Hire a translator I am translator

Translate "vous même" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vous même" from French to German

Translations of vous même

"vous même" in French can be translated into the following German words/phrases:

vous aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten artikel auch auf auf der aus aus der bei bei der beim bekommen benötigen bereits bieten bietet bis bist bitte bleiben brauchen da dabei damit dann das dass daten davon dazu dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir dort du durch egal ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt es ist etwas euch falls fragen für für dich ganz geben gehen geht genau gibt gut haben haben sie hast hast du hat hatten hier hin hören ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem inhalte ist ja jedem jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie lassen machen man mehr mehrere mit musst möglich müssen nach neue nicht nichts noch nur ob ob sie oben oder ohne paar per produkt produkte richtige sehen sehr sein selbst server sich sich selbst sicher sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sie müssen sie sind sie werden sind so sobald sogar sollten sondern stellen suchen team tun um und und die uns unser unsere unseren unter verdienen verfügung verwenden viel viele vielleicht von von der vor wann was weg weiter welche welchen welcher wenn werden wie wir wird wirklich wissen wo wollen wählen während zeit zu zu machen zum zur über
même aber alle allen alles als also am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf der aus aus der bei bei der beim beispielsweise benötigen bereits besser bis da dann das dass dasselbe daten davon dazu deine deiner dem demselben den der des desselben die dies diese dieselbe dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es ist etwas finden für ganz gemeinsam genau gibt gleich gleiche gleichen gleichzeitig gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in inhalte innerhalb ist ist ein ist es jede jeder jedoch kann kannst kein keine können können sie lassen machen man mehr mehrere mehreren mit müssen nach neue nicht noch noch nicht nur nutzen obwohl oder ohne person personen preis pro sein selben selbst selbst wenn sich sich selbst sie sie können sind so sodass sogar sollten sowie team tun um und und die uns unsere unserer unter verschiedene verwenden verwendet viel viele von von der vor war was wenn werden wie wir wird wissen während zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Translation of French to German of vous même

French
German

FR Le boîtier des Buds A-Series, à toutes fins utiles, est le même que celui des Buds 2: il a la même taille, a la même sensation et la même action satisfaisante lorsque vous ouvrez et fermez le couvercle

DE Das Gehäuse der Buds A-Serie ist in jeder Hinsicht das gleiche wie das der Buds 2: Es hat die gleiche Größe, das gleiche Gefühl und die gleiche befriedigende Wirkung beim Öffnen und Schließen des Deckels

French German
boîtier gehäuse
taille größe
sensation gefühl
fermez schließen
action wirkung
et und
il es
à die
est ist
a hat
la der
la même gleiche

FR « J’ai pensé qu’il serait intéressant de prendre les mêmes ingrédients : même lieu, même modèle, même style et même maquillage

DE „Ich dachte, es wäre interessant, am Setup festzuhalten: dieselbe Location, dasselbe Model, dasselbe Styling und dasselbe Makeup

French German
serait wäre
intéressant interessant
modèle model
maquillage makeup
quil es
et und
même dieselbe

FR Non, vous pouvez utiliser le même fournisseur VPN pour tous les appareils que vous possédez. Avec Surfshark, vous pouvez même utiliser le même compte VPN sur tous vos appareils.

DE Nein, Sie können für jedes Gerät denselben VPN-Anbieter nutzen. Mit Surfshark können Sie sogar auf jedem Gerät dasselbe VPN-Konto verwenden.

French German
fournisseur anbieter
vpn vpn
appareils gerät
compte konto
surfshark surfshark
utiliser verwenden
avec mit
sur auf
pour für
vous sie
les jedem

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

DE Du versuchst, einen Code für Neukunden einzulösen, aber du hast bei uns bereits über dieses Nutzerkonto, Gerät oder über diese Zahlungsart gebucht.

French German
code code
réservé gebucht
appareil gerät
déjà bereits
ou oder
vous avez hast
un einen
mais aber

FR Pas d’attente, pas de perte de temps : avec le service Livraison le Jour-Même, Dans la Même Ville, vous pouvez commander les produits dans la boutique de votre ville et les recevoir directement chez vous, le jour-même

DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen

French German
service service
livraison delivery
commander bestellen
boutique store
ville stadt
et und
directement direkt
pouvez können
avec mit
produits produkte
la die
dans in

FR Vous essayez d'utiliser un code conçu pour les nouveaux clients, mais vous avez déjà réservé sur HotelTonight avec le même compte, le même appareil ou le même mode de paiement. Ce type de code ne peut être utilisé qu'une fois par personne !

