Hire a translator I am translator

Translate "concentration" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentration" from French to German

Translations of concentration

"concentration" in French can be translated into the following German words/phrases:

concentration fokus konzentration konzentrieren

Translation of French to German of concentration

French
German

FR Vous pourrez lire avec plus de concentration et de rétention, et votre clarté mentale et votre concentration s'amélioreront

DE Sie werden in der Lage sein, konzentrierter und zurückhaltender zu lesen, und Ihre geistige Klarheit und Konzentration wird sich verbessern

French German
concentration konzentration
clarté klarheit
mentale geistige
et und
pourrez sie

FR Le camp de concentration d’Hertogenbosch (en néerlandais : Kamp Vught) est un des cinq camps de concentration qui ont existé aux Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale. Vught est situé près de Bois-le-Duc.

DE Schloss Heeswijk ist ein Wasserschloss aus dem 11. Jahrhundert in der Nähe von Heeswijk, Teil der Gemeinde Bernheze, in der niederländischen Provinz Nordbrabant.

French German
en in
est ist

FR Le camp de concentration d'Ebensee, en Autriche, fut une annexe du camp de concentration de Mauthausen.

DE 5 Fingers ist eine Aussichtsplattform am Krippenstein, einem hohen Berg am Nordrand des Dachsteingebirges in Oberösterreich. Die Aussichtsplattform wurde aufgrund ihrer handähnlichen Form benannt und ist kostenlos zugänglich.

French German
autriche österreich
en in
de aufgrund
du des
une eine

FR Le camp de concentration d'Oranienbourg-Sachsenhausen (en allemand Konzentrationslager Sachsenhausen, KZ Sachsenhausen ou encore KL Sachsenhausen), est un camp de concentration nazi implanté en 1936 à Oranienbourg, ville située à au nord de Berlin.

DE Das Konzentrationslager Sachsenhausen (kurz KZ Sachsenhausen) war ein ab 1936 eingerichtetes nationalsozialistisches deutsches Konzentrationslager. Es befand sich im Ortsteil Sandhausen der Stadt Oranienburg nördlich von Berlin.

French German
nord nördlich
ville stadt
berlin berlin
de ab
un ein
est es

FR Vous pourrez lire avec plus de concentration et de rétention, et votre clarté mentale et votre concentration s'amélioreront

DE Sie werden in der Lage sein, konzentrierter und zurückhaltender zu lesen, und Ihre geistige Klarheit und Konzentration wird sich verbessern

French German
concentration konzentration
clarté klarheit
mentale geistige
et und
pourrez sie

FR Optez pour une pratique confortable et améliorée grâce à notre tapis de yoga qui vous aide à garder votre concentration et motivation.

DE Unterstütze deine Praxis von Grund auf – mit einer Yogamatte, die dich im Moment hält und motiviert.

French German
pratique praxis
et und
de die

FR La concentration de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère terrestre augmentait de 1,3 partie par million (ppm) chaque année

DE Die Konzentration von Kohlendioxid (CO2) in der Erdatmosphäre steigt jährlich um 1,3 ppm (Parts per Million = Anzahl von Teilchen pro Million)

French German
concentration konzentration
million million
ppm ppm
année jährlich
dans in

FR L’ensemble de la concentration de CO2 dans l’atmosphère détermine l’effet de serre, il s’agit donc de réduire le plus possible le CO2

DE Die gesamte Konzentration von CO2 in der Atmosphäre bestimmt den Treibhauseffekt, es gilt also, insgesamt so viel wie möglich CO2 zu reduzieren

French German
concentration konzentration
détermine bestimmt
réduire reduzieren
possible möglich
il es
dans in

FR Le sommeil est essentiel pour réduire le stress et améliorer la concentration

DE Guter Schlaf baut Stress ab und erhöht die Konzentrationsfähigkeit

French German
sommeil schlaf
stress stress
et und
la die

FR Ajouter des puzzles pour stimuler la concentration et demander aux élèves de taper une réponse courte pour évaluer une compréhension plus profonde du contenu d?apprentissage.

DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.

