Hire a translator I am translator

Translate "realisierung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realisierung" from German to French

Translations of realisierung

"realisierung" in German can be translated into the following French words/phrases:

realisierung réalisation

Translation of German to French of realisierung

German
French

DE Merkmale einer Datenzusammenarbeit und Wege zur Realisierung

FR Comment favoriser la collaboration autour des données

DE Edison-Lampen. Vintage Glühbirne pulsiert Licht in der Dunkelheit. Brennende Retrolampen auf schwarzem Hintergrund. Feldtiefe. Konzept der neuen Idee, Realisierung oder Entdeckung. 3D-Animation

FR la méduse transparente et lumineuse flotte lentement sous l'eau sous les rayons de la lumière. motif bioluminescent sur le corps brille avec toutes les couleurs de l'arc-en-ciel rendu 3d uhd 4k 3840 2160

German French
in en
licht lumière
oder les
der de

DE Sie ermittelt die fünf technologischen und kulturellen Barrieren auf dem Weg zur Realisierung des vollen Potenzials Ihrer Daten.

FR Identifie les cinq obstacles technologiques et culturels à la concrétisation du plein potentiel de vos données,

German French
technologischen technologiques
kulturellen culturels
barrieren obstacles
vollen plein
daten données
und et
fünf cinq
die à
ihrer de

DE Von da an widmete ich mich der Realisierung und Illustration verschiedener Projekte.

FR Dès lors, je me consacre à la réalisation et à l’illustration de divers projets.

German French
realisierung réalisation
verschiedener divers
projekte projets
und et
ich je
an à

DE Realisierung bahnbrechender Berichterstattung und umsetzbarer Erkenntnisse bezüglich aller Zahlungen Weitere Informationen

FR Meilleur décisionnel grâce aux rapports détaillés et à la vision des affaires et de la clientèle qu’offrent les paiements. En savoir plus

German French
zahlungen paiements
weitere plus
informationen savoir
berichterstattung rapports
und et
bezüglich de
aller des
erkenntnisse vision

DE Merkmale der Datenzusammenarbeit und Möglichkeiten ihrer Realisierung

FR Comment favoriser la collaboration autour des données

German French
und des

DE Bei letzteren wurde die Mechanik vom Fiat 2100 mit 6 Zylindern abgeleitet, während man sich bei der Karosserie des Abarth anfänglich auf die Feder von Giovanni Michelotti und bei der Realisierung auf den Karosseriebauer Allemano verlassen hat

FR La mécanique de ces derniers modèles est dérivée de la Fiat 2100 6 cylindres, tandis que pour la carrosserie Abarth confie au départ le projet à Giovanni Michelotti et que la Carrosserie Allemano se charge de la fabrication

German French
mechanik mécanique
fiat fiat
abgeleitet dérivé
karosserie carrosserie
giovanni giovanni
und et
die à
wurde le
vom de
mit tandis

DE Control Union Certifications verfügt über die Expertise und ein geeignetes Netzwerk, um Unternehmen bei der Realisierung zu unterstützen.

FR Control Union Certifications possède les connaissances et le réseau nécessaires pour soutenir votre entreprise dans le cadre de la mise en œuvre d'un tel système.

German French
union union
expertise connaissances
control control
netzwerk réseau
und et
unternehmen entreprise
zu unterstützen soutenir

DE Realisierung und Erhalt einer nachhaltigen Wasserentnahme

FR Atteindre et maintenir un prélèvement d'eau durable

German French
nachhaltigen durable
und et

DE Realisierung und Erhalt eines guten Wasserzustands hinsichtlich seiner chemischen Zusammensetzung und biologischer Elemente

FR Atteindre et maintenir une eau en bon état en termes de qualité chimique et d'éléments biologiques

German French
guten bon
chemischen chimique
elemente éléments
und et
hinsichtlich de

DE Teilen Sie Ihre Ideen in allen Phasen des Arbeitsprozesses. Erhalten Sie in kürzester Zeit Feedback und Freigaben von Kunden und Klienten. Stellen Sie Auftragnehmern alle Details zur Verfügung, die sie für die Realisierung des Projekts benötigen.

