Hire a translator I am translator

Translate "adaptés" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adaptés" from French to German

Translations of adaptés

"adaptés" in French can be translated into the following German words/phrases:

adaptés angepasst angepasst werden das des die diese ein einem einer geeignet gut ihre individuell kann maßgeschneiderte optimiert von wenn zugeschnitten zugeschnittene

Translation of French to German of adaptés

French
German

FR C’est pourquoi tous les sites Squarespace adaptés aux appareils mobiles sont également adaptés aux moteurs de recherche

DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert

French German
sites websites
squarespace squarespace
adaptés optimiert
également auch
moteurs de recherche suchmaschinen
de für
les die
sont sind

FR Les classiques bains de soleil de jardin en bois assurent une bonne résistance et solidité, alors que les modèles en métal, eux-aussi adaptés à l’exposition aux intempéries, se révèlent particulièrement adaptés aux lieux plus modernes

DE Die klassischen Gartenliegen aus Holz gewährleisten Robustheit und Solidität, während Modelle aus Metall, die ebenfalls widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse sind, sich besonders für modernere Umgebungen eignen

French German
classiques klassischen
assurent gewährleisten
métal metall
particulièrement besonders
et und
les eignen
à die
bois holz
de gegen
modèles modelle

FR Tous les sites Squarespace adaptés aux appareils mobiles sont également adaptés aux moteurs de recherche.

DE Alle für Mobilgeräte optimierten Squarespace-Websites sind auch für Suchmaschinen optimiert.

French German
sites websites
squarespace squarespace
adaptés optimiert
tous alle
également auch
de für
moteurs de recherche suchmaschinen
sont sind

FR Ajoutez la 5G au mélange et vous obtenez lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages de 2021. Heck, cest lun des ordinateurs portables les plus adaptés aux voyages.

DE Fügen Sie 5G hinzu und Sie haben einen der reisefreundlichsten Laptops des Jahres 2021. Verdammt, es ist einer der reisefreundlichsten Laptops aller Zeiten.

French German
et und
cest es
des aller
ordinateurs portables laptops
de der
vous sie

FR C’est pourquoi tous les sites Squarespace adaptés aux appareils mobiles sont également adaptés aux moteurs de recherche

DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert

French German
sites websites
squarespace squarespace
adaptés optimiert
également auch
moteurs de recherche suchmaschinen
de für
les die
sont sind

FR Des hébergements pour chat adaptés à tous leurs besoins

DE Katzenbetreuungen über Nacht für alle Bedürfnisse

French German
besoins bedürfnisse
pour für
tous alle
des über

FR * Remarque : Le niveau des services fournis et des SLA impliqués seront adaptés aux dépenses ACV annuelles

DE * Anmerkung: Das Niveau der erbrachten Dienstleistungen und die zugesagten SLAs werden auf die $-Ausgaben des ACV zugeschnitten

French German
remarque anmerkung
niveau niveau
sla slas
dépenses ausgaben
et und
adapté zugeschnitten
des dienstleistungen

FR Ryte propose une interface très claire et conviviale : les experts SEO mais aussi les rédacteurs et les informaticiens peuvent travailler sans problème avec la suite logicielle et utiliser les rapports adaptés à ce qu’ils recherchent.

DE Dank der sehr übersichtlichen und benutzerfreundlichen Ryte Oberfläche arbeiten nicht nur die SEOs, sondern auch die Redakteure und Techies mit jeweils auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Reportings mit der Ryte Software Suite.

French German
interface oberfläche
conviviale benutzerfreundlichen
rédacteurs redakteure
rapports reportings
et und
travailler arbeiten
très sehr
une jeweils
la der
à die
mais aussi sondern
mais nicht
avec mit
suite suite

FR Rationalisez votre processus de design publicitaire grâce à des outils intuitifs de création de versions. Créez rapidement des designs de publicités de produits adaptés à une variété de plateformes et de langues.

DE Optimieren Sie Ihren Anzeigen-Design-Prozess mit intuitiven Tools zur kreativen Versionierung. Schnelles Erstellen von Produkt-Anzeigen-Designs für eine Vielzahl von Plattformen und Sprachen.

French German
outils tools
intuitifs intuitiven
plateformes plattformen
langues sprachen
rapidement schnelles
processus prozess
publicitaire anzeigen
designs designs
et und
design design
créez erstellen
variété vielzahl

FR Ou bien, téléchargez vos visuels sous forme de fichiers optimisés de haute qualité dans tous les formats adaptés aux publicités numériques.

DE Oder laden Sie Ihre Visuals als hochwertige, optimierte Dateien in allen digitalen Anzeigenformaten herunter.

French German
téléchargez laden
fichiers dateien
numériques digitalen
visuels visuals
bien hochwertige
ou oder
dans in
optimisé optimierte
de allen
vos ihre

FR En fait, les nouveaux éléments liés aux produits doivent être adaptés à chaque format

DE Die meisten Unternehmen erstellen zahlreiche Assets und Variationen davon, die an jedes Format angepasst werden müssen

French German
format format
être werden
à die
adapté angepasst
fait erstellen

FR Des autorisations et des droits d'utilisation adaptés empêchent toute utilisation non autorisée et permettent également un accès ouvert pour les contenus qui doivent être utilisés par des intervenants externes

DE Maßgeschneiderte Berechtigungen und Nutzungsrechte verhindern die unbefugte Nutzung oder ermöglichen den offenen Zugriff auf Informationen

French German
adaptés maßgeschneiderte
contenus informationen
non autorisé unbefugte
et und
permettent ermöglichen
accès zugriff
autorisations berechtigungen
ouvert auf

FR Et malheuresement les outils marketing créatifs ne sont pas toujours adaptés à la demande.

DE Die kreativen Marketingwerkzeuge reichen jedoch nicht immer aus, um die Nachfrage zu befriedigen.

French German
demande nachfrage
toujours immer
pas nicht
à zu

FR Bien que les logiciels photothèque soit adaptés aux flux créatifs; la gestion documentaire et la gestion vidéo en sont un aspect indispensable

DE Obwohl DAM auf kreative Arbeitsabläufe zugeschnitten ist, sind Dokumenten- und Videomanagement ein unverzichtbarer Bestandteil des DAM

French German
et und
bien que obwohl
un ein
adapté zugeschnitten
la des
sont sind

FR Comment savez-vous quels étudiants potentiels sont les mieux adaptés? Découvrez comment les candidats s’engagent dans le marketing de votre établissement

DE Woher wissen Sie, welche Studieninteressenten am besten passen? Sehen Sie, wie sich Kandidaten für das Marketing Ihrer Schule engagieren

French German
candidats kandidaten
marketing marketing
savez-vous wissen sie
les besten
de ihrer
le das
comment wie

FR Envoyez des campagnes et des bulletins d'information adaptés à vos différents publics clients qui suscitent l'intérêt et l'action et maintiennent l'engagement de votre communauté.

DE Versenden Sie Kampagnen und Newsletter, die auf Ihre verschiedenen Kundengruppen zugeschnitten sind und die das Interesse und das Handeln fördern und Ihre Community bei der Stange halten.

French German
envoyez versenden
campagnes kampagnen
bulletins newsletter
maintiennent halten
communauté community
et und
adapté zugeschnitten
à die
différents verschiedenen

FR Des forfaits adaptés à vos besoins

DE Pläne, die Ihren Anforderungen entsprechen

French German
forfaits pläne
besoins anforderungen
à die

FR Utilisez des modèles personnalisés ou prédéfinis adaptés à vos besoins

DE Verwenden Sie benutzerdefinierte oder vorgefertigte Vorlagen, ganz nach Bedarf

French German
besoins bedarf
utilisez verwenden
ou oder
modèles vorlagen
des ganz
personnalisé benutzerdefinierte

FR Transformez des logos adaptés spécifiquement à votre niche. Transmettez-nous les valeurs de votre secteur d'activité et de votre marque, et nous ferons le reste.

DE Bearbeite Logos, die speziell auf deine Nische zugeschnitten sind. Stelle uns Infos über deine Branche und Marke zur Verfügung und wir erledigen den Rest.

French German
spécifiquement speziell
logos logos
marque marke
niche nische
secteur branche
et und
adapté zugeschnitten
le reste rest
à die
de zur
nous wir
le den

FR Nous avons plus d'icônes dans notre collection que vous ne pourrez jamais en avoir besoin, dans des styles adaptés à presque toutes les situations.

