | site |
und | et |
deiner | les |
suche | recherche |
die | à |
mehr | plus |
DE Dauer wird vom Website-Betreiber konfiguriert. Standardkonfiguration: 180 Tage
FR La durée est configurée par le propriétaire du site. Elle est de 180 jours par défaut.
German | French |
---|---|
dauer | durée |
konfiguriert | configuré |
website | site |
DE Backlinks spielen eine wichtige Rolle bei der Suchmaschinen-Optimierung, die ist, warum viele Website-Betreiber sind bereit, für hochwertige Backlinks zu zahlen
FR Backlinks jouent un rôle important dans l?optimisation des moteurs de recherche qui est pourquoi beaucoup de propriétaires de sites Web sont prêts à payer pour des backlinks de qualité
German | French |
---|---|
backlinks | backlinks |
spielen | jouent |
wichtige | important |
rolle | rôle |
optimierung | optimisation |
ist | est |
zu | à |
website | web |
warum | pourquoi |
viele | des |
DE Einer der wichtigsten Aspekte einer Website, die meisten Website-Betreiber zu befürchten ist die Zahl Link haben sie auf ihre Web-Seiten, sowohl interne als auch externe Links
FR L?un des aspects les plus importants d?un site Web que la plupart des propriétaires de sites Web s?inquiètent est le lien du numéro qu?ils ont sur leur pages Web, les liens internes et externes
German | French |
---|---|
aspekte | aspects |
interne | internes |
externe | externes |
seiten | pages |
zahl | un |
wichtigsten | plus |
website | site |
link | lien |
web | web |
ist | est |
links | liens |
meisten | plupart |
sowohl | que |
DE Simon Khalaf ist ein erfahrener Unternehmer im Silicon Valley und Betreiber mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Skalierung, Consumer Tech, Fintech, Streaming Media und Cloud Computing
FR Simon Khalaf est un entrepreneur chevronné de la Silicon Valley et un opérateur émérite avec des années d'expérience dans les secteurs de la technologie grand public, du Fintech, du multimédia en streaming et du cloud computing
German | French |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
valley | valley |
betreiber | opérateur |
bereichen | secteurs |
fintech | fintech |
streaming | streaming |
media | multimédia |
cloud | cloud |
computing | computing |
simon | simon |
und | et |
ist | est |
in | en |
tech | la technologie |
DE Die Daten werden in Schritten von 100 KB je Betreiber abgerechnet und nicht gerundet. Teilschritte laufen nach einem Jahr ab.
FR Les données sont facturées par opérateur par incréments de 100 Ko et non arrondies. Les incréments partiels expirent après un an.
German | French |
---|---|
betreiber | opérateur |
abgerechnet | facturé |
und | et |
ab | de |
daten | données |
in | par |
DE Siehe die Funktechnologien der verfügbaren Betreiber in unterstützten Ländern.
FR Voir les technologies radio des opérateurs disponibles dans les pays pris en charge.
