Translate "römer" to French

DE Aventicum – Helvetier und Römer

• Aventicum
• Helvetier
• Römer

DE Kinderführung Oktober: Römer, Kinder ab 6 Jahren

• Kinderführung Oktober
• Römer
• Kinder ab Jahren

DE 57/58 v. Chr. kamen die Römer nach Zürich und gründeten die Zollstation Turicum, wo Reisende und Waren vor dem Übertritt in die Provinz Raetia abgefertigt wurden.

• Chr
• kamen die Römer
• Zürich
• gründeten die Zollstation
• wo Reisende
• Provinz Raetia abgefertigt

DE Jahrhundertealte Städte wie Dubrovnik und Split nehmen Sie mit in die Zeit der Griechen und Römer und erzählen nebenbei die Landesgeschichte

• Split nehmen Sie
• Zeit der Griechen
• Römer

DE In Bella Italia erwachen die reichen Einflüsse der Römer und die künstlerische Architektur der Renaissance wieder voll zum Leben

• Bella Italia erwachen

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE Common.Of Auf den Spuren der Römer

• Spuren der Römer

DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad

• Bereits die Römer
• Quellen von Leukerbad

DE Eine Wanderung im Gebiet des Tafeljuras. Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. Bereits die Römer haben erkannt, was diese Gegend zu bieten hat.

• Wanderung im Gebiet
• Tafeljuras
• Südhänge sind ideale
• Zusammenfluss von Aare
• Reuss
• Limmat
• Bereits die Römer
• erkannt
• Gegend zu bieten

DE Im Legionärspfad Vindonissa, wo sich einst 6'000 Legionäre im Auftrag des Kaisers auf Ihre Einsätze vorbereiteten, werden Sie auf spielerische Art selber zum Römer

• Legionärspfad Vindonissa
• wo sich einst
• Auftrag des Kaisers
• Einsätze vorbereiteten
• spielerische Art selber
• Römer

DE Legionärspfad – Der Römer Erlebnispark

• Legionärspfad
• Römer Erlebnispark

DE Aventicum – Helvetier und Römer | Schweiz Tourismus

• Aventicum
• Helvetier
• RömerxSchweiz Tourismus

DE Schon die Römer nutzten die ViaSpluga zur Alpenquerung

• Schon die Römer
• ViaSpluga zur Alpenquerung

DE Legionärspfad ? Der Römer Erlebnispark

• Legionärspfad
• Römer Erlebnispark

DE Mehr erfahren über: Legionärspfad ? Der Römer Erlebnispark

• Legionärspfad
• Römer Erlebnispark

DE Mehr erfahren über: + Legionärspfad ? Der Römer Erlebnispark

• Legionärspfad
• Römer Erlebnispark

DE Auf den Spuren der Römer | Schweiz Tourismus

• Spuren der RömerxSchweiz

DE Römer, Ritter und Reisende des Mittelalters haben sich an der Querung der Alpen die Zähne ausgebissen

• Römer
• Ritter
• Reisende des Mittelalters
• Querung der Alpen
• Zähne ausgebissen

DE Der Eroberungsfeldzug der Römer vor gut 2000 Jahren ist ein wichtiger Bestandteil der Siedlungsgeschichte Churs. Im Schutzbau, welcher durch Stararchitekt Peter Zumthor gestaltet wurde, werden Fundstücke aus dieser Zeit präsentiert.

• Eroberungsfeldzug der Römer
• Churs
• Schutzbau
• welcher durch Stararchitekt

DE Bereits die Römer entdeckten die Heilkraft der Thermalquellen: Entdecken Sie das moderne Spa-Paradies zu Beginn des Schwarzwaldes.

• Bereits die Römer
• Heilkraft der Thermalquellen
• Spa-Paradies zu Beginn

DE Spuren der Römer, ein Erlebnishof, und drei Seebäder – rund um den Pfäffikersee ist für alle etwas dabei.

• Spuren der Römer
• Erlebnishof
• drei Seebäder
• etwas

DE Die alten Römer stellten sie neben das Triclinium und benutzten sie, um daran zu essen

• alten Römer stellten
• neben das Triclinium
• daran zu essen

DE Im Jahr 325 errichteten die Römer in Eburodunum/Yverdon ein Kastell, um den Hafen vor den Angriffen der Alemannen zu schützen

• Eburodunum
• Yverdon ein Kastell
• Alemannen zu schützen

DE Heutige Forschungen lassen vermuten, dass sich die Römer in die Lokalbevölkerung integriert, zahlreiche Bräuche übernommen und die eigenen verändert hatten

• Heutige Forschungen lassen
• integriert
• zahlreiche Bräuche übernommen
• eigenen verändert hatten

DE Im Jahre 405 zogen sich die Römer zurück und gaben das Kastell auf

• Römer zurück
• gaben das Kastell

DE Spannende Rätsel, clevere Spiele, eine Erfahrung für die ganze Familie – auf geht's zu einer Reise in die Zeit der Römer!