DE Wir haben mehr Icons in unserer Sammlung, als Sie jemals brauchen werden, in Stilen, die zu fast jeder Situation passen.

French German
styles stilen
presque fast
situations situation
collection sammlung
besoin brauchen
plus mehr
ne jemals
nous wir
pourrez sie
en in
à zu
notre unserer

FR Créez des contenus pertinents adaptés à votre secteur afin que vos équipes puissent les partager pour accroître l'autorité, la réputation et la notoriété de votre marque.

DE Kuratieren Sie relevante Brancheninhalte, die die Teams teilen können, um die Autorität, die Vordenkerrolle und die Markenbekanntheit zu erhöhen.

French German
pertinents relevante
équipes teams
partager teilen
accroître erhöhen
et und
afin um
à zu
de sie

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

DE Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.

French German
évitez verhindern
approuvez genehmigen
équipe team
contenus inhalte
et und
messages nachrichten
adapté zugeschnitten
processus prozessen
à zu
de ihr

FR Créez des rapports personnalisés adaptés aux besoins de votre entreprise pour suivre facilement vos données sociales les plus précieuses.

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte, die speziell auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind, um die für Sie relevanten Social-Media-Daten zu verfolgen.

French German
suivre verfolgen
sociales social
données daten
créez erstellen
rapports berichte
adapté zugeschnitten
personnalisé benutzerdefinierte

FR Mais sans l'éventail d'outils adaptés à vos objectifs, vous ne pouvez ni créer de contenus à forte valeur ni même les partager, ou encore attirer de nouvelles audiences ou stimuler l'engagement de manière significative.

DE Gut gewappnet mit den passenden Funktionen können Sie wertvolle Inhalte erstellen und teilen, neue Zielgruppen anziehen und bedeutungsvolle Interaktionen fördern.

French German
partager teilen
attirer anziehen
audiences zielgruppen
valeur wertvolle
créer erstellen
contenus inhalte
nouvelles neue
stimuler fördern
adapté passenden
les gut
vos und
de mit
vous sie

FR De même, en adoptant les outils les plus adaptés, vous pourrez créer, sélectionner, publier et planifier des contenus tout en réalisant des analyses, et bien plus encore

DE Mit den richtigen Tools können Sie Inhalte erstellen, zusammenstellen, veröffentlichen, planen, analysieren und vieles mehr

French German
outils tools
publier veröffentlichen
contenus inhalte
analyses analysieren
bien richtigen
et und
plus mehr
créer erstellen
planifier planen
pourrez sie
de mit

FR Découvrez quels sont les réseaux sociaux les plus adaptés à votre marketing d'influence et créez davantage de contenu pour ces canaux.

DE Finden Sie heraus, welche sozialen Netzwerke sich am besten für Ihr Influencer-Marketing eignen und erstellen Sie mehr Inhalte für diese Kanäle.

French German
marketing marketing
canaux kanäle
et und
découvrez finden
créez erstellen
contenu inhalte
sociaux sozialen
ces diese
réseaux netzwerke
les eignen
plus mehr

FR Vous pouvez ensuite exploiter ces données pour créer des promotions et des contenus adaptés à ces hôtels

DE Diese Daten helfen Ihnen anschließend dabei, standortrelevante Inhalte und Werbeaktionen zu erstellen

French German
promotions werbeaktionen
et und
données daten
contenus inhalte
ces diese
à zu
créer erstellen

FR Nous finissons par envoyer des contenus pas tout à fait adaptés à leurs besoins

DE Deshalb veröffentlichen sie Content, der einfach nicht gut ankommt

French German
contenus content
pas nicht
des sie

FR Recommander par des algorithmes les contenus et services les plus adaptés à chaque étape du parcours de l?utilisateur

DE Algorithmische Empfehlungen für die relevantesten Inhalte und Services während aller Journey-Phasen des Nutzers

French German
recommander empfehlungen
contenus inhalte
utilisateur nutzers
et und
parcours journey
du des
à die
des aller
services services
de für

FR Fournissez des services juridiques adaptés à la vitesse de votre entreprise. Modernisez vos opérations juridiques pour des décisions plus rapides et une productivité accrue.

