DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
Translate "euch" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "euch" from German to Russian
Translation of German to Russian of euch
German
Russian
RU Уведомляйте участников команды, когда отмечаете их тегом или назначаете задание, чтобы держать их в курсе прогресса.
Transliteration Uvedomlâjte učastnikov komandy, kogda otmečaete ih tegom ili naznačaete zadanie, čtoby deržatʹ ih v kurse progressa.
DE Anstatt von der Horde verzehrt zu werden, bietet euch Black Ops Cold War - Zombies eine neue Möglichkeit, mit dem Leben davonzukommen, wenn ihr euch überrannt fühlt ... sofern ihr euch traut.
RU Еще одна новая функция режима "Зомби", добавленная в Black Ops Cold War, пригодится вам на случай серьезных неприятностей.
Transliteration Eŝe odna novaâ funkciâ režima "Zombi", dobavlennaâ v Black Ops Cold War, prigoditsâ vam na slučaj serʹeznyh nepriâtnostej.
DE Benachrichtigt euch untereinander, wenn ihr euch erwähnt oder euch eine Task zuweist, damit alle immer auf dem aktuellen Stand bleiben.
RU Уведомляйте участников команды, когда отмечаете их тегом или назначаете задание, чтобы держать их в курсе прогресса.
Transliteration Uvedomlâjte učastnikov komandy, kogda otmečaete ih tegom ili naznačaete zadanie, čtoby deržatʹ ih v kurse progressa.
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
Transliteration Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind
RU Еще раз просмотрите цели и ключевые результаты и спросите, достаточно ли они амбициозные
Transliteration Eŝe raz prosmotrite celi i klûčevye rezulʹtaty i sprosite, dostatočno li oni ambicioznye
DE Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.
RU Эти сценарии помогут вам вместе определиться с приоритетами, прояснить цели проекта и согласовать план действий.
Transliteration Éti scenarii pomogut vam vmeste opredelitʹsâ s prioritetami, proâsnitʹ celi proekta i soglasovatʹ plan dejstvij.
DE Überlegt euch innerhalb von fünf Minuten Signale, die anzeigen, dass ihr euch auf dem richtigen Weg befindet
RU Потратьте по 5 минут на разработку признаков для каждой цели, которые будут указывать, что вы на пути к успеху
Transliteration Potratʹte po 5 minut na razrabotku priznakov dlâ každoj celi, kotorye budut ukazyvatʹ, čto vy na puti k uspehu
| German | Russian |
|---|---|
| fünf | 5 |
DE Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.
RU Получите советы для обеспечения победы независимо от вашего опыта.
Transliteration Polučite sovety dlâ obespečeniâ pobedy nezavisimo ot vašego opyta.
| German | Russian |
|---|---|
| tipps | советы |
| unabhängig | независимо |
| erfahrung | опыта |
| und | для |
DE Ich wollte euch nur wissen lassen, dass ich euch in unserem neuesten Post über Link Building Tools empfohlen habe
RU Просто хотел сообщить, что я порекомендовал вас в нашем недавнем посте об инструментах по построению ссылок
Transliteration Prosto hotel soobŝitʹ, čto â porekomendoval vas v našem nedavnem poste ob instrumentah po postroeniû ssylok
DE Ihr seid nicht angemeldet. Bitte meldet Euch an, oder registriert Euch, um einen Kommentar einzusenden.
RU Вы не авторизованы. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Transliteration Vy ne avtorizovany. Požalujsta, avtorizujtesʹ ili zaregistrirujtesʹ, čtoby ostavitʹ kommentarij.
DE Versammelt euer Team und reiht euch in die Riege der Teilnehmer ein. Ruhm und Ehre warten auf euch!
RU Собирайте команду, регистрируйтесь для участия — и докажите, что достойны славы!
Transliteration Sobirajte komandu, registrirujtesʹ dlâ učastiâ — i dokažite, čto dostojny slavy!
DE Egal, ob euch eure Reise zu Tazavesh, dem Verhüllten Markt oder nach Korthia, der Stadt der Geheimnisse führt, die Musik des Inhaltsupdates Ketten der Herrschaft weist euch den Weg.
