DE Die Konzentration von Kohlendioxid (CO2) in der Erdatmosphäre steigt jährlich um 1,3 ppm (Parts per Million = Anzahl von Teilchen pro Million)
"million" in German can be translated into the following French words/phrases:
million | million millions millions de un million un million de |
DE Die Konzentration von Kohlendioxid (CO2) in der Erdatmosphäre steigt jährlich um 1,3 ppm (Parts per Million = Anzahl von Teilchen pro Million)
FR La concentration de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère terrestre augmentait de 1,3 partie par million (ppm) chaque année
German | French |
---|---|
konzentration | concentration |
jährlich | année |
ppm | ppm |
million | million |
in | dans |
DE Zugriff auf über eine Million Clips Das Reuters Archiv, das seit der Gründung des Fernsehens angelegt wurde, enthält mehr als eine Million Clips mit internationalen Nachrichtenbeiträgen.
FR Accédez à plus d?un million de clips Constituées depuis la création de la télévision, les archives de Reuters contiennent plus d?un million de clips d?actualités internationales.
German | French |
---|---|
zugriff | accédez |
clips | clips |
reuters | reuters |
internationalen | internationales |
enthält | contiennent |
archiv | archives |
million | million |
seit | de |
mehr | plus |
German | French |
---|---|
jährliche | annuel |
kreative | créatives |
chance | chance |
video | vidéo |
challenge | challenge |
und | et |
million | million |
dollar | dollars |
ist | est |
besten | les |
DE Erleben Sie diesen Sommer die freie Natur mit dem Sondermodell Mazda MX-5 Million Stars und gewinnen Sie eine Übernachtung in einem Million Stars Hotel.
FR Cet été, faites le plein d’air pur avec la nouvelle série spéciale Mazda MX-5 Million Stars et gagnez une nuit dans un hôtel Million Stars.
German | French |
---|---|
million | million |
stars | stars |
hotel | hôtel |
sommer | été |
und | et |
in | dans |
einem | un |
dem | le |
eine | une |
DE Nur zwei Jahre nach Erreichen einer halben Million registrierter Benutzer erreicht Moodle mit 1 Million Benutzern einen neuen Meilenstein.
FR Deux ans seulement après avoir atteint un demi-million d'utilisateurs enregistrés, Moodle franchit une nouvelle étape avec 1 million d'utilisateurs.
German | French |
---|---|
halben | demi |
million | million |
registrierter | enregistré |
moodle | moodle |
neuen | nouvelle |
erreicht | atteint |
jahre | ans |
einer | une |
mit | avec |
einen | un |
DE Zugriff auf über eine Million Clips Das Reuters Archiv, das seit der Gründung des Fernsehens angelegt wurde, enthält mehr als eine Million Clips mit internationalen Nachrichtenbeiträgen.
FR Accédez à plus d?un million de clips Constituées depuis la création de la télévision, les archives de Reuters contiennent plus d?un million de clips d?actualités internationales.
German | French |
---|---|
zugriff | accédez |
clips | clips |
reuters | reuters |
internationalen | internationales |
enthält | contiennent |
archiv | archives |
million | million |
seit | de |
mehr | plus |
German | French |
---|---|
separate | distinct |
ziehung | tirage |
gekauft | acheté |
lotto | loterie |
max | max |
jede | chaque |
hat | auquel |
DE Die Konzentration von Kohlendioxid (CO2) in der Erdatmosphäre steigt jährlich um 1,3 ppm (Parts per Million = Anzahl von Teilchen pro Million)
FR La concentration de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère terrestre augmentait de 1,3 partie par million (ppm) chaque année
German | French |
---|---|
konzentration | concentration |
jährlich | année |
ppm | ppm |
million | million |
in | dans |
DE Die Konzentration von Kohlendioxid (CO2) in der Erdatmosphäre steigt jährlich um 1,3 ppm (Parts per Million = Anzahl von Teilchen pro Million)
FR La concentration de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère terrestre augmentait de 1,3 partie par million (ppm) chaque année
German | French |
---|---|
konzentration | concentration |
jährlich | année |
ppm | ppm |
million | million |
in | dans |
German | French |
---|---|
rover | rover |
vertrauen | confiance |
million | million |
weltweit | monde |
der | de |
DE (Bis zu 10 Millionen Anfragen, weitere Anfragen werden mit $ 0,50 pro einer Million Anfragen in Rechnung gestellt)
FR (Jusqu’à 10 millions de requêtes ; les requêtes supplémentaires sont facturées à hauteur de 0,50 $ par million de requêtes)
German | French |
---|---|
anfragen | requêtes |
rechnung | facturé |
weitere | supplémentaires |
million | million |
gestellt | par |
millionen | millions |
zu | à |
mit | de |
DE Wie macht man aus 5000 Euro eine Million?