DE Passen Sie das Tempo Ihres Services für Rechtsangelegenheiten an das Ihres Unternehmens an. Modernisieren Sie Ihre Rechtsabteilung, und steigern Sie die Produktivität, um schnellere Entscheidungen zu treffen.

French German
modernisez modernisieren
décisions entscheidungen
productivité produktivität
et und
rapides schnellere
vitesse tempo
entreprise unternehmens
plus steigern
services services
à zu
de ihres
pour für

FR Leur service est principalement axé sur la navigation anonyme : vos recherches ne seront jamais enregistrées et, par conséquent, les résultats ne seront pas adaptés à votre comportement

DE Der Kern des Angebots ist die anonyme Suche: Ihre Suchanfragen werden nicht gespeichert und daher werden Suchergebnisse nicht personalisiert

French German
anonyme anonyme
résultats suchergebnisse
par conséquent daher
et und
enregistré gespeichert
est ist
pas nicht
à die
la der
recherches suchanfragen

FR Tous les services que nous mentionnons ici ne sont pas adaptés à toutes les régions du monde, faites donc vos propres recherches en amont afin de ne rien faire de prohibé.

DE Nicht jeder erwähnte Dienst könnte für das Land, in dem Sie sich gerade befinden, geeignet sein, also überprüfen Sie immer, ob Sie nicht etwas tun, was nicht erlaubt ist.

French German
services dienst
monde land
sont befinden
pas nicht
en in
adapté geeignet
que tun
régions ist

FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.

DE Vergessen Sie Suche, Prüfung und Onboarding von Textern! Wir sparen Ihnen Zeit und Mühe, indem wir sofort Content-Ersteller finden, die am besten zu Ihren spezifischen Anforderungen passen.

French German
efforts mühe
créateurs ersteller
évaluer prüfung
rechercher suche
trouvant finden
besoins anforderungen
et und
instantanément sofort
les besten
de spezifischen
à zu

FR Vérifiez tous les domaines adaptés à votre campagne et déterminez lesquels se classent en fonction des mots clés organiques de votre cible et ont des backlinks vers vos rivaux ou votre site Web.

DE Überprüfen Sie alle für Ihre Kampagne geeigneten Domains und erkennen Sie, welche von ihnen für Ihre organischen Ziel-Keywords Ränge erreichen und Backlinks zu Ihren Rivalen oder Ihrer Website haben.

French German
campagne kampagne
clés keywords
organiques organischen
cible ziel
backlinks backlinks
rivaux rivalen
adapté geeigneten
et und
ou oder
domaines domains
à zu
site website
tous alle
de ihrer

FR Trouvez les termes qui sont parfaitement adaptés à l'intention de l'utilisateur.

DE Finde die Begriffe, die perfekt zur Nutzerintention passen.

French German
trouvez finde
termes begriffe
parfaitement perfekt
à die
de zur

FR Formats adaptés aux dimensions de l’œuvre. Si vous souhaitez l'encadrer vous-même, veuillez consulter le guide des tailles.

DE Individuelle Druckgröße je nach Bildformat; schau dir die Größenangaben in der Tabelle an, wenn du selber rahmst

French German
même selber
si wenn
vous-même du
de der
aux in

FR Grâce à des outils adaptés au télétravail, vous donnez à vos employés qui travaillent à distance les moyens de rester productifs et d’assurer la continuité de l’activité de votre entreprise.

DE Mit den richtigen Tools können Sie Ihre Mitarbeiter im Homeoffice gezielt unterstützen, damit diese produktiver arbeiten und zum Fortschritt Ihres Unternehmens beitragen können.

French German
productifs produktiver
outils tools
employés mitarbeiter
entreprise unternehmens
et und

FR Sur ArtPhotoLimited, nous avons choisi de laisser chaque photographe choisir la technique d’impression et le papier les mieux adaptés à chacune de ses photographies. Cela permet d’obtenir des tirages reflétant au mieux le choix de l’artiste.

DE Bei ArtPhotoLimited können die Fotografen die Drucktechnik und das Papier wählen, die am besten zu ihrem jeweiligen Foto passen. So entstehen Drucke, die den Künstler am besten repräsentieren.

French German
artphotolimited artphotolimited
papier papier
tirages drucke
et und
choisir wählen
les besten
à zu

FR Nous avons sélectionné les supports les mieux adaptés à chaque format.

