FR Nous aidons les établissements à améliorer leur efficacité opérationnelle et administrative afin que chacun puisse se concentrer sur la véritable mission : l'enseignement des étudiants
"administrative" in French can be translated into the following German words/phrases:
administrative | admin funktionen management verwaltung |
French | German |
---|---|
aidons | helfen |
efficacité | effizienz |
opérationnelle | operativen |
étudiants | studierenden |
améliorer | verbesserung |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
nous | wir |
à | die |
sur | auf |
afin | damit |
puisse | können |
véritable | das |
FR Une fois votre mise à niveau terminée, notre équipe d'experts peut vous fournir une assistance technique, de gestion ou administrative dont vous pourriez avoir besoin.
DE Sobald Ihr Upgrade abgeschlossen ist, kann unser Expertenteam Ihnen technische, Management- oder Verwaltungshilfen bieten, die Sie benötigen.
French | German |
---|---|
fournir | bieten |
technique | technische |
mise à niveau | upgrade |
ou | oder |
besoin | benötigen |
gestion | management |
une fois | sobald |
terminé | abgeschlossen |
à | die |
peut | kann |
de | ihr |
notre | unser |
FR ArtPhotoLimited n’assume aucune obligation administrative liée à la comptabilité du Photographe.
DE ArtPhotoLimited übernimmt keine administrativen Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Buchhaltung des Fotografen.
French | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
obligation | verpflichtungen |
comptabilité | buchhaltung |
aucune | keine |
la | der |
du | des |
French | German |
---|---|
financial | financial |
et | und |
senior | senior |
vice | vice |
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
basée | basierende |
cloud | cloud |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
administrative | admin |
de | sie |
FR Avec M-Files, « l?équipe administrative et les techniciens peuvent travailler et collaborer en temps réel
DE Mit M-Files „können Mitarbeiter in Verwaltung und Technik in Echtzeit zusammenarbeiten
French | German |
---|---|
équipe | mitarbeiter |
administrative | verwaltung |
peuvent | können |
collaborer | zusammenarbeiten |
et | und |
en | in |
avec | mit |
French | German |
---|---|
impact | auswirkungen |
administrative | verwaltung |
a | hat |
notre | unsere |
sur | auf |
un | dies |
French | German |
---|---|
solution | lösung |
entreprise | unternehmen |
rationaliser | rationalisieren |
automatiser | automatisieren |
administrative | verwaltung |
et | und |
notre | unserer |
peut | kann |
pour | sodass |
à | die |
atteindre | erreichen |
FR Édition d'administration Web de Plesk: L'édition administrative permet la gestion de 10 domaines jusqu'à 10 domaines.Pour la gestion de base des sites Web simples, sans les outils et fonctionnalités étendus que des éditions plus complètes.
DE Plesk Web Admin Edition: Die Admin Edition ermöglicht das Management von bis zu 10 Domains.Für die grundlegende Verwaltung einfacher Websites, ohne die erweiterten Tools und Funktionen, die umfassendere Editionen bieten.
French | German |
---|---|
plesk | plesk |
outils | tools |
permet | ermöglicht |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
de base | grundlegende |
domaines | domains |
gestion | management |
sites | websites |
sans | ohne |
édition | edition |
web | web |
simples | einfacher |
de | von |
pour | für |
jusqu | bis |
FR Les membres de l'équipe administrative peuvent voir, partager et télécharger toutes les vidéos enregistrées
DE Mitglieder des Admin-Teams können alle gespeicherten Videos ansehen, freigeben und herunterladen
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
administrative | admin |
vidéos | videos |
voir | ansehen |
et | und |
télécharger | herunterladen |
partager | freigeben |
toutes | alle |
enregistrées | gespeicherten |
de | können |
FR Les membres de l'équipe administrative peuvent voir, partager et télécharger toutes les vidéos enregistrées
DE Mitglieder des Admin-Teams können alle gespeicherten Videos ansehen, freigeben und herunterladen
French | German |
---|---|
membres | mitglieder |
administrative | admin |
vidéos | videos |
voir | ansehen |
et | und |
télécharger | herunterladen |
partager | freigeben |
toutes | alle |
enregistrées | gespeicherten |
de | können |
French | German |
---|---|
ken | ken |
financial | financial |
et | und |
senior | senior |
pega | pega |
vice | vice |
FR Détectez automatiquement les contenus et expéditeurs ne nécessitant pas de révision administrative afin d'accélérer l'intégration dans votre configuration.