DE Du versuchst, einen Code für Neukunden einzulösen, aber du hast bei uns bereits über dieses Nutzerkonto, Gerät oder über diese Zahlungsart gebucht.

French German
code code
réservé gebucht
appareil gerät
déjà bereits
ou oder
vous avez hast
un einen
mais aber

FR Nous nous sommes même associés à un Mac, même si vous nobtiendrez pas le même nombre de fonctionnalités que celles offertes par le jeu sur PC

DE Wir haben sogar mit einem Mac gepaart, obwohl Sie nicht die gleiche Menge an Funktionen erhalten, die PC-Spiele bieten

French German
offertes bieten
mac mac
fonctionnalités funktionen
jeu spiele
pas nicht
un einem
le même gleiche
nous wir
à die
de mit
même si obwohl
vous sie

FR Bien quils aient tous le même processeur, la même connectivité 5G et la même technologie décran (bien que de tailles différentes, bien sûr), si vous regardez de plus près, il existe dautres différences

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

French German
processeur prozessor
connectivité konnektivität
tailles größen
tous alle
et und
près in
différences unterschiede
bien que obwohl
si wenn
vous verfügen
la dieselbe
différentes unterschiedlichen
bien sûr natürlich
de andere

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

DE Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an

French German
appelez rufen
semaine woche
peut vielleicht
la dieselbe
personne person
à an
vous sie
chaque jede
le même selben

FR Vous obtiendrez la même navigation, la même feuille de route et la même carte détaillée de votre itinéraire.

DE Sie erhalten dieselbe Navigation, denselben Anweisungszettel und dieselbe detaillierte Karte Ihrer Route.

French German
obtiendrez erhalten
navigation navigation
et und
carte karte
la dieselbe
de ihrer
itinéraire route
vous sie

FR La résolution de l'iPhone 13 est la même que celle de l'iPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles d'iPhone 12 et Pro également), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

DE Die Auflösung des iPhone 13 ist die gleiche wie die des iPhone 13 Pro (und auch die der älteren iPhone 12- und Pro-Modelle), sodass Sie die gleiche Schärfe und Detailgenauigkeit erhalten

French German
résolution auflösung
modèles modelle
liphone iphone
et und
pro pro
la même gleiche
est ist
également auch
obtenez erhalten

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

DE Unabhängig davon, wie Sie bereitstellen, bieten wir genau dasselbe Produkt, dieselbe Codebasis und dieselbe Benutzererfahrung, ohne Kompromisse bei Sicherheit oder Funktionalität einzugehen.

French German
déployez bereitstellen
sécurité sicherheit
fonctionnalité funktionalität
et und
exactement genau
sans ohne
indépendamment unabhängig
ou oder
de davon
la dieselbe
offrons bieten
produit produkt
nous wir
vous sie

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

DE Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an

French German
appelez rufen
semaine woche
peut vielleicht
la dieselbe
personne person
à an
vous sie
chaque jede
le même selben

FR Il en va de même pour un site personnalisé comme Facebook, où chaque utilisateur voit une page différente, même si l'URL est la même pour tous.

DE Im Fall personalisierter Websites wie Facebook wird für jeden Benutzer eine andere Seite angezeigt, auch wenn die URL für mehrere Benutzer identisch ist.

French German
facebook facebook
utilisateur benutzer
page seite
site url
est ist
même identisch
chaque jeden
de andere
un fall
pour für

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.

