Translate "exploitants" to German

FR Les propriétaires exploitants constituent la grande majorité du secteur en raison de la facilité relative d’entrer, alors que quelques gros exploitants conservent la part de marché par le biais de contrats avec les expéditeurs majeurs

• propriétaires exploitants constituent
• relative
• alors que quelques
• majeurs

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• Seuls les exploitants

FR Afin de remplir ces objectifs, la candidature a déjà entamé des discussions avec les exploitants des sites de LA, les partenaires des services publics régionaux, les innovateurs technologiques et les 18 millions d’habitants de la région.

• remplir ces objectifs
• candidature a déjà
• sites de LA
• régionaux
• innovateurs technologiques
• millions

FR «Les évolutions dans le monde numérique sont très rapides et il est de plus en plus important pour les exploitants de sites Internet de garantir la meilleure sécurité possible», explique Claudius Röllin, cofondateur et CPO de Hostpoint AG

• meilleure sécurité
• explique Claudius Röllin
• cofondateur
• CPO de Hostpoint

FR Pour les exploitants de pages Web, il est judicieux de miser suffisamment tôt sur des communications cryptées (reconnaissables à https:// dans la barre d’adresse)

• exploitants de pages
• judicieux de miser
• cryptées
• barre

FR Découvrez comment cette chaîne de restaurants utilise Qlik pour analyser les données des transactions quotidiennes, identifier des tendances et aider les exploitants à prendre des décisions plus intelligentes.

• restaurants utilise Qlik
• analyser les données
• transactions quotidiennes
• identifier des tendances
• aider les exploitants
• prendre des décisions

FR Selon la juridiction, les exploitants de sites Internet sont obligés ou invités à déclarer les types de cookies qu'ils utilisent. Il leur faut parfois obtenir le consentement des utilisateurs avant de stocker certains cookies sur leur appareil.

• Selon la juridiction
• exploitants de sites
• obligés
• invités à déclarer
• types de cookies
• utilisent
• faut parfois obtenir
• consentement des utilisateurs
• stocker certains cookies

FR À Emerson, nous sommes toujours à la recherche de meilleures façons d’aider les fabricants et les exploitants de bâtiments à s’adapter à l’évolution des réglementations et des exigences

• Emerson
• recherche de meilleures
• fabricants
• exploitants de bâtiments
• réglementations
• exigences

FR Outre la tarification au kilomètre, les exploitants sont libres de fixer des tarifs forfaitaires

• Outre la tarification
• kilomètre
• exploitants sont libres
• fixer des tarifs

FR >>> plus d'infos >>> liste des exploitants  

• d'infos
• liste des exploitants

FR Attention: le ramassage des châtaignes n?est autorisé que dans les zones balisées. Le reste appartient aux exploitants.

• Attention
• ramassage des châtaignes
• zones balisées

FR Comment les exploitants d?entrepôt peuvent s’adapter au rythme d?une croissance imprévisible ?

• Comment les exploitants
• croissance imprévisible

FR La société Forrester a déterminé qu’en moyenne, les propriétaires et exploitants d’entreprise doivent utiliser plus d’une douzaine d’applications, de sites Web et de services chaque mois pour gérer leurs activités et leurs finances

• société Forrester a
• moyenne
• propriétaires
• exploitants
• douzaine
• sites Web
• mois pour gérer
• activités
• finances

FR La mission de SIXENSE est d'aider les concepteurs, constructeurs, maîtres d'ouvrage et exploitants à optimiser la gestion [...]

• mission de SIXENSE
• d'aider les concepteurs
• constructeurs
• maîtres d'ouvrage
• exploitants à optimiser
• gestion

FR La mission de SIXENSE est d'aider les concepteurs, constructeurs, maîtres d'ouvrage et exploitants à optimiser la gestion de leurs chantiers et de leur patrimoine

• mission de SIXENSE
• d'aider les concepteurs
• constructeurs
• maîtres d'ouvrage
• exploitants à optimiser
• patrimoine

FR Les exploitants des moyens de transport publics et privés doivent se protéger contre le vandalisme et la violence

• exploitants des moyens
• transport publics
• contre le vandalisme
• violence

FR Notre inclusion de liens vers ces sites web n'implique aucune validation du contenu desdits sites web ou de toute association avec leurs exploitants

• inclusion de liens
• sites web n'implique
• validation du contenu
• sites web

FR Les exploitants des réseaux sociaux concernés peuvent enregistrer que vous êtes sur notre site Internet ainsi que l’endroit où vous êtes et peuvent utiliser ces informations à leurs propres fins

• exploitants des réseaux
• concernés peuvent enregistrer
• où vous êtes
• utiliser ces informations
• propres fins

FR La visite des attractions de loisirs et des parcs d'attractions est une véritable expérience positive dès le début pour les exploitants et les visiteurs.

• visite des attractions
• loisirs
• véritable expérience positive

FR Sur plus de 8.500 installations, les exploitants bénéficient de la gestion du stationnement SKIDATA - des simples solutions système à des installations complexes reliées en réseau avec plusieurs centaines d'appareils

• installations
• gestion du stationnement
• simples solutions système
• installations complexes reliées
• d'appareils

FR Ceci augmente le confort et réduit les temps d'attente pour vos clients et, pour vous en tant qu'exploitants, ceci réduit la charge administrative

• clients
• tant qu'exploitants
• administrative

FR Comme beaucoup de propriétaires ou exploitants de sites Internet, nous utilisons des outils automatisés de collecte de données tels que les Cookies et Balises Web afin de recueillir certaines informations.

• beaucoup de propriétaires
• exploitants de sites
• utilisons des outils
• collecte de données
• Cookies
• recueillir certaines

FR Franchiseurs et propriétaires-exploitants

• Franchiseurs
• propriétaires-exploitants

FR Les planificateurs/exploitants qui voient évoluer les heures de travail peuvent introduire des corrections afin qu’il n’y ait pas d’erreurs par la suite dans le calcul des salaires.

• planificateurs
• exploitants qui voient
• heures de travail
• introduire des corrections

FR Les exploitants comme les conducteurs sont très contents. C’est un succès unanime !

• contents
• succès unanime

FR Grâce à la combinaison d?une technologie embarquée conviviale et d’applications back-office performantes, Trimble dispose d’atouts importants, utiles aussi bien pour les conducteurs que pour les exploitants.

• technologie embarquée conviviale
• back-office performantes
• Trimble dispose
• importants

FR Roumaldo Benavidez, l’un des 700 petits exploitants du programme

• Roumaldo Benavidez

FR Conduite de plus de 30 000 ateliers de renforcement des capacités offrant un enseignement et une formation aux petits exploitants agricoles.

• ateliers de renforcement
• formation aux petits

FR Des revenus supplémentaires sont créés par la vente de bois de chauffage et d'objets en bois de grande valeur provenant des forêts des petits exploitants.

• vente de bois
• chauffage
• d'objets en bois
• grande valeur provenant
• forêts des petits

FR L’utilisation d'un engrais organique de leur propre fabrication (slurry) permet aux petits exploitants de se libérer des engrais chimiques et d’améliorer la situation financière des familles.

• d'un engrais organique
• propre fabrication
• slurry
• permet aux petits
• libérer des engrais

FR La nouvelle fusée-étable est une étable de cure abordable pour les petits exploitants agricoles qui réduit la consommation de bois de plus de 60%.

• étable de cure
• petits exploitants agricoles
• réduit la consommation

FR Ce cookie fait partie des services fournis par Cloudflare - notamment l’équilibrage de la charge, la fourniture du contenu du site web et la connexion DNS au service des exploitants de sites web.