DE Automatische Erkennung niedrig bewerteter Inhalte und Absender für die administrative Überprüfung, um eine schnellere Integration in Ihre Konfiguration zu erreichen
French | German |
---|---|
détectez | erkennung |
automatiquement | automatische |
contenus | inhalte |
configuration | konfiguration |
et | und |
dans | in |
afin | um |
FR Grâce à une interface administrative intuitive basée sur le Web, la configuration des utilisateurs est très simple dans RoboForm
DE Mithilfe einer intuitiven, webbasierten Administrationsschnittstelle können Benutzer ganz einfach in RoboForm eingerichtet werden
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
intuitive | intuitiven |
configuration | eingerichtet |
une | einer |
des | ganz |
dans | in |
FR Ensuite, vous devrez remplir les mêmes informations que vous avez utilisées pour générer la CSR dans la section Informations de contact administrative.Appuyez sur le bouton Cliquer pour continuer et ensuite consulter les informations.
DE Dann müssen Sie dieselben Informationen ausfüllen, die Sie zum Generieren der CSR im Abschnitt Verwaltungsinformationen verwendet haben.Drücken Sie den Klick, um die Taste fortzusetzen, und überprüfen Sie dann die Informationen.
French | German |
---|---|
remplir | ausfüllen |
informations | informationen |
générer | generieren |
csr | csr |
section | abschnitt |
continuer | fortzusetzen |
consulter | überprüfen |
et | und |
utilisé | verwendet |
les | dieselben |
bouton | taste |
cliquer | klick |
appuyez | drücken |
dans | im |
pour | um |
FR Interface RESTful pour faciliter la gestion administrative
DE RESTful API für Administrator-Tätigkeiten
French | German |
---|---|
interface | api |
pour | für |
FR Digitalisez et automatisez la gestion des notes de frais, puis remboursez vos employés au fil de l’eau en quelques clics. Dites adieu à la paperasse administrative.
DE Spesenrückerstattung im Handumdrehen und ohne Papierkram, gemeinsam mit allen anderen Firmenausgaben.
French | German |
---|---|
et | und |
de | allen |
FR Libérer l’équipe administrative et financière de la charge mentale liée à la gestion des dépenses de l’entreprise.
DE Unternehmen und Mitarbeiter von Aufgaben befreien, die keinen Mehrwert bringen – damit sich alle auf das Wesentliche konzentrieren können.
French | German |
---|---|
et | und |
lentreprise | unternehmen |
la | die |
FR X-Play analyse automatiquement la consommation de toutes les machines virtuelles, détecte les irrégularités et corrige les problèmes de provisionnement sans aucune intervention administrative.
DE X-Play analysiert automatisch den Verbrauch aller VMs, erkennt Ineffizienzen und korrigiert Bereitstellungsprobleme ohne administrative Eingriffe.
French | German |
---|---|
analyse | analysiert |
automatiquement | automatisch |
consommation | verbrauch |
détecte | erkennt |
corrige | korrigiert |
et | und |
sans | ohne |
toutes les | aller |
FR Nous avons ensuite ajouté des fonctionnalités modernes de Database-as-a-Service prêtes pour le cloud qui automatisent et éliminent une grande partie de la charge administrative
DE Dann haben wir moderne Cloud-fähige Database-as-a-Service-Funktionalitäten hinzugefügt, die einen Großteil des administrativen Aufwands automatisieren und eliminieren
French | German |
---|---|
ajouté | hinzugefügt |
fonctionnalités | funktionalitäten |
modernes | moderne |
cloud | cloud |
éliminent | eliminieren |
grande | groß |
et | und |
partie | teil |
de | dann |
nous | wir |
FR L’ARP gratuit est similaire à une procédure administrative, il s’effectue comme un moyen pour un hôte sur un réseau d'annoncer ou de mettre simplement à jour son adresse IP-à-MAC
DE Das Gratuitous-ARP gleicht fast einem administrativen Verfahren, das als eine Möglichkeit für einen Host in einem Netzwerk durchgeführt wird, um seine IP-to-MAC-Adresse bekanntzugeben oder zu aktualisieren
French | German |
---|---|
procédure | verfahren |
hôte | host |
réseau | netzwerk |
ou | oder |
adresse | adresse |
à | zu |
sur | fast |
FR Pour Affinity Water, ce processus représentait une surcharge administrative inutile
DE Für Affinity Water war dieser Prozess ein unnötiger Verwaltungsaufwand
French | German |
---|---|
water | water |
processus | prozess |
pour | für |
ce | dieser |
une | ein |
French | German |
---|---|
chine | china |
road | road |
nombreux | viele |
entreprises | unternehmen |
son | seiner |
présente | bietet |
à | an |
FR Nous opérons à l'échelle mondiale. Avec le Global Survey Center, nous proposons une aide complète pour les organisations qui souhaitent externaliser la gestion administrative de leurs assessments.