FR Partagez vos idées à toutes les étapes du processus de travail. Recueillez des commentaires et obtenez l'adhésion de vos clients en un instant. Fournissez aux entrepreneurs les détails dont ils ont besoin pour mener à bien le projet.

German French
ideen idées
feedback commentaires
details détails
phasen étapes
und et
zeit instant
benötigen besoin
in en
kunden clients
die à
teilen sie partagez
projekts projet
alle toutes
allen de

DE Alles, was Sie für eine erfolgreiche Realisierung Ihres Projekts benötigen.

FR Tout ce dont vous avez besoin pour mener le projet à terme.

German French
projekts projet
was dont
für pour
benötigen besoin
sie vous

DE Schnellere Realisierung Ihrer Roadmap durch Technical Architect oder Service Consultant als Teil Ihres Teams.

FR Réalisez votre plan de développement plus rapidement grâce à la présence d’un architecte technique ou d’un conseiller en services au sein de vos équipes.

German French
technical technique
architect architecte
service services
teams équipes
oder ou
schnellere plus rapidement
ihrer de

DE Die daraus folgenden Nachbesserungsarbeiten kosten noch mehr Zeit, binden qualifizierte Mitarbeiter und verzögern die Realisierung des Projekt-ROI.

FR La modification de ces data warehouses fragiles provoque davantage de retards, bloque des ressources qualifiées et retarde le retour sur investissement des projets.

German French
zeit ressources
projekt projets
und et
noch davantage

DE 8 Gründe für eine Zusammenarbeit mit Axis bei der Realisierung Ihrer Smart City-Lösung | Axis Communications

FR Villes intelligentes : les huit raisons d’un partenariat avec Axis | Axis Communications

German French
gründe raisons
zusammenarbeit partenariat
smart intelligentes
communications communications
city villes
mit avec
eine dun
der les

DE 8 Gründe für eine Zusammenarbeit mit Axis bei der Realisierung Ihrer Smart City-Lösung

FR Villes intelligentes : les huit raisons d’un partenariat avec Axis

German French
gründe raisons
zusammenarbeit partenariat
smart intelligentes
city villes
mit avec
eine dun
der les

DE Zscaler und Cisco SD-WAN Realisierung von sicherem SD-WAN für Unternehmen

FR Zscaler et Cisco SD-WAN Apporter un réseau SD-WAN sécurisé aux entreprises

German French
zscaler zscaler
cisco cisco
unternehmen entreprises
und et

DE Unternehmen verlassen sich bei der Realisierung der digitalen Transformation mehr denn je auf die Unterstützung von Architekten

FR Plus que jamais, les entreprises comptent sur les architectes pour les aider à réussir leur transformation numérique

German French
digitalen numérique
unterstützung aider
architekten architectes
unternehmen entreprises
transformation transformation
denn pour
mehr plus
sich que

DE Die Realisierung einer agilen IT mit Hyperkonvergenz: Ein Webinar von Nutanix in Zusammenarbeit mit Gartner

FR L'hyperconvergence au service de l'informatique agile : un webinaire de Nutanix avec la participation de Gartner

German French
agilen agile
webinar webinaire
nutanix nutanix
gartner gartner
it de

DE Das schnelle und kreative Montagesystem zur Realisierung deiner Projekte

FR Le système d'assemblage rapide et créatif pour réaliser tes projets

German French
schnelle rapide
kreative créatif
projekte projets
deiner tes
und et
das le

DE Wir begleiten Sie in allen Phasen der Realisierung Ihres Kaftans von der Messung bis zur endgültigen Fertigstellung.

FR Design unique et original de la maison Marokech. 

