FR Compréhension interculturelle Favoriser la compréhension avec des brochures sur les hôtes
"compréhension" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Compréhension interculturelle Favoriser la compréhension avec des brochures sur les hôtes
DE Interkulturelles Verständnis Verständnisförderung durch Gästebroschüren
FR À chaque niveau 4 compétences sont évaluées : compréhension orale et production orale, compréhension des écrits et production écrite.
DE Einmal bestanden, ist das Sprachzertifikat DELF DALF unbegrenzt gültig und attestiert die Beherrschung der vier Sprachkompetenzen Hörverstehen, Leseverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck.
French | German |
---|---|
et | der |
FR La communication engendre la compréhension et la compréhension engendre le changement. Voici un guide détaillé pour vous aider à vous lancer.
DE Gespräche führen zu Verständnis, und Verständnis bewirkt Veränderung. Hier finden Sie einen detaillierten Leitfaden zum Einstieg.
French | German |
---|---|
compréhension | verständnis |
détaillé | detaillierten |
lancer | einstieg |
et | und |
changement | änderung |
guide | leitfaden |
à | zu |
un | einen |
voici | hier |
vous | sie |
FR Blockchain: Applications et compréhension du monde réel: Comment appliquer la Blockchain dans votre monde
DE How I Built This: Die Geheimnisse der erfolgreichsten Gründer unserer Zeit
FR Gagnez une meilleure compréhension d'un article en consultant des images, des graphiques interactifs, des tableaux et des données chiffrées sur ScienceDirect
DE Erlangen Sie ein tieferes Verständnis für einen Artikel, durch Bilder, interaktive Grafiken, Tabellen und Zahlen auf ScienceDirect
French | German |
---|---|
interactifs | interaktive |
sciencedirect | sciencedirect |
et | und |
compréhension | verständnis |
images | bilder |
graphiques | grafiken |
tableaux | tabellen |
sur | auf |
article | artikel |
FR Ce contenu n’est disponible qu’en anglais pour le moment. Nous travaillons sans relâche pour proposer davantage de contenu en Français. Merci de votre compréhension.
DE Dieser Inhalt ist derzeit nur in englischer Sprache verfügbar. Wir arbeiten kontinuierlich daran, weitere Inhalte auf Deutsch bereitzustellen. Vielen Dank für Ihre Geduld.
French | German |
---|---|
moment | derzeit |
travaillons | arbeiten |
proposer | bereitzustellen |
davantage | weitere |
disponible | verfügbar |
contenu | inhalte |
en | in |
français | deutsch |
nous | wir |
FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.
DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.
French | German |
---|---|
attaquants | angreifer |
compréhension | verständnis |
approfondie | tiefes |
trafic | datenverkehrs |
requêtes | anfrage |
individuelles | individuellen |
difficile | schwierig |
est | ist |
sans | ohne |
de | die |
gardant | haben |
à | zu |
en | in |
FR La compréhension du parcours du client tient à l'envie de lui faire vivre une expérience plaisante.
DE Wenn Sie wissen, wie die Customer Journey aussieht, können Sie die Kundenerfahrung positiv beeinflussen
French | German |
---|---|
parcours | journey |
client | customer |
lui | wenn |
à | die |
compréhension | können |
de | sie |
French | German |
---|---|
meilleure | besser |
compréhension | verstehen |
FR Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.
DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.
French | German |
---|---|
flow | flow |
compréhension | erkenntnisse |
équilibre | gleichgewicht |
norme | norm |
de | zwischen |
FR L'origine des données est essentielle à leur compréhension.
DE Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.
French | German |
---|---|
essentielle | entscheidend |
est | ist |
à | die |
compréhension | verständnis |
FR Elsevier a pour rôle principal le partage des recherches et la bonne compréhension des sciences, tant pour les spécialistes que pour le grand public. Nos programmes incluent :
DE Ein Teil von Elseviers Aufgabe ist es, Wissenschaft zu verbreiten und das Wissen über Wissenschaft sowohl im Hinblick auf spezialisierte als auch auf breitere Zielgruppen zu verbessern. Zu unseren Programmen gehören:
French | German |
---|---|
elsevier | elseviers |
programmes | programmen |
et | und |
sciences | wissenschaft |
nos | unseren |
tant | als |
que | sowohl |
grand | auf |
rôle | von |
le | das |
FR Cela nous garantit une meilleure vue d'ensemble et une compréhension commune dans toute l'organisation
DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können
French | German |
---|---|
nous | wir |
et | und |
une | eine |
compréhension | können |
dans | im |
toute | auf |
French | German |
---|---|
meilleure | besseres |
dépendances | abhängigkeiten |
contextuelles | kontextbezogenen |
prédictive | predictive |
compréhension | verständnis |
gagnez | erhalten |
informations | informationen |
et | und |
ayez | sie |
du | der |
FR En même temps, le DAM permet également un meilleur contrôle et une meilleure compréhension des personnes qui accèdent et utilisent vos ressources par le biais de contrôles d'accès et de permission.
