Hire a translator I am translator

Translate "circulation" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "circulation" from French to German

Translations of circulation

"circulation" in French can be translated into the following German words/phrases:

circulation auto das dass des die diese ein eine einem einer eines ihre ihren kann nach oder sich sie straße umlauf verkehr von was wir wird zeit zu zum

Translation of French to German of circulation

French
German

FR Feux de circulation nocturne super rapide. Vie urbaine, scène urbaine, sentiers de signalisation, concept de transport et de circulation. Longue exposition, concept de voyage, mouvement du téléport à hypervitesse scientifique, vitesse de distorsion.

DE Zeitraffer 4K große industrielle Solarenergieanlage mit konzentrierter Solarenergie.Tag bis Nacht

French German
nocturne nacht

FR La circulation est également rationalisée grâce au traitement des réservations partagées et à l'accessibilité des dossiers des usagers, tout en conservant localement le contrôle sur les politiques et les pratiques de circulation.

DE Die Ausleihe wird durch die geteilten Medienreservierungen und den Abgleich mit den Nutzerdaten optimiert, ohne die lokale Kontrolle über Ausleihbedingungen und -gepflogenheiten zu verlieren.

French German
localement lokale
contrôle kontrolle
partagé geteilten
et und
à zu

FR Circulation routière éclairée et circulation automobile au soir d'hiver. Survol. Vue Aérienne

DE Beleuchtete Straßenknotenpunkt und Autoverkehr am Winterabend. Überführung. Luftbild

French German
et und
au am

FR Il offre un kit simple et économique et inclut un mode circulation fluide pour les zones de circulation à vitesse lente.

DE Es bietet eine einfache, kostengünstige Ausrüstung und einen Freeflow-Modus für Bereiche mit langsamem Verkehr.

French German
offre bietet
mode modus
circulation verkehr
zones bereiche
et und
il es
kit mit

FR Même un changement d’assurance doit obligatoirement être annoncé auprès de l’Office de la circulation routière, faute de quoi, conformément à la loi fédérale sur la circulation routière (LCR), l’assurance ne peut pas prendre effet.

DE Auch bei einem Versicherungswechsel muss das Fahrzeug zwingend beim Strassenverkehrsamt «umgeschrieben» werden, da die Versicherung gemäss dem schweizerischen Strassenverkehrsgesetz (SVG) sonst nicht in Kraft treten kann.

French German
peut kann
doit muss
un einem
à die
sur in
être werden
pas nicht

FR L’Office de la circulation routière vous fera parvenir le nouveau permis de circulation la semaine suivante

DE Im Laufe der folgenden Woche wird dann der neue Fahrzeugausweis vom Strassenverkehrsamt an Sie gesendet

French German
nouveau neue
semaine woche
suivante folgenden
de vom
vous sie

FR Le véhicule acheté peut être immédiatement immatriculé sur place auprès de l’Office de la circulation routière ou en envoyant le permis de circulation

DE Das gekaufte Fahrzeug wird umgehend mit dem Besuch beim Strassenverkehrsamt oder der Einsendung des Fahrzeugscheines eingelöst

French German
acheté gekaufte
ou oder
véhicule fahrzeug

FR Le deux-roues acheté peut être immédiatement immatriculé sur place auprès de l’Office de la circulation routière ou en envoyant le permis de circulation

DE Das gekaufte Fahrzeug wird umgehend mit dem Besuch beim Strassenverkehrsamt oder der Einsendung des Fahrzeugscheines eingelöst

French German
acheté gekaufte
ou oder

FR L’Office de la circulation routière vous fera parvenir le nouveau permis de circulation la semaine suivante. 

DE Im Laufe der folgenden Woche wird dann der neue Fahrzeugausweis vom Strassenverkehrsamt an Sie gesendet. 

French German
nouveau neue
semaine woche
suivante folgenden
de vom
vous sie

FR tags: angiographie coronaire pontage coronarien sans circulation extracorporell pontage coronarien circulation extracorporelle

DE Tags: Koronarbypass-Operation OPCAB-Verfahren instabile Angina pectoris elektive CABG Koronarbypass ohne Herz-Lungen-Maschine

French German
tags tags
sans ohne

FR La circulation est également rationalisée grâce au traitement des réservations partagées et à l'accessibilité des dossiers des usagers, tout en conservant localement le contrôle sur les politiques et les pratiques de circulation.

