Translate "vorteilen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorteilen" from German to French

Translation of German to French of vorteilen

German
French

DE Cloud Computing und Microservices gehen für die Software-Entwicklung mit einer Vielzahl an Vorteilen einher, bringen aber parallel auch einige neue Herausforderungen mit sich.

FR Le cloud computing et l'essor de l'architecture des microservices apportent de nombreux avantages au développement IT, mais ces environnements présentent de nouveaux défis.

German French
cloud cloud
computing computing
microservices microservices
vorteilen avantages
neue nouveaux
herausforderungen défis
entwicklung développement
und et
aber mais
mit apportent
einige des

DE Ein sicheres, in der Schweiz entwickeltes Webmail-System mit allen Vorteilen, wie unbegrenztem Speicherplatz, Verwaltung mehrerer Konten, Beantwortungsfunktion, Spam- und Virusschutz usw.

FR Un webmail sécurisé développé en Suisse qui offre tous les avantages : stockage illimité, gestion multi-compte, répondeur, protection anti-spam et antivirus, etc.

German French
schweiz suisse
vorteilen avantages
speicherplatz stockage
konten compte
usw etc
webmail webmail
unbegrenztem illimité
sicheres sécurisé
verwaltung gestion
und et
in en
ein un

DE Aktivieren Sie DDoS-Schutz. Profitieren Sie in nur wenigen Minuten von diesen Vorteilen

FR Activez la protection contre les attaques DDoS Bénéficiez des avantages suivants en seulement quelques minutes

German French
minuten minutes
schutz protection
ddos ddos
in en
nur seulement
profitieren bénéficiez
aktivieren sie activez
vorteilen avantages
diesen les
von suivants
wenigen des

DE Steigern Sie Ihren Erfolg mit optimal abgestimmten Teams und den Vorteilen der intelligenten FP&A-Software von Unit4

FR Tirez parti de la puissance d'équipes parfaitement alignées et du logiciel intelligent FP&A d'Unit4 pour réussir

German French
erfolg réussir
optimal parfaitement
teams équipes
intelligenten intelligent
software logiciel
und et
von parti

DE Weitere Informationen zu den Vorteilen des Digital Asset Managements und seinen Auswirkungen auf die effiziente Skalierung finden Sie im DAM ROI Bericht.

FR Pour en savoir plus sur les avantages nets du digital asset management et son impact sur les entreprises consultez le rapