Hire a translator I am translator

Translate "zeitaufwand" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeitaufwand" from German to French

Translation of German to French of zeitaufwand

German
French

DE Dies kann den Zeitaufwand für die Suche nach Daten verkürzen und den Zeitaufwand für die Analyse und Reaktion auf die Daten erhöhen.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

German French
verkürzen réduire
erhöhen augmenter
suche recherche
und et
kann peut
daten données
die à

DE 80 % weniger Zeitaufwand für Mitarbeiter bei der Bearbeitung von IT-Tickets und der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus.

FR Réduction de 80 % du temps consacré à la résolution des tickets informatiques et au niveau de sécurité des employés.

German French
weniger réduction
tickets tickets
mitarbeiter employés
und et

DE So können Unternehmen mit der All-in-one-Marketingplattform von Mailchimp ohne viel Zeitaufwand das Targeting verbessern, das Engagement erhöhen und ihren Erfolg steigern.

FR Comment la plate-forme marketing tout-en-un de Mailchimp aide les entrepreneurs à améliorer le ciblage, stimuler l'engagement et développer leur entreprise… plus rapidement.

German French
unternehmen entreprise
mailchimp mailchimp
targeting ciblage
verbessern améliorer
viel un
ihren et

DE Verringern Sie den Zeitaufwand für die Contenterstellung und den Launch von Kampagnen, mit praktikablen Workflows und Abstimmungsverfahren, die Compliance und Schnelligkeit sichern.

FR Accélérez la création et le lancement des campagnes grâce à des workflows solides et à une traçabilité qui assure conformité et rapidité d'exécution.

German French
launch lancement
kampagnen campagnes
workflows workflows
compliance conformité
schnelligkeit rapidité
und et
die à

DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand für die Veröffentlichung großer Mengen von Produktartikeln

FR Réduisez le temps nécessaire à la publication de volumes d’objets

German French
reduzieren réduisez
veröffentlichung publication
die à
von de

DE Überwachen Sie ganz einfach bei Bedarf den Zeitaufwand pro Projekt und Person.

FR Surveillez le temps passé par projet et par personne et déterminez facilement le temps passé sur un projet.

German French
projekt projet
und et
den le
person personne
einfach un

DE "Mit Usabilla for Apps haben wir es geschafft Fehler und Engpässe direkt zu identifizieren. Durch das Sammeln von live Kundenfeedback haben wir unseren Zeitaufwand um 60% verkürzt."

FR 'Usabilla for App nous a permis d’identifier immédiatement bugs et points de friction. La collecte de feedback en temps réel, quant à elle, nous a permis d’améliorer de 60% notre temps de résolution.'

German French
apps app
fehler bugs
sammeln collecte
zu à
und et
das quant
wir nous

DE Planen Sie Projekte und ordnen Sie Aufgaben einer interaktiven Zeitleiste zu, verfolgen und berichten Sie über den Zeitaufwand mithilfe eines Zeitprotokolls und organisieren Sie die Arbeit so, dass alle Fristen eingehalten werden.

FR Planifiez les projets et représentez les tâches dans un calendrier interactif, suivez et faites des rapports sur le temps passé à l'aide d'un journal de temps, et organisez les projets de façon à respecter les échéances.

German French
interaktiven interactif
verfolgen suivez
berichten rapports
fristen échéances
planen planifiez
projekte projets
und et
zeitleiste calendrier
organisieren organisez
zu à
alle un
über de

DE Der Zeitaufwand für die Erstellung einer Website hängt vom Zweck der Website und vom Umfang des Inhalts ab

FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu

German French
zweck but
ab de
und et
erstellung créer
website site

DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.

FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.

German French
empfänger destinataires
teil portion
viel beaucoup
kleiner petite
solange se
ein quune

DE Die Hyperkonvergenz vereinfacht Hybrid Cloud-Umgebungen dramatisch und reduziert Zeitaufwand und Kosten bei der Umstellung auf die Hybrid Cloud

FR L'hyperconvergence simplifie considérablement les environnements de cloud hybride et réduit les coûts et les délais de transition vers un cloud hybride

German French
vereinfacht simplifie
hybrid hybride
reduziert réduit
kosten coûts
umstellung transition
cloud cloud
umgebungen environnements
und et
der de

DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →

FR Avec le connecteur Zuora de Fivetran, Trustpilot réduit considérablement le temps passé à fusionner les données de systèmes disparates. Lire →

DE Analysen: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen

FR Analytics: garder une trace du temps passé sur chaque page

German French
verfolgen trace
und temps
analytics analytics
seite page
anhand sur
jede chaque
der du

DE Analyse: Verfolgen Sie Ihren Standort und Ihre Region anhand Ihrer IP-Nummer. Analytics: Verfolgen Sie den Zeitaufwand für jede Seite. Analytics: Erhöhung der Datenqualität der statistischen Funktionen

FR Analytics: garder une trace du temps passé sur chaque page

German French
verfolgen trace
analytics analytics
und temps
seite page
anhand sur
jede chaque
der du

DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.

FR Ayez cela en tête lorsque vous concevez votre sondage et faites en sorte qu'il soit le plus bref possible.

German French
umfrage sondage
und et
den le
sie ayez
ihre votre
wenn lorsque
zu faites

DE Das Ziel besteht darin, mit weniger mehr zu erreichen, also mit weniger Arbeitsstunden, Geld und Zeitaufwand einen Mehrwert für den Kunden zu schaffen.

FR L'objectif est de faire plus avec moins, pour apporter une valeur ajoutée au client en utilisant moins de main d'œuvre, moins d'argent et moins de temps.

German French
weniger moins
kunden client
darin en
und et
besteht est
geld pour

DE Es ist wichtig, dass Sie auf Ihr Team und andere Stakeholder zurückgreifen, um Aufgaben, Ressourcen, Abhängigkeiten und Zeitaufwand zu bestimmen.

FR Il est important de faire appel à votre équipe et aux autres parties prenantes pour identifier les tâches, les ressources, les dépendances et les durées.

German French
wichtig important
abhängigkeiten dépendances
bestimmen identifier
aufgaben tâches
ressourcen ressources
und et
team équipe
es il
ist est
zu à
um pour
stakeholder prenantes
ihr de

DE Wenn Unternehmen die verrechenbaren Stunden verfolgen können, erhalten sie auch einen Überblick über die Mitarbeiterauslastung und den Zeitaufwand für verrechenbare Arbeiten im Vergleich zu nicht-verrechenbaren Arbeiten

FR Le fait de pouvoir suivre les heures facturables permet également aux entreprises de surveiller le taux d'utilisation des employés et d'obtenir des informations utiles sur les activités facturables et non facturables

German French
unternehmen entreprises
stunden heures
und et
verfolgen suivre
erhalten dobtenir
auch également
nicht non
zu aux

DE Wenn Sie den Zeitaufwand für die verrechenbaren Tätigkeiten summieren, erhalten Sie die verrechenbaren Stunden

FR Pour calculer les heures facturables, il suffit d'additionner le temps consacré aux activités facturables

German French
stunden heures
für pour
den le
tätigkeiten activité

DE Arbeitszeitlisten in Wrike Resource: So erfassen Sie den Zeitaufwand für Aufgaben

FR Feuilles de temps dans Wrike Resource : suivez simplement le temps passé par tâche

German French
wrike wrike
resource resource
aufgaben tâche
so temps
in dans
für de

DE Dieses Dashboard stellt den Zeitaufwand nach Kunden und Mitarbeitern dar, den unsere Teams für die Bearbeitung von Anfragen benötigen

FR Ce tableau de bord montre combien de temps les équipes passent à gérer les demandes, par compte et par employé

German French
bearbeitung gérer
anfragen demandes
teams équipes
mitarbeitern employé
dashboard tableau de bord
und et
die à

DE Dadurch senken Sie spürbar den Zeitaufwand, die Kosten und die Risiken, die mit der Bereitstellung eines agilen Data Warehouse verbunden sind.

FR Cela réduit considérablement le temps, le coût et le risque pour tenir la promesse d'un entrepôt de données Cloud agile.

German French
senken réduit
kosten coût
risiken risque
agilen agile
data données
warehouse entrepôt
und et

DE Nicht nur den Zeitaufwand zur Identifikation und Behebung von Problemen konnte Morningstar.com drastisch reduzieren, auch Downtime ist nunmehr zu einer höchst seltenen Randerscheinung geworden

FR Outre la réduction drastique du temps nécessaire pour trouver et résoudre les problèmes, Morningstar.com a pu quasiment éliminer les temps d'indisponibilité de son site

German French
behebung résoudre
problemen problèmes
konnte pu
reduzieren réduction
und et
nicht n

DE Reduzierter Zeitaufwand für routinemäßige Administrationsaufgaben auch nach Verdoppelung der Instanzen

FR Réduction du temps nécessaire aux tâches administratives de routine, même après avoir doublé le nombre d’instances

DE Kartenfarben nach Vorgang, Priorität, Projekt und Zeitaufwand

FR Couleur de carte par demande, priorité, projet, temps consacré

German French
projekt projet
priorität priorité
und temps
nach par

DE Mit Meraki Lösungen konnte das IT-Team der Cape May County Library den Zeitaufwand für die Fehlerbehebung im Netzwerk minimieren und sich auf die Bereitstellung neuer Services für Mitglieder konzentrieren.

FR Les solutions Meraki ont permis à l?équipe informatique de la bibliothèque du comté de Cap May de réduire le temps consacré au dépannage du réseau, ce qui leur a permis de se concentrer sur la fourniture de nouveaux services aux membres.

German French
meraki meraki
library bibliothèque
fehlerbehebung dépannage
netzwerk réseau
minimieren réduire
bereitstellung fourniture
neuer nouveaux
mitglieder membres
it informatique
county comté
lösungen solutions
team équipe
services services
konnte ce
konzentrieren concentrer
die à
und temps

DE Wir haben ein besonderes Tool für die Lokalisierung von iOS-Quelldateien, das die Übersetzung von iOS-Anwendungen ganz ohne Zeitaufwand für technische Aufgaben ermöglicht

FR Nous disposons d?un outil spécial pour la localisation des fichiers de ressources iOS, qui permet de traduire des applications iOS sans perdre de temps avec les tâches techniques

German French
besonderes spécial
ermöglicht permet
ios ios
tool outil
lokalisierung localisation
anwendungen applications
technische techniques
ohne sans
wir disposons
von de

DE 70 % weniger Zeitaufwand für Onboarding und Due Diligence

FR Réduisez de 70% vos délais d’onboarding et de devoir de vigilance. Comment ?

German French
weniger réduisez
und et

DE Reduzieren Sie den Zeitaufwand für die Navigation durch mehrere Anwendungen. RPA integriert Ihre Legacy-Systeme und entfernt Silos.

FR Éliminez le temps passé à naviguer entre plusieurs applications. L’automatisation robotique des processus s’intègre à vos anciens systèmes et supprime les silos.

German French
navigation naviguer
silos silos
anwendungen applications
systeme systèmes
und et
die à
ihre vos
entfernt supprime
den le

DE Senken Sie den durchschnittlichen Arbeits- und Zeitaufwand, und verbessern Sie die First-Call-Resolution – sowohl im Call Center als auch im Self-Service

FR Réduisez votre délai moyen de prise en charge et vos interventions sur site, et améliorez votre taux de résolution au premier contact, en centre d’appels ou via vos services accessibles en libre-service

German French
senken réduisez
verbessern améliorez
center centre
service services
sie vos
die de
im sur
und et

DE Weniger Rücksendungen verringern nicht nur Kosten und Zeitaufwand – sondern sorgen auch für zufriedenere Kunden

FR Réduire vos taux de retour vous permet non seulement de gagner du temps et de l'argent, mais également de satisfaire pleinement vos clients

German French
kosten taux
kunden clients
nur seulement
und et
auch également
verringern réduire
nicht non
sondern mais

DE Creative Assistant hilft dir, ohne großen Zeitaufwand eine Begrüßungs-E-Mail im Customer Journey Builder zu erstellen

FR Le module Creative Assistant (Assistant de création) vous aide à créer rapidement un e-mail de bienvenue dans la section Créateur de parcours client

German French
creative creative
customer client
journey parcours
assistant assistant
hilft aide
im dans
zu à
mail e-mail
erstellen créer
dir le
eine de

DE Durch die frühzeitige Beantwortung dieser Fragen stellen die Vertriebsmitarbeiter sicher, dass der potenzielle Deal jeden Zeitaufwand für einen potenziellen Kunden rechtfertigt.

FR En répondant à ces questions avant de s’impliquer auprès d’un lead, les commerciaux pourront vérifier la viabilité de chaque opportunité de vente.

German French
deal vente
die à
fragen questions
jeden chaque

DE Das bedeutet, dass Vertriebsmitarbeiter in der Lage sein müssen, sich von Leads zu trennen, deren Wert nicht hoch genug ist, um den Zeitaufwand für ihren Abschluss zu rechtfertigen

FR Vos équipes doivent donc être préparées à refuser les opportunités qui ne sont pas assez rentables pour y consacrer le temps requis pour les conclure

German French
abschluss conclure
zu à
nicht pas
sein être
den le

DE Durch die Digitalisierung von Lieferantenvereinbarungen und die Verwendung elektronischer Signaturen anstelle von traditionell signierten Dokumenten konnte AstraZeneca den Zeitaufwand für die Vertragsabwicklung erheblich reduzieren

FR En numérisant les accords avec les fournisseurs et en s'appuyant sur des signatures électroniques plutôt que sur des documents signés par voie humide, AstraZeneca a considérablement réduit le temps nécessaire à la conclusion des contrats

German French
signaturen signatures
dokumenten documents
erheblich considérablement
reduzieren réduit
elektronischer électroniques
und et
die à
anstelle que

DE Es mussten deshalb mit großem Zeitaufwand täglich, wöchentlich und monatlich immer die gleichen Aufgaben manuell ausgeführt werden

FR Nous passions donc énormément de temps à répéter les mêmes tâches quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles

German French
monatlich mensuelles
aufgaben tâches
täglich les
die à
und temps
mit de
gleichen mêmes

DE Du kannst auch unnötige Bedingungen entfernen, um den Zeitaufwand zu verringern.

FR Les segments seraient ainsi plus rapides à générer.

German French
zu à
den les
auch plus

DE Reduzierter Zeitaufwand für Prototypen und Berichterstellung von Monaten

FR Accélération du prototypage et de la création de rapports

German French
prototypen prototypage
berichterstellung rapports
und et
von de

DE Durch die Tableau-Dashboards wurde auch der Zeitaufwand für die Analyse des Kundenservices um 50 % gesenkt und dabei Kundenprobleme schneller gelöst

FR Les tableaux de bord ont également permis de réduire de moitié le temps d'analyse des demandes et de résoudre plus rapidement les problèmes des clients

German French
gelöst résoudre
dashboards tableaux
und et
auch également
wurde le

DE * Nachrichtendaten werden aus einem iTunes- oder iMazing-Backup extrahiert, was an sich zusätzlichen Zeitaufwand bedeuten kann.

FR * Les données des discussions sont extraites d'une sauvegarde iTunes ou iMazing, dont la création prend elle-même un peu de temps.

German French
extrahiert extraites
backup sauvegarde
itunes itunes
imazing imazing
was dont
oder ou
einem un
aus la
sich de

DE Erleben Sie selbst, wie Leankit kontinuierliche Bereitstellungs­initiativen unterstützt, den Zeitaufwand reduziert und die Bereitstellungs­geschwindigkeit und -prozesse und Ihres Teams verbessert.

FR Découvrez par vous-même comment LeanKit prend en charge les initiatives de livraison continue, élimine les gaspillages et améliore les processus et la vitesse d'exécution de votre équipe.

German French
initiativen initiatives
geschwindigkeit vitesse
teams équipe
verbessert améliore
und et
prozesse processus
ihres de
selbst même

DE eLearning Zeitaufwand: 6-8 Stunden

FR Engagement sur le temps pour l'eLearning: 6 à 8 heures

German French
stunden heures

DE Migrieren Sie Ihre lokale Umgebung ohne viel Zeitaufwand in die Cloud und vernetzen Sie Notebooks mit automatisch verwalteten Clustern, um Ihre Analyse-Workloads nach Bedarf zu skalieren.

FR Migrez rapidement votre environnement local vers le cloud et connectez des notebooks à des clusters gérés automatiquement pour faire évoluer vos charges de travail analytiques selon vos besoins.

German French
migrieren migrez
cloud cloud
vernetzen connectez
automatisch automatiquement
bedarf besoins
analyse analytiques
lokale local
umgebung environnement
und et
zu à
um pour
verwalteten géré

DE So lassen sich Zeitaufwand, Kosten und Risiken reduzieren und es entsteht das agile Data Warehouse, das Sie sich vorgestellt haben:

FR Ce système réduit considérablement le temps, les coûts et les risques afin de mettre en place un Data Warehouse agile :

German French
kosten coûts
risiken risques
reduzieren réduit
agile agile
data data
und et
sie de

DE Charter Communications nutzt Qlik zur schnellen Erfassung und Standardisierung von 200 TB an Daten aus mehr als 60 Quellen. Gegenüber konventionellen Tools spart Charter damit 85 % der Kosten und 200 % an Zeitaufwand.

FR Charter Communications a mis à profit Qlik pour intégrer et standardiser rapidement 200 To de données provenant de plus de 60 sources. Carter a pu économiser 85 % des coûts et 200 % du temps par rapport aux outils conventionnels.

German French
communications communications
qlik qlik
tb to
spart économiser
tools outils
kosten coûts
schnellen rapidement
und et
quellen sources
daten données
mehr plus
an a

DE Mit Qlik Compose können Data Architects und Projektmanager Cloud-Analyseprojekte schneller umsetzen, Data-Warehouse-Prozesse optimieren und den Zeitaufwand für die Bereitstellung analysebereiter Daten minimieren.

FR Grâce à Qlik Compose, les data architects et les chefs de projet peuvent accélérer les projets d'analytics dans le cloud, optimiser le processus des data warehouse et réduire les délais de préparation des données à l'analyse.

German French
qlik qlik
bereitstellung projets
minimieren réduire
cloud cloud
schneller accélérer
data data
optimieren optimiser
daten données
prozesse processus
und et
die à

DE „Dank der automatischen Sicherungen und Massenkonfigurationsänderungen (Kennwortänderungen für Ausweichkonten, Banneränderungen, VLAN-Änderungen usw.) mit Kiwi CatTools können wir den Zeitaufwand für diese Aufgaben deutlich reduzieren

FR « Nous gagnons un temps considérable grâce aux fonctions Kiwi CatTools de sauvegarde automatique et de modification globale de la configuration (changement de mot de passe de secours, changement de bannière, modifications du VLAN, etc.)

German French
aufgaben fonctions
sicherungen sauvegarde
automatischen automatique
banner bannière
usw etc
wir nous
und et
änderungen modifications
kennwort passe
der la
für aux

DE Minimieren Sie den Zeitaufwand für die Vorbereitung und den Compliance-Nachweis mit praxiserprobten Berichten und Tools für HIPAA, PCI DSS, SOX und mehr.

FR Préparez et démontrez plus rapidement la conformité de votre entreprise grâce à des rapports validés par les auditeurs et des outils pour HIPAA, PCI DSS, SOX, et bien plus.

German French
vorbereitung préparez
berichten rapports
tools outils
hipaa hipaa
pci pci
compliance conformité
dss dss
und et
die à
mehr plus

DE Mit der Wissensdatenbank können Sie den Zeitaufwand für wiederkehrende Tickets reduzieren

FR En limitant le temps perdu à traiter les tickets répétitifs, la base de connaissances présente des avantages considérables pour les fournisseurs de services

German French
tickets tickets

DE Weniger Zeitaufwand für neue Produktveröffentlichungen

FR Réduction du temps nécessaire pour la commercialisation de nouveaux produits

German French
weniger réduction
neue nouveaux

Showing 50 of 50 translations