RU Финальные игры турнира Arena World Championship 2021 г. в дополнении Shadowlands завершились невероятными победами команд Horizon и Method NA!
Transliteration Finalʹnye igry turnira Arena World Championship 2021 g. v dopolnenii Shadowlands zaveršilisʹ neveroâtnymi pobedami komand Horizon i Method NA!
DE Werdet ihr euch der Herausforderung stellen und sie euch schnappen?
RU Осмелитесь ли вы бросить вызов опасностям Кортии и Утробы, чтобы собрать их?
Transliteration Osmelitesʹ li vy brositʹ vyzov opasnostâm Kortii i Utroby, čtoby sobratʹ ih?
DE Stimmt euch ein und stellt euch den Herren der Scherbenwelt
RU Откройте доступ к рейдам и сразитесь с владыками Запределья
Transliteration Otkrojte dostup k rejdam i srazitesʹ s vladykami Zapredelʹâ
DE Wollt ihr die neuen Karten und Modi in Aktion sehen und euch einen Überblick darüber verschaffen, was der Mehrspieler-Modus mit sich bringen wird? Seht euch das Call of Duty: Black Ops Cold War-Reveal-Video hier an!
RU Хотите увидеть новые карты и режимы сетевой игры своими глазами? Посмотрите видеопрезентацию Call of Duty: Black Ops Cold War по этой ссылке!
Transliteration Hotite uvidetʹ novye karty i režimy setevoj igry svoimi glazami? Posmotrite videoprezentaciû Call of Duty: Black Ops Cold War po étoj ssylke!
DE Saisonaler EP-Schub: Holt euch den Battle Pass von Saison 3 und freut euch über einen EP-Schub von 10 % für die gesamte Saison.
RU Ускоритель опыта на сезон: Приобретите боевой пропуск третьего сезона, чтобы получить 10% ускоритель опыта на весь сезон.
Transliteration Uskoritelʹ opyta na sezon: Priobretite boevoj propusk tretʹego sezona, čtoby polučitʹ 10% uskoritelʹ opyta na vesʹ sezon.
DE Rüstet euch aus und macht euch bereit für die neuen Inhalte in Black Ops Cold War Saison 3
RU Снаряжайтесь и готовьтесь к отправке в горячую точку со свежими материалами третьего сезона Black Ops Cold War
Transliteration Snarâžajtesʹ i gotovʹtesʹ k otpravke v gorâčuû točku so svežimi materialami tretʹego sezona Black Ops Cold War
DE Wir haben Tipps für euch, die euch beim Überleben der neuen, lauernden Schrecken helfen sollten.
RU У нас есть советы, которые помогут вам выжить в ожидании новых врагов.
Transliteration U nas estʹ sovety, kotorye pomogut vam vyžitʹ v ožidanii novyh vragov.
DE Meldet euch noch heute in Black Ops Cold War an oder kauft das Spiel, um euch das Nuketown-Waffen-Bundle zu sichern, bevor die Halbwertzeit abgelaufen ist.
RU Запустите Black Ops Cold War сегодня или оформите заказ игры, чтобы получить набор оружия Nuketown, прежде чем его период полураспада закончится.
Transliteration Zapustite Black Ops Cold War segodnâ ili oformite zakaz igry, čtoby polučitʹ nabor oružiâ Nuketown, prežde čem ego period poluraspada zakončitsâ.
DE Holt euch Strategien und Tipps, die euch unabhängig von eurer Erfahrung zum Sieg verhelfen.
RU Получите советы для обеспечения победы независимо от вашего опыта.
Transliteration Polučite sovety dlâ obespečeniâ pobedy nezavisimo ot vašego opyta.
| German | Russian |
|---|---|
| tipps | советы |
| unabhängig | независимо |
| erfahrung | опыта |
| und | для |
DE Mit diesen Spielen könnt ihr gemeinsame Prioritäten abstecken, euch über Projektziele klar werden und euch auf einen Aktionsplan einigen.
RU Эти сценарии помогут вам вместе определиться с приоритетами, прояснить цели проекта и согласовать план действий.
Transliteration Éti scenarii pomogut vam vmeste opredelitʹsâ s prioritetami, proâsnitʹ celi proekta i soglasovatʹ plan dejstvij.
DE Lasst all die Dinge Revue passieren, die ihr in den letzten 3 Monaten gelernt habt, die euch gefallen oder missfallen haben oder nach denen ihr euch gesehnt habt.
RU Сортируйте по тому, что вы узнали, что вам понравилось, что вам не понравилось и чего вам не хватало в прошлом квартале.
Transliteration Sortirujte po tomu, čto vy uznali, čto vam ponravilosʹ, čto vam ne ponravilosʹ i čego vam ne hvatalo v prošlom kvartale.
DE Am Ende des Gesundheitschecks wisst ihr, welche Stärken ihr weiter ausbauen könnt und in welchen Bereichen ihr euch der Herausforderung stellen und euch verbessern solltet.
RU В конце семинара оценки работоспособности вы определите свои сильные стороны, а также проблемные области, требующие развития.
Transliteration V konce seminara ocenki rabotosposobnosti vy opredelite svoi silʹnye storony, a takže problemnye oblasti, trebuûŝie razvitiâ.
DE Danach setzt ihr euch wieder zusammen und verständigt euch auf Bewertungen im Teamverband.
RU Затем снова соберитесь вместе и сведите оценки воедино для всей команды.
Transliteration Zatem snova soberitesʹ vmeste i svedite ocenki voedino dlâ vsej komandy.
DE Lasst euch nicht dazu verleiten, die Probleme zu lösen – konzentriert euch zunächst nur auf eure Beobachtungen.
RU Не поддавайтесь искушению сразу решать проблемы и просто сосредоточьтесь на наблюдениях.
Transliteration Ne poddavajtesʹ iskušeniû srazu rešatʹ problemy i prosto sosredotočʹtesʹ na nablûdeniâh.
DE Das ist eure Gelegenheit, euch mit engagierten Menschen zu vernetzen, Ideen auszutauschen und euch inspirieren zu lassen!
RU Это ваша возможность пообщаться с активистами, обменяться идеями и получить свою порцию вдохновения!
Transliteration Éto vaša vozmožnostʹ poobŝatʹsâ s aktivistami, obmenâtʹsâ ideâmi i polučitʹ svoû porciû vdohnoveniâ!
DE Ihr wollt in Deutschland leben? Wir erklären euch 26 wichtige Begriffe die euch helfen Deutschland besser zu verstehen.
RU Хотите жить в Германии? Мы объясняем 26 важных понятий, которые помогут вам лучше узнать страну
Transliteration Hotite žitʹ v Germanii? My obʺâsnâem 26 važnyh ponâtij, kotorye pomogut vam lučše uznatʹ stranu
DE Sie gibt euch gute Tipps, wie ihr Anschluss findet, und zeigt euch ihr Hamburg.
RU Она делится советами, как лучше обустроиться в городе, и заодно показывает Гамбург.
Transliteration Ona delitsâ sovetami, kak lučše obustroitʹsâ v gorode, i zaodno pokazyvaet Gamburg.
DE Nehmt euch aber nicht zu viel vor, sondern sucht euch eine Region aus und erkundet sie gründlich.
RU Но не планируйте слишком многого, выберите вместо этого один регион и исследуйте его тщательно.
Transliteration No ne planirujte sliškom mnogogo, vyberite vmesto étogo odin region i issledujte ego tŝatelʹno.
DE Ist euch klar, dass ihr beim Deutschlernen auch Muskeln trainieren müsst? Diese Übungen machen euch fit.
RU Что, разве вы не знали, что нельзя заниматься немецким и не тренировать мускулы? Предлагаем несколько упражнений для языкового фитнеса.