French German
rencontrez kennen
intérêts interessen
exemple z
rôle rolle
secteur branche
réseau netzwerk
professionnel berufliches
personnes menschen
et und
similaire ähnliche
dans in
transformation transformation
construisez bauen
entreprise tauschen
ayant mit
la même gleiche

FR Il en va de même pour les environnements hybrides : les clouds privés ne sont pas sécurisés de la même manière que les clouds publics et une machine virtuelle n'est pas mise en service de la même manière qu'un conteneur

DE Das Gleiche gilt für Hybrid-Umgebungen: Private Cloud Computings werden anders gesichert als Public Cloud Computings und die Indienststellung von VMs unterscheidet sich von der für Container

French German
environnements umgebungen
hybrides hybrid
clouds cloud
publics public
conteneur container
et und
nest die
sécurisé gesichert
la même gleiche

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden

French German
fournisseur anbieter
applications apps
appareil gerät
valeur wert
propriété eigenschaft
même identisch
le même demselben
est ist

FR Lorsque le même utilisateur se connecte sur le même ordinateur à peu près à la même heure chaque jour, un schéma de comportement typique est établi

DE Wenn sich der gleiche Benutzer jeden Tag zur selben Zeit am selben Computer anmeldet, lässt sich ein typisches Verhaltensmuster festhalten

French German
utilisateur benutzer
ordinateur computer
typique typisches
lorsque wenn
chaque jeden
près am
la même gleiche

FR Même si leurs pieds font la même taille, un grimpeur expérimenté à la recherche d'un chausson très technique ne choisira sans doute pas la même pointure qu'un débutant à la recherche d'un chausson polyvalent

DE Du benötigst möglicherweise eine andere Größe, wenn du nach einer technischen Passform für fortgeschrittene Kletterer suchst, im Gegensatz zu einem Anfänger, der gerade erst anfängt

French German
taille größe
technique technischen
débutant anfänger
recherche suchst
si wenn
à zu
la der

FR Il offre un design différent des deux, avec la même taille daffichage et la même résolution que le OnePlus 8 mais le même taux de rafraîchissement que le OnePlus 8 Pro

DE Es bietet für beide ein anderes Design, zusammen mit der gleichen Displaygröße und Auflösung wie das OnePlus 8, aber die gleiche Bildwiederholfrequenz wie das OnePlus 8 Pro

French German
différent anderes
résolution auflösung
design design
et und
il es
oneplus oneplus
de zusammen
avec mit
offre bietet
mais aber
pro pro
la der
la même gleiche

FR Il offre cependant le même matériel de caméra que le S20, ainsi que la même capacité de batterie et la même RAM

DE Es bietet jedoch die gleiche Kamerahardware wie das S20 sowie die gleiche Akkukapazität und den gleichen Arbeitsspeicher

French German
offre bietet
ram arbeitsspeicher
et und
il es
cependant jedoch
de sowie
la même gleiche

FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.

DE Beide Mobilteile bieten das gleiche 6,67-Zoll-AMOLED-Panel mit 120 Hz Bildwiederholfrequenz und FullHD+-Auflösung. Beide sind in drei Farbvarianten erhältlich. Beide haben die gleiche Größe und ungefähr das gleiche Gewicht.

French German
offrent bieten
pouces zoll
résolution auflösung
et und
taille größe
poids gewicht
à die
panneau panel
en in
les beide
de mit
sont erhältlich
trois drei
la même gleiche
le das
ont haben

FR Ce casque VR sans fil contient une grande partie de la même technologie décran que le Vive Pro 2 avec un écran capable de 2,5K par œil et le même panneau LCD et la même conception dobjectif

DE Dieses kabellose VR-Headset bietet die gleiche Bildschirmtechnologie wie das Vive Pro 2 mit einem Display, das 2,5 KB pro Auge unterstützt, und dem gleichen LCD-Panel- und Objektivdesign

French German
casque headset
vr vr
œil auge
lcd lcd
sans fil kabellose
et und
un einem
panneau panel
pro pro
écran display
la même gleiche

FR Ils ont également la même résolution décran (mais pas la même taille !) et disposent du même processeur Nvidia Tegra personnalisé (qui, comme tous les smartphones, est basé sur une conception dérivée dARM).

DE Sie haben auch die gleiche Bildschirmauflösung (wenn auch nicht die gleiche Größe!) und verfügen über den gleichen benutzerdefinierten Nvidia Tegra-Prozessor (der wie alle Smartphones auf einem von ARM abgeleiteten Design basiert).