French German
concentration konzentration
réponse antworten
courte kurzer
et und
plus steigern
élèves lernenden
de mit
une eingabe
compréhension können
demander sie

FR Concentration favorisée : supprimez la distraction causée par les onglets multiples et tous similaires dans le navigateur

DE Konzentrierter Arbeiten: Verzichten Sie auf Ablenkung durch mehrere, verschiedene Browser-Tabs

French German
distraction ablenkung
onglets tabs
navigateur browser

FR Améliorez la concentration et la dynamique en alignant l'ensemble de la société sur la vision et les objectifs principaux.

DE Verbessere die Abstimmung deines Unternehmens auf Kernziele und Visionen mit Fokussierung und Dynamik.

French German
améliorez verbessere
dynamique dynamik
société unternehmens
et und
de mit
les deines
la die
sur auf

FR Notre concentration implacable sur l'expérience utilisateur, la confidentialité, et la sécurité font de 1Password le gestionnaire de mot de passe le plus plébiscité et apprécié au monde.

DE Unser unerbittlicher Fokus auf Benutzerfreundlichkeit, Datenschutz und Sicherheit macht 1Password zum weltweit vertrauenswürdigsten und beliebtesten Passwortmanager.

French German
concentration fokus
monde weltweit
mot de passe password
et und
confidentialité datenschutz
sécurité sicherheit
de zum
notre unser
sur auf

FR Pour cocher ces trois cases, vous devez être prêt à soumettre votre environnement à des tests draconiens, développer des compétences spécialisées et faire preuve d'une concentration inébranlable.

DE Auch solides Fachwissen, ständige Konzentration, perfektes Timing und die Bereitschaft, für den Erfolg zu testen, sind unerlässlich.

French German
tests testen
concentration konzentration
compétences fachwissen
et und
votre auch
pour für
à zu

FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile

DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen

French German
pense denke
concentration fokus
importante wichtig
motivation motivation
utile hilfreich
je ich
très sehr
et und
est ist
la der

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, concentration, sur scène, caucasienne, 30-39 ans, chapeau, adulte, femme, sécurité, absence, une personne, audrey hepburn, paris, années 1960

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspielerin, Konzentration, auf der Bühne, Kaukasier, 30-39 Jahre, Hut, Erwachsener, Frau, Sicherheit, Abwesenheit, eine Person, Audrey Hepburn, Paris, 1960er Jahre

French German
décrire beschreibung
actrice schauspielerin
concentration konzentration
scène bühne
chapeau hut
adulte erwachsener
absence abwesenheit
audrey audrey
hepburn hepburn
paris paris
femme frau
personne person
sécurité sicherheit
sur auf
une eine
la der
années jahre

FR Il suffit d’une notification inutile pour vous faire perdre votre concentration. Lorsque vous travaillez sur un projet et que vous recevez une mise à jour dans une autre application, il vous faut du temps pour reprendre là où vous en étiez.

DE Fast nichts lenkt dich mehr ab als unnötige Benachrichtigungen. Wenn du gerade an einem Projekt arbeitest und in einer anderen App ein Update erhältst, dauert es eine Weile, bis du dich danach wieder auf dein Projekt konzentrieren kannst.

French German
notification benachrichtigungen
inutile unnötige
concentration konzentrieren
projet projekt
travaillez arbeitest
mise à jour update
application app
et und
il es
en in
un einem
lorsque wenn
autre dauert

FR Personnalisez Slack pour mieux gérer votre temps et votre concentration

DE Doch damit ist jetzt Schluss! Personalisiere Slack, um die Kontrolle über deine Zeit und deine Konzentration zurückzugewinnen

French German
concentration konzentration
gérer kontrolle
et und
votre deine
pour um

FR Dans une culture où règne le “présentéisme”, nous défendons l'autonomie et la concentration

DE In einer Kultur, die von der Anwesenheitspflicht geplagt ist, stehen wir für Autonomie und Fokus

French German
concentration fokus
dans in
culture kultur
nous wir

FR Lorsque tous vos outils sont connectés et fonctionnent harmonieusement les uns avec les autres, vos utilisateurs et vous-même ne perdez pas votre temps ni votre concentration à changer de contexte

DE Wenn all deine Tools verknüpft sind und perfekt ineinandergreifen, müssen du und dein Team keine Zeit und Energie mehr mit dem ständigen Kontextwechsel verschwenden

French German
perdez verschwenden
connecté verknüpft
outils tools
vous du
et und
ne keine
autres mehr
lorsque wenn

FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes

DE Wie der Name schon sagt, ist der See stark versalzt und die Salzkonzentration in verschiedenen Teilen des Sees ergibt es seine ausgeprägten Farben

French German
nom name
lac see
fortement stark
parties teilen
et und
différentes verschiedenen
dans in
il es
couleurs farben
est ist
de der
du des

FR Que ce soit une chambre paisible ou un jardin tranquille, découvrez des espaces conçus pour inspirer la concentration et revitaliser l’esprit. Bientôt.