German French
allen de

DE Realisierung vernetzter Produkte und digitale Transformation | Altair

FR Activation des produits connectés et transformation numérique | Altair

German French
digitale numérique
transformation transformation
altair altair
und et
produkte produits

DE Realisierung vernetzter Produkte

FR Activation des produits connectés

German French
produkte produits

DE Seit den achtziger Jahren vertraute Flexform die Realisierung der Werbekampagnen renommierten Meistern der Fotografie an – Aldo Ballo, Gabriele...MEHR LESEN

FR Depuis les années 1980, Flexform confie la création de ses campagnes publicitaires à des maitres incontestés de la photographie – Aldo Ballo,...LIRE PLUS

DE Und unsere Automatisierung hat zu ihrer Realisierung beigetragen.

FR umlaut : toujours quelque chose en plus.

German French
zu quelque

DE Realisierung eines neuen Portals in nur vier Monaten

FR L'éditeur est ravi d'avoir parié sur Ibexa DXP

German French
in sur
monaten est

DE Die für die Realisierung der Steuer- und Kommunikationssysteme des Ain Dubai, des größten und höchsten Riesenrads der Welt, gewählte Technologie Made in Italy der Firma Nidec ASI

FR La technologie Made in Italy de Nidec ASI choisie pour la réalisation des systèmes de contrôle et de communication d’Ain Dubai, la plus grande et la plus haute roue panoramique du monde

German French
realisierung réalisation
dubai dubai
italy italy
asi asi
welt monde
in in
höchsten plus
und et
technologie technologie

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Realisierung von Firmengeschenk- und Personalisierungsprojekten mit führenden Mode- und Luxusunternehmen sowie Museen.

FR Nous expédions rapidement les commandes pour les cadeaux d'entreprise et nous proposons également la customisation de nos appareils pour différentes compagnies ainsi que les musées, la mode et le luxe.

German French
museen musées
mode mode
und et
wir nous

DE Er ist ein angesehener Veteran der Technologiebranche; in seiner letzten Funktion als VP und GM für Infor hat er die Vision und Realisierung der Customer Experience-Lösungssuite von Infor umgesetzt.

FR Vétéran respecté pour sa maîtrise des technologies, il a précédemment mis en œuvre la vision d?Infor et déployé sa suite de solutions pour l?expérience client en tant que VP et GM de l?entreprise.

German French
veteran vétéran
customer client
umgesetzt mis en œuvre
experience expérience
er il
und et
in en
vision vision
als tant

DE Die für die Realisierung der Steuer- und Kommunikationssysteme des Ain Dubai, des größten und höchsten Riesenrads der Welt, gewählte Technologie Made in Italy der Firma Nidec ASI - Nidec Industrial Solutions

FR La technologie Made in Italy de Nidec ASI choisie pour la réalisation des systèmes de contrôle et de communication d’Ain Dubai, la plus grande et la plus haute roue panoramique du monde - Nidec Industrial Solutions

German French
realisierung réalisation
dubai dubai
italy italy
asi asi
solutions solutions
welt monde
in in
höchsten plus
und et
technologie technologie

DE Seine Realisierung hat uns vor enorme Herausforderungen gestellt, die die Einhaltung höchster Technologie-Standards verlangt hat

FR Sa construction nous a mis face à des défis de taille qui nous ont demandé de respecter des standards technologiques très élevés

German French
herausforderungen défis
gestellt mis
einhaltung respecter
standards standards
technologie technologiques
die à
hat a
vor de

DE Cognex Bildverarbeitungsprodukte mit Farb- und Formerkennungstools unterstützen Hersteller von Elektroniksystemen für Fahrzeuge bei der Realisierung eines schnellen und fehlerfreien Sortierprozesses

FR Les systèmes de vision Cognex dotés d’outils de connaissance des couleurs et des formes aident les fabricants de composants électroniques à accélérer le tri et à contrôler les erreurs de fabrication

German French
cognex cognex
hersteller fabricants
und et
unterstützen aident

DE Realisierung der nächsten Generation von Metro- und Edge-Netzen für Communications Service Provider - Ciena DE

FR Activer les réseaux métropolitains et périphériques de nouvelle génération pour les prestataires de services télécoms - Ciena FR

German French
generation génération
service services
und et
provider prestataires

DE Realisierung der nächsten Generation von Metro- und Edge-Netzen für Communications Service Provider

FR Activer les réseaux métropolitains et périphériques de nouvelle génération pour les prestataires de services télécoms

German French
generation génération
service services
und et
provider prestataires

DE Realisierung der nächsten Generation von Metro- u

FR Activer les réseaux métropolitains et périphériqu

German French
u et

DE Kosten-Überraschungen bei der Realisierung wie viel automatische Skalierung kostet

FR Frais « surprises » après avoir découvert le coût d'une mise à l’échelle automatique

German French
automatische automatique
skalierung échelle
kosten coût
der le

DE Koordinieren Sie die Bereitstellung, und sichern Sie die Realisierung von Vorteilen durch Produkte, Dienstleistungen und sonstige Ergebnisse, die strategische Ziele erreichen.

FR Coordonnez la livraison et assurez la réalisation de bénéfices grâce à des produits, des services et d’autres résultats qui concrétisent les objectifs stratégiques.

German French
koordinieren coordonnez
sichern assurez
strategische stratégiques
ergebnisse résultats
ziele objectifs
realisierung réalisation
und et
bereitstellung livraison
die à
von de
produkte les
dienstleistungen des

DE Erstellen Sie klare Pläne zur Realisierung der Vorteile, die Änderungen und Aktivitäten des Programms vorantreiben, um den ROI Ihres Portfolios effektiv zu maximieren.

FR Créez des plans clairs de réalisation des bénéfices qui favorisent le changement et les activités du programme afin d'optimiser efficacement le retour sur investissement de votre portefeuille.

German French
vorteile bénéfices
programms programme
portfolios portefeuille
effektiv efficacement
und et
pläne plans
realisierung réalisation
aktivitäten activités
klare clairs
um afin

DE Definieren Sie Kennzahlen (KPIs) zur Messung der Vorteile, um sicherzustellen, dass die Aktivitäten des Programms zu den Veränderungen führen, die zur Realisierung der gewünschten Vorteile erforderlich sind.

FR Définissez des métriques (KPI) pour mesurer les bénéfices et vous assurer que les activités du programme produiront les changements nécessaires pour obtenir les bénéfices souhaités.

German French
vorteile bénéfices
programms programme
erforderlich nécessaires
definieren définissez
kpis kpi
messung mesurer
sicherzustellen assurer
änderungen changements
aktivitäten activités
gewünschten souhaité
kennzahlen métriques
dass que
der et

DE Die Realisierung von Vorteilen mit einem ergebnisorientierten Ansatz erlaubt es, festzustellen, welche Maßnahmen und Veränderungen im Unternehmen erforderlich sind

FR Générez des bénéfices au moyen d'une approche axée sur les résultats pour déterminer les actions et les changements nécessaires dans l'organisation

German French
vorteilen bénéfices
ansatz approche
festzustellen déterminer
erforderlich nécessaires
und et
änderungen changements
maßnahmen actions
im dans
mit moyen
von des

DE Nutzen Sie die Realisierung von Vorteilen, um Programme von einer Investition in Change Management zu einem Mittel zur Erzielung eines greifbaren Wertes für das Unternehmen zu machen.

FR Utilisez la réalisation des bénéfices pour faire évoluer les programmes afin qu'ils ne constituent plus un investissement en termes de gestion du changement, mais deviennent un moyen de générer une valeur tangible pour l'entreprise.

German French
realisierung réalisation
investition investissement
change changement
programme programmes
unternehmen lentreprise
in en
management gestion
einem un
um afin
nutzen utilisez
zu moyen

DE Schnellere Bereitstellung und Realisierung von Nutzen

FR Accroître la rapidité de livraison et réaliser la valeur plus rapidement

German French
bereitstellung livraison
und et
schnellere plus rapidement
von de
nutzen valeur

DE Für manche Kunden ist Vitra Möbellieferant – für andere sind wir Full-Service-Dienstleister bei der Beratung, Planung und Realisierung von Arbeitsräumen und öffentlichen Bereichen.

FR Si pour certains clients, Vitra représente un fournisseur de meubles, d'autres nous considèrent comme un prestataire de services complets dans le domaine du conseil, de la planification et de la réalisation d'espaces de travail et espaces publics.

German French
kunden clients
andere dautres
full complets
planung planification
und et
realisierung réalisation
bereichen espaces
beratung conseil
wir nous
service services
für pour
dienstleister prestataire
manche certains

DE Im Circuit von Maspalomas sind die Grenzen der Möglichkeiten der Realisierung von Ereignissen nur durch die Phantasie des Veranstalters gekennzeichnet

FR Sur le circuit de Maspalomas, le limite des possibilités de réalisation des événements sont marqués que par l?imagination de l?organisateur

German French
grenzen limite
realisierung réalisation
phantasie imagination
ereignissen événements
möglichkeiten possibilités
gekennzeichnet marqué

DE Nein, die TV7 App kann wird im Moment nicht auf Handy oder Tablet unterstützt. In Zukunft wird eine solche Erweiterung aber in Betracht gezogen und für die Realisierung eingeplant.

FR Non, l'application TV7 n'est actuellement pas prise en charge sur les téléphones portables ou les tablettes. Mais à l'avenir, une telle extension sera envisagée et sa mise en œuvre sera planifiée.

German French
tablet tablettes
unterstützt prise en charge
erweiterung extension
app lapplication
oder ou
die nest
wird sera
in en
nicht pas
eine une
aber mais
kann œuvre
handy portables
und et
solche les

DE Entrust Identity ist das IAM-Portfolio, das eine feste Grundlage für die Realisierung eines Zero-Trust-Rahmenwerks bietet

FR Entrust Identity est le portefeuille de solutions IAM qui vous apporte les fondations de votre stratégie Zero Trust

German French
identity identity
portfolio portefeuille
bietet apporte
grundlage fondations
zero zero
trust trust
ist est
für de

DE Neben den geometrischen 2D- und 3D-Abmessungen des Modells werden auch der Zeitaufwand und die Kosten für dessen Realisierung sofort sichtbar.

FR En plus des dimensions géométriques 2D et 3D du modèle, les délais et les coûts de sa réalisation deviennent immédiatement visibles.

German French
geometrischen géométriques
modells modèle
kosten coûts
realisierung réalisation
sofort immédiatement
sichtbar visibles
abmessungen dimensions
und et

DE die "Allgemeinen Montage-Regeln" (Modus, um das Baugerüst zu umreißen, Realisierung der Verankerungen usw.);

FR les "Règles générales de montage" (méthode de traçage de l'échafaudage, réalisation des ancrages, etc.)

German French
allgemeinen générales
realisierung réalisation
usw etc
regeln règles
montage montage
der de

DE Fotos: Stichting Repair Café Technische Realisierung: MEO

FR Images: Fondation Repair Café Réalisation technique: MEO

German French
fotos images
technische technique
realisierung réalisation

DE Das ist der Hauptgrund für sein sehr günstiges Verhältnis von Isolation zu Dicke, das Raum und Material bei gleichzeitiger Realisierung der erforderlichen Dämmwerte spart

FR Telle est la raison primaire de son rapport isolation-épaisseur très favorable, qui permet des économies d’espace et de matériau tout en atteignant les niveaux d’isolation requis

German French
verhältnis rapport
isolation isolation
material matériau
erforderlichen requis
sehr très
und et
ist est

Showing 50 of 50 translations