• Spannende Rätsel
• clevere Spiele
• Familie
• Zeit der Römer

DE Entdeckt wurde diese Kenntnis vor langer Zeit von den Griechen, den Römer, den Völkern des Nahen Ostens, die das türkische Dampfbad zu einer Lebensphilosophie machten

• Griechen
• Römer
• Völkern des Nahen
• Lebensphilosophie machten

DE Logitech G413 ROMER-G SWITCH LED Hintergrundbeleuchtung Mechanische Carbon Gaming Tastatur mit USB Passthrough

• Logitech ROMER-G SWITCH
• Hintergrundbeleuchtung Mechanische Carbon
• Tastatur mit USB

DE Und wenn Sie sich gerne die Sehenswürdigkeiten der Stadt ansehen möchten, wie den Römer, den Dom oder die Paulskirche, dann können Sie diese mit der U-Bahn schnell erreichen.

• gerne die Sehenswürdigkeiten
• Stadt ansehen möchten
• Römer
• Dom
• Paulskirche
• dann können Sie
• U-Bahn schnell

DE Es ist interessant, dass antike Himmelsbeobachter die Venus für zwei separate Himmelsobjekte hielten: den Morgenstern und den Abendstern (oder Eosphoros und Hesperus für die Griechen und Luzifer und Vesper für die Römer)

• interessant
• zwei separate Himmelsobjekte
• Morgenstern
• Abendstern
• Eosphoros
• Luzifer

DE Silchester ist eine Ortschaft in Hampshire im Süden Englands mit 918 Einwohnern (2001). Sie liegt nördlich von Basingstoke. Die Römer errichteten hier in der Nähe Calleva Atrebatum.

• Hampshire im Süden
• Einwohnern
• Nähe Calleva

DE Fühlen Sie sich wie die Römer*innen – im Römerhaus können Sie das tun. In einer römischen Villa, eingerichtet wie damals mit zahlreichen Gebrauchsgegenständen, die Sie auch anfassen dürfen. So nah kommen Sie den Römern selten.

• Römerhaus können Sie
• tun
• römischen Villa
• eingerichtet wie damals
• zahlreichen Gebrauchsgegenständen
• anfassen dürfen
• nah kommen Sie
• Römern

DE Zu sehen – und zum Anfassen – sind Tempel, Theater, Villenquartiere und Handwerkerviertel – natürlich inklusive der dazugehörigen Infrastruktur, für die die Römer so berühmt waren.

• sehen
• Anfassen
• Tempel
• Theater
• Villenquartiere
• Handwerkerviertel
• Infrastruktur
• Römer so berühmt

DE Wenn Sie vor den erhaltenen Resten der Stadtmauer stehen, können Sie sehen, wie massiv die Römer damals bauten. Und ebenfalls kann man sich vorstellen, was solche Befestigungen gekostet haben müssen.

• stehen
• sehen
• massiv die Römer
• bauten
• vorstellen
• solche Befestigungen gekostet

DE Dass die Römer bereits hervorragende Systeme zur Frischwasserzufuhr kannten und bauten, ist längst bekannt

• Römer bereits hervorragende
• Frischwasserzufuhr kannten
• bauten
• längst bekannt

DE Schon die Römer haben ihn vom Walliser Haupttal nach Norden begangen. Der historische Passübergang verbindet Leukerbad mit Kandersteg ? ohne Strasse, dafür mit Bergbahnen erreichbar.

• Schon die Römer
• ihn vom Walliser
• Norden begangen
• historische Passübergang verbindet
• Kandersteg
• Strasse
• dafür mit Bergbahnen

DE Die spinnen, die Römer? Mitnichten – schliesslich haben sie nicht nur viel zur Entwicklung des Abendlands beigetragen, sondern mit der Eroberung des helvetischen Gebiets auch guten Geschmack bewiesen

• spinnen
• Römer
• Mitnichten
• viel zur Entwicklung
• Abendlands beigetragen
• Geschmack bewiesen

DE Common.Of Auf den Spuren der Römer

• Spuren der Römer

DE Bereits die Römer kannten die heilende Wirkung der heissen Quellen von Leukerbad

• Bereits die Römer
• Quellen von Leukerbad

DE Eine Wanderung im Gebiet des Tafeljuras. Die Südhänge sind ideale Reblagen, nordöstlich breitet sich die Talebene aus und der Zusammenfluss von Aare, Reuss und Limmat. Bereits die Römer haben erkannt, was diese Gegend zu bieten hat.

• Wanderung im Gebiet
• Tafeljuras
• Südhänge sind ideale
• Zusammenfluss von Aare
• Reuss
• Limmat
• Bereits die Römer
• erkannt
• Gegend zu bieten

DE Schon die Römer nutzten die ViaSpluga zur Alpenquerung

• Schon die Römer
• ViaSpluga zur Alpenquerung

DE Römer, Ritter und Reisende des Mittelalters haben sich an der Querung der Alpen die Zähne ausgebissen

• Römer
• Ritter
• Reisende des Mittelalters
• Querung der Alpen
• Zähne ausgebissen

DE Der Eroberungsfeldzug der Römer vor gut 2000 Jahren ist ein wichtiger Bestandteil der Siedlungsgeschichte Churs. Im Schutzbau, welcher durch Stararchitekt Peter Zumthor gestaltet wurde, werden Fundstücke aus dieser Zeit präsentiert.

• Eroberungsfeldzug der Römer
• Churs
• Schutzbau
• welcher durch Stararchitekt

DE ,  Gesandter der Gôtter, auch bekannt für seine Geschwindigkeit. Deshalb haben die alten Römer seinen Namen dem Planeten, der sich am schnellsten sich am Himmel bewegt.

• Gesandter der Gôtter
• bekannt für seine
• Römer seinen Namen
• Planeten