DE Mit den Zugriffs- und Berechtigungskontrollen wissen Sie immer, wer auf Ihre Assets zugreift und diese verwendet.
French | German |
---|---|
ressources | assets |
et | und |
par | verwendet |
FR Une compréhension approfondie des préférences et des comportements numériques de vos clients est un élément clé de votre réussite dans la création d'une expérience client numérique de qualité
DE Ein gründliches Verständnis der digitalen Präferenzen und Verhaltensweisen Ihrer Kunden ist ein Schlüsselelement für Ihren Erfolg bei der Schaffung eines großartigen digitalen Kundenerlebnisses
French | German |
---|---|
compréhension | verständnis |
préférences | präferenzen |
comportements | verhaltensweisen |
réussite | erfolg |
création | schaffung |
et | und |
clients | kunden |
est | ist |
de | ihrer |
un | ein |
numérique | digitalen |
FR Une expérience client exceptionnelle commence par une compréhension des attentes de vos clients
DE Ein herausragendes Kundenerlebnis beginnt immer damit, dass wir verstehen, was sich Kunden wünschen
French | German |
---|---|
exceptionnelle | herausragendes |
commence | beginnt |
compréhension | verstehen |
clients | kunden |
de | damit |
FR Grâce à une compréhension approfondie de votre audience, vous serez en mesure d'offrir des expériences personnalisées qui permettront de nouer des relations tout en créant des communautés fidèles.
DE Indem Sie Ihr Publikum näher kennenlernen, können Sie ihm persönliche Erlebnisse bereitstellen, und dadurch enge Beziehungen knüpfen und loyale Communitys aufbauen.
French | German |
---|---|
audience | publikum |
expériences | erlebnisse |
grâce | und |
relations | beziehungen |
communautés | communitys |
de | ihr |
serez | sie |
compréhension | können |
vous | persönliche |
FR Même si vous vous connectez quotidiennement et avez une compréhension générale de la performance du compte, il est essentiel de transformer ces impressions en chiffres concrets.
DE Selbst wenn Sie sich täglich einloggen und im Allgemeinen verstehen, wie erfolgreich Ihr Konto ist, ist es wichtig, diese Intuition mit Zahlen belegen zu können.
French | German |
---|---|
quotidiennement | täglich |
générale | allgemeinen |
essentiel | wichtig |
et | und |
compte | konto |
si | wenn |
il | es |
est | ist |
de | ihr |
ces | diese |
vous | sie |
compréhension | können |
la | zahlen |
FR Obtenez une meilleure compréhension du potentiel de référencement de votre site Web à l’aide de métriques SEO exploitables telles que Volume de recherche, Difficulté du mot-clé et Valeur de trafic.
DE Verstehe das SEO-Potenzial deiner Website besser, mithilfe von SEO-Metriken wie Suchvolumen, Keywordschwierigkeit und Traffic-Wert.
French | German |
---|---|
meilleure | besser |
potentiel | potenzial |
métriques | metriken |
trafic | traffic |
et | und |
valeur | wert |
votre | deiner |
site | website |
de | von |
FR Obtenez une meilleure compréhension de la structure du site Web de vos concurrents et voyez quelles sections de leur site attirent le plus de trafic de recherche dans chaque pays
DE Versteh den Aufbau der Websites deiner Konkurrenten und ermittle, mit welchen Seitenbereichen sie in einzelnen Ländern den meisten organischen Traffic generieren
French | German |
---|---|
structure | aufbau |
concurrents | konkurrenten |
trafic | traffic |
pays | ländern |
et | und |
web | websites |
dans | in |
FR Beaucoup d?étudiants viennent nous voir avec une solide compréhension de la langue sans toutefois être capable de parler ou de tenir une conversation ? Nous changeons cela.
DE Viele Studenten kommen zu uns mit einem soliden Verständnis der Sprache, aber fühlen sich unwohl sie zu sprechen oder sich sogar auf der Sprache zu unterhalten? wir ändern das.