FR Les obligations faciles à apprendre: Le guide d'introduction aux investissements obligataires et à leur gestion de portefeuille
German | French |
---|---|
eine | de |
DE Laden Sie gleichzeitig bis zu 1 Million Websites hoch, um eine CSV-Datei mit wichtigen Kennzahlen zu erhalten.
FR Téléchargez jusqu'à un million de sites Web d'un seul coup pour un fichier au format CSV plein de critères essentiels
German | French |
---|---|
wichtigen | essentiels |
laden | téléchargez |
datei | fichier |
csv | csv |
million | million |
websites | sites |
hoch | pour |
mit | de |
DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert
FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket
German | French |
---|---|
teams | équipes |
entwickler | développeurs |
bitbucket | bitbucket |
million | million |
und | et |
millionen | millions |
von | de |
DE Die ActiveCampaign-Technologie für maschinelles Lernen gibt täglich mehr als 1 Million Prognosen ab, die Unternehmen dabei helfen, intelligenter zu arbeiten.
FR La technologie de machine learning d’ActiveCampaign émet plus de 1 million de prédictions quotidiennes qui aident les entreprises à travailler plus intelligemment.
German | French |
---|---|
lernen | learning |
million | million |
helfen | aident |
prognosen | prédictions |
maschinelles | machine |
ab | de |
technologie | technologie |
unternehmen | entreprises |
arbeiten | travailler |
täglich | les |
mehr | plus |
zu | à |
DE ClassPass ist eine monatliche Mitgliedschaft für eine Million Boutique-Fitness-Workouts auf der ganzen Welt.
FR ClassPass est un abonnement sportif mensuel pour un million de cours spécifiques en petit groupe dans des salles de sport du monde entier.
German | French |
---|---|
monatliche | mensuel |
mitgliedschaft | abonnement |
ganzen | entier |
fitness | sport |
million | million |
ist | est |
welt | monde |
DE Bitdefender hat in dieser Zeit über eine Million Objekte gescannt, was sicherlich eine hervorragende Leistung ist.
FR Le logiciel a passé en revue plus d’un million d’éléments dans ce délai, ce qui constitue sans aucun doute une belle réussite.
German | French |
---|---|
objekte | éléments |
sicherlich | sans aucun doute |
zeit | délai |
million | million |
dieser | ce |
in | en |
was | qui |
hat | a |
DE Die eine Million wichtigsten Domains nach Majestic-Kennzahlen
FR Le top million des domaines selon les statistiques de Majestic
German | French |
---|---|
domains | domaines |
million | million |
eine | de |
DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.
FR C'est l'infrastructure qui propulse kDrive, Swiss Backup et notre Webmail, des services utilisés par plus d'un million d'utilisateurs.
German | French |
---|---|
kdrive | kdrive |
swiss | swiss |
backup | backup |
diensten | services |
million | million |
webmail | webmail |
und | et |
mehr | plus |
DE +1 Million Benutzer in der Schweiz und in ganz Europa nutzen unsere Dienste, um ihre Konzepte zu entwickeln und ihre Unternehmen zu führen.
FR +1 million d’utilisateurs en Suisse et dans toute l’Europe propulsent leurs idées et leurs entreprises avec nos services.
German | French |
---|---|
million | million |
schweiz | suisse |
konzepte | idées |
dienste | services |
unternehmen | entreprises |
unsere | nos |
und | et |
zu | toute |
in | en |
DE Über 1 Million Teams und 10 Millionen Entwickler sind von Bitbucket begeistert
FR Plus de 1 million d'équipes et 10 millions de développeurs aiment Bitbucket
German | French |
---|---|
teams | équipes |
entwickler | développeurs |
bitbucket | bitbucket |
million | million |
und | et |
millionen | millions |
von | de |
DE Gemeinsam haben unsere Benutzer mithilfe unserer mobilen Import-Tools mehr als 1 Million Kontakte zu ihren Mailchimp-Zielgruppen hinzugefügt.
FR Nos utilisateurs ont collectivement ajouté plus d'un million de contacts à leur audience Mailchimp, grâce à nos outils d'importation pour mobiles.
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
mobilen | mobiles |
million | million |
kontakte | contacts |
mailchimp | mailchimp |
tools | outils |
hinzugefügt | ajouté |
zu | à |
gemeinsam | collectivement |
haben | ont |
unserer | de |
mehr | plus |
unsere | nos |
DE Der Ringer hatte 2018 etwa 420 Millionen Downloads und erzielte damit 15 Millionen Dollar an Werbeeinnahmen (Paywall). Amy Schumer erhielt einen Zahltag von 1 Million Dollar, nur um eine Show für Spotify zu schaffen.
FR Le Ringer a eu environ 420 millions de téléchargements en 2018, générant 15 millions de dollars de recettes publicitaires (paywall). Amy Schumer a reçu un million de dollars de salaire juste pour créer un spectacle pour Spotify.
German | French |
---|---|
downloads | téléchargements |
dollar | dollars |
amy | amy |
show | spectacle |
spotify | spotify |
millionen | millions |
million | million |
etwa | environ |
damit | de |
an | a |
einen | un |
zu | créer |
DE Shopify hat sich verpflichtet, mindestens 1 Million $ USD pro Jahr in die Kohlenstoffbindung zu investieren
FR Shopify s'engage à investir au moins 1 million $ USD chaque année dans la séquestration du carbone
German | French |
---|---|
million | million |
usd | usd |
jahr | année |
investieren | investir |
shopify | shopify |
mindestens | au moins |
in | dans |
zu | à |
hat | chaque |
DE Freshdesk erhält eine erste Finanzierungsrunde in Höhe von 1 Million US-Dollar von der VC-Firma Accel und gewinnt den ersten Kunden, das Atwell College in Australien.
FR Freshdesk fait une première levée de fonds de 1 million de dollars auprès de la société de capital-risque Accel et enregistre son premier client Atwell College, Australie.
German | French |
---|---|
million | million |
kunden | client |
australien | australie |
freshdesk | freshdesk |
dollar | dollars |
firma | société |
und | et |
DE Ein berühmtes Beispiel ist Nintendo, das 100.000 zusätzliche Konsolen sowie mehr als eine Million Spielkassetten verkaufte, als es die beiden Artikel bündelte.
FR Un exemple connu nous vient de Nintendo, qui a vendu plus de 100 000 consoles et plus d'un million de cartouches de jeux en regroupant les deux.
German | French |
---|---|
nintendo | nintendo |
konsolen | consoles |
million | million |
beiden | les deux |
beispiel | exemple |
das | vient |
zusätzliche | plus |
sowie | de |
artikel | les |
DE Ich habe gestern eine Website zu Kinsta umziehen lassen, die 1 Million Seitenaufrufen und täglich rund 1500 aktive Benutzer hat. Alles wurde unglaublich gut abgewickelt.
FR J'ai migré un site sur Kinsta qui a reçu plus d'un million de pages vues hier avec environ 1500 utilisateurs actifs toute la journée. Cela à fonctionné incroyablement bien.
German | French |
---|---|
gestern | hier |
kinsta | kinsta |
million | million |
aktive | actifs |
benutzer | utilisateurs |
website | site |
rund | environ |
unglaublich | incroyablement |
gut | bien |
zu | à |
hat | a |
täglich | sur |
alles | de |
DE Über eine Million Stunden einzigartiges Material aus den Bereichen Nachrichten, Geschichte, Sport, Kultur und vielem mehr.
FR Accédez à plus d’un million d’heures de vidéos uniques, de l’actualité à l’histoire en passant par le sport, la culture et bien plus encore.
German | French |
---|---|
sport | sport |
und | et |
einzigartiges | uniques |
million | million |
kultur | culture |
geschichte | lhistoire |
mehr | plus |
DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference
FR La communauté compte plus d'un million de membres actifs et engagés, venant d'horizons différents, qui s'entraident sur les forums, dans plus de 500 groupes d'utilisateurs, et lors d'évènements uniques comme la Conférence Tableau
German | French |
---|---|
aktive | actifs |
engagierte | engagés |
mitglieder | membres |
veranstaltungen | évènements |
tableau | tableau |
conference | conférence |
foren | forums |
community | communauté |
und | et |
million | million |
in | dans |
mehr | plus |
der | de |
German | French |
---|---|
million | million |
vertrauen | confiance |
uns | nous |
mehr | plus |
DE Über eine Million Unternehmen sind bereits bei Foursquare. Melde dich an, um deinen Eintrag zu verwalten und mehr Kunden zu gewinnen. Lege gleich los, indem du nach deinem Unternehmen suchst – deine Kunden haben es vielleicht schon eingetragen!
FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !
German | French |
---|---|
kunden | clients |
verwalten | gérer |
und | et |
mehr | plus |
million | million |
bereits | déjà |
unternehmen | activité |
deine | ta |
bei | de |
eine | dun |
nach | par |
du | ton |
DE Die Entscheidung erwies sich als goldrichtig: Die MACH-Plattform – bestehend aus mehr als 30 Microservices, ausgeführt via in der AWS Cloud gehosteten Docker-Containern – verzeichnete in ihrem Launch-Jahr direkt eine Million Benutzer
FR Cela s’avéra être la bonne décision : la plateforme MACH (composée de plus de 30 microservices s’exécutant dans des conteneurs Docker hébergés dans le cloud AWS) attira un million d’utilisateurs dès sa première année d’existence
German | French |
---|---|
entscheidung | décision |
plattform | plateforme |
mach | mach |
microservices | microservices |
gehosteten | hébergés |
containern | conteneurs |
docker | docker |
cloud | cloud |
jahr | année |
aws | aws |
in | dans |
million | million |
die | la |
German | French |
---|---|
partnerschaft | partenariat |
million | million |
weltweit | monde |
größten | grandes |
einem | un |
in | dans |
DE Zwischen 50 und 15.000 Nebenstellen pro System und mehr als 1 Million Nebenstellen mit mehreren Systemen
FR De 50 à 15 000 extensions par système, plus de 1 M d'extensions avec des systèmes multiples
German | French |
---|---|
system | système |
systemen | systèmes |
mehr | plus |
mehreren | multiples |
zwischen | de |
DE Wie ich mit diesem Geschäft gesagt habe, sind wir ziemlich schnell zu unserer ersten Million gegangen, wir haben weiter skaliert
FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer
German | French |
---|---|
gesagt | dit |
ziemlich | assez |
schnell | rapidement |
million | million |
geschäft | activité |
ich | je |
mit | avec |
zu | à |
wie | comme |
diesem | cette |
ersten | premier |
unserer | notre |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Wie funktioniert das tägliche Backup von einer Million Datenbanken?
FR Certification de la protection des données : des fournisseurs d’infrastructures cloud opérant en Europe déclarent leur conformité au code de conduite relatif à la protection des données
German | French |
---|---|
datenbanken | données |
von | de |
DE Über 1 Million Teams sind von Bitbucket begeistert
FR Plus d'un million d'équipes aiment Bitbucket
German | French |
---|---|
million | million |
teams | équipes |
bitbucket | bitbucket |
DE Über 1 Million Menschen laden Videos und Audios herunter, konvertieren Videos und erstellen Diashows mit unserer Tools.
FR Plus d'un million de personnes téléchargent des vidéos, des pistes audio, convertissent des vidéos et créent des diaporamas avec nos outils.
German | French |
---|---|
million | million |
menschen | personnes |
videos | vidéos |
diashows | diaporamas |
tools | outils |
laden | téléchargent |
und | et |
konvertieren | des |
unserer | de |
DE App Annie Intelligence bietet umfangreiche Insights zum Mobilmarkt. Mehr als 1 Million Nutzer weltweit vertrauen bei der Analyse von über 14 Millionen Apps auf unsere Daten.
FR App Annie Intelligence fournit les analyses du marché mobile les plus complètes. Plus d'un million d'utilisateurs dans le monde entier l'utilise en toute confiance pour analyser plus de 14 millions d'apps.
German | French |
---|---|
annie | annie |
intelligence | intelligence |
vertrauen | confiance |
million | million |
millionen | millions |
app | app |
bietet | fournit |
weltweit | monde |
mehr | plus |
DE Über 1 Million Benutzer vertrauen App Annie und nutzen unsere in der Branche einzigartig präzisen, vertrauenswürdigen und umfangreichen Daten über den App-Markt.
FR Plus d'un million d'utilisateurs s'appuient sur App Annie pour obtenir les données du marché des apps les plus précises, les plus exhaustives et en qui l'industrie a le plus confiance.
German | French |
---|---|
million | million |
vertrauen | confiance |
annie | annie |
app | app |
markt | marché |
und | et |
in | en |
daten | données |
den | le |
DE Über 1.100 Unternehmen und über 1 Million registrierte Nutzer aus allen Regionen und Branchen vertrauen auf App Annie, um ihre mobilen Geschäfte zu optimieren
FR Plus de 1 100 entreprises clients et 1 million d’utilisateurs inscrits dans tous les pays et industries s’appuient sur App Annie pour faire avancer leur business mobile
German | French |
---|---|
million | million |
registrierte | inscrits |
nutzer | clients |
regionen | pays |
app | app |
annie | annie |
mobilen | mobile |
und | et |
allen | de |
branchen | industries |
unternehmen | entreprises |
DE Unsere Datenquellen umfassen anonymisierte und aggregierte Daten aus über 1 Million Apps, skalierbare Verbraucherpools, Top-Anzeigennetzwerke u.v.m.
FR Les autres sources de données comprennent : les données anonymisées et agrégées de plus d'un million d'apps, de nombreux panels consommateurs, les meilleurs réseaux publicitaires et bien d'autres sources encore.
German | French |
---|---|
million | million |
top | meilleurs |
und | et |
umfassen | comprennent |
daten | données |
DE Mehr als 1 Million Nutzer vertrauen auf App Annie, den führenden weltweiten Anbieter von Daten und Analysen über den Mobilmarkt
FR Utilisé en toute confiance par plus d'un million d'utilisateurs, App Annie est le premier fournisseur mondial de données et d'analyses mobiles
German | French |
---|---|
million | million |
vertrauen | confiance |
app | app |
annie | annie |
führenden | premier |
weltweiten | mondial |
anbieter | fournisseur |
und | et |
daten | données |
mehr | plus |
von | de |
DE Über 1 Million Benutzer vertrauen App Annie und nutzen unsere in der Branche einzigartig präzisen, vertrauenswürdigen und umfangreichen Daten über den Mobilmarkt.
FR Plus d'un million d'utilisateurs s'appuient sur App Annie pour obtenir les données du marché mobile les plus précises, les plus exhaustives et en qui l'industrie a le plus confiance.
German | French |
---|---|
million | million |
vertrauen | confiance |
annie | annie |
branche | marché |
app | app |
und | et |
in | en |
daten | données |
über | sur |
den | le |
DE Natürlich wird auch Jason Sudeikis (Ted) zurückkehren. Es wird gesagt, dass er einen Deal ausgehandelt hat, mit dem er für die dritte Staffel rund 1 Million US-Dollar pro Episode verdienen wird.
FR Bien sûr, Jason Sudeikis (Ted) sera également de retour. On dit quil a négocié un accord qui lui permettra de gagner environ 1 million de dollars par épisode pour la saison trois.
German | French |
---|---|
jason | jason |
ted | ted |
gesagt | dit |
deal | accord |
staffel | saison |
million | million |
ausgehandelt | négocié |
dollar | dollars |
episode | épisode |
es | quil |
wird | sera |
auch | également |
einen | un |
hat | a |
natürlich | bien sûr |
zurückkehren | retour |
DE Hostpoint verwaltet als grösster Schweizer Webhosting-Anbieter über eine halbe Million Domainnamen und verfügt auch im Schweizer E-Commerce-Markt über viel Erfahrung
FR En tant que premier hébergeur Web en Suisse, Hostpoint gère plus d’un demi-million de noms de domaines et dispose d’une solide expérience du marché de l’e-commerce suisse
German | French |
---|---|
verwaltet | gère |
schweizer | suisse |
halbe | demi |
million | million |
verfügt | dispose |
erfahrung | expérience |
hostpoint | hostpoint |
markt | marché |
und | et |
domainnamen | web |
als | tant |
über | de |
DE Hostpoint wächst stark und verwaltet eine halbe Million Domains
FR Hostpoint est en forte croissance et gère un demi-million de domaines
German | French |
---|---|
stark | forte |
verwaltet | gère |
halbe | demi |
million | million |
domains | domaines |
hostpoint | hostpoint |
und | et |
eine | de |
DE Hostpoint verwaltet inzwischen eine halbe Million Domains und bleibt damit weiterhin an der Spitze.
FR Hostpoint gère actuellement un demi-million de domaines et conserve donc sa place de leader.
German | French |
---|---|
verwaltet | gère |
halbe | demi |
million | million |
domains | domaines |
hostpoint | hostpoint |
und | et |
damit | de |
German | French |
---|---|
entscheidungen | décisions |
pega | pega |
und | et |
million | million |
wir | nous |
DE Niemand möchte sich durch 5 Seiten klicken, eine Million Pop-ups sehen oder nach einem nicht vorhandenen Navigationsmenü suchen
FR Personne ne veut avoir à cliquer sur cinq pages, gérer un million de fenêtres contextuelles ou rechercher un menu de navigation inexistant
German | French |
---|---|
möchte | veut |
klicken | cliquer |
suchen | rechercher |
oder | ou |
million | million |
niemand | ne |
seiten | pages |
einem | un |
Showing 50 of 50 translations