German | French |
---|---|
siehe | voir |
verfügbaren | disponibles |
betreiber | opérateurs |
ländern | pays |
in | en |
die | les |
German | French |
---|---|
bedingungen | termes |
dokument | document |
recht | droit |
vorherige | préalable |
webseite | site web |
ohne | sans |
ändern | modifier |
in | dans |
zu | à |
German | French |
---|---|
kopieren | copie |
vereinbarungen | accord |
gebrauch | usage |
gestattet | autorisé |
und | et |
schriftliche | écrit |
zwischen | entre |
nur | un |
German | French |
---|---|
information | informations |
löschen | supprimer |
oder | ou |
recht | droit |
ändern | modifier |
webseite | le site |
German | French |
---|---|
wert | valeur |
material | matériel |
garantie | garantie |
oder | ou |
zuverlässigkeit | fiabilité |
nutzung | utilisation |
ergebnisse | résultats |
darauf | que |
die | à |
webseite | site web |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
lebenszyklus | cycle de vie |
cloud | cloud |
distributionen | distributions |
automatische | automatique |
skalierung | échelle |
betreiber | opérateurs |
und | et |
gehosteten | hébergé |
beliebtesten | les plus populaires |
vollständig | complète |
in | dans |
einschließlich | compris |
German | French |
---|---|
mausklicks | clics |
automatisierte | automatiquement |
suse | suse |
nur | seulement |
wenigen | quelques |
und | et |
in | en |
mit | avec |
können | peuvent |
betreiber | opérateurs |
DE Fujitsu hat sich der Entwicklung von Open RAN-Lösungen für globale Betreiber verschrieben, die mit der Aerial KI auf 5G-Plattformen und seinen beschleunigten GPU- und DPU-Lösungen arbeiten
FR Fujitsu s’engage à développer pour les opérateurs mondiaux des solutions Open RAN basées sur la technologie Aerial AI-on-5G de NVIDIA et ses solutions accélérées par GPU et DPU
German | French |
---|---|
globale | mondiaux |
lösungen | solutions |
gpu | gpu |
entwicklung | développer |
und | et |
open | open |
betreiber | opérateurs |
die | à |
DE Betreiber haben einen wachsenden Bedarf an einem stark verteilten Cloud-Modell, bei dem Echtzeit-Computing im Intelligent Edge erfolgen muss
FR Les opérateurs de télécommunications sont à la recherche d’un modèle Cloud hautement distribué avec des capacités de calcul en temps réel sur des systèmes Edge intelligents
German | French |
---|---|
stark | hautement |
intelligent | intelligents |
edge | edge |
modell | modèle |
cloud | cloud |
verteilten | distribué |
computing | calcul |
betreiber | opérateurs |
haben | les |
DE Betreiber eines der größten Glasfasernetzwerke, rein für Internet-Verkehr gebaut
FR exploitant un des plus grands réseaux fibre optique au monde, conçu uniquement pour le traffic Internet.
German | French |
---|---|
betreiber | exploitant |
gebaut | conçu |
größten | grands |
internet | internet |
für | pour |
der | le |
eines | des |
DE Für einen wirkungsvollen Schutz im IoT-Zeitalter brauchen Netzwerk-Betreiber die richtigen Tools und Funktionen, um Geräte im Netzwerk überwachen zu können.
FR Pour une sécurité performante à l'heure de l'IoT, les opérateurs de réseaux doivent disposer d'outils et de compétences pour surveiller tous les équipements connectés au réseau.
German | French |
---|---|
überwachen | surveiller |
schutz | sécurité |
betreiber | opérateurs |
netzwerk | réseau |
und | et |
geräte | équipements |
zu | à |
German | French |
---|---|
quality | quality |
weltweiten | mondial |
kevin | kevin |
entwickler | ingénieur |
in | in |
und | et |
ist | est |
die | la |
von | du |
für | pour |
DE «Die Entwicklungen im digitalen Raum sind rasant, und es wird für Webseiten-Betreiber immer wichtiger, den Kunden die bestmögliche Sicherheit zu gewährleisten», so Claudius Röllin, Co-Founder und CPO der Hostpoint AG
FR «Les évolutions dans le monde numérique sont très rapides et il est de plus en plus important pour les exploitants de sites Internet de garantir la meilleure sécurité possible», explique Claudius Röllin, cofondateur et CPO de Hostpoint AG
German | French |
---|---|
digitalen | numérique |
bestmögliche | meilleure |
cpo | cpo |
entwicklungen | évolutions |
betreiber | exploitants |
hostpoint | hostpoint |
sicherheit | sécurité |
im | dans le |
gewährleisten | garantir |
und | et |
webseiten | sites |
es | il |
so | très |
immer | est |
wichtiger | important |
DE Wenn Sie Ihre Betroffenenrechte als Nutzer einer Website oder Applikation eines unserer Kunden wahrnehmen möchten, tun sie dies bitte direkt gegenüber dem jeweiligen Betreiber der Website oder Applikation
FR Si vous souhaitez exercer vos droits de personnes concernées en tant qu’utilisateur d’un site Web ou d’une application d’un de nos clients, veuillez le faire directement auprès de l’exploitant respectif du site Web ou de l’application
German | French |
---|---|
direkt | directement |
kunden | clients |
bitte | veuillez |
wenn | si |
website | site |
oder | ou |
über | application |
jeweiligen | respectif |
unserer | de |
als | tant |
möchten | souhaitez |
DE Falls trotzdem etwas passiert, wird der Website-Betreiber umgehend informiert, damit er vor allen anderen reagieren kann.