French German
processeur prozessor
nvidia nvidia
personnalisé benutzerdefinierten
smartphones smartphones
basé basiert
taille größe
conception design
et und
également auch
pas nicht
tous alle
disposent haben
la même gleiche
la der
sur auf

FR Toute la surface est recouverte dune finition assez adhérente pour garantir que même les téléphones brillants ne glissent pas. Il a la même alimentation et le même refroidissement pour quil se charge rapidement.

DE Die gesamte Oberfläche ist mit einem ziemlich griffigen Finish beschichtet, um sicherzustellen, dass selbst glänzende Telefone nicht abrutschen. Es hat die gleiche Leistungsabgabe und Kühlung, damit es schnell aufgeladen wird.

French German
assez ziemlich
garantir sicherzustellen
téléphones telefone
brillants glänzende
refroidissement kühlung
rapidement schnell
charge aufgeladen
et und
pas nicht
est ist
même selbst
pour um
a hat
le wird
la même gleiche

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise

French German
technologie technologie
manière weise
rythme tempo
nest die
dans le im
est mag
mondiale globale
pas nicht
monde weltweit
la même gleiche

FR La Redoute donne une grande liberté opérationnelle à ses équipes marketing locales tout en standardisant sur la même plateforme technique, la même structure de données et la même sélection de solutions marketing.

DE Die lokalen Marketing-Teams von La Redoute genießen beim Tag-Management große Freiheiten, ohne dabei den vorgegebenen Rahmen zu verlassen: Alle nutzen dieselbe Plattform, dieselbe Datenstruktur und dieselben Marketing-Lösungen.

French German
équipes teams
marketing marketing
locales lokalen
plateforme plattform
structure rahmen
solutions lösungen
la la
et und
grande große
la même dieselbe
à zu

FR Après ma carrière sportive, je voulais avoir la même sécurité et la même prise en charge pour ma famille et moi-même

DE Nach meiner Sportkarriere wollte ich für meine Familie und mich die gleiche Betreuung und Sicherheit

French German
voulais wollte
sécurité sicherheit
la même gleiche
je ich
famille familie
ma meiner
et und
pour für

FR Ce fichier est souvent utilisé pour donner la même base ou le même modèle de départ aux développeurs travaillant sur le même projet

DE Diese Datei wird oft verwendet, um Entwicklern, die an demselben Projekt arbeiten, dieselbe Ausgangsvorlage oder Basis zu geben

French German
fichier datei
souvent oft
base basis
développeurs entwicklern
utilisé verwendet
projet projekt
travaillant arbeiten
ou oder
la dieselbe
de geben
le même demselben

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise

French German
technologie technologie
manière weise
rythme tempo
nest die
dans le im
est mag
mondiale globale
pas nicht
monde weltweit
la même gleiche

FR La Redoute donne une grande liberté opérationnelle à ses équipes marketing locales tout en standardisant sur la même plateforme technique, la même structure de données et la même sélection de solutions marketing.

DE Die lokalen Marketing-Teams von La Redoute genießen beim Tag-Management große Freiheiten, ohne dabei den vorgegebenen Rahmen zu verlassen: Alle nutzen dieselbe Plattform, dieselbe Datenstruktur und dieselben Marketing-Lösungen.

French German
équipes teams
marketing marketing
locales lokalen
plateforme plattform
structure rahmen
solutions lösungen
la la
et und
grande große
la même dieselbe
à zu

FR Si au moins deux répliques Aurora ont la même priorité et la même taille, Amazon RDS utilise un réplica arbitraire dans le même niveau de promotion

DE Weisen zwei oder mehr Aurora-Replikate die gleiche Priorität und Größe auf, befördert Amazon RDS ein beliebiges Replikat in der gleichen Beförderungsstufe

French German
aurora aurora
priorité priorität
taille größe
amazon amazon
rds rds
et und
dans in
de der
la même gleiche
un ein

FR Pour ce faire, les informations sur la durabilité doivent être produites avec la même rigueur, la même assurance qualité et le même degré de comparabilité que les informations financières à l'échelle mondiale.

DE Voraussetzung dafür ist aber, dass bei der Erstellung von Nachhaltigkeitsinformationen die gleiche Konsequenz, Qualitätssicherung und globale Vergleichbarkeit wie bei Finanzinformationen zum Tragen kommen.