DE Die Ausleihe wird durch die geteilten Medienreservierungen und den Abgleich mit den Nutzerdaten optimiert, ohne die lokale Kontrolle über Ausleihbedingungen und -gepflogenheiten zu verlieren.

French German
localement lokale
contrôle kontrolle
partagé geteilten
et und
à zu

FR Cette fonction permet aux bots utiles (comme ceux des moteurs de recherche) de continuer à accéder à votre site, tout en empêchant la circulation du trafic malveillant.

DE Lässt vertrauenswürdige Bots zu Ihrer Website durch, zum Beispiel solche, die zu Suchmaschinen gehören. Gleichzeitig wird böswilliger Traffic unterbunden.

French German
permet lässt
bots bots
trafic traffic
site website
tout en gleichzeitig
de ihrer
moteurs de recherche suchmaschinen
à zu

FR Le RSI de Bynder se traduit par un gain de temps, une augmentation du nombre de contenus en circulation et l'amélioration de la productivité.

DE Der ROI von Bynder zeigt sich in der Zeitersparnis, in der erhöhten Anzahl von im Umlauf befindlichen Assets und der verbesserten Produktivität unserer Arbeitsabläufe.

French German
bynder bynder
circulation umlauf
productivité produktivität
en in
et und
de unserer
la der
nombre de anzahl

FR Le retour sur investissement de Bynder se calcule par le temps que cela nous fait économiser, mais aussi par l'augmentation du nombre d'actifs en circulation. Découvrez leur témoignage

DE ROI von Bynder beweist sich in der gesparten Zeit, der gestiegenen Anzahl, der sich im Umlauf befindlichen Assets und der erhöhten Efzienz unserer Designprojekte. Zur Kundenerfolgsgeschichte

French German
bynder bynder
circulation umlauf
nombre anzahl
en in
de unserer
temps und

FR Les équilibreurs de chargement agissent comme des contrôles de la circulation et sont assis devant vos serveurs

DE Load Balancer fungieren als Verkehrssteuerungen und sitzen vor Ihren Servern

French German
équilibreurs balancer
chargement load
agissent fungieren
serveurs servern
et und
assis sitzen
de vor
comme als

FR Accedo s’appuie sur l’observabilité pour assurer le streaming vidéo et la circulation des revenus de ses clients

DE anwalt.de sorgt mit New Relic dafür dass Kunden schneller zu ihrem Recht kommen

French German
assurer sorgt
clients kunden
de mit
la dass
le ihrem

FR Fleet Complete une entreprise de télématique en pleine croissance utilise AWS et New Relic pour assurer la circulation des données et des véhicules

DE DeinDeal steht nicht nur für die besten Deals sondern liefert auch die beste digitale Kundenerfahrung

French German
une digitale
véhicules die
pour sondern

FR Puisque l?Internet est liée à des millions d?appareils de différentes personnes à travers le monde, il sera difficile pour quiconque de déterminer la popularité que vous obtenez de la circulation à une période donnée

DE Da das Internet für Millionen von Geräten verschiedene Menschen auf der ganzen Welt verbunden ist, wird es schwierig sein für alle, die Popularität Sie aus dem Verkehr zu einem bestimmten Zeitraum erhalten zu bestimmen

French German
appareils geräten
monde welt
difficile schwierig
déterminer bestimmen
popularité popularität
circulation verkehr
période zeitraum
internet internet
puisque da
liée verbunden
millions millionen
il es
personnes menschen
est ist
à zu
des bestimmten

FR Le retour sur investissement de Bynder se calcule par le temps que cela nous fait économiser, mais aussi par l'augmentation du nombre d'actifs en circulation.

DE ROI von Bynder beweist sich in der gesparten Zeit, der gestiegenen Anzahl, der sich im Umlauf befindlichen Assets und der erhöhten Efzienz unserer Designprojekte.

French German
bynder bynder
circulation umlauf
nombre anzahl
en in
de unserer
temps und

FR Cela a résulté à des incohérences dans la présence de la marque sur les différents marchés et un manque de visibilité sur ses ressources en circulation.

DE Dies führte zu Inkonsistenz bei der Markenpräsenz und zu mangelnder Transparenz darüber, welche Assets im Umlauf waren.

