Translate "verändern" to French

DE Daten haben ein grenzenloses Potenzial, Unternehmen und die Welt zu verändern – sofern die Benutzer befähigt sind, sie zu nutzen. Unsere Community nutzt Tableau, um eine Datenkultur aufzubauen und Leben zu verändern.

• grenzenloses Potenzial
• Unternehmen
• Welt zu verändern
• sofern die Benutzer
• nutzen
• Community nutzt Tableau
• Datenkultur aufzubauen

DE Außerdem verriet er, warum Displays die Art und Weise, wie wir einkaufen, Sportveranstaltungen und vieles mehr verändern, verändern.

• Außerdem verriet er
• Weise
• einkaufen
• Sportveranstaltungen
• vieles mehr verändern

DE Und wenn wir unserem inneren Drang zur Weiterentwicklung folgen, verändern wir nicht nur uns selbst – wir verändern auch die Welt Schritt für Schritt zum Besseren.

• unserem inneren Drang
• Weiterentwicklung folgen
• selbst
• Schritt für Schritt

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE Und wenn wir unserem inneren Drang zur Weiterentwicklung folgen, verändern wir nicht nur uns selbst – wir verändern auch die Welt Schritt für Schritt zum Besseren.

• unserem inneren Drang
• Weiterentwicklung folgen
• selbst
• Schritt für Schritt

DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.

• dürfen das Logo
• bearbeiten
• verändern
• verzerren
• drehen
• farblich

DE hat es sich zum Ziel gesetzt, die Welt zu verändern, indem es nicht nur bionische und 3D-gedruckte Arme und Gliedmaßen für Kinder herstellt, sondern diesen Kindern auch beibringt, wie die Wissenschaft die Welt zum Besseren verändern kann.

• Ziel gesetzt
• Welt zu verändern
• bionische
• Arme
• Gliedmaßen für Kinder
• sondern diesen Kindern
• beibringt
• Wissenschaft die Welt
• Besseren verändern

DE Die in North Carolina ansässige Autorin, Lehrerin und Body-Positivity-Aktivistin setzt sich dafür ein, das Narrativ rund um die uralte Tradition des Yoga zu verändern. Dabei zeigt sie, wie durch Authentizität eine starke Marke aufgebaut werden kann.

• North Carolina ansässige
• Lehrerin
• verändern
• Authentizität eine starke

DE Wir zeigen Ihnen das Potenzial von Social Media, damit Sie Ihre Geschäftsstrategie von Grund auf verändern können

• Social Media
• damit Sie Ihre
• Grund auf verändern

DE Verändern Sie die Art und Weise, wie Sie Websites erstellen und verbessern. Low-Code beschleunigt die Entwicklungszeiten und gibt Anwendern mehr Möglichkeiten.

• Weise
• Websites erstellen
• verbessern

DE Das Low-Code-Tool Site Studio von Acquia wird verändern, wie Sie Webseiten und digitale Anwendungen erstellen und updaten.

• Low-Code-Tool Site Studio
• Acquia wird verändern
• Webseiten
• digitale Anwendungen erstellen

DE Werden Sie Teil unseres Teams und helfen Sie, die Arbeitsweise vieler Menschen zu verändern

• Teil unseres Teams
• helfen Sie
• Arbeitsweise vieler Menschen
• verändern

DE Am besten gelingt das mit einem Social-Media-Analyse-Tool, das Ihnen genau zeigt, wie sich Ihre Daten jeden Tag, jeden Monat und jedes Quartal verändern.

• Social-Media-Analyse-Tool
• Ihnen genau zeigt
• jeden Tag
• jeden Monat
• jedes Quartal

DE Sollte das Unternehmen in Erwägung ziehen, sein Rezept dafür zu verändern oder Quesadillas ganz von der Karte zu streichen?

• Sollte das Unternehmen
• Erwägung ziehen
• Karte zu streichen

DE Entdecken Sie, welche Innovationen die Arbeitswelt verändern und beflügeln. Treffen Sie andere ServiceNow-Experten bei Veranstaltungen und unseren virtuellen Formaten.

• Entdecken Sie
• verändern
• beflügeln
• Treffen Sie andere
• Veranstaltungen
• unseren virtuellen

DE Sollten man seine IP-Adresse verbergen oder verändern?

• Sollten man seine
• verbergen
• verändern

DE Zum Glück kann man recht einfach seine IP-Adresse verbergen oder verändern

• einfach seine IP-Adresse
• verändern

DE Wenn ein Anbieter in Ihrem Land noch nicht vertreten ist, können Sie mit einem Premium VPN Ihren virtuellen Standort verändern und so das volle Angebot nutzen.

• Anbieter in Ihrem
• Premium VPN Ihren
• Standort verändern
• volle Angebot

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern

• Analysieren Sie detailliert
• Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber
• Laufe des Jahres

DE Positionsänderungen für zahlreiche Websites! Die Google-Suchergebnisse verändern sich. Dies kann ein Anzeichen für eine mögliche Algorithmus-Änderung sein. Überprüfen Sie, ob Ihre Website betroffen ist.

• Positionsänderungen für zahlreiche
• Überprüfen Sie
• ob Ihre Website

DE Flow-Metric-Wertungen werden erstellt, indem untersucht wird, wie sich verschiedene Metriken verändern, während sie sich durch den Link Graph bewegen

• Flow-Metric-Wertungen werden erstellt
• verschiedene Metriken verändern
• Link Graph bewegen

DE Daten oder Funktionen von Glassdoor störend beeinflussen, unterbrechen, verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder dekompilieren;

• Funktionen von Glassdoor
• beeinflussen
• unterbrechen
• verändern
• zurückentwickeln
• Reverse Engineering
• dekompilieren

DE Technologien sind omnipräsent, komplex und verändern sich ständig

• Technologien sind omnipräsent
• komplex
• verändern sich ständig

DE Eines der herausragenden Merkmale des Yeti ist die Fähigkeit, die Richtcharakteristik zu verändern.

• Eines der herausragenden

DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr

• unkomprimiertes Audio
• aufzunehmen
• Verstärkungspegel einzustellen
• Stereobreite zu verändern
• EQ-Einstellungen zu modifizieren
• links
• rechts zu vertauschen

DE Der Hauptgrund dafür ist die feine Boost-Steuerung, die man bei anderen ähnlichen Mikrofonen nicht sieht - man kann die Verstärkung bis zu +60dB in 1dB-Schritten verändern - so kann man den perfekten Pegel direkt am Mikrofon einstellen!

• feine Boost-Steuerung
• anderen ähnlichen Mikrofonen
• sieht
• verändern
• perfekten Pegel direkt
• Mikrofon einstellen

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

• Laut den Bedingungen
• Softwarelizenzvertrags von Atlassian
• Lizenznehmer berechtigt
• Quellcode zu verändern
• Fehlerbehebungen
• individuelle Anpassungen

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

• wirkungsvolles Mittel
• etwas zu bewegen
• Einzelpersonen
• Unternehmen
• ganz bewusst Entscheidungen
• Welt verändern
• aktiv dazu

DE Tausende von Unternehmen verändern ihre Arbeitsweise.

• Tausende von Unternehmen

DE Tausende von Unternehmen sind dabei, ihre Arbeitsweise zu verändern.

• Tausende von Unternehmen
• dabei

DE Märkte verlagern sich. Kunden-Sentiments verändern sich. Kanäle entwickeln sich weiter. Unser einheitlicher Decision Hub ist „always on“, damit Sie sofort und überall neue Strategien umsetzen können.

• Unser einheitlicher Decision
• always on
• damit Sie sofort
• überall neue Strategien

DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.

