Translate "euch" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "euch" from German to French

Translation of German to French of euch

German
French

DE Wir stellen euch Pets Deli vor, zeigen euch, worauf ihr euch als Kunden freuen könnt und welche Vorteile auf euch als Publisher im Partnerprogramm warten.

FR Découvrez les avantages de ce programme Tradedoubler !

German French
vorteile avantages
euch les
worauf ce
ihr de

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

German French
task tâche
oder ou
euch les
wenn lorsque
immer pour

DE Wenn ihr nicht wisst, für welches Webhosting ihr euch entscheiden sollt: wir haben recherchiert, welcher der beste Webhosting-Provider für euch ist – nützliches Wissen für euch, egal ob ihr Blogger, Online-Verkäufer oder Berater seid.

FR Si vous ne savez pas quel hébergement web choisir, nous avons fait le travail pour vous en recherchant le meilleur fournisseur d?hébergement, ce qui vous sera très utile, que vous soyez blogueur, vendeur en ligne ou consultant.

German French
wissen savez
webhosting hébergement
online web
entscheiden choisir
provider fournisseur
nützliches utile
blogger blogueur
verkäufer vendeur
berater consultant
oder ou
nicht ne
für pour
wenn si
der le
beste meilleur
wir nous
haben avons

DE Trefft euch mindestens einmal pro Woche regelmäßig. Ihr könnt euch in der Schule während einer Freistunde treffen oder nach der Schule bei einem von euch zu Hause.

FR Les personnes constituant le groupe doivent se réunir pour une séance de travail au moins une fois par semaine, pour s'entraider régulièrement et éviter que chacun se cantonne la plupart du temps dans un travail exclusivement individuel.

German French
regelmäßig régulièrement
woche semaine
mindestens au moins
in dans
einem un
treffen temps
euch les
einmal une
ihr de
oder personnes
zu pour

DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.

FR Jeunes Feraliens – Veuillez vous assurer que vos parents sont d’accord avant d’entrer la moindre information sur ce site, ou sur d’autres. Demandez-leur de lire cette politique de confidentialité et d’en parler avec vous.

German French
eltern parents
informationen information
anderen dautres
webseite site
bitte veuillez
oder ou
besprechen et
bevor avant
euch vous

DE Anstatt von der Horde verzehrt zu werden, bietet euch Black Ops Cold War - Zombies eine neue Möglichkeit, mit dem Leben davonzukommen, wenn ihr euch überrannt fühlt ... sofern ihr euch traut.

FR Black Ops Cold War Zombies vous offre un nouveau moyen de vous échapper vivant lorsque vous vous sentez dépassé par les événements : vous pourrez ainsi survivre à la horde de zombies… Si vous osez.

German French
black black
neue nouveau
bietet offre
sofern si
euch vous

DE An die jüngeren Feral-Freunde - Besprecht euch bitte mit euren Eltern, bevor ihr irgendwelche Informationen über euch auf dieser oder einer anderen Webseite eintragt. Bittet sie, diese Datenschutzerklärung durchzulesen und sie mit euch zu besprechen.

FR Jeunes Feraliens – Veuillez vous assurer que vos parents sont d’accord avant d’entrer la moindre information sur ce site, ou sur d’autres. Demandez-leur de lire cette politique de confidentialité et d’en parler avec vous.

German French
eltern parents
informationen information
anderen dautres
webseite site
bitte veuillez
oder ou
besprechen et
bevor avant
euch vous

DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.

FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.

German French
task tâche
oder ou
euch les
wenn lorsque
immer pour

DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.

FR Triez ce que vous avez appris, aimé, détesté et désiré au cours du dernier trimestre.

German French
letzten dernier
gelernt appris
gefallen aimé
ihr que
habt vous

DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind

FR Passez en revue vos objectifs et résultats clés (OKR), et demandez-vous s'ils sont suffisamment ambitieux

German French
ziele objectifs
fragt demandez
ehrgeizig ambitieux
genug suffisamment
und et
euch vous

DE Gut aufeinander abgestimmtes Arbeiten ist leichter gesagt als getan. Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.

FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.

German French
prioritäten priorités
und et
leichter plus facile
einen un
getan est
euch les

DE Ihr seid nicht angemeldet. Bitte meldet Euch an, oder registriert Euch, um einen Kommentar einzusenden.

FR Vous n'êtes pas connecté(e). Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour ajouter votre commentaire.