French German
ressources assets
circulation umlauf
dans im
des zu

FR Le RSI de Bynder se reflète dans le temps qu'il nous fait gagner, le nombre accru de ressources en circulation et l'amélioration des processus de design. Michael RobinsonCreative Director chez Nautilus

DE Die Rentabilität von Bynder liegt in unserer Zeitersparnis, in der höheren Anzahl im Umlauf befindlicher Inhalte sowie in einer produktiveren Designtätigkeit. Michael RobinsonCreative Director bei Nautilus

French German
bynder bynder
circulation umlauf
michael michael
ressources inhalte
dans le im
nombre anzahl
en in
de unserer
des sowie

FR Filtrer les rapports par combien Circulation du Internet

DE Filtern Sie Berichte nach wie viel Online-Datenverkehr

French German
filtrer filtern
rapports berichte
internet online
combien wie viel
les sie
du nach

FR Panneau d'affichage moderne avec un écran vert dans une rue animée de la grande ville la nuit. La circulation routière et les gratte-ciels géants scintillent avec des néons et des piétons qui passent dans le temps en mouvement.

DE Minimalist Waveform Audio. Abstraktes Weiß auf schwarzem Hintergrund mit Schallwellen. 3D-gerenderte Schleifenanimation.

French German
le weiß
panneau mit

FR Belle vue de dessus accéléré de la circulation automobile au rond-point de la voie et des immeubles. Zoom arrière aérien 4K de drone. Concept urbain ou abstrait d'innovation avancée, de technologie financière, de puissance énergétique

DE 4K.Zeitraffer Tram Geschwindigkeit in der Nacht in Hongkong City Porzellan

French German
urbain city
dessus in
de der

FR Vol De Drone Au-Dessus Du Passage De La Junction Urbaine À L'Heure De La Nuit Circulation Ville Panorama Dubai Business District Low Light Uhd Hdr 4k

DE Leeres Viertel der Nachtstadt. Kamera-Bewegung auf der Nachtstraße. Leere Straßennacht. 3D-Visualisierung

French German
de der

FR L'hyperlapse de 4K sur le temps des travaux en cours, de la grue et du transport de la circulation automobile la nuit dans le centre-ville. Vue aérienne de dessus de drone. Concept industriel d'affaires ou de génie civil

DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.

French German
vue landschaft
ville stadt
en in
de der

FR Quartier résidentiel moderne et durable dans la ville d'Almere, Pays-Bas, avec des panneaux solaires alimentant le chauffage urbain. Circulation nocturne sur les routes. Hyperlapse aérienne abattue au crépuscule.

DE Frauen mit Blick in Spiegelreflexion. Make-up auf dem ruhigen Gesicht des jungen Mädchen in Retro-Wave Stil der Neon Lighting. Mehrfarben des Nachtstädtchens oder des Glass Room of Club. Farbige Individualität der charmanten Dame

French German
dans in
avec mit
les oder
sur auf
le dem

FR Photo de drone d'hyper-lapsus aérien de circulation sur autoroute en mouvement rapide la nuit, montrant des voitures et des brins de lumière

DE Abstrakter weißer Rauch in Zeitlupe. Rauch, Wolke aus kaltem Nebel auf hellfleckigem Hintergrund. Hell, weiß, Nebel, Wolke, schwarzer Hintergrund, 4k, Eisrauchwolke. Schwimmnebel. 3D-RAUCHMODELL

French German
en in
lumière hell
la aus

FR Voitures super rapides, lumières. Le temps de mouvement de nuit est écoulé. Hyper-vitesse - boucle de mouvement urbaine. Texture d'arrière-plan minimale. Paysage urbain moderne - circulation routière nocturne floue.

DE Glückliche Leute schauen sich ein tolles musikalisches Konzert an. Fröhliche Fans springen und heben ihre Hände hoch. Eine Menge begeisterter Fans applaudieren der beliebten Band, die ihr Lieblingslied aufführt. Eine Gruppe von Fans mit Handys

French German
voitures die
temps und
de ihr

FR Vue imprenable sur la ville de Jakarta, la capitale asiatique de l'Indonésie, avec des lumières clignotantes et un flux de circulation automobile sur la route principale, un temps d'hyperlapse aérienne, un drone

DE Fotorealistische 3D-Erde aus der Hocherdumlaufbahn. Sonnenaufgang von Weltraum aus Europa. Planet Erde aus dem All. Das Video enthält Raum, Planet, Sterne, Kosmos, Meer, Erde, Sonnenaufgang, Globus, Europa.

French German
ville meer
un all
a enthält

FR Voir le crépuscule de la circulation au centre-ville sur la place gangnam, dans la ville de séoul, en Corée du Sud

DE Parallelbewegte Videos eines Ambulanzfahrzeugs mit funktionierendem Strobe Light und Signal Driving to Emergency Call in einer City Urban Street bei Night. Notfallparamedics Rescue Van mit medizinischem Cross Logo.

French German
ville city
en in
de mit

FR Trois voitures de police à la poursuite à grande vitesse. Véhicule de patrouille de la police d'intervention d'urgence qui avance sur les lieux du crime la nuit et de la pluie. Vue de devant extérieure de la circulation automobile de la police.

DE Sterne, Planet Mars und die Milchstraße über dem Monte Lago Maggiore

French German
et und
voitures die

FR Milan, Italie. Ville de nuit par temps pluvieux. Des voitures qui passent sur l'asphalte humide des rues de la ville. Feu de circulation la nuit. Réflexion dans des flaques sur le sol. Traversée de nuit. vélo de livraison de nourriture.

DE Das Mädchen auf dem Motorrad windet sich die Hände in die Luft und ist ganz aufgeregt auf eine lange Reise mit ihrem Liebhaber

French German
voitures die
dans in
temps und

FR voitures aériennes conduisant dans Midtown Manhattan circulation New York City NYC centrées 4K et 1080 HD

DE Oberflugzeuge, die in Midtown Manhattan verkehren, New York City NYC im Zentrum von 4K und 1080 HD

French German
manhattan manhattan
new new
york york
city city
hd hd
et und
voitures die
dans in
new york nyc

FR Tu activeras ta circulation sanguine avec des jumping jacks, des air squats et des exercices dynamiques d’ouverture des hanches

DE Das Warm-up bringt dich auf Touren – mit dem Hampelmann, Kniebeugen und dynamischen Übungen zur Hüftöffnung

French German
ta dich
dynamiques dynamischen
et und
avec mit

FR Tu commenceras par un échauffement de tout le corps pour activer ta circulation sanguine

DE Du beginnst mit einem Warm-up für den ganzen Körper, das deinen Kreislauf anregt

French German
corps körper
un einem
ta deinen

FR Le transport de biens dans une zone de livraison se fait généralement via des véhicules circulant dans une zone géographiquement délimitée ou sur des voies de circulation dédiées

DE Für den Transport von Waren innerhalb eines Versandgebiets sind normalerweise Fahrzeuge erforderlich, die in einem von Geozäunen umgebenen Gebiet und auf Industriestraßen unterwegs sind

French German
généralement normalerweise
transport transport
dans in
de von
des und
véhicules die
le den
sur auf

FR Donnez aux voitures les capacités de se repérer, d’apprendre, de réagir et de s’adapter au trafic dans une variété quasi infinie de conditions de circulation, pour une conduite autonome plus rapide et plus sûre.

DE Verleihen Sie Automobilen die Möglichkeit, eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Fahrsituationen zu erkennen, zu denken, zu lernen und zu navigieren, um schneller und sicherer autonom zu fahren.

French German
donnez verleihen
autonome autonom
sûre sicherer
capacité möglichkeit
et und
quasi nahezu
repérer zu erkennen
voitures die
rapide schneller

FR L'enregistrement 24/7 est idéal dans les zones à forte circulation comme les entrées de magasins

DE Die 24/7 Aufzeichnung ist ideal in stark frequentierten Bereichen wie Ladeneingängen

French German
idéal ideal
zones bereichen
forte stark
est ist
à die
dans in

FR Rationaliser les tâches de circulation et réduire le

DE Optimieren Sie Ihre Ausleihvorgänge und reduzieren Sie die

French German
rationaliser optimieren
réduire reduzieren
et und
de ihre

FR Circulation sur les Champs Élyséespar ROGER VIOLLETà partir de

DE Paris - Der Luxemburger Gartenvon ROGER VIOLLETvon

French German
roger roger
de der

FR Essais de circulation du tramway place Gambetta à Bordeaux le 9 Novembre 1950

DE Straßenbahnverkehrstests auf dem Place Gambetta in Bordeaux am 9. November 1950.