• cookie fait partie
• fournis par Cloudflare
• notamment
• charge
• fourniture du contenu
• web
• exploitants de sites

FR L’ouverture du marché au trafic ferroviaire suisse de marchandises a subdivisé le rail en deux catégories sur le plan juridique: les exploitants d'infrastructures ferroviaires et les entreprises de transport

• marché au trafic
• suisse de marchandises
• subdivisé le rail
• juridique
• exploitants d'infrastructures ferroviaires
• entreprises de transport

FR Étant l’un des plus grands transporteurs communs non exploitants de navires au monde, nous avons des relations avec toutes les grandes alliances

• Étant
• grands transporteurs communs
• exploitants de navires
• avons des relations
• grandes alliances

FR Tetra Pak travaille avec Uplands Dairy au Kenya pour redynamiser le secteur laitier, en fournissant une assistance technique aux petits exploitants.

• Tetra Pak travaille
• redynamiser le secteur
• fournissant une assistance
• petits

FR Déjà, les compagnies d’assurance font voler des drones au-dessus des champs après des inondations, des incendies et des tornades afin d’évaluer rapidement les dégâts, de dédommager les exploitants et de leur donner l’occasion de repartir

• Déjà
• compagnies
• au-dessus des champs
• inondations
• incendies
• rapidement les dégâts
• dédommager les exploitants
• donner
• repartir

FR Bookeo convient parfaitement aux organisateurs d?excursion solo, aux petits exploitants, aux sociétés à succursales multiples, aux franchises, et à tout le reste.

• Bookeo convient parfaitement
• excursion solo
• petits exploitants
• sociétés à succursales
• franchises

FR Il est prévu que ces services soient obtenus «in state» auprès d’exploitants étatiques

• soient obtenus
• auprès
• étatiques

FR Une nouvelle plateforme d?analyse adaptative pour les fabricants de papier qui permet aux exploitants d?optimiser le processus de fabrication de papier.

• fabricants de papier
• permet aux exploitants
• optimiser le processus

FR En général, nous recevons les transactions de péage enregistrées sous 14 jours de la part des exploitants des péages

• général
• recevons les transactions
• part des exploitants
• péages

FR Après réception des nouvelles transactions de péage de la part des exploitants des péages, celles-ci sont décomptées une à deux fois par mois

• réception des nouvelles
• exploitants des péages
• celles-ci sont décomptées
• fois par mois

FR Dans ses efforts pour satisfaire les attentes de ses clients et maintenir ses parts de marché, Swisscom se heurte à la vive concurrence des câblo-opérateurs et d’autres exploitants de réseau

• efforts pour satisfaire
• maintenir ses parts
• marché
• Swisscom se heurte
• exploitants de réseau

FR Les 7 principaux ICP que les exploitants de magasins doivent gérer | Des stratégies de vente au détail plus judicieuses

• exploitants de magasins
• détail plus judicieuses

FR Les exploitants de magasins de détail sont généralement responsables de la gestion d'un large éventail d'indicateurs de performance clés liés à leurs magasins individuels

• exploitants de magasins
• détail sont généralement
• gestion d'un large
• d'indicateurs de performance
• individuels

FR Dans cet article, nous examinerons certains paramètres clés que les exploitants de magasins doivent suivre pour réussir dans tous ces domaines.

• cet article
• examinerons certains paramètres
• exploitants de magasins
• suivre pour réussir

FR Les exploitants de magasins ont une grande responsabilité en première ligne, en traitant avec les clients tous les jours

• exploitants de magasins
• ligne
• jours

FR Découvrez comment cette chaîne de restaurants utilise Qlik pour analyser les données des transactions quotidiennes, identifier des tendances et aider les exploitants à prendre des décisions plus intelligentes.

• restaurants utilise Qlik
• analyser les données
• transactions quotidiennes
• identifier des tendances
• aider les exploitants
• prendre des décisions

FR Les exploitants des moyens de transport publics et privés doivent se protéger contre le vandalisme et la violence

• exploitants des moyens
• transport publics
• contre le vandalisme
• violence

FR Notre inclusion de liens vers ces sites web n'implique aucune validation du contenu desdits sites web ou de toute association avec leurs exploitants

• inclusion de liens
• sites web n'implique
• validation du contenu
• sites web

FR Les systèmes robotisés de transport de marchandises vers les personnes (goods-to-person ou G2P) répondent à deux demandes essentielles des exploitants d'entrepôts

• goods-to-person
• essentielles des exploitants