FR Si un incident devait toutefois se produire, l’exploitant du site web en serait informé immédiatement afin qu’il puisse réagir avant les autres.
German | French |
---|---|
umgehend | immédiatement |
informiert | informé |
anderen | autres |
reagieren | réagir |
website | site |
falls | un |
trotzdem | si |
der | du |
damit | afin |
allen | en |
wird | serait |
DE · Bestätigte Identität. Die Authentifizierung ist ein bewährtes Verfahren, das jedem Besucher zeigt, dass VeriSign die Identität des Website-Betreibers bestätigt hat und er der rechtmässige Eigentümer oder Betreiber ist.
FR · Identité confirmée. L’authentification est une procédure éprouvée montrant à tout visiteur que VeriSign a confirmé l’identité de l?exploitant du site web et que celui-ci en est le propriétaire ou l’exploitant légal.
German | French |
---|---|
verfahren | procédure |
besucher | visiteur |
zeigt | montrant |
bestätigt | confirmé |
betreiber | exploitant |
oder | ou |
und | et |
identität | identité |
die | à |
website | site |
ist | est |
der | de |
DE Trusted Shops GmbH ist ein Unternehmen mit Sitz in Köln, das Dienstleistungen für Online-Shop-Betreiber anbietet, darunter Zertifizierung von Online-Shops.
FR Trusted Shops GmbH est une entreprise située à Cologne, en Allemagne. Ils sont le leader du marché pour les offres de boutiques en ligne, telles que la certification des magasins en ligne.
German | French |
---|---|
gmbh | gmbh |
köln | cologne |
zertifizierung | certification |
unternehmen | entreprise |
shops | boutiques |
ist | est |
in | en |
DE CLAIRE für Administratoren und Betreiber
FR CLAIRE pour les administrateurs et les opérateurs
German | French |
---|---|
administratoren | administrateurs |
und | et |
betreiber | opérateurs |
DE Taxi-Embleme enthalten normalerweise einen großgeschriebenen Firmennamen und eine Telefonnummer, unter der Sie den Betreiber kontaktieren und ein Auto bestellen können
FR Les emblèmes de taxi contiennent généralement un nom d'entreprise en gros caractères et un numéro de téléphone qui peut être utilisé pour contacter l'opérateur et commander une voiture
German | French |
---|---|
enthalten | contiennent |
normalerweise | généralement |
kontaktieren | contacter |
bestellen | commander |
taxi | taxi |
groß | gros |
und | et |
auto | voiture |
unter | de |
DE Auf vielen Websites werden Sie dazu gedrängt, Bedingungen zuzustimmen, die gut für die Betreiber sind – nicht für Sie
FR Bien des sites vous poussent à accepter des conditions avantageuses pour eux, pas pour vous
German | French |
---|---|
gut | bien |
websites | sites |
bedingungen | conditions |
nicht | pas |
für | pour |
die | à |
sie | vous |
DE Am besten für jede Art von Unternehmen wie Banken, Universitäten, Betreiber von Telekommunikationsnetzen, Mobilfunkbetreiber, iOS- und Android-Markt-Verkäufer
FR Idéal pour tout type d'entreprise comme les banques, les universités, les opérateurs de télécommunications, les opérateurs mobiles, les vendeurs de produits iOS et Android
German | French |
---|---|
banken | banques |
verkäufer | vendeurs |
ios | ios |
android | android |
und | et |
art | type |
universitäten | universités |
besten | les |
betreiber | opérateurs |
von | de |
DE Bringen Sie Ihre Produkte mit der Twilio SIM weltweit an den Start. Übersichtliche „Pay as you go“ Preise in 180 Ländern. Hier können Sie die verfügbaren Betreiber anzeigen.
FR Conquérez l'international avec vos produits grâce à la carte SIM Twilio. Paiement à l'utilisation dans plus de180 pays. Voir les opérateurs disponibles.
German | French |
---|---|
twilio | twilio |
pay | paiement |
ländern | pays |
betreiber | opérateurs |
verfügbaren | disponibles |
sim | sim |
die | la |
produkte | produits |
in | dans |
mit | carte |
DE Zugführer, Betreiber, Logistik und Verkehr Manager und Urlaubspläne
FR Planning de travail et de congés des conducteurs, des opérateurs, des responsables de la logistique et de la circulation
German | French |
---|---|
logistik | logistique |
verkehr | circulation |
manager | responsables |
betreiber | opérateurs |
und | et |
DE Füge so viele Projekte hinzu wie du möchtest, solang du dich als Betreiber verifizieren kannst.
FR Ajoutez et répertoriez tous les projets dont vous avez besoin, à condition de vérifier que vous en êtes le propriétaire.
German | French |
---|---|
projekte | projets |
möchtest | besoin |
verifizieren | vérifier |
hinzu | ajoutez |
als | de |
DE Dieser Punkt geht zurück auf das, was ich bereits erwähnt habe, nämlich, dass Zyro für neue Website-Betreiber, die ihre Website schnell an den Start bringen möchten, wie gemacht ist
FR Comme je l’ai dit un peu plus tôt, Zyro convient parfaitement aux propriétaires de sites web débutants, qui ont besoin de déployer leurs sites web rapidement et sans avoir à fournir d’effort particulier
German | French |
---|---|
ich | je |
schnell | rapidement |
website | web |
möchten | besoin |
gemacht | ont |
die | à |
German | French |
---|---|
intelligenten | intelligente |
aktualisierung | mise à niveau |
besucher | visiteurs |
betreiber | opérateurs |
gleichermaßen | comme |
DE Viele Gerichtsbarkeiten verlangen oder empfehlen, dass Website-Betreiber die Arten von Cookies, die sie verwenden, offenlegen und gelegentlich die Zustimmung der Benutzer einholen, bevor sie bestimmte Cookies platzieren.
FR Selon la juridiction, les exploitants de sites Internet sont obligés ou invités à déclarer les types de cookies qu'ils utilisent. Il leur faut parfois obtenir le consentement des utilisateurs avant de stocker certains cookies sur leur appareil.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
gelegentlich | parfois |
zustimmung | consentement |
betreiber | exploitants |
benutzer | utilisateurs |
oder | ou |
arten | types |
die | à |
verwenden | utilisent |
einholen | obtenir |
viele | des |
DE Eine sonstige Verwendung dieser Materialien darf ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Betreiber von Reolink nicht erfolgen
FR Aucune autre utilisation de ces matériaux ne peut être faite sans l'autorisation écrite expresse des opérateurs de Reolink
German | French |
---|---|
sonstige | autre |
materialien | matériaux |
darf | peut |
ausdrückliche | expresse |
reolink | reolink |
schriftliche | écrite |
betreiber | opérateurs |
verwendung | utilisation |
ohne | sans |
DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.
FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.
German | French |
---|---|
optionen | options |
analytics | analytics |
integriert | intégré |
website | site |
und | et |
funktion | fonctionnalité |
benutzer | utilisateurs |
ob | si |
aktiviert | activé |
ist | est |
wir | nous |
die | à |
oder | les |
Showing 50 of 50 translations