DE Wir sind weltweit tätig. Unser Global Survey Center übernimmt für internationale Unternehmen, die die Durchführung ihres Assessments auslagern möchten, die komplette administrative Unterstützung.
French | German |
---|---|
center | center |
aide | unterstützung |
complète | komplette |
souhaitent | möchten |
externaliser | auslagern |
survey | survey |
global | global |
à | die |
organisations | unternehmen |
nous | wir |
mondiale | weltweit |
de | ihres |
pour | für |
FR L'équipe administrative est chargée des services juridiques, financiers et administratifs de Virgin Pulse.
DE Administration kümmert sich um die rechtlichen, finanziellen und administrativen Angelegenheiten von Virgin Pulse.
French | German |
---|---|
juridiques | rechtlichen |
financiers | finanziellen |
administratifs | administrativen |
services | administration |
et | und |
de | von |
French | German |
---|---|
utilisez | nutze |
gratuits | kostenlosen |
obtenir | gewinnen |
besoin | benötigten |
informations | einblicke |
dont | zu |
sans | ohne |
FR Opérations simplifiées. Parce qu’il prend en charge l’automatisation, le SDN allège la charge administrative liée à la configuration des fonctionnalités clés, telles que la qualité de service (QoS) et la sécurité.
DE Einfachere Betriebsvorgänge: SDN unterstützt die Automatisierung und verringert den Administrationsaufwand für die Konfiguration wichtiger Funktionen, wie etwa Quality of Service (QoS) und Sicherheit.
French | German |
---|---|
sdn | sdn |
configuration | konfiguration |
qualité | quality |
sécurité | sicherheit |
clé | wichtiger |
qos | qos |
fonctionnalités | funktionen |
de | of |
service | service |
et | und |
en | etwa |
à | die |
FR Systèmes d'exploitation pris en charge par tous les produits fonctionnant sur des serveurs, notamment l'octroi de licence administrative, les serveurs de sortie et les services d'assistance pour la gestion de lot à distance :
DE Betriebssysteme, die Unterstützung für alle serverbasierten Produkte bieten, einschließlich administrative Lizenzierung, Ausgabeserver und Supportdienste für die Fernverwaltung von Stapeln:
French | German |
---|---|
licence | lizenzierung |
notamment | einschließlich |
et | und |
services | unterstützung |
tous | alle |
à | die |
les | produkte |
de | von |
pour | für |
FR Ceci augmente le confort et réduit les temps d'attente pour vos clients et, pour vous en tant qu'exploitant, ceci réduit votre charge administrative
DE Das bietet mehr Komfort und kürzere Wartezeiten für Ihre Gäste sowie einen geringeren administrativen Aufwand für Sie als Betreiber
French | German |
---|---|
confort | komfort |
clients | gäste |
réduit | geringeren |
et | und |
pour | für |
tant | als |
augmente | mehr |
vous | sie |
FR Ceci augmente le confort et réduit les temps d'attente pour vos clients et, pour vous en tant qu'exploitants, ceci réduit la charge administrative
DE Das bedeutet mehr Komfort und kürzere Wartezeiten für Ihre Gäste sowie einen geringeren administrativen Aufwand für Sie als Betreiber
French | German |
---|---|
confort | komfort |
clients | gäste |
réduit | geringeren |
et | und |
tant | als |
augmente | mehr |
pour | bedeutet |
vous | sie |
FR Notre outil facile à utiliser nécessite une implication administrative minimale et peut être utilisé dans de nombreuses applications d’authentification ainsi que dans le chiffrement des données et les clients de messagerie sécurisés.
DE Unser einfach zu verwaltendes IT-Sicherheitsdienstleister-Tool erfordert nur minimalen Verwaltungsaufwand und kann in einer Reihe von Authentifizierungsanwendungen sowie Datenverschlüsselungs- und sicheren E-Mail-Clients eingesetzt werden.
French | German |
---|---|
outil | tool |
minimale | minimalen |
clients | clients |
facile | einfach |
nécessite | erfordert |
et | und |
sécurisé | sicheren |
à | zu |
peut | kann |
dans | in |
messagerie | |
être | werden |
utiliser | eingesetzt |
de | von |
notre | unser |
FR 50% de temps en moins sur la gestion des tâches administrative
DE Benutzerfreundlich und leistungsstark
French | German |
---|---|
temps | und |
FR Le modèle Zero-Trust implique l’élimination des mots de passe administrateur partagés afin que chaque action administrative soit authentifiée de manière unique, dynamique et spécifique
DE Beim Zero-Trust-Modell werden gemeinsam genutzte Admin-Kennwörter ausgemustert, damit jede Administratoraktion eindeutig, dynamisch und konkret authentifiziert werden kann
French | German |
---|---|
modèle | modell |
dynamique | dynamisch |
unique | eindeutig |
authentifié | authentifiziert |
et | und |
administrateur | admin |
partagés | gemeinsam |
le | kann |
chaque | jede |
de | damit |
French | German |
---|---|
consolidation | konsolidierung |
légale | legal |
financiers | finanzielle |
opérationnels | operative |
et | und |
administrative | management |
résultats | ergebnisse |
vision | erkenntnisse |
board | board |
une | gewonnen |
FR Des techniciens et agents d’entretien aux agents de sécurité, les sous-traitants vont et viennent en permanence. Comment s’assurer que le flux de personnes est sûr sans créer une charge administrative impossible ?
DE Seien es Techniker, Hausmeister oder Sicherheitskräfte – Auftragnehmer kommen und gehen laufend. Wie sichern Sie einen ständigen Menschenstrom, ohne dass dies zu einer unmöglichen administrativen Belastung wird?
French | German |
---|---|
techniciens | techniker |
sécurité | sichern |
sous-traitants | auftragnehmer |
et | und |
viennent | kommen |
comment | wie |
personnes | oder |
le | sie |
sans | ohne |
une | einer |
est | es |
créer | zu |
FR Il permet aux entreprises de gérer les zones potentielles de risque, et de réduire ainsi la charge administrative et les coûts.
DE Dort können Unternehmen potenzielle Risikobereiche managen und Verwaltungsaufwand und -kosten reduzieren.
French | German |
---|---|
potentielles | potenzielle |
réduire | reduzieren |
coûts | kosten |
et | und |
entreprises | unternehmen |
gérer | managen |
de | dort |
FR Toute la partie administrative est gérée
DE Ihr gesamter Papierkram, gut organisiert
French | German |
---|---|
la | ihr |
FR Vos données seront conservées pendant la validité de la relation administrative et/ou commerciale de l'intéressé avec SERCOTEL, plus la durée déterminée par la législation spécifique dans laquelle ces données peuvent être requises.
DE Ihre Daten werden für die Dauer der administrativen und/oder geschäftlichen Beziehung des Interessenten mit SERCOTEL gespeichert, zuzüglich des Zeitraums, der in der spezifischen Gesetzgebung vorgesehen ist, in der diese Daten verlangt werden können.
French | German |
---|---|
commerciale | geschäftlichen |
législation | gesetzgebung |
données | daten |
relation | beziehung |
ou | oder |
et | und |
dans | in |
durée | dauer |
de | spezifischen |
être | werden |
avec | mit |
ces | diese |
peuvent | können |
la | der |
laquelle | ist |
FR Pour « cloudifier » votre expérience, nous avons ajouté des fonctionnalités de DBaaS (Database-as-a-Service) modernes qui automatisent une grande partie de la charge administrative
DE Um Ihre Erfahrung in der Cloud zu verbessern, haben wir moderne Database-as-a-Service (DBaaS)-Funktionalitäten hinzugefügt, die einen Großteil des Verwaltungsaufwands automatisieren
French | German |
---|---|
expérience | erfahrung |
ajouté | hinzugefügt |
fonctionnalités | funktionalitäten |
modernes | moderne |
grande | groß |
partie | teil |
nous | wir |
FR La solution PST Flight Deck peut réparer les fichiers corrompus en utilisant les bonnes pratiques du secteur. Pour ce faire, elle supprime automatiquement cette charge administrative et migre autant de données que possible.
DE PST Flight Deck kann beschädigte Dateien mit den besten Methoden der Branche reparieren. Dies geschieht automatisch, um den Verwaltungsaufwand zu reduzieren und so viele Daten wie möglich zu migrieren.