French German
mondiale globale
et und
à die
pour aber
la même gleiche

FR Même si leurs pieds font la même taille, un grimpeur expérimenté à la recherche d'un chausson très technique ne choisira sans doute pas la même pointure qu'un débutant à la recherche d'un chausson polyvalent

DE Du benötigst möglicherweise eine andere Größe, wenn du nach einer technischen Passform für fortgeschrittene Kletterer suchst, im Gegensatz zu einem Anfänger, der gerade erst anfängt

French German
taille größe
technique technischen
débutant anfänger
recherche suchst
si wenn
à zu
la der

FR Il a le même chipset et la même RAM que le G8 Power, notre expérience est donc la même.

DE Es hat den gleichen Chipsatz und RAM wie das G8 Power, daher war unsere Erfahrung ein und dieselbe.

French German
chipset chipsatz
ram ram
power power
expérience erfahrung
et und
il es
la dieselbe
que daher
notre unsere
a hat

FR ... Les agitateurs à entrée latérale SB offrent la même robustesse, la même fiabilité et la même simplicité de conception que nos autres agitateurs et mélangeurs à turbine de haute qualité. ...

DE ... bieten die gleiche Robustheit, Zuverlässigkeit und einfache Konstruktion wie unsere anderen hochwertigen Turbinenrührwerke und Mischer. Das SB-Rührwerk ist ein riemengetriebenes Gerät mit Merkmalen, die für den Betrieb ...

French German
offrent bieten
robustesse robustheit
fiabilité zuverlässigkeit
conception konstruktion
autres anderen
et und
la même gleiche
à die
nos unsere

FR Grâce à des paramètres réglables, la qualité originale du contenu du DVD source peut être conservée à 100 % en définissant la même résolution, la même fréquence d'images ou le même rapport d'aspect que l'original.

DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.

French German
paramètres parametern
dvd dvd
source quell
résolution auflösung
qualité qualität
ou oder
peut kann
être werden
à zu
en beim
la der
originale original
la même gleiche
le den

FR Les données personnelles sont remplacées par des valeurs fictives, mais au même format, de la même longueur et du même type

DE Personenbezogene Daten werden unter Beibehaltung des Formats, der Länge und des Typs durch nicht verwandte Werte ersetzt

French German
format formats
longueur länge
remplacé ersetzt
valeurs werte
et und
données daten
personnelles personenbezogene
de unter
sont werden

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

DE Der Wert dieser Eigenschaft ist für Apps identisch, die von demselben Anbieter stammen und auf demselben Gerät ausgeführt werden

French German
fournisseur anbieter
applications apps
appareil gerät
valeur wert
propriété eigenschaft
même identisch
le même demselben
est ist

FR Pour obtenir des revenus récurrents, il faut que le marketing, les ventes et la réussite des clients adoptent la même méthodologie, le même langage et la même méthode de travail.

DE Um wiederkehrende Umsätze zu erzielen, müssen Marketing, Vertrieb und Customer Success im Gleichschritt dieselbe Methodik, gemeinsame Sprache und Arbeitsweise anwenden.

French German
récurrents wiederkehrende
réussite success
clients customer
méthodologie methodik
marketing marketing
et und
langage sprache
pour erzielen
de müssen
la dieselbe

FR Faites toujours attention à la cohérence de la marque avec le même logo, la même couleur et la même police.

DE Achten Sie immer auf die Markenkonsistenz mit demselben Logo, derselben Farbe und derselben Schriftart.

French German
toujours immer
police schriftart
logo logo
et und
couleur farbe
le même demselben
à die

FR Ce casque VR sans fil contient une grande partie de la même technologie décran que le Vive Pro 2 avec un écran capable de 2,5K par œil et le même panneau LCD et la même conception dobjectif

DE Dieses kabellose VR-Headset bietet die gleiche Bildschirmtechnologie wie das Vive Pro 2 mit einem Display, das 2,5 KB pro Auge unterstützt, und dem gleichen LCD-Panel- und Objektivdesign

French German
casque headset
vr vr
œil auge
lcd lcd
sans fil kabellose
et und
un einem
panneau panel
pro pro
écran display
la même gleiche

FR De plus, comme les joueurs sur la même Switch peuvent tous jouer sur la même île (en fait, ils sont obligés car il n'y a qu'une seule île par installation), ils peuvent même aider à faire avancer les maisons et les conditions de vie des autres.