Transliteration Čto, razve vy ne znali, čto nelʹzâ zanimatʹsâ nemeckim i ne trenirovatʹ muskuly? Predlagaem neskolʹko upražnenij dlâ âzykovogo fitnesa.
DE Wir helfen euch beim Deutschlernen. Twittert uns, was ihr besonders schwierig findet, und wir geben euch individuelle Tipps.
RU Мы поможем Вам выучить немецкий. Сообщите в Twitter, что для Вас представляет особую трудность, а мы дадим Вам индивидуальный совет.
Transliteration My pomožem Vam vyučitʹ nemeckij. Soobŝite v Twitter, čto dlâ Vas predstavlâet osobuû trudnostʹ, a my dadim Vam individualʹnyj sovet.
DE Weitere Tipps, wie ihr euch zum Sprachenlernen motivieren könnt, hat Youtuberin Lina Vasquez für euch zusammengestellt
RU Блогер Лина Васкес собрала массу рекомендаций на тему «Как мотивировать себя на изучение иностранного языка»
Transliteration Bloger Lina Vaskes sobrala massu rekomendacij na temu «Kak motivirovatʹ sebâ na izučenie inostrannogo âzyka»
DE Überlegt euch innerhalb von fünf Minuten Signale, die anzeigen, dass ihr euch auf dem richtigen Weg befindet
RU Потратьте по 5 минут на разработку признаков для каждой цели, которые будут указывать, что вы на пути к успеху
Transliteration Potratʹte po 5 minut na razrabotku priznakov dlâ každoj celi, kotorye budut ukazyvatʹ, čto vy na puti k uspehu
| German | Russian |
|---|---|
| fünf | 5 |
DE Seht euch eure Ziele und Hauptergebnisse noch einmal genau an und fragt euch, ob sie ehrgeizig genug sind
RU Еще раз просмотрите цели и ключевые результаты и спросите, достаточно ли они амбициозные
Transliteration Eŝe raz prosmotrite celi i klûčevye rezulʹtaty i sprosite, dostatočno li oni ambicioznye
DE Unterstützt euch! Es ist großartig was eine Gruppe von Müttern alles schaffen kann, wenn ihr zusammen haltet & euch Respekt und Verständnis entgegegenbringt!
DE "Um ein Kind zu erziehen, braucht es ein ganzes Dorf." heißt ein treffendes Sprichwort. Unterstützt euch! Verarbredet euch zum gemeinsamen Spielen und genießt die neu gewonnene Community! Hier findest du unsere Meetup Gruppen für Spielverabredungen
RU Познакомьтесь родителями, заинтересованными в том чтобы ваши дети играли вместе!
Transliteration Poznakomʹtesʹ roditelâmi, zainteresovannymi v tom čtoby vaši deti igrali vmeste!
DE Ihr seid nicht angemeldet. Bitte meldet Euch an, oder registriert Euch, um einen Kommentar einzusenden.
RU Вы не авторизованы. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Transliteration Vy ne avtorizovany. Požalujsta, avtorizujtesʹ ili zaregistrirujtesʹ, čtoby ostavitʹ kommentarij.
DE Ihr seid nicht angemeldet. Bitte meldet Euch an, oder registriert Euch, um einen Kommentar einzusenden.
RU Вы не авторизованы. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Transliteration Vy ne avtorizovany. Požalujsta, avtorizujtesʹ ili zaregistrirujtesʹ, čtoby ostavitʹ kommentarij.
DE Kann ich euch Feedback zu eurem Datenschutzprogramm geben?
RU Есть ли возможность оставить отзыв о Программе конфиденциальности Atlassian?
Transliteration Estʹ li vozmožnostʹ ostavitʹ otzyv o Programme konfidencialʹnosti Atlassian?
DE Konzentriert euch auf Verbesserungen statt auf Schuldzuweisungen.
RU Не ищите виноватых. Лучше сосредоточьтесь на том, как добиться улучшения.
Transliteration Ne iŝite vinovatyh. Lučše sosredotočʹtesʹ na tom, kak dobitʹsâ ulučšeniâ.