French | German |
---|---|
étudiants | studenten |
solide | soliden |
compréhension | verständnis |
ou | oder |
langue | sprache |
sans | zu |
beaucoup | viele |
nous | wir |
FR Des onglets Informations de Message, Entité de Reporting, Données de rapport et des Informations supplémentaires permettent une navigation et une compréhension simples.
DE Die Register Message Information, Reporting Entity, Report Data und Additional Information ermöglichen eine einfache und übersichtliche Navigation.
French | German |
---|---|
message | message |
permettent | ermöglichen |
navigation | navigation |
simples | einfache |
et | und |
reporting | reporting |
données | data |
FR Interface sûre, basée sur le web Pour un accès et une compréhension simples.
DE Eine sichere, webbasierte Schnittstelle ermöglicht Benutzern mit den entsprechenden Rechten Zugriff und verschafft diesen einen Überblick.
French | German |
---|---|
interface | schnittstelle |
accès | zugriff |
et | und |
un | einen |
une | eine |
le | den |
FR La base de données de données de Conformité GDPR regroupe la métainformation dans quatre composants pour une compréhension et l’organisation facile :
DE In der GDPR Compliance Database werden die Metainformationen aus Gründen der Übersichtlichkeit in vier Komponenten eingeteilt:
French | German |
---|---|
conformité | compliance |
gdpr | gdpr |
composants | komponenten |
dans | in |
données | database |
de | der |
quatre | vier |
FR Le fait d’apporter un enregistrement complet de l’historique du traitement des données au fil des années est crucial pour une bonne compréhension et pour respecter la conformité.
DE Eine umfassende und durchgehende Führung von Aufzeichnungen über den Verlauf Ihrer Datenverarbeitung ist von entscheidender Bedeutung, um im Rahmen der DSGVO einen Überblick über Ihre Datenverarbeitung zu behalten.
French | German |
---|---|
complet | umfassende |
crucial | entscheidender |
traitement des données | datenverarbeitung |
et | und |
un | einen |
est | ist |
de | ihrer |
données | aufzeichnungen |
une | eine |
FR Cela vous permet de conserver un code dépourvu d'artefacts qui peuvent rendre la compréhension ou l'édition directe plus difficile.
DE Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.
French | German |
---|---|
code | code |
peuvent | könnten |
ou | oder |
vous | enthält |
de | ihr |
la | die |
FR Compréhension générale et expérience des technologies Web (XML, HTML, environnements Client/Serveur)
DE Allgemeine Kenntnisse von und Erfahrung mit Web-Technologien (XML, HTML, Client/Server-Umgebungen)
French | German |
---|---|
générale | allgemeine |
technologies | technologien |
web | web |
xml | xml |
html | html |
environnements | umgebungen |
client | client |
serveur | server |
et | und |
expérience | erfahrung |
compréhension | kenntnisse |
FR Compréhension générale et expérience dans la programmation orientée sur l’objet : Java, C#
DE Grundsätzliches Verständnis von objektorientierter Programmierung und Erfahrung mit Java, C#
French | German |
---|---|
compréhension | verständnis |
expérience | erfahrung |
java | java |
c | c |
et | und |
la | von |
programmation | programmierung |
FR Cela convient à la conformité et au suivi des cas d'utilisation, lorsque la compréhension ou la récupération du contenu supprimé est essentielle.
DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.
French | German |
---|---|
conformité | einhaltung |
récupération | wiederherstellung |
et | und |
compréhension | verständnis |
ou | oder |
essentielle | entscheidender |
contenu | inhalte |
est | ist |
à | die |
FR Apprendre à vendre à chaque individu passe par la compréhension de ses motivations
DE Um zu lernen, wie man an beliebige Käufer verkauft, muss man ihre Motivationen verstehen
French | German |
---|---|
vendre | verkauft |
motivations | motivationen |
chaque | beliebige |
apprendre | lernen |
à | zu |
de | ihre |
la | man |
FR Compréhension globale de l’impact de votre entreprise sur le réchauffement climatique
DE Ganzheitliches Verständnis der Auswirkungen Ihres Unternehmens auf die globale Erwärmung
French | German |
---|---|
compréhension | verständnis |
globale | globale |
entreprise | unternehmens |
de | ihres |
sur | auf |
FR Compréhension globale de l’impact de votre produit sur le réchauffement climatique
DE Ganzheitliches Verständnis der Auswirkungen eines Produkts auf die globale Erwärmung
French | German |
---|---|
compréhension | verständnis |
globale | globale |
produit | produkts |
de | der |
sur | auf |
FR Il ne suffit pas de présenter des produits en ligne. Vous devez disposer de fonctionnalités multicanaux telles que la reconnaissance de vos clients, le partage de contenus pertinents et la compréhension des préférences de chaque client.
