Translate "beigetragen" to French

DE „Letztlich hat Cloudflare heute Leben gerettet. Unser Landkreis wird Ihnen immer dankbar sein, dass Sie dazu beigetragen haben, diejenigen auf elegante, effiziente und ethische Weise mit Impfstoff zu versorgen, die ihn am dringendsten brauchen.“

• Letztlich hat Cloudflare
• Leben gerettet
• diejenigen auf elegante
• effiziente
• versorgen
• ihn am dringendsten

DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“

• Social Media Toolkit
• Branche
• erziele damit große
• dazu beigetragen

DE Die Preise sind eine Hommage an die Damen und Herren, die durch ihren Einsatz für die Wissenschaft zum Fortschritt der Menschheit beigetragen haben

• Damen
• Herren
• Wissenschaft zum Fortschritt

DE Bynders Branding Automation Lösung hat dem Unternehmen zu einer verbesserten Verwaltung ihrer digitalen Medien verholfen und zur Optimierung der internen Arbeitsabläufe beigetragen.

• Bynders Branding Automation
• Verwaltung ihrer digitalen
• verholfen
• Optimierung der internen

DE Die Humble-Community hat seit 2010 über 200.000.000 $ zu Wohltätigkeitszwecken beigetragen, was eine große Rolle für gute Zwecke in der ganzen Welt spielt.

• Humble-Community hat seit
• Wohltätigkeitszwecken beigetragen
• Welt

DE Das HubSpot-Partnerprogramm hat unglaublich viel zum Wachstum von Blend beigetragen. Es hat uns geholfen, unseren Kunden auf messbare, skalierbare, transparente und wertvolle Weise Services zu bieten.

• HubSpot-Partnerprogramm hat unglaublich
• Wachstum von Blend
• geholfen
• skalierbare
• transparente
• wertvolle Weise Services

DE Wir sind davon überzeugt, dass die Benutzerfreundlichkeit, die Vordenkerposition und unser Kundenverständnis zu unserer Einstuffung bei der Evaluierung beigetragen haben.

• davon überzeugt
• Benutzerfreundlichkeit
• Vordenkerposition
• beigetragen

DE NVIDIA-Techniker haben zu dieser wichtigen Spark-Verbesserung beigetragen, die die Einführung von Spark-Anwendungen auf GPU-Ressourcen in Spark Standalone, YARN und Kubernetes-Clustern ermöglicht.

• wichtigen Spark-Verbesserung beigetragen
• Einführung von Spark-Anwendungen
• GPU-Ressourcen in Spark
• YARN
• Kubernetes-Clustern

DE „Der Einsatz von Twilio hat deutlich zur Vereinheitlichung unserer Kapazitäten und Lernerfahrungen rund um die Schaffung einer ansprechenden Kundenerfahrung beigetragen.“

• Einsatz von Twilio
• deutlich zur Vereinheitlichung
• Kapazitäten
• Schaffung einer ansprechenden

DE Das hat zur Senkung der Betriebskosten beigetragen und gleichzeitig die Time-to-Insight für nachgelagerte Analytik und Data Science beschleunigt.“ – Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

• Senkung der Betriebskosten
• gleichzeitig die Time-to-Insight
• nachgelagerte Analytik
• Data Science
• Parijat Dey
• Assistant Vice President
• Digital Transformation and

DE Loren stellte auch fest, dass der exzellente Support und die Dokumentation von Iterable dazu beigetragen haben, den Implementierungsprozess zu beschleunigen

• exzellente Support
• Dokumentation von Iterable
• Implementierungsprozess zu beschleunigen

DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste

• Da die abnehmende
• Bedarf an UpHabit
• beschleunigen
• wussten Wainwright
• Team
• kanalübergreifend sein musste

DE Die Personalisierung der Post-Purchase-Kampagnenserien basierend auf der Branche hat die Öffnungs- und Klickraten erhöht und letztendlich dazu beigetragen, die Conversion für die gesamte Serie zu verdoppeln.

• Personalisierung der Post-Purchase-Kampagnenserien
• Klickraten erhöht
• letztendlich dazu beigetragen

DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.

• menschliche Herangehensweise
• Mitarbeiter konzentriert
• wesentlich zu vielen
• Prozessen beigetragen
• Struktur
• Effizienz der Personalabteilung

DE Anleitungen, zu denen ich beigetragen habe

• Anleitungen
• denen ich beigetragen

DE Unsere Arbeit – über die in der britischen Presse ausführlich berichtet wurde – hat zweifellos die Erzählung geprägt und war eine der wenigen positiven britischen Stimmen über die App, die zu diesem Ergebnis beigetragen hat.

• Arbeit
• britischen Presse ausführlich
• zweifellos die Erzählung
• positiven britischen Stimmen
• App
• diesem Ergebnis beigetragen

DE In der Universitätsgemeinschaft herrscht ein echtes Gefühl der Zugehörigkeit, das auch zu meinem Verständnis über die Werte und Lebensweisen verschiedener Menschen aus aller Welt beigetragen hat.

• Gefühl der Zugehörigkeit
• Werte
• Lebensweisen verschiedener Menschen
• aller Welt beigetragen

DE Die Partnerschaft mit Boostability hat zu unserem allgemeinen Wachstum unseres SEO-Produkts beigetragen."

• Partnerschaft mit Boostability
• unserem allgemeinen Wachstum
• SEO-Produkts

DE Hootsuite hat wesentlich dazu beigetragen, die Social Media-Skalierbarkeit der #GoodTimesOutside-Kampagne zu verwalten

• Hootsuite hat wesentlich
• beigetragen
• verwalten

DE Verteilte Bewertungen haben dazu beigetragen, unsere Qualität und in einigen Fällen die Alleinstellungsmerkmale unserer Marken zu demonstrieren“, so Rossier.

• beigetragen
• einigen
• Alleinstellungsmerkmale unserer Marken
• demonstrieren

DE Die Produkte an die richtigen Verbraucher zu bringen, hat zu einer durchschnittlichen Gesamtbewertung von 4,5 bei über 100 Bewertungen beigetragen.

• Verbraucher zu bringen
• Bewertungen

DE Verteilte Bewertungen haben dazu beigetragen, unsere Qualität und in einigen Fällen die Alleinstellungsmerkmale unserer Marken zu demonstrieren.

• beigetragen
• einigen
• Alleinstellungsmerkmale unserer Marken

DE Intelligente Inhaltsbewertung auf Grundlage der Art und Weise, wie Inhalte von Ihrem Vertriebsteam verwendet werden, wie sie Kunden ansprechen und wie viel sie zum Umsatz beigetragen haben.

• Art
• Weise
• Inhalte von Ihrem
• Kunden ansprechen
• beigetragen

DE "TravelPerk hat entscheidend dazu beigetragen, wie wir Reisen verwalten und wie wir arbeiten."

• entscheidend dazu beigetragen
• Reisen verwalten

DE Über zwei Dutzend Betrüger, die bei Finanzinstituten (FIs) arbeiten, haben zu dem Bericht beigetragen.

• zwei Dutzend Betrüger
• Finanzinstituten
• FIs
• arbeiten
• Bericht

DE Frühere Beziehungen und eine effektive Vernetzung zwischen den Agenturen und dem Geschäftszentrum haben wesentlich dazu beigetragen, das interne Buy-In zu erzielen, das für die Umsetzung eines erfolgreichen Projekts erforderlich ist

• Frühere Beziehungen
• effektive Vernetzung zwischen
• Agenturen
• Geschäftszentrum haben wesentlich
• beigetragen
• Umsetzung eines erfolgreichen

DE Das hat dazu beigetragen, dass unsere Kundenzufriedenheit auf 98 % gestiegen ist.“

• dazu beigetragen
• gestiegen

DE Die globale Expansion sowie intelligente Akquisitionen und neue Produkte haben zu dem Erfolg beigetragen, den Peli heute feiert.

• Akquisitionen
• Erfolg beigetragen
• Peli heute

DE Die Investitionen von Walmart in das Event-Streaming mit Confluent haben zu Geschäftsinnovationen und Unternehmenswachstum auf dem öffentlichen Markt beigetragen.“

• Investitionen von Walmart
• Event-Streaming mit Confluent
• Geschäftsinnovationen
• Markt

DE DevOps hat dazu beigetragen, einen Großteil der seit Jahren bestehenden Latenz bei der Softwareentwicklung zu beseitigen, was kürzere Markteinführungszeiten mit sich brachte.

• DevOps hat dazu
• Großteil der seit
• Softwareentwicklung zu beseitigen

DE „Die Möglichkeiten von Web Help Desk in Bezug auf Ticketautomatisierung und -weiterleitung, das Genehmigungsverfahren, interne Tickets sowie über- und untergeordnete Tickets haben alle zu einer besseren Effizienz beigetragen.“

• Möglichkeiten von Web
• Desk in Bezug
• Ticketautomatisierung
• weiterleitung
• Genehmigungsverfahren
• besseren Effizienz

DE Definition der Pflichten von OCLC in Bezug auf die Nutzung von Daten, die von Mitgliedern beigetragen werden.

• Definition der Pflichten
• OCLC in Bezug
• Nutzung von Daten
• Mitgliedern beigetragen

DE Die WorldCat-Datenbank ist mehr als nur eine Sammlung von Datensätzen, die von OCLC-Mitgliedern beigetragen werden

• Sammlung von Datensätzen

DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.

• EuroDNS hat dazu
• meinen globalen Zeitaufwand
• Verwaltung von DNS-Registratorkonten
• reduzieren
• indem ich viele
• EuroDNS-Registratorkonto übertragen

DE Wir haben führende Politiker empfangen und unseren Teil zu Ereignissen beigetragen, die die Welt verändern

• führende Politiker empfangen
• beigetragen
• Welt verändern

DE Wir haben dazu beigetragen, dass führende Politiker Geschichte schreiben und regionale Unternehmen ihre erste Vorstandssitzung halten konnten

• dazu beigetragen
• führende Politiker Geschichte
• Vorstandssitzung halten konnten

DE HTTPS/SSL gewinnt rasch an Bedeutung als Lösung für mehr Sicherheit und Vertrauen im Internet. Zu dieser Entwicklung haben zahlreiche Initiativen zur Sensibilisierung der Konsumenten und zum Schutz ihrer personenbezogenen Daten beigetragen:

• HTTPS
• SSL gewinnt rasch
• Bedeutung als Lösung
• Sicherheit
• Vertrauen im Internet
• Entwicklung haben zahlreiche
• Sensibilisierung der Konsumenten
• Schutz ihrer personenbezogenen

DE Daneben habe ich seit 2019 immer mehr zu Debian beigetragen, bis ich schliesslich einer der wichtigsten Uploader des Projekts wurde.

• beigetragen
• Uploader des Projekts

DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.

• Vergangenheit zu Gammu
• python-gammu
• Wammu beigetragen

DE Dadurch, dass wir dazu beigetragen haben, Griechenland in der Eurozone zu halten, wurde eine weitere – verheerende – Krise vermieden.

• Dadurch
• halten
• verheerende
• Krise

DE Ökologisches Bewusstsein und Umweltschutz sind für Astoria unverzichtbare Elemente, die zu dem dreißigjährigen Erfolg der Firma beigetragen haben

• Ökologisches Bewusstsein
• unverzichtbare Elemente

DE Wir erstellen eine Liste von Personen, die zum IFLA Global Vision Ideas Store beigetragen haben. Wenn Sie möchten, dass Ihr Name auf dieser öffentlichen Liste erscheint, geben Sie bitte Ihre Zustimmung, indem Sie Ihren Vor- und Nachnamen angeben.

• erstellen eine Liste
• Personen
• IFLA Global Vision
• möchten
• öffentlichen Liste erscheint
• geben Sie bitte
• Zustimmung
• indem Sie Ihren
• Nachnamen

DE Theben ist seit 1992 Mitglied in der „KNX Association“ und hat erheblich dazu beigetragen, KNX zu einem weltweit anerkannten Standard in der Gebäudesystemsteuerung zu machen

• Theben ist seit
• KNX Association
• erheblich dazu beigetragen
• Gebäudesystemsteuerung zu machen

DE Hier finden Sie einige Beispiele, wie wir dazu beigetragen haben, einzelne Mitarbeiter zu stärken und Unternehmen zu schützen.

• einige Beispiele

DE Scott Feltner, stellvertretender Leiter Interne Revision, erläutert, wie die HighBond-Plattform dazu beigetragen hat, Tausende von doppelten Zahlungen an Lieferanten zu reduzieren und die internen Prüfprozesse zu stärken.

• Scott Feltner
• stellvertretender Leiter Interne
• erläutert
• HighBond-Plattform dazu beigetragen
• Tausende von doppelten
• Lieferanten zu reduzieren

DE Der Wechsel zum aktuellen Format, das an einem Tag ausgetragen wird, hat dazu beigetragen, dass die Zuschauer den Sport besser verstehen und sich mit ihm identifizieren können, was ihn zu einem attraktiveren Spektakel macht.

• Wechsel zum aktuellen
• dazu beigetragen
• Zuschauer den Sport
• verstehen
• Spektakel

DE Innerhalb weniger Jahre hat die Entwicklung von Kletterwänden zur Popularität des Kletterns beigetragen und es für alle zugänglich gemacht.

• Innerhalb weniger Jahre
• Entwicklung von Kletterwänden
• Popularität des Kletterns
• zugänglich

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE Sie wollen erfahren, was das Problem war und wie dein Produkt zu dessen Lösung beigetragen hat

• wollen erfahren
• Problem war

DE Und unsere Automatisierung hat zu ihrer Realisierung beigetragen.

• Realisierung