French German
place place
a in
bordeaux bordeaux
novembre november
le am
de dem

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : avenue, champs-élysées, arc de triomphe, voiture attelée, ville, monument, circulation, urbain, noir et blanc, espace, mémoire, largeur

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Allee, Champs-élysées, Triumphbogen, Kutsche, Stadt, Denkmal, Verkehr, städtisch, schwarz-weiß, Raum, Erinnerung, Breite

French German
décrire beschreibung
monument denkmal
circulation verkehr
mémoire erinnerung
largeur breite
ville stadt
espace raum
urbain städtisch
noir schwarz-weiß
blanc schwarz
de zur

FR Les fournisseurs européens d'infrastructures cloud se félicitent de la proposition de règlement sur la « libre circulation des données » au sein de l'UE

DE Wie bauen wir Europas Tech-Champions auf?

French German
européens europas
la wie

FR En facilitant la collaboration, la circulation sécurisée des données et la communication entre les plus grands experts, ces nouveaux outils numériques aident l'UCL à faire progresser notre connaissance du cerveau humain.

DE Mit diesen neuen digitalen Tools werden die Hindernisse bei der Zusammenarbeit überwunden, ein sicherer Datenfluss gewährt und die klügsten Köpfe zusammengebracht, damit am UCL die Rätsel rund um das menschliche Gehirn gelöst werden können.

French German
nouveaux neuen
outils tools
numériques digitalen
cerveau gehirn
collaboration zusammenarbeit
et und
sécurisé sicherer
connaissance können
à die
humain menschliche
la der
les diesen

FR Nous vous y informerons également de toute circulation d’e-mails de phishing adressés à des clients de Hostpoint.

DE Zudem informieren wir Sie hier, ob aktuell Phishing-E-Mails an Kunden von Hostpoint im Umlauf sind.

French German
informerons informieren
circulation umlauf
phishing phishing
clients kunden
hostpoint hostpoint
y hier
de von
nous wir
vous sie
à an

FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs

DE Gute Kommunikation ist der Schlüssel für die Arbeit auf Distanz, doch ständige Meetings und Abstimmungen über E-Mail rauben zu viel Zeit

French German
essentielle schlüssel
travail arbeit
équipe zeit
est ist
une viel
rester zu

FR En éliminant les silos et les obstacles à la visibilité et à la circulation de données fiables, le MDM renforce la transparence des données.

DE Durch die Eliminierung von Silos und Barrieren unterstützen sie die Sichtbarkeit und den Fluss vertrauenswürdiger Daten und sorgen so für mehr Datentransparenz.

French German
obstacles barrieren
visibilité sichtbarkeit
silos silos
et und
données daten
à die
de von

FR Mopinion favorise une circulation fluide de vos feedback au sein de l?organisation. Suivi des actions, rédaction de notes, rappels et visualisation du progrès au sein des équipes. Ainsi, le bon feedback se trouvera toujours entre les bonnes mains.

DE Mit Mopinion fließt Ihr Feedback reibungslos durch das gesamte Unternehmen. Verfolgen Sie Aktionen, schreiben Sie Notizen, setzen Sie sich Erinnerungen und visualisieren Sie den Fortschritt. So ist das richtige Feedback immer in den richtigen Händen.

French German
fluide reibungslos
feedback feedback
suivi verfolgen
notes notizen
rappels erinnerungen
visualisation visualisieren
progrès fortschritt
mains händen
et und
toujours immer
bon richtigen
entre in
de ihr
équipes unternehmen
ainsi so
actions aktionen
le den
bonnes sie

FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.

DE Kunden heute, erwarten Sie mehr denn je, erwarten Sie eine reibungslose, nahtlose Erfahrung.Und sie wollen es schnell.Sie werden nicht auf geduldig warten, weil Sie plötzlich einen Spitzen im Verkehr erhalten, und Ihre Website verlangsamt sich.

French German
aujourdhui heute
expérience erfahrung
vite schnell
circulation verkehr
site website
ralentit verlangsamt
clients kunden
et und
pas nicht
parce weil
dans im
jamais je
une eine
plus mehr
vont werden
votre ihre

Showing 50 of 50 translations