DE Es reicht nicht aus, einfach nur Produkte online zu stellen. Sie brauchen kanalübergreifende Funktionen wie das Wiedererkennen Ihrer Kunden, das Teilen von relevantem Content und die Kenntnis der Präferenzen jedes einzelnen Kunden.
French | German |
---|---|
partage | teilen |
contenus | content |
en ligne | online |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
il | es |
suffit | zu |
pas | nicht |
produits | produkte |
clients | kunden |
des | reicht |
devez | brauchen |
de | ihrer |
en | präferenzen |
vous | sie |
disposer | stellen |
FR Les équipes de gestion de l’expérience digitale doivent créer des stratégies qui démontrent une compréhension des clients, construisent des relations et proposent des expériences mémorables, qui promeuvent la fidélité.
DE Digital-Experience-Teams müssen Strategien entwickeln, die zeigen, dass sie die Kunden verstehen, und mit denen sie Beziehungen aufbauen und unvergessliche Erlebnisse ausspielen können, die die Kundentreue fördern.
French | German |
---|---|
équipes | teams |
digitale | digital |
stratégies | strategien |
clients | kunden |
mémorables | unvergessliche |
montrent | zeigen |
et | und |
créer | aufbauen |
expériences | erlebnisse |
construisent | entwickeln |
relations | beziehungen |
de | mit |
compréhension | können |
FR Il ne suffit pas de présenter des produits en ligne. Vous devez disposer de fonctionnalités multicanal telles que la reconnaissance de vos clients, le partage de contenus pertinents et la compréhension des préférences de chaque client.
DE Es reicht nicht aus, einfach nur Produkte online zu stellen. Sie brauchen kanalübergreifende Funktionen wie das Wiedererkennen Ihrer Kunden, das Teilen von relevantem Content und die Kenntnis der Präferenzen jedes einzelnen Kunden.
French | German |
---|---|
partage | teilen |
contenus | content |
en ligne | online |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
il | es |
suffit | zu |
pas | nicht |
produits | produkte |
clients | kunden |
des | reicht |
devez | brauchen |
de | ihrer |
en | präferenzen |
vous | sie |
disposer | stellen |
FR Il peut influencer et améliorer les performances marketing en prédisant le comportement des clients, en apportant une compréhension plus fine des personas et en permettant une personnalisation individualisée
DE Es kann die Marketing-Performance beeinflussen und verbessern, indem es das Kundenverhalten vorhersagt, ein genaueres Verständnis der Kunden-Personas liefert und eine Eins-zu-Eins-Personalisierung ermöglicht
French | German |
---|---|
influencer | beeinflussen |
marketing | marketing |
clients | kunden |
compréhension | verständnis |
personnalisation | personalisierung |
performances | performance |
et | und |
améliorer | verbessern |
il | es |
peut | kann |
une | eine |
en | indem |
FR Permettez l’accès aux données pertinentes afin que le travail dans l?ensemble de l?entreprise soit cohérent et fondé sur une compréhension commune de l?activité.
DE Ermöglichen Sie jedem den Zugriff auf relevante Daten, damit die Arbeit im gesamten Unternehmen abgestimmt wird und auf einem gemeinsamen Verständnis des Geschäfts beruht.
French | German |
---|---|
permettez | ermöglichen |
pertinentes | relevante |
fondé | beruht |
et | und |
données | daten |
compréhension | verständnis |
travail | arbeit |
de | damit |
commune | gemeinsamen |
sur | auf |
dans | im |
entreprise | unternehmen |
aux | zugriff |
le | den |
ensemble | sie |
French | German |
---|---|
été | waren |
compréhension | verständnis |
de | von |
nous | wir |
French | German |
---|---|
réduit | gesenkt |
coûts | kosten |
amélioré | verbessert |
sécurité | sicherheit |
considérablement | erheblich |
compréhension | verständnis |
opérations | abläufe |
financiers | finanziellen |
et | und |
nous | wir |
nos | unsere |
notre | unser |
French | German |
---|---|
erp | erp |
intuitive | intuitives |
amélioré | verbesserten |
des | für |
French | German |
---|---|
efficace | effektives |
compréhension | verständnis |
approfondie | umfassendes |
et | und |
besoin | benötigen |
afin | um |
de | der |
FR Nos différentes intégrations simplifient votre processus de recherche ; vous accédez ainsi à une meilleure compréhension du comportement des utilisateurs sur vos canaux numériques
DE Vereinfache Deine Forschung mit einer einfachen Implementierung, um das Verhalten der Kunden in sämtlichen Kanälen zu verstehen
French | German |
---|---|
comportement | verhalten |
utilisateurs | kunden |
canaux | kanälen |
à | zu |
votre | verstehen |
vos | deine |
FR Acquérir une compréhension accrue de leur clientèle, permettrait ainsi aux fournisseurs de services bancaires de personnaliser les points de contact numériques sensibles de chaque étape du parcours utilisateur.
DE Mit diesem erweiterten Verständnis können Unternehmen digitale Kontaktpunkte anpassen, damit diese auf die persönlichen Bedürfnisse ihrer Nutzer abgestimmt sind.
French | German |
---|---|
fournisseurs | unternehmen |
utilisateur | nutzer |
compréhension | verständnis |
numériques | digitale |
personnaliser | anpassen |
FR Une organisation orientée client est guidée par leur feedback et une solide compréhension de leurs besoins
DE Ein kundenfokussiertes Unternehmen wird vom Input, das es von seinen Kunden erhält, angetrieben, also von deren Bedürfnissen und Wünschen der Kunden
French | German |
---|---|
organisation | unternehmen |
client | kunden |
et | und |
est | es |
FR Nous pensons que la simplicité d’utilisation de notre solution, notre capacité à guider nos clients ainsi que notre profonde compréhension de ces derniers ont contribué au résultat final de cette évaluation.
DE Wir sind davon überzeugt, dass die Benutzerfreundlichkeit, die Vordenkerposition und unser Kundenverständnis zu unserer Einstuffung bei der Evaluierung beigetragen haben.
French | German |
---|---|
contribué | beigetragen |
évaluation | evaluierung |
à | zu |
nous | wir |
ont | haben |
FR Chaque question doit être précise, facile à comprendre et sans ambiguïté. Pour une meilleure compréhension, évitez de poser deux questions en même temps, n'utilisez pas la double négation et limitez l'usage de termes techniques.
DE Die Formulierung einer Frage sollte genau, leicht verständlich und eindeutig sein. Doppelfragen, doppelte Verneinungen und Fachsprache sind nur einige der Hindernisse auf dem Weg zu klaren Fragen.
French | German |
---|---|
précise | genau |
doit | sollte |
et | und |
question | frage |
questions | fragen |
de | doppelte |
être | sein |
une | einer |
pas | sind |
à | zu |
facile | leicht |
la | der |
FR De même, il peut être utilisé pour identifier comment les utilisateurs interagissent (téléchargements, téléchargements, vues, etc.) au sein du système DAM pour une meilleure compréhension de la façon dont les utilisateurs utilisent le DAM.
DE Ebenso erhalten Sie Informationen darüber, wie Benutzer innerhalb des DAM-Systems interagieren (Uploads, Downloads, Ansichten usw.) und es nutzen.
French | German |
---|---|
interagissent | interagieren |
vues | ansichten |
etc | usw |
système | systems |
compréhension | informationen |
utilisateurs | benutzer |
téléchargements | downloads |
il | es |
de | innerhalb |
pour | darüber |
les | und |
utilisent | nutzen |
FR Ajouter des puzzles pour stimuler la concentration et demander aux élèves de taper une réponse courte pour évaluer une compréhension plus profonde du contenu d?apprentissage.
DE Mit Puzzles kannst du die Konzentration steigern, und durch die Eingabe kurzer Antworten können die Lernenden dir zeigen, dass sie die Lerninhalte umfassend verstanden haben.
French | German |
---|---|
concentration | konzentration |
réponse | antworten |
courte | kurzer |
et | und |
plus | steigern |
élèves | lernenden |
de | mit |
une | eingabe |
compréhension | können |
demander | sie |
French | German |
---|---|
choisir | entscheidung |
waterfall | wasserfall |
agile | agiler |
compréhension | wissen |
exigences | anforderungen |
résultats | ergebnisse |
et | und |
en | in |
projet | projekts |
tenir | ist |
Showing 50 of 50 translations