DE Und da alle Spieler auf der gleichen Switch auf derselben Insel spielen können (das müssen sie auch, denn es gibt nur eine Insel pro Installation), können sie sich sogar gegenseitig helfen, ihre Häuser und Lebensbedingungen zu verbessern.

French German
switch switch
installation installation
aider helfen
jouer spielen
maisons häuser
et und
joueurs spieler
tous alle
quune eine
à zu
la même gleichen
car da
de denn
île insel
sur auf

FR Les créateurs et créatrices ne peuvent pas faire payer le contenu d’Apple Podcasts si ce contenu est disponible ailleurs gratuitement au même moment dans le même pays ou la même région.

DE Creator:innen können für Inhalte in Apple Podcasts keine Gebühren verlangen, wenn diese Inhalte zur gleichen Zeit in demselben Land oder in derselben Region woanders kostenlos verfügbar sind.

French German
payer gebühren
dapple apple
podcasts podcasts
créateurs creator
contenu inhalte
gratuitement kostenlos
pays land
région region
ou oder
peuvent können
si wenn
disponible verfügbar
moment zeit
le même demselben
et für
ne keine
la même gleichen

FR Utilisez l'application préférée de vos utilisateurs, tout en gardant le même contrôle, la même transparence et le même...

DE Nutzen Sie die Lieblingsanwendung Ihrer Benutzer, ohne auf Kontrolle, Transparenz und Auditierbarkeit verzichten zu müssen.

French German
contrôle kontrolle
transparence transparenz
utilisateurs benutzer
et und
utilisez nutzen
de ihrer
tout zu

FR En d’autres termes, vous aurez une adresse IP différence quand vous êtes au travail et quand vous êtes chez vous, même si vous utilisez le même ordinateur portable

DE Auf der Arbeit haben Sie also eine andere IP-Adresse als zu Hause, auch wenn Sie dasselbe Laptop nutzen

French German
adresse adresse
ip ip
travail arbeit
utilisez nutzen
si wenn
ordinateur portable laptop
une eine
êtes sie
et der
en auf

FR En principe, vous pouvez tout faire vous-même, même si vous n'avez aucune connaissance technique. Mais si jamais vous aviez besoin d'aide, vous pouvez compter sur notre soutien.

DE Du kannst auch ohne technische Kenntnisse alles selbst machen. Solltest du jedoch Hilfe benötigen, kannst du von uns beste Unterstützung erwarten.

French German
besoin benötigen
daide hilfe
soutien unterstützung
vous-même du
technique technische
connaissance kenntnisse
même selbst
en alles
aucune ohne
sur von
vous pouvez kannst

FR En principe, vous pouvez tout faire vous-même, même si vous n'avez aucune connaissance technique. Mais si jamais vous aviez besoin d'aide, vous pouvez compter sur notre soutien.

DE Du kannst auch ohne technische Kenntnisse alles selbst machen. Solltest du jedoch Hilfe benötigen, kannst du von uns beste Unterstützung erwarten.

French German
besoin benötigen
daide hilfe
soutien unterstützung
vous-même du
technique technische
connaissance kenntnisse
même selbst
en alles
aucune ohne
sur von
vous pouvez kannst

FR Vous pouvez également créer vous-même des sous-titres animés. Vous pouvez déterminer vous-même la trajectoire et la vitesse de l'animation. Nous allons vous présenter ici comment faire.

DE Untertitel-Animationen lassen sich aber auch selber erzeugen. Dabei haben Sie alle Freiheiten, die Route und die Animationsgeschwindigkeit selber zu bestimmen. Das Verfahren dafür stellen wir Ihnen hier vor.

French German
sous-titres untertitel
déterminer bestimmen
même selber
également auch
ici hier
et und
nous wir

FR Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même d’un compte, même si vous êtes un Administrateur système. Un autre Administrateur système doit vous retirer du compte. 

DE Sie können sich nicht selbst aus einem Konto entfernen, auch nicht als Systemadministrator. Ein anderer Systemadministrator muss Sie aus dem Konto entfernen. 

French German
retirer entfernen
compte konto
pas nicht
doit muss
un autre anderer
un einem
êtes sie
du dem

Showing 50 of 50 translations