German French
angemeldet connecté
kommentar commentaire
oder ou
seid vous
bitte veuillez
nicht pas
euch votre
um pour

DE Überlegt euch innerhalb von fünf Minuten Signale, die anzeigen, dass ihr euch auf dem richtigen Weg befindet

FR Pour chaque objectif, prenez 5 minutes pour réfléchir à des signaux qui vous indiqueront que vous êtes sur la voie de la réussite

German French
minuten minutes
signale signaux
die à
ihr de

DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.

FR Découvrez Hilo à Hawaï à travers le regard de Cliff Kapono, un surfeur pro devenu scientifique. Il nous parle des vacances écologiques à Hawaï.

German French
wissenschaftler scientifique
cliff cliff
urlaub vacances
euch le
und parle

DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.

FR Quel que soit votre choix, vous pourrez admirer des phares parmi les plus beaux des États-Unis, notamment Nubble Light et Portland Head Light.

German French
schönsten beaux
light light
portland portland
und et
usa vous
euch les
darunter des
ihr que

DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.

FR Domptez les vagues ou observez les surfeurs au Morro Rock.

German French
rock rock
wellen vagues
oder ou
euch les
bei au

DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.

FR Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.

German French
food food
und et
wenn si
euch cette

DE Wissenschaftler und Profisurfer Cliff Kapono zeigt euch seine Heimat Hilo, Hawaii, und erklärt euch, was umweltfreundlicher Urlaub auf Hawaii bedeutet.

FR Découvrez Hilo à Hawaï à travers le regard de Cliff Kapono, un surfeur pro devenu scientifique. Il nous parle des vacances écologiques à Hawaï.

German French
wissenschaftler scientifique
cliff cliff
urlaub vacances
euch le
und parle

DE Egal, für welche Tour ihr euch entscheidet, euch erwarten einige der schönsten Leuchttürme der USA, darunter Nubble Light und Portland Head Light.

FR Quel que soit votre choix, vous pourrez admirer des phares parmi les plus beaux des États-Unis, notamment Nubble Light et Portland Head Light.

German French
schönsten beaux
light light
portland portland
und et
usa vous
euch les
darunter des
ihr que

DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.

FR Cette brasserie au charme rustique propose des concerts, de la bière artisanale primée, du vin et même des food trucks si vous souhaitez manger un morceau.

German French
food food
und et
wenn si
euch cette

DE Der Morro Rock ist ein beliebter Surfplatz. Ob ihr euch selbst in die Wellen stürzt oder lieber den versierten Profis bei ihren Tricks zuseht, bleibt euch überlassen.

FR Domptez les vagues ou observez les surfeurs au Morro Rock.

German French
rock rock
wellen vagues
oder ou
euch les
bei au

DE Liebe Freunde und Visions-Begeisterte ! Es erfüllt uns mit großer Freude, dass dieses Video den Weg zu euch gefunden hat ! Wir hoffen es wird euch einen Eindruck darüber vermitteln können, wer wir sind, wo wir waren und wo wir hin wollen

FR Nous avons besoin de vous ! Nous avons donc créé cette cagnotte, dans le but de récolter les fonds nécessaires pour une ouverture concrète et définitive

German French
und et
wollen vous
euch les
wir nous

DE Bevor wir euch unsere Analyse zeigen, soll euch diese Videotour durch die pCloud ein besseres Verständnis dafür vermitteln, was pCloud ist:

FR Avant de nous plonger dans notre analyse, nous vous invitons à visionner cette vidéo sur pCloud, qui vous permettra de mieux comprendre ce que le fournisseur a à offrir:

German French
analyse analyse
besseres mieux
die à
euch le
wir nous
soll a
was qui

DE Wir ermutigen euch dazu, euch für die kostenlose Testversion anzumelden und pCloud selbst zu testen.

FR Nous vous invitons à vous inscrire à leur essai gratuit et à le tester par vous-mêmes.

German French
kostenlose gratuit
anzumelden inscrire
und et
testversion essai
testen tester
wir nous
euch le
zu à

DE Wenn ihr euch die Umsetzung selbst nicht zutraut, dann solltet ihr in Erwägung ziehen, einen Experten zu engagieren, um euch Kopfschmerzen zu ersparen.

FR Si vous ne savez pas comment vous y prendre, vous pouvez envisager de faire appel à un expert pour vous épargner ce casse-tête.

German French
erwägung envisager
experten expert
wenn si
nicht pas
einen un
ihr de
zu à
um pour

DE Nein – unser Tool prüft nur und sagt euch, wie eure Website performt. Wir machen euch jedoch Vorschläge, wie ihr die Leistung eurer Website bei allen Kennzahlen verbessern könnt.

FR Non, notre outil ne fait qu?auditer et vous indiquer les performances de votre site web. Cependant, nous vous proposons des suggestions sur la façon dont vous pouvez améliorer les performances de votre site web à travers tous les paramètres.

German French
tool outil
vorschläge suggestions
verbessern améliorer
leistung performances
und et
jedoch cependant
die la
website site
ihr votre
allen tous
wir nous
unser notre

DE Für diejenigen unter euch, die sich in der Vergangenheit vielleicht mit der Einrichtung und dem Hinzufügen von SSL schwer getan haben: dies übernimmt Zyro für euch

FR Si vous êtes de ceux pour qui la configuration et l’ajout du SSL rappellent de mauvais souvenirs, rassurez-vous, maintenant Zyro s?occupe de tout

German French
einrichtung configuration
ssl ssl
und et
vielleicht si
haben êtes

DE Ohne Begrenzung! Wenn ihr also nicht bereit seid, zu zahlen, könnt ihr definitiv einen größeren Speicherplatz für euch selbst erschließen, wenn es euch gelingt, ein paar Weiterempfehlungen zu sammeln.

FR Sans aucune limite! Donc si vous n?êtes pas enclin à payer, vous pouvez certainement vous ouvrir un espace plus grand pour vous-même si vous parvenez à parrainer quelques-uns de vos amis.

German French
begrenzung limite
könnt pouvez
definitiv certainement
größeren plus grand
wenn si
zu à
ohne sans
nicht pas
seid vous
euch vos
ihr de
einen un
es aucune
selbst même

DE Shopify POS-Geräte können euch auch dabei helfen, Zahlungen über mehr als 100 internationale Zahlungs-Gateways abzuwickeln, was euch zu einem wirklich globalen Unternehmen macht.

FR Les terminaux de points de vente Shopify peuvent également vous aider à traiter les paiements via plus de 100 passerelles de paiement internationales, ce qui fait de vous une entreprise véritablement globale.

German French
helfen aider
abzuwickeln traiter
pos points
gateways passerelles
shopify shopify
zahlungen paiements
internationale internationales
unternehmen entreprise
zu à
euch les
zahlungs paiement
auch également
wirklich ce
über de
mehr plus
globalen globale
macht fait

DE Nuketown kehrt zurück! Die 6v6-Mehrspieler-Karte, die zum Kult wurde, kehrt als Nuketown '84 in brandneuer Ästhetik zurück. Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.

FR Nuketown est de retour ! La carte emblématique en 6 contre 6 est de retour avec un tout nouveau style dans Nuketown '84. Découvrez des stratégies et des astuces pour vous garantir la victoire, quel que soit votre niveau.

German French
strategien stratégies
tipps astuces
karte carte
euch votre
und et
wurde est
sieg victoire
in en

DE Manchmal geht es nicht anders, als zu „gehen“. Das ist eben so und macht gar nichts. Wenn du nicht gerade ganz allein auf dem Konzert bist, könnt ihr euch ja abwechseln. Auf diese Weise kann einer von euch immer euren Platz bewachen.

FR Vous serez parfois obligé d’aller aux toilettes. Si vous n’êtes pas venu seul, vous pouvez demander à vos amis de garder votre place.

German French
manchmal parfois
wenn si
als venu
einer amis
ihr votre
zu à
nicht pas
von de
platz place

DE Wenn ihr euch bei den Händen fasst, könnt ihr euch in einer Kettenformation durch die Menge schlängeln

FR Faire une chaine en vous tenant les mains vous permettra de progresser vers le devant de la scène en groupe, car vous ne pourrez pas marcher ensemble de front

German French
händen mains
könnt pourrez
in en
ihr de
euch les

DE Erinnere dich daran, was euch zueinander gebracht hat. Es gibt einen Grund, warum ihr ursprünglich zusammengekommen seid. Versuche, darüber nachzudenken, warum ihr euch geliebt habt und ob es möglich ist, dieses Feuer wieder anzufachen.

FR Souvenez-vous ce qui vous unissait. Il y a une raison pour laquelle vous étiez ensemble au début. Essayez de réfléchir aux raisons pour lesquelles vous vous êtes aimés et à la possibilité de raviver cette étincelle.