• Mission
• wollen die Art
• Weise verändern
• Welt Software erstellt
• wollen unseren Kunden
• operativer Exzellenz

DE Pfizer: Durchbrüche, die das Leben von Patienten verändern

• Pfizer
• Durchbrüche
• Leben von Patienten

DE Verändern Sie die Art und Weise wie Sie kommunizieren

• Weise wie Sie

DE Wie wird KI die Zukunft von Vertrieb und Marketing verändern?

• KI die Zukunft
• Vertrieb
• Marketing verändern

DE Verändern Sie mit uns die Art und Weise, wie Unternehmen auf der ganzen Welt mit ihren Kunden interagieren.

• Art
• Weise
• Welt mit ihren

DE Nach der Aufnahme kannst du die Farben verändern, um einzigartige Effekte zu erzielen

• Farben verändern

DE Wir sind stolz auf unsere Partnerschaften mit den kreativsten Köpfen der Branche und setzen uns für anhaltende Innovation ein, um die Verwaltung von Informationen weltweit zu verändern.“

• Verwaltung von Informationen

DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.

• darum steht dieses
• ganz im Zeichen
• Agilität
• Produktfunktionen kennen
• denen Sie flexibel
• Zeiten des Wandels
• produktiv

DE In Deinem Usabilla Account kannst Du Umfragen erstellen die sich je nach Antwort des Nutzers anpassen und verändern

• Deinem Usabilla Account
• je nach Antwort
• Nutzers anpassen
• verändern

DE Und wenn Ihre Befragten glauben, dass Sie in Ihrer Umfrage voreingenommen sind oder eine Reihe von Suggestivfragen stellen, entwickeln sie möglicherweise ein negatives Bild von Ihrem Unternehmen und verändern ihr natürliches Antwortverhalten

• Befragten glauben
• Ihrer Umfrage voreingenommen
• Reihe von Suggestivfragen
• entwickeln sie möglicherweise
• Unternehmen
• verändern ihr natürliches

DE Keine Möglichkeit, Inhalte geringfügig zu verändern

• Möglichkeit

DE MMT Digital unterstützt Kunden bei der Entwicklung digitaler Produkte, die die Unternehmensperformance positiv verändern.

• MMT Digital unterstützt
• Entwicklung digitaler Produkte
• Unternehmensperformance positiv

DE Verändern Sie das Verhalten in Ihrem Unternehmen und unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter dabei, die richtigen Entscheidungen zu treffen.

• Ihrem Unternehmen
• unterstützen Sie Ihre
• dabei

DE Alle Projekte, die sich im Laufe der Zeit verändern oder für die zu Beginn Rahmen und Anforderungen noch nicht klar definiert sind.

• Projekte
• Laufe der Zeit
• Beginn Rahmen
• definiert

DE Verändern Sie anschließend Dynamik und Intensität, um alles harmonisch miteinander zu verbinden

• Verändern Sie anschließend
• Intensität
• alles harmonisch miteinander
• verbinden

DE 2) Verändern Sie im Laufe der Zeit nicht die Fragen Ihrer Umfrage. Sonst wird es schwierig – und unfair – Beantwortungen aus den verschiedenen Kontaktpunkten miteinander zu vergleichen.

• Ihrer Umfrage
• unfair

DE Sie dürfen die digitalen Abzeichen in keiner Weise verändern und Sie dürfen die Abzeichen sowie die Bezeichnung „Agenturpartner“ nur im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme am Programm verwenden

• dürfen die digitalen
• keiner Weise verändern
• dürfen die Abzeichen
• Bezeichnung
• Agenturpartner
• Zusammenhang mit Ihrer
• Programm verwenden

DE Mit Symbolen können Sie mehrere Instanzen desselben Objekts in Ihrem Design platzieren und durch die Bearbeitung einer Instanz alle Instanzen gleichzeitig verändern

• Symbolen können Sie
• Instanzen desselben Objekts
• Ihrem Design platzieren
• Bearbeitung einer Instanz
• Instanzen gleichzeitig verändern