DE Unsere einladenden Gästezimmer und friedlichen Gärten bieten Ihnen Raum für Achtsamkeit, neuen Fokus und Anregung für die Seele. Demnächst verfügbar.

French German
paisible friedlichen
jardin gärten
concentration fokus
bientôt demnächst
et und
un gästezimmer
pour für
espaces raum

FR Les idées claires et avec plus d?énergie, d?endurance et de concentration, vous serez plus efficace lors de vos entraînements, même si vous manquez de temps.

DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.

French German
énergie energie
si wenn
et und
endurance ausdauer
plus mehr
avec mit

FR Booste instantanément l'énergie, la concentration, la force et la puissance, tout en stimulant la production naturelle de testostérone du corps

DE Sorgt für einen sofortigen Schub an Energie, Konzentration, Kraft und Leistung und stimuliert gleichzeitig die natürliche Testosteronproduktion Ihres Körpers

French German
concentration konzentration
naturelle natürliche
instantané sofortigen
tout en gleichzeitig
et und
énergie energie
force kraft
puissance leistung
de ihres

FR "J'ai perdu presque 7 kg, ma concentration et ma motivation ont beaucoup augmentés. Les bénéfices en termes d'énergie et de productivité ont été immenses"

DE “Ich habe über 15 Pfund abgenommen und hatte einen deutlichen Schub an Fokus und Motivation, und die Energievorteile waren immens”

French German
ma ich
concentration fokus
motivation motivation
et und
été waren
de die

FR Utilisez nos fonctionnalités de gestion de l'attention, comme Bring Everyone to Me, pour guider vos invités à travers chaque activité et vous assurer que personne ne se perd sur le tableau (ou ne perde sa concentration après le déjeuner).

DE Verwenden Sie unsere Aufmerksamkeitsmanagement-Funktionen, wie z. B. Bring Everyone to Me, um Ihre Gäste durch jede Aktivität zu führen und sicherzustellen, dass niemand auf dem Board verloren geht (oder nach dem Mittagessen den Fokus verliert).

French German
perd verliert
tableau board
concentration fokus
utilisez verwenden
fonctionnalités funktionen
invités gäste
et und
activité aktivität
ou oder
déjeuner mittagessen
guider führen
assurer sicherzustellen
ne niemand
to zu
après nach dem
nos unsere
chaque jede

FR Muse S vous aide à comprendre et à suivre votre concentration, votre sommeil et votre recharge afin que vous puissiez vous recentrer pendant la journée et récupérer chaque nuit.

DE Muse S hilft Ihnen zu verstehen und zu verfolgen, wie gut Sie sich konzentrieren, schlafen und erholen, damit Sie sich tagsüber neu konzentrieren und sich jede Nacht ausruhen können.

French German
s s
aide hilft
suivre verfolgen
concentration konzentrieren
sommeil schlafen
récupérer erholen
nuit nacht
et und
journée tagsüber
à zu
vous sie
chaque jede

FR Beaucoup n’ont pas le temps ou la capacité de concentration nécessaire pour lire de longs e-mails qui tournent autour du pot

DE Viele haben weder die Zeit noch die Aufmerksamkeitsspanne, um langatmige E-Mails zu lesen, die nicht auf den Punkt kommen

French German
lire lesen
e-mails mails
autour um
mails e-mails
pas nicht
temps zeit
n weder

FR Utilisez l'option Ne pas déranger de macOS synchronisée avec l'assistant de concentration Windows 10.

DE Verwenden Sie das mit dem Benachrichtigungsassistenten in Windows 10 synchronisierte macOS Nicht stören.

French German
macos macos
utilisez verwenden
windows windows
pas nicht

FR Le vrai travail consiste en une attention et une concentration sur les détails

DE Dreiviertelaufnahme einer frau, die ihr gesicht versteckt und merkt, dass sie einen fehler gemacht hat

French German
et und
une einer
en dass

FR Fermentation contrôlée Le nombre élevé de spores augmente la concentration tandis que l’homogénéité des formes démontre que le produit est écophile.

DE Kontrollierte Fermentation Die hohe Zahl von Sporen sorgt für eine höhere Potenz, die einheitliche Form ermöglicht ein reines Endprodukt.

French German
élevé hohe
spores sporen
formes form
de von

FR Concentration, dévouement et expertise scientifique

DE Fokus, Engagement und wissenschaftliche Kompetenz

French German
concentration fokus
dévouement engagement
et und
expertise kompetenz
scientifique wissenschaftliche

FR Aujourd’hui, nous poursuivons le travail innovant de Christian Hansen grâce à notre concentration, notre dévouement et notre expertise scientifique.

DE Heute führen wir Christian Hansens innovative Arbeit durch unseren Fokus, unser Engagement und unsere wissenschaftliche Kompetenz fort.

French German
aujourdhui heute
travail arbeit
innovant innovative
christian christian
concentration fokus
dévouement engagement
expertise kompetenz
scientifique wissenschaftliche
et und
nous wir
de unseren
notre unser

FR Nous sommes prêts car nous savons que la concentration, la flexibilité et la persévérance sont nos atouts, même contre la concurrence la plus redoutable.

DE Dennoch sind wir motiviert, denn Entschlossenheit, Flexibilität und Ausdauer sind unser Trumpf, mit dem wir selbst der größten Konkurrenz gegenüber ein gutes Blatt haben.

French German
flexibilité flexibilität
concurrence konkurrenz
et und
même selbst
nous wir
plus dennoch
la der

FR Partez pour un voyage dans le temps dans la région Guttland ; nulle part ailleurs au Luxembourg ne se trouve une telle concentration de sièges féodaux

DE Begeben Sie sich auf Zeitreise in der Region Guttland; eine derartige Dichte an feudalen Herrschaftssitzen finden Sie nirgends sonst in Luxemburg

French German
région region
luxembourg luxemburg
trouve finden
nulle part nirgends
dans in
le sonst
de der
si derartige
au an
une eine

FR Les blancs froids vous aident à accroître votre concentration et à améliorer votre productivité, tandis que les tons chauds vous apportent le confort et la détente dont vous avez besoin pour échapper au stress de la vie quotidienne.

DE Kühle Weißtöne erfrischen Ihren Geist und bereiten Sie auf einen produktiven Tag vor, während wärmere Töne den Komfort und die Entspannung bieten, die Sie benötigen, um abzuschalten.

French German
tons töne
et und
confort komfort
détente entspannung
à die
besoin benötigen
pour um

FR Les utilisateurs se plaignent de la concentration, de l'exposition, des logiciels et de la valeur.

DE Benutzer beschweren sich über Fokus, Belichtung, Software und Wert.

French German
utilisateurs benutzer
concentration fokus
logiciels software
valeur wert
et und
de über

FR La biomasse de bois qui en résulte stocke le CO₂, réduisant ainsi sa concentration dans l’air

DE Die dadurch mehr anfallende Holzbiomasse speichert CO₂, wodurch dessen Konzentration in der Luft reduziert wird

FR La concentration et la créativité sont au rendez-vous avec ce bundle de panneaux lumineux Nanoleaf. Idéal pour illuminer les espaces sombres lorsque personne n’est là pour vous tenir la lampe torche.

DE Dieses Bundle bringt Licht ins Dunkel! Inspirierende Farbeffekte und Designs regen Ihre Kreativität an.

French German
créativité kreativität
sombres dunkel
et und
avec bringt
lampe licht

FR Le plan quinquennal actuel d'OVHcloud comprend une concentration sur la fourniture de lieux d'exécution du cloud au niveau mondial avec OVHcloud.

DE Der aktuelle Fünf-Jahres-Plan von OVHcloud setzt den Fokus auf die Bereitstellung von Cloud-Deployment-Standorten auf der ganzen Welt.

French German
plan plan
actuel aktuelle
concentration fokus
fourniture bereitstellung
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud

FR Le manque de sommeil a des conséquences négatives, comme la prise de poids à cause d'un appétit plus important, de la fatigue, une concentration altérée, l'incapacité à se concentrer ou à mémoriser. Il raccourcirait la durée de vie [42]

DE Schlafmangel kann sich auf vielfältige Weise negativ auswirken: Gewichtszunahme, verstärkter Hunger, Erschöpfung, schlechte Konzentration und schlechtes Gedächtnis sowie eine erhöhte Todesrate.[42]

French German
fatigue erschöpfung
prise und
concentration konzentration
plus erhöhte
le kann
de sowie
à auf
une eine

FR Des études scientifiques ont montré que le corps d'un adolescent fonctionne au ralenti pendant la matinée et c'est pourquoi tant d'écoliers ont des problèmes de concentration pendant les cours du matin [11]

DE Studien haben gezeigt, dass der Körper von Teenagern frühmorgens nicht gut funktioniert, darum haben viele Schüler in der Mittelstufe und der Highschool Schwierigkeiten damit, sich in der Schule zu fokussieren, weil sie schläfrig sind.[11]

French German
montré gezeigt
corps körper
fonctionne funktioniert
études studien
et und
cours schüler
problèmes sie
les gut
des viele
ont haben
de damit
au zu

FR . L'exercice régulier vous permettra non seulement d'améliorer vos capacités de concentration, mais il stimulera aussi votre niveau d'énergie général [16]

DE Regelmäßiges Training hilft dir nicht nur, beim Lernen den Fokus zu behalten, sondern verbessert auch deine Stimmung.[16]

French German
concentration fokus
de beim
n nicht
régulier regelmäßiges
seulement sondern
vos deine
il dir

FR . Il est beaucoup plus facile de garder la motivation pour ses études scolaires lorsqu'on est en pleine forme et que l'on a de bonnes capacités de concentration.

DE Fokussiert und guter Stimmung zu sein, ist sehr wichtig, wenn es darum geht, in der Schule motiviert zu bleiben.

French German
en in
et und
il es
est ist
bonnes guter
de der
garder zu

FR Bonne application qui aide à la concentration et combat la procrastination

DE Hilft tatsächlich, um fokussierter bei einer Aufgabe zu bleiben.

French German
aide hilft
à zu
et bei
la einer

FR Relevez les problèmes et assignez-les dans Slack afin de maintenir la concentration des équipes d’assurance qualité et de développement lorsque le temps est compté.

DE Erfassung und Zuweisung von Problemen in Slack, um QS- und Entwicklungsteams während kurzer Sprints konzentriert arbeiten zu lassen

French German
problèmes problemen
et und
dans in
afin um
de von
est lassen

FR Comment éviter les sollicitations professionnelles hors de vos horaires de travail et ménager des plages de concentration maximale, pour vous-même et vos collègues

DE So vermeidest du Ablenkungen außerhalb der Arbeitszeit und verschaffst dir und deinen Teammitgliedern Zeit zum Konzentrieren.

French German
horaires zeit
concentration konzentrieren
vous du
comment so
et und
les deinen

FR 3. Définissez des périodes de concentration maximale via l’application Clockwise

DE 3. Nimm dir mit der Clockwise-App Zeit, um dich zu konzentrieren

French German
concentration konzentrieren
lapplication app

FR Clockwise est un outil de type agenda, qui planifie automatiquement les réunions en veillant à réserver des plages de concentration maximale pour l’utilisateur

DE Clockwise ist ein Kalendertool, das Besprechungen automatisch verschiebt und dabei Zeitblöcke eigens für konzentriertes Arbeiten reserviert

French German
automatiquement automatisch
réunions besprechungen
est ist

FR Si la concentration de CO2 atteint un niveau potentiellement dangereux, l'appareil le signal de manière visuelle par le biais du système de LED, afin de pouvoir améliorer immédiatement l'aération et créer un climat intérieur sain

DE Bei einer potenziell gefährlichen CO2-Konzentration warnt das Gerät optisch über das LED-Ampelsystem, damit kann die Belüftung sofort optimiert und ein gesundes Raumklima geschaffen werden

French German
concentration konzentration
potentiellement potenziell
led led
immédiatement sofort
sain gesundes
améliorer optimiert
et und
lappareil gerät
créer geschaffen
de damit
un ein
la die
le das

Showing 50 of 50 translations