German French
versuche essayez
und et
geliebt aimés
ihr de
grund raison
habt vous
ist lesquelles
was qui
über aux

DE Zeige deine Aufmerksamkeit durch Aktivitäten, die ihr früher gemeinsam unternommen habt und an die ihr schöne Erinnerungen habt. Geht z. B. wieder in ein schönes Restaurant oder leiht euch den ersten Film aus, den ihr euch zusammen angesehen habt.

FR Montrez-lui votre délicatesse en essayant de reproduire des expériences amusantes et inoubliables que vous aviez vécues ensemble. Par exemple, vous pouvez retourner dans un restaurant spécial ou louer le premier film que vous avez suivi ensemble.

German French
zeige montrez
restaurant restaurant
film film
und et
oder ou
in en
ersten un
habt vous
zusammen de

DE Sobald ihr euch über einen Geteilten Channel verbunden habt, könnt ihr euch auch Direktnachrichten über die Firmennetzwerke senden – perfekt, um den Bearbeitungsstand von Projekten zu besprechen und Unklarheiten auszuräumen.

FR Une fois connecté(e) via un canal partagé, vous pourrez communiquer en équipe ou individuellement, ce qui est parfait pour valider rapidement des modifications et favoriser des échanges efficaces.

German French
sobald fois
verbunden connecté
channel canal
geteilten partagé
perfekt parfait
und et
die ce

DE Erhebt Euch, Befleckter, und lasst Euch von der Gnade leiten, um die Macht des Eldenrings zu befehligen und zum Eldenfürsten im Zwischenland zu werden.

FR Levez-vous, Sans-éclat, et puisse la grâce guider vos pas. Brandissez la puissance du Cercle d'Elden. Devenez Seigneur de l'Entre-terre.

German French
leiten guider
macht puissance
euch vous
werden devenez
und et

DE Auf Anfrage können wir euch mitteilen, wo die nächsten Workshops stattfinden oder auch eigene Schulungen für euch planen

FR Sur demande, nous pouvons vous faire savoir auront lieu les prochains ateliers ou planifier vos propres sessions de formation

German French
anfrage demande
nächsten prochains
planen planifier
workshops ateliers
schulungen formation
können wir pouvons
oder ou
euch les
wir nous
für de

DE Wusstet ihr schon von unserem 50 % Rabatt für Keeper, mit dem ihr alle eure Passwörter und privaten Daten schützen könnt? Mit Keeper müsst ihr euch nie wieder Passwörter merken oder euch darüber Gedanken machen.

FR Saviez-vous que vous pouvez bénéficier de 50 % de réduction sur Keeper pour protéger vos mots de passe et données privées ? Vous n'aurez plus besoin de mémoriser vos mots de passe.

German French
rabatt réduction
daten données
merken mémoriser
passwörter mots de passe
könnt pouvez
und et
schützen protéger
nie n
ihr de
eure vous
über sur

DE Wenn es euch gelingt, das wilde Dynamax-Pokémon zu besiegen, erhält jeder von euch die Chance, es zu fangen.

FR Si vous y parvenez, chacun d'entre vous aura une chance de le capturer.

German French
chance chance
fangen capturer
wenn si
von de
zu vous

DE Sie haben mir empfohlen, mit einem Wordpress-System anzufangen und ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, vielen Dank an euch.Ich werde euch wieder kontaktieren, um verschiedene Ideen, die ich im Kopf habe, umzusetzen."

FR Ils m'ont recommandé de commencer avec un système Wordpress et je suis très heureux du résultat, merci beaucoup les gars.Je vous recontacterai pour mettre en œuvre plusieurs idées que j'ai en tête".

German French
zufrieden heureux
ergebnis résultat
ideen idées
kopf tête
umzusetzen mettre en œuvre
empfohlen recommandé
system système
wordpress wordpress
und et
ich je
sehr très
euch les
wieder que
einem un
um mettre
ich bin suis

DE Stellt euch diese gewieften Accessoires als eure Strickbegleiter vor. Besorgt euch praktische Werkzeuge und niedliche Accessoires wie Nadelwickeln, Tragetaschen, Anstecker und mehr, die eure Kreationen aufpeppen.

FR Considérez ces accessoires astucieux comme vos compagnons de tricot. Faites le plein d'outils pratiques et d'accessoires mignons tels que des enveloppes d'aiguilles, des sacs fourre-tout, des badges et plus encore, qui embelliront toutes vos créations.