French | German |
---|---|
pst | pst |
deck | deck |
pratiques | methoden |
secteur | branche |
automatiquement | automatisch |
réparer | reparieren |
fichiers | dateien |
données | daten |
possible | möglich |
et | und |
peut | kann |
les | besten |
autant | so |
FR L'équipe People est pour nous davantage un partenaire qu'une fonction administrative
DE Wir sehen das People-Team als ein Partnerteam und nicht als ein Verwaltungsteam
French | German |
---|---|
people | people |
nous | wir |
est | und |
quune | ein |
FR Dans les grandes entreprises, les équipes de gestion d’entreprise sont de plus en plus débordées par les obligations de conformité aux règlements, de maintenance administrative et de transmission des données numériques d’entreprise
DE Die Geschäftsführungen grosser Unternehmen stehen zunehmend unter Druck um die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, Verwaltungsaufgaben und die korrekte Übertragung digitaler Daten zu gewährleisten
French | German |
---|---|
numériques | digitaler |
et | und |
entreprises | unternehmen |
conformité | einhaltung |
règlements | vorschriften |
données | daten |
de | unter |
de plus en plus | zunehmend |
FR Détectez automatiquement les contenus et expéditeurs ne nécessitant pas de révision administrative afin d'accélérer l'intégration dans votre configuration.
DE Automatische Erkennung niedrig bewerteter Inhalte und Absender für die administrative Überprüfung, um eine schnellere Integration in Ihre Konfiguration zu erreichen
French | German |
---|---|
détectez | erkennung |
automatiquement | automatische |
contenus | inhalte |
configuration | konfiguration |
et | und |
dans | in |
afin | um |
French | German |
---|---|
aidons | helfen |
efficacité | effizienz |
opérationnelle | operativen |
étudiants | studierenden |
améliorer | verbesserung |
et | und |
concentrer | konzentrieren |
nous | wir |
à | die |
sur | auf |
afin | damit |
puisse | können |
véritable | das |
FR Avec M-Files, « l?équipe administrative et les techniciens peuvent travailler et collaborer en temps réel
DE Mit M-Files „können Mitarbeiter in Verwaltung und Technik in Echtzeit zusammenarbeiten
French | German |
---|---|
équipe | mitarbeiter |
administrative | verwaltung |
peuvent | können |
collaborer | zusammenarbeiten |
et | und |
en | in |
avec | mit |
FR Une fois votre mise à niveau terminée, notre équipe d'experts peut vous fournir une assistance technique, de gestion ou administrative dont vous pourriez avoir besoin.
DE Sobald Ihr Upgrade abgeschlossen ist, kann unser Expertenteam Ihnen technische, Management- oder Verwaltungshilfen bieten, die Sie benötigen.
French | German |
---|---|
fournir | bieten |
technique | technische |
mise à niveau | upgrade |
ou | oder |
besoin | benötigen |
gestion | management |
une fois | sobald |
terminé | abgeschlossen |
à | die |
peut | kann |
de | ihr |
notre | unser |
FR Fournie par SMS ou e-mail, l’authentification Out of Band (ou hors plage) réduit la charge administrative d’une solution d’authentification forte en éliminant le besoin d’installer un logiciel ou de distribuer du matériel.
DE Per SMS oder E-Mail bereitgestellte Out-of-Band-Authentifizierung reduziert den Verwaltungsaufwand einer starken Authentifizierungslösung, da keine Software installiert oder Hardware verteilt werden muss.
French | German |
---|---|
fournie | bereitgestellte |
sms | sms |
band | band |
réduit | reduziert |
forte | starken |
distribuer | verteilt |
out | out |
ou | oder |
matériel | hardware |
logiciel | software |
de | per |
FR La solution idéale pour les départements informatiques qui ont besoin d’une prise en charge administrative minimale et d’une solution légère
DE Eine perfekte Lösung für IT-Abteilungen, die minimale administrative Unterstützung und eine einfache Lösung benötigen
French | German |
---|---|
idéale | perfekte |
départements | abteilungen |
minimale | minimale |
solution | lösung |
besoin | benötigen |
et | und |
pour | für |
FR Complexité administrative sur plusieurs magasins de données
DE Komplexe Administration über mehrere Datenspeicher hinweg
French | German |
---|---|
plusieurs | mehrere |
sur | hinweg |
de | über |
FR Complexité administrative sur plusieurs bases de données
DE Komplexe Administration über mehrere Datenbanken hinweg
French | German |
---|---|
plusieurs | mehrere |
sur | hinweg |
bases de données | datenbanken |
de | über |
Showing 50 of 50 translations