DE Wir haben für jedes Format die am besten geeigneten Rahmen ausgewählt.

French German
sélectionné ausgewählt
format format
adapté geeigneten
nous wir
les besten
à die
chaque jedes

FR Pas d’accrochage en extérieur, sauf supports expressément adaptés et mentionnés comme tels dans la description du produit

DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen

French German
extérieur im freien
sauf außer
supports halterungen
description produktbeschreibung
expressément ausdrücklich
pas keine
et und
en in
la der
mentionnés genannten

FR Les devis que vous recevrez seront ainsi parfaitement adaptés à vos besoins.

DE Das bedeutet, dass Sie nur Kostenvoranschläge erhalten, die Ihren Anforderungen nachkommen.

French German
recevrez erhalten
besoins anforderungen
que dass
ainsi das
à die
vous sie

FR Sécurité et audit adaptés aux entreprises

DE Sicherheit und Audits der Unternehmensklasse

French German
sécurité sicherheit
audit audits
et und

FR Créez des formulaires contextuels efficaces qui apparaissent où et quand vous le souhaitez, et qui sont adaptés à votre marque. Vous pouvez même ajouter votre formulaire à un site Web en quelques clics à peine.

DE Erstelle effektive Popups, die an deine Marke angepasst sind und angezeigt werden, wann und wo du es möchtest. Du kannst dein Formular mit wenigen Klicks sogar auf jeder beliebigen Website einbinden.

French German
efficaces effektive
marque marke
clics klicks
apparaissent angezeigt
créez erstelle
et und
formulaire formular
site website
votre angepasst
à die
quand wann
souhaitez möchtest
sont werden
un wenigen
vous pouvez kannst

FR Plus de 100 modèles et designs adaptés à tous les messages

DE Mehr als 100 Vorlagen und Designs, die zu jeder beliebigen Nachricht passen

French German
modèles vorlagen
et und
designs designs
plus mehr
à zu

FR Personnaliser les formulaires adaptés au RGPD

DE Erstelle DSGVO-gerechte, individualisierte Formulare

French German
formulaires formulare
rgpd dsgvo

FR Vous pouvez concevoir des formulaires adaptés au RGPD qui restent en phase avec votre marque

DE Du kannst DSGVO-gerechte Formulare erstellen, die perfekt zu deiner Marke passen

French German
rgpd dsgvo
concevoir erstellen
formulaires formulare
marque marke
vous pouvez kannst

FR Pour ne rien gâcher, les formulaires d'inscription adaptés au RGPD étaient extrêmement intuitifs."

DE Außerdem waren die DSGVO-gerechten Registrierungsformulare kinderleicht zu nutzen."

French German
rgpd dsgvo
ne außerdem
étaient waren
pour zu

FR Nous suivons vos habitudes d'envoi et les détails des abonnés, afin d'être en mesure de faire des prévisions plus fiables, de proposer des produits plus adaptés et de prendre les meilleures décisions pour nos utilisateurs

DE Wir verfolgen Dinge wie Sendegewohnheiten und Abonnentendetails, damit wir für unsere Benutzer genauere Prognosen erstellen, bessere Entscheidungen treffen und geeignetere Produkte anbieten können

French German
suivons verfolgen
prévisions prognosen
proposer anbieten
décisions entscheidungen
meilleures bessere
utilisateurs benutzer
et und
les produkte
être dinge
nous wir
nos unsere
de damit
pour für

FR Des modèles gratuits et personnalisables pour livres photos et magazines, adaptés aux graphistes comme aux amateurs.

DE Kostenlose, individuell anpassbare Fotobuch- und Zeitschriftenvorlagen für Designer und Nicht-Designer.

French German
gratuits kostenlose
personnalisables anpassbare
adaptés individuell
et und
pour für
graphistes designer

FR Rejoins plus de 50 millions de personnes qui utilisent Foursquare pour obtenir des conseils adaptés à leurs goûts.

DE Schließe dich den 50 Millionen Menschen an, die Foursquare bereits nutzen, um dir Tipps zu holen, die ganz auf deine Vorlieben abgestimmt sind.

French German
personnes menschen
utilisent nutzen
goûts vorlieben
conseils tipps
millions millionen
leurs deine
des ganz
à zu

Showing 50 of 50 translations