German French
praktische pratiques
niedliche mignons
kreationen créations
accessoires accessoires
und et
eure vos
euch le
diese ces
mehr plus

DE Wenn die Welt macht, was sie will, macht ihr euch die Welt, wie sie euch gefällt

FR Lorsque le monde fait ce quil veut, façonnez le monde qui vous plaît

German French
welt monde
will veut
wenn lorsque
sie vous
euch le

DE So sieht VPS-Hosting aus. Ihr habt die ganze Wohnung für euch allein, und während ihr zwar noch mit anderen Benutzern auf einem physischen Server untergebracht seid, gehören eure Server-Ressourcen doch nur euch allein.

FR Et voilà, c?est à cela que ressemble l?hébergement VPS. Vous avez l?appartement pour vous tout seul, et, alors que vous êtes encore hébergé sur un serveur physique avec d?autres utilisateurs, vous disposez de vos propres ressources serveur.

German French
wohnung appartement
benutzern utilisateurs
physischen physique
vps vps
anderen autres
server serveur
und et
hosting hébergement
ressourcen ressources
sieht ressemble
noch encore
die à
ihr de
einem un
eure vous

DE Wenn euch die Dinge, die wir unten aufgelistet haben, bekannt vorkommen, dann sollte das ein guter Hinweis darauf sein, dass das Zusammenleben mit Mitbewohnern nicht gerade die beste Option für euch ist:

FR Nous avons énuméré ci-dessous, un certain nombre de situations. Si vous vous trouvez actuellement dans l’une de ces situations, alors je pense que la colocation n’est pas vraiment faite pour vous :

German French
die nest
wenn si
wir nous
darauf dans
ist vraiment

DE Wenn euch Konversionen und Verkäufe wichtig sind, bieten euch alle diese 5 Top VPS-Dienste die entsprechende hilfreiche Geschwindigkeit

FR Si vous attachez de l’importance au taux de conversion et aux ventes, la rapidité de l?un de nos 5 meilleurs services VPS, quel quil soit, vous sera d’une grande aide

German French
hilfreiche aide
dienste services
vps vps
verkäufe ventes
geschwindigkeit rapidité
und et
top meilleurs
wenn si
alle un
konversionen conversion

DE Wir versprechen euch, dass Bluehost niemanden vorbeischicken wird, der euch die Unterschiede zwischen den verschiedenen Schweinefleischsorten erklären kann, die in SPAM-Produkten verwendet werden.

FR Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles. Bluehost ne vous enverra pas un expert dans l?art délicat du spam.

German French
spam spam
unterschiede deux
in dans
wir un
euch vos
der du

DE Es steht euch grundsätzlich frei, so viele Seiten damit zu erstellen, wie ihr wollt! Und ihr müsst euch nicht um die Anzahl der Besucher der Seite kümmern!

FR Vous êtes en principe libre de créer autant de sites que vous le souhaitez ! Et vous n?aurez pas à vous soucier du nombre de visiteurs sur votre site !

German French
frei libre
wollt souhaitez
besucher visiteurs
kümmern soucier
und et
nicht pas
zu à
so autant
erstellen créer
anzahl nombre de

DE Als Marke, deren Kern ihre Gemeinschaft ist, werden wir uns außerdem ab sofort Zeit dafür nehmen, euch allen zuzuhören und von euch zu lernen

FR En tant que marque ayant la communauté à cœur, nous prendrons également le temps de vous écouter et d'apprendre de vous tou·te·s dès à présent

German French
kern cœur
gemeinschaft communauté
ab de
und et
zeit temps
marke marque
zu à
als tant
wir nous
euch le

DE Wenn Ihr Euch bei der Suche nach kostenlosen Apps auf solche für das iPhone beschränken wollt, kann ich Euch leider keine App empfehlen, sondern nur eine Website: App Sliced.

FR Si vous souhaitez limiter votre recherche d'applications gratuites à celles pour iPhone, je n'ai malheureusement pas d'application à vous conseiller mais plutôt un site web: App Sliced.

German French
kostenlosen gratuites
iphone iphone
beschränken limiter
leider malheureusement
empfehlen conseiller
suche recherche
wollt souhaitez
ich je
wenn si
website site
der celles
auf à
für pour
euch votre
app dapplications
nur un
keine pas

DE Egal, ob euch eure Reise zu Tazavesh, dem Verhüllten Markt oder nach Korthia, der Stadt der Geheimnisse führt, die Musik des Inhaltsupdates Ketten der Herrschaft weist euch den Weg.

FR Forgées par les titans pour abriter Ragnaros et ses serviteurs incontrôlables, les Terres de Feu sont désormais accessibles pendant l’évènement donjon des Marcheurs du temps : Cataclysm.

German French
euch les

Showing 50 of 50 translations