Hire a translator I am translator

Translate "richtigen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "richtigen" from German to French

Translations of richtigen

"richtigen" in German can be translated into the following French words/phrases:

richtigen a accéder adéquat afin afin de approprié appropriée assurer au aux avec avez avoir avons besoin besoins bien bon bonne bonnes bons c ce cela ces chaque comme comment contenu correctement dans dans la dans le dans les de de la de l’ des devez d’un est et et de facilement faire faut grâce à il il est ils ils ont besoin la le le bon les leur lorsque mais meilleur mieux même notre nous nous avons nécessaire nécessaires obtenir ont ou où par peut peuvent plus pour pouvez prendre prix processus produits qu qualité que quel sans savoir se si soient son sont sur sur la sur le sur les sécurité tous tout toute un une unique utiliser vers votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vraiment à à la être

Translation of German to French of richtigen

German
French

DE Die richtigen Produkte und die richtigen Leute zur richtigen Zeit am richtigen Ort

FR Les bons produits, les bonnes personnes, au bon endroit, au bon moment

German French
leute personnes
zeit moment
ort endroit
richtigen bon
zur au
produkte les

DE Stellen Sie den richtigen Nutzern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Funktionen, im richtigen Umfang, zur Sicherstellung der Datenqualität zur Verfügung.

FR Fournissez des capacités de qualité de données adaptées aux utilisateurs qui en ont besoin au moment opportun et à l'échelle adéquate.

German French
nutzern utilisateurs
funktionen capacités
richtigen adéquate
zeitpunkt moment
die à

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

German French
kosten coût
ressourcen ressources
zeit moment
und et
richtigen bon
aufgaben des
zu aux

DE Wenn es um den Transport von Tiefladerfracht geht, kommt es darauf an, den richtigen Spediteur am richtigen Ort mit dem richtigen Anhängertyp und der richtigen Ausrüstung zu finden

FR Lorsqu'il s'agit de transporter du fret par plateau, la réussite consiste à trouver le bon transporteur, au bon endroit, avec le bon type de remorque et le bon équipement

German French
transport transporter
ausrüstung équipement
zu à
richtigen bon
mit plateau
finden trouver
und et

DE Wir haben die richtigen Werkzeuge und Experten, um Ihren digitalen Fußabdruck sorgfältig und authentisch zu vergrößern - auf den richtigen Kanälen, mit der richtigen Tonlage und genau zum richtigen Zeitpunkt.

FR Nous avons les outils et les équipes pour développer votre empreinte numérique avec soin et authenticité - sur les bons canaux, avec le bon message et au bon moment.

German French
werkzeuge outils
digitalen numérique
fußabdruck empreinte
sorgfältig avec soin
vergrößern développer
kanälen canaux
zeitpunkt moment
und et
wir nous
richtigen bon
mit avec
auf sur
den le

DE ?Umsatzmanagement verkauft dem richtigen Kunden das richtige Zimmer im richtigen Moment zum richtigen Preis auf dem richtigen Vertriebskanal mit der besten Provisionseffizienz.? -Patrick Landman, Xotels

FR ?La gestion des revenus vend la bonne chambre au bon client au bon moment au bon prix sur le bon canal de distribution avec la meilleure efficacité de commission.? -Patrick Landman, Xotels

German French
kunden client
zimmer chambre
moment moment
verkauft vend
richtigen bon
besten meilleure
preis prix

DE Stellen Sie den richtigen Nutzern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Funktionen, im richtigen Umfang, zur Sicherstellung der Datenqualität zur Verfügung.

FR Fournissez des capacités de qualité de données adaptées aux utilisateurs qui en ont besoin au moment opportun et à l'échelle adéquate.

German French
nutzern utilisateurs
funktionen capacités
richtigen adéquate
zeitpunkt moment
die à

DE Die richtigen Produkte und die richtigen Leute zur richtigen Zeit am richtigen Ort

FR Les bons produits, les bonnes personnes, au bon endroit, au bon moment

German French
leute personnes
zeit moment
ort endroit
richtigen bon
zur au
produkte les

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

FR Affectez les bonnes ressources aux bonnes activités, au bon moment et au bon coût avec la gestion des ressources et la planification de la capacité de Planview Clarizen.

German French
kosten coût
ressourcen ressources
zeit moment
und et
richtigen bon
aufgaben des
zu aux

DE Stellen Sie den richtigen Zugriff auf den richtigen Benutzer auf dem richtigen Gerät zur richtigen Zeit bereit, indem Sie Okta mit Endpoint Management- und Sicherheitstechnologien kombinieren.

FR Offrez le bon accès au bon utilisateur, sur le bon appareil, au bon moment en combinant Okta avec les technologies de gestion des terminaux et de sécurité.

German French
zugriff accès
benutzer utilisateur
gerät appareil
zeit moment
endpoint terminaux
kombinieren combinant
management gestion
und et
richtigen bon

DE Stellen Sie dem richtigen Benutzer den richtigen Zugang zur Verfügung, und zwar auf dem richtigen Gerät und zur richtigen Zeit: Kombinieren Sie Okta mit Endgerätemanagement- und Sicherheitstechnologien.

FR Attribuez le niveau d'accès qui convient à la bonne personne, sur le bon terminal et au bon moment, en associant Okta à des technologies de gestion et de sécurité des terminaux.

German French
zeit moment
und et
richtigen bon

DE Um das Umsatzwachstum zu beschleunigen, benötigen Sie die richtigen Vertriebsmitarbeiter und Vertriebsleiter in den richtigen Positionen, mit den richtigen Fähigkeiten und der richtigen Einstellung

FR Pour accélérer la croissance des revenus, vous devez disposer des bons directeurs des ventes et responsables commerciaux dans les bons rôles, avec les bonnes compétences et le bon état d'esprit

German French
beschleunigen accélérer
positionen rôles
fähigkeiten compétences
und et
in dans
richtigen bon
mit avec
die état

DE Das Testumgebungsmanagement liefert die richtigen Daten. Die richtigen virtuellen Dienste. Die richtigen Tests. Zur richtigen Zeit. Orchestrieren Sie eine nahtlose automatisierte Testausführung, um kontinuierliche Tests zu realisieren.

FR La gestion de l'environnement de test fournit les bonnes données. Les bons services virtuels. Les bons tests. Au bon moment. Orchestrez une exécution de test automatisée transparente pour faire des tests continus une réalité

German French
liefert fournit
daten données
virtuellen virtuels
dienste services
zeit moment
orchestrieren orchestrez
kontinuierliche continus
tests tests
richtigen bon
zur de
realisieren faire
automatisierte automatisé

DE Wer seine Kunden wirklich versteht, weiß, wie man sie ansprechen muss. Nutzen Sie Ihre Daten, um sich schnell an Marktveränderungen anzupassen und Ihre Kunden mit den richtigen Inhalten, auf dem richtigen Gerät, zur richtigen Zeit anzusprechen.

FR Lorsque vous comprenez vraiment votre client, vous savez comment l'atteindre. Utilisez vos données pour vous adapter rapidement aux évolutions du marché. Connectez-vous avec votre client en offrant le bon contenu, sur le bon appareil et au bon moment.

German French
kunden client
schnell rapidement
daten données
gerät appareil
zeit moment
nutzen utilisez
richtigen bon
und et
wirklich vraiment
mit avec
auf sur
ihre vos
anzupassen votre
sie vous
um pour

DE Erreichen Sie die richtigen Menschen zur richtigen Zeit mit der richtigen Botschaft – und das mit der Möglichkeit, Ihre Digital Experience-Operationen über Ihr gesamtes Unternehmen von einem zentralen Hub aus zu skalieren.

FR Transmettez le bon message à la bonne personne au bon moment et étendez vos opérations d'expérience digitales à toute l'organisation à partir d'un hub central.

German French
botschaft message
zeit moment
operationen opérations
digital digitales
hub hub
und et
richtigen bon
zentralen central
die la
zu à
einem dun
von partir

DE Schluss mit Rätselraten. Erreichen Sie automatisch die richtigen Personen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt in ihrer Customer Journey.

FR Finies les suppositions. Ciblez automatiquement les bonnes personnes avec la bonne expérience au fur et à mesure qu'elles s'engagent, tout au long de leur parcours client.

German French
automatisch automatiquement
journey parcours
personen personnes
customer client
die à
mit mesure
ihrer de

DE Von CMS und CDNs bis hin zu Social Media und Videoplattformen automatisiert Bynder die Verteilung von Assets und stellt sicher, dass die richtigen Assets zur richtigen Zeit am richtigen Ort landen.

FR Des CMS et CDN aux plateformes sociales et vidéo, Bynder automatise la distribution des ressources et s'assure que les bonnes ressources se retrouvent au bon endroit, au bon moment.

German French
cms cms
cdns cdn
social sociales
automatisiert automatise
verteilung distribution
media plateformes
bynder bynder
und et
assets ressources
zeit moment
richtigen bon
hin des
zu aux

DE Ein Inhalts-Hub stellt sicher, dass die richtigen Inhalte immer auf den richtigen Kanälen und im richtigen Format bereitgestellt werden

FR Le fait de disposer d'un hub de contenu qui prend entièrement en charge le cycle de vie des ressources garantit que les bonnes ressources sont toujours diffusées sur les bons canaux et dans le bon format

German French
immer toujours
kanälen canaux
format format
hub hub
und et
im dans le
richtigen bon
inhalte contenu
stellt de

DE Ihr Team benötigt raschen Zugriff auf die richtigen Informationen und den richtigen Kontext, um Kunden im richtigen Moment – und auf dem gewünschten Kanal – weiterzuhelfen.

FR Votre équipe doit pouvoir accéder rapidement aux bonnes informations et au bon contexte afin de venir en aide aux clients lorsqu'ils en ont besoin, et en utilisant le canal de leur choix.

German French
team équipe
zugriff accéder
informationen informations
kontext contexte
kunden clients
kanal canal
und et
benötigt besoin
um afin
richtigen bon
ihr votre
die le

DE Mit erweiterbaren Contenttypen, Tags, Metadaten und Taxonomie können Sie ganz einfach den richtigen Content für die richtigen Zielgruppen im richtigen Kanal bereitstellen.

FR Les types, identifiants, métadonnées et taxonomies de contenus extensibles facilitent la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.

German French
metadaten métadonnées
taxonomie taxonomies
kanal canal
und et
richtigen bon
content contenus

DE Präsentieren Sie den richtigen Content, zum richtigen Zeitpunkt, auf dem richtigen Kanal.

FR Diffusez le bon contenu au bon moment, sur le bon canal.

German French
zeitpunkt moment
kanal canal
richtigen bon
auf sur

DE „Wir sorgen dafür, dass unsere Mitarbeiter zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal verfügbar sind und dass unsere Kunden so schnell wie möglich den richtigen Ansprechpartner erreichen, der ihre Fragen beantworten kann.“

FR « Nous nous assurons vraiment que nous avons les bonnes personnes au bon endroit au bon moment et que nos clients sont mis en contact avec un agent capable de leur répondre dans les plus brefs délais. »

German French
kunden clients
beantworten répondre
mitarbeiter agent
und et
kann capable
sind sont
den de
richtigen bon
ansprechpartner contact
der plus
ihre leur
dass que
wir nous
unsere nos
zeit délais

DE Stelle zur richtigen Zeit die richtigen Fragen an die richtigen Menschen

FR Poser les bonnes questions, à la bonne personne, au bon moment

German French
menschen personne
zeit moment
richtigen bon
die à
fragen questions
zur la

DE Finde das richtige Gleichgewicht zwischen dem Stellen der richtigen Fragen, an die richtigen Benutzer, zur richtigen Zeit und sorge gleichzeitig für ein positives Kundenerlebnis.

FR Trouvez un équilibre et posez des questions pertinentes, au bon moment tout en ciblant vos interlocuteurs et en maintenant une expérience utilisateur agréable.

German French
finde trouvez
benutzer utilisateur
gleichgewicht équilibre
zeit moment
gleichzeitig tout en
und et
richtigen bon
fragen questions
ein un
zwischen des

DE Vereinheitlichen Sie Ihre Daten und verbessern Sie die Kundenbindung, indem Sie Kunden mit der richtigen Botschaft, auf dem richtigen Kanal und zur richtigen Zeit ansprechen.

FR Unifiez vos données et améliorez l'engagement en contactant les clients avec le bon message, sur le bon canal et au bon moment.

German French
vereinheitlichen unifiez
daten données
verbessern améliorez
botschaft message
kanal canal
zeit moment
kunden clients
und et
richtigen bon
mit avec
auf sur
ihre vos
dem le

DE Reagieren Sie im Bruchteil einer Sekunde auf Ereignisse und stellen Sie sicher, dass die richtigen Personen zur richtigen Zeit die richtigen Maßnahmen einleiten, um Probleme schnell korrigieren zu können

FR Réagissez aux événements à la seconde près et assurez-vous que les bonnes personnes prennent les bonnes mesures au bon moment pour régler les problèmes rapidement

German French
maßnahmen mesures
schnell rapidement
ereignisse événements
zeit moment
personen personnes
reagieren sie réagissez
sekunde seconde
richtigen bon
zu à
stellen pour
probleme problèmes
und et

DE Das Executive Briefing Center (EBC) von TIBCO bringt die richtigen Personen zur richtigen Zeit am richtigen Ort zusammen

FR L'Executive Briefing Center est un lieu d'échanges entre la direction générale de TIBCO, ses clients et partenaires

DE Um die Qualität der Patientenversorgung zu verbessern, benötigen Gesundheitsorganisationen zur richtigen Zeit und im richtigen Kontext Zugang zu den richtigen Daten.

FR Afin d'améliorer la qualité des soins proposés aux patients, les établissements de santé ont besoin d'accéder à des données pertinentes.

German French
qualität qualité
daten données
benötigen besoin
um afin
zu patients

DE Es ist einfach, im Team zusammenzuarbeiten, nachzuverfolgen, wer was beantwortet hat, und Nachrichten der richtigen Person, dem richtigen Team oder der richtigen Region zur Nachverfolgung zuzuordnen.

FR La collaboration avec votre équipe est simplifiée : vous avez une visibilité sur les réponses données aux clients et vous pouvez attribuer des messages à la personne, équipe ou région la mieux placée pour répondre.

German French
region région
team équipe
einfach simplifiée
nachrichten messages
oder ou
und et
ist est
beantwortet répondre
richtigen sur
person personne
wer les
was avez

DE Damit Sales Enablement funktioniert, brauchen Vertriebsmitarbeiter die richtigen Inhalte, zur richtigen Zeit und am richtigen Ort

FR Mettez un argumentaire de vente à disposition de votre équipe commerciale, où et quand elle en a besoin.

German French
und et
brauchen besoin
sales vente
die à

DE 2. Was sind die Best Practices für die Zusammenstellung des richtigen Teams, der richtigen Ressourcen und des richtigen Sponsors für Führungskräfte?

FR 2. Quelles sont les meilleures pratiques pour réunir la bonne équipe, les ressources et le sponsor exécutif?

German French
best meilleures
practices pratiques
richtigen bonne
ressourcen ressources
teams équipe
und et

DE Liefern Sie umsatzsteigernde Kampagnen und Promotions über alle Kanäle hinweg, indem Sie Ihren Kunden die richtigen Inhalte zur richtigen Zeit und am richtigen Ort bereitstellen.

FR Créer des campagnes promotionnelles percutantes pour générer des revenus via tous les canaux de diffusion. Avec Bynder vous ciblez le bon public avec le bon contenu au bon moment.

German French
kampagnen campagnes
kanäle canaux
zeit moment
richtigen bon
alle tous
inhalte contenu
ort pour
hinweg des
zur de

DE Dem richtigen Publikum zur richtigen Zeit die richtigen Geschichten erzählen

FR Racontez les bonnes histoires au bon public, au bon moment

German French
publikum public
zeit moment
geschichten histoires
erzählen racontez
die les
richtigen bon
dem au

DE Das preisgekrönte und renommierte Content Studio von Reuters bietet die besten Leistungen in der redaktionellen und multimedialen Produktion, um die richtigen Menschen am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu erreichen.

FR Le studio de contenu de marque primé de Reuters offre une production éditoriale et multimédia inégalée, vous permettant d?influencer les bonnes personnes, au bon endroit et au bon moment.

German French
studio studio
reuters reuters
bietet offre
zeit moment
und et
besten les
produktion production
richtigen bon
menschen personnes
zu marque

DE "Die Riversand-Plattform treibt uns an, unsere Kerndaten in Verkaufsdaten zu transformieren. Das heißt, die Produktinformationen anzupassen und Kunden am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und auf dem richtigen Kanal anzusprechen."

FR “La plateforme Riversand nous permet de convertir nos données de base en données de vente. C'est-à-dire à assouplir les informations sur les produits et à cibler les clients au bon endroit, au bon moment et sur le bon canal.”

German French
ort endroit
zeit moment
kanal canal
in en
kunden clients
richtigen bon
am le
unsere nos
uns nous
an de

DE Und wenn Sie wissen, wo Sie stehen, können Sie die richtigen Zielgruppen mit den richtigen Botschaften zum richtigen Zeitpunkt erreichen.

FR Vous pourrez ensuite toucher les bonnes personnes avec les bons messages, au bon moment.

German French
zeitpunkt moment
botschaften messages
richtigen bon
mit avec
zum au
sie pourrez

DE Bei der Bedarfsprognose werden Daten aus verschiedenen Quellen verwendet, um sicherzustellen, dass die richtigen Produkte zur richtigen Zeit im richtigen Geschäft verfügbar sind

FR La prévision de la demande est un processus qui s’appuie sur différentes sources de données pour s’assurer que les produits adéquats sont disponibles dans le bon magasin, au bon moment

German French
verschiedenen différentes
geschäft magasin
im dans le
quellen sources
richtigen bon
sicherzustellen sur
zeit moment
daten données
verfügbar disponibles
um pour
produkte les

DE Embeddables reduzieren unnötiges Hin und Her, indem sie die richtigen Informationen zur richtigen Zeit am richtigen Ort bereitstellen

FR Embeddables propose au meilleur moment des informations ciblées aux clients sur le canal qu’ils utilisent

German French
informationen informations
zeit moment
hin des
richtigen sur

DE Verschaffen Sie sich schnell und einfach einen Überblick über Ihre Talentpipeline und Ihren Personalbedarf, damit Sie die richtigen Personen zur richtigen Zeit für die richtigen Positionen finden

FR Appréhendez sans difficulté votre panel de talents et vos besoins en recrutement afin d'identifier le bon profil, pour le bon rôle, au bon moment

German French
zeit moment
und et
richtigen bon

DE Verteilen Sie Ihre Berichte über die richtigen Kanäle zur richtigen Zeit an die richtigen Empfänger

FR Envoyez vos rapports aux personnes pertinentes via les canaux adaptés, au moment opportun

German French
berichte rapports
kanäle canaux
zeit moment
ihre vos
über via
die les

DE Mit der Service-Suite von TowerData können Sie die Qualität, Tiefe und Reichweite Ihrer Daten verbessern, um Kunden mit der richtigen Botschaft zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu erreichen.

FR Grâce à la suite de services proposés par TowerData, vous pouvez améliorer la qualité, le niveau de détail et la portée de vos données afin d’envoyer à vos clients le bon message, au bon endroit et au bon moment.

German French
verbessern améliorer
kunden clients
botschaft message
zeit moment
service services
qualität qualité
reichweite portée
daten données
richtigen bon
und et
um afin
zu à
suite suite
ihrer de

DE Spielen Sie die richtige Musik zur richtigen Zeit, am richtigen Ort und in der richtigen Lautstärke mit einem Netzwerk-Audiosystem von Axis für das perfekte Ambiente ab.

FR Optez pour une musique adaptée, jouez-là au bon moment, au bon endroit et à un volume adapté grâce à un système audio réseau Axis afin de créer une ambiance parfaite.

German French
spielen jouez
zeit moment
perfekte parfaite
musik musique
lautstärke volume
ambiente ambiance
netzwerk réseau
ab de
und et
richtigen bon
einem un
die à

DE Durch die Implementierung von Zugriffsrichtlinien können Sie sicher sein, dass die richtigen Personen aus den richtigen Gründen auf die richtigen Informationen zugreifen

FR En mettant en œuvre des stratégies d’accès, vous pouvez être sûr que les bonnes personnes accèdent à la bonne information pour les bonnes raisons

German French
informationen information
zugreifen accèdent
sicher sûr
personen personnes
die à

DE Erlernen Sie die Kunst, den richtigen Content zum richtigen Zeitpunkt den richtigen Personen auszuspielen.

FR Maîtrisez l’art de diffuser les bons contenus aux bonnes personnes, au bon moment.

German French
erlernen maîtrisez
content contenus
zeitpunkt moment
personen personnes
richtigen bon
zum de

DE Sie erhalten den richtigen Content zur richtigen Zeit in ihrem bevorzugten Kanal – und die richtigen Handlungsaufforderungen, mit denen ihre Bedürfnisse antizipiert werden.

FR Ils recevront les bons contenus au bon moment, sur leur canal préféré, ainsi que des incitations à l’action pertinentes, qui anticipent leurs besoins.

German French
content contenus
kanal canal
bevorzugten préféré
bedürfnisse besoins
zeit moment
erhalten recevront
mit ainsi
richtigen bon
die à
zur au
ihre leurs

DE Tools wie Marketingautomatisierungen und künstliche Intelligenz erleichtern die Ansprache der richtigen Personen zur richtigen Zeit mit den richtigen Inhalten.

FR Des outils comme les automatisations marketing et l'intelligence artificielle permettent d'atteindre facilement les bonnes personnes au bon moment avec le bon contenu.

German French
tools outils
personen personnes
und et
zeit moment
künstliche artificielle
richtigen bon
mit avec
den le

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.

German French
wachstum croissance
menschen personnes
ort endroit
orte endroits
die la
richtigen bon

DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten....

FR Les alertes et les rappels automatisés garantissent que les bonnes personnes obtiennent les bonnes informations au bon moment....

German French
gewährleisten garantissent
personen personnes
informationen informations
erinnerungen rappels
zeit moment
erhalten obtiennent
und et
alarme alertes
dass que
richtigen bon

DE Automatisierte Alarme und Erinnerungen gewährleisten, dass die richtigen Personen die richtigen Informationen zur richtigen Zeit erhalten.

FR Les alertes et les rappels automatisés garantissent que les bonnes personnes obtiennent les bonnes informations au bon moment.

German French
gewährleisten garantissent
personen personnes
informationen informations
erinnerungen rappels
zeit moment
erhalten obtiennent
und et
alarme alertes
dass que
richtigen bon

DE Ihre Lösung ermöglicht das Upselling des richtigen Angebots zur richtigen Zeit für den richtigen Gast

FR Leur solution facilite la vente incitative de la bonne offre au bon moment pour le bon client

German French
lösung solution
upselling vente incitative
zeit moment
gast client
richtigen bon
zur de

Showing 50 of 50 translations