DE Wenn euch Zuständigkeiten einfallen, die nicht klar einer Rolle zugeordnet werden können, fügt ihr diese dem Abschnitt für nicht zugewiesene Zuständigkeiten hinzu.
RU Если вам кажется, что обязанность нельзя однозначно отнести к одной из ролей, внесите ее в раздел для неназначенных обязанностей.
Transliteration Esli vam kažetsâ, čto obâzannostʹ nelʹzâ odnoznačno otnesti k odnoj iz rolej, vnesite ee v razdel dlâ nenaznačennyh obâzannostej.
DE Konzentriert euch in der Sitzung auf Rollen, nicht auf Personen.
RU Семинар должен быть посвящен ролям, а не людям.
Transliteration Seminar dolžen bytʹ posvâŝen rolâm, a ne lûdâm.
DE Stellt euch die Frage: "Wo können wir unseren Kunden im kommenden Quartal den größten Nutzen bringen?"
RU Задайте вопрос: «В какой области мы можем создать наибольшую ценность для наших клиентов в грядущем квартале?»
Transliteration Zadajte vopros: «V kakoj oblasti my možem sozdatʹ naibolʹšuû cennostʹ dlâ naših klientov v grâduŝem kvartale?»
DE Konzentriert euch auf das aktuelle Problem, tauscht Ideen und Updates aus und definiert, was erreicht werden soll.
RU Направьте мысли в одно русло, обменяйтесь идеями и новыми сведениями, определите меру успеха.
Transliteration Napravʹte mysli v odno ruslo, obmenâjtesʹ ideâmi i novymi svedeniâmi, opredelite meru uspeha.
| German | Russian |
|---|---|
| name | name |
DE Kümmert euch gemeinsam um die Bearbeitung und veröffentlicht Updates mit hervorgehobenen Änderungen, die im Versionsablauf erfasst werden.
RU Редактируйте документы совместно в режиме реального времени и публикуйте обновления с выделением изменений и историей версий.
Transliteration Redaktirujte dokumenty sovmestno v režime realʹnogo vremeni i publikujte obnovleniâ s vydeleniem izmenenij i istoriej versij.
DE Unsere Free-Tarife bieten euch genau das, was ihr benötigt, um voll durchzustarten und in eurem eigenen Tempo zu wachsen.
RU С бесплатными планами Atlassian у вас будет все необходимое, чтобы взяться за дело и развиваться в удобном темпе.
Transliteration S besplatnymi planami Atlassian u vas budet vse neobhodimoe, čtoby vzâtʹsâ za delo i razvivatʹsâ v udobnom tempe.
DE Uns ist bewusst, dass viele von euch einen eigenen Vendor Risk Management-Prozess für Cloud-Services haben
RU Мы понимаем, что у многих наших клиентов организован процесс управления рисками поставщика для облачных сервисов
Transliteration My ponimaem, čto u mnogih naših klientov organizovan process upravleniâ riskami postavŝika dlâ oblačnyh servisov
DE Der Bereich Warum wir dieses Ziel gewählt haben verweist euch zurück auf euer übergeordnetes Ziel
RU Раздел с описанием причины выбора цели возвращает вас к путеводной звезде команды
Transliteration Razdel s opisaniem pričiny vybora celi vozvraŝaet vas k putevodnoj zvezde komandy
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
euch konzentriert euch statt euch stellt euch lasst euch euch gefallen schaut euch macht euch stellen euch zeigen euch euch einen taktischen euch eine task nimmt euch sarah jeder von euch euch gesammelten abschüsse euch beim sport euch gute tipps euch einen überblick euch respekt euch den herren euch zusammengestellt euch erwähnt sofern ihr euch bitte meldet euch denen ihr euch bietet euch black euch in unserem ihr euch erwähnt euch individuelle erklären euch wichtige erklären euch ihr euch wünscht ob euch eure macht euch bereit euch black ops sondern sucht euch geben euch individuelle seht euch eure euch schnappen euch helfen deutschland euch beim überleben euch zum sprachenlernen holt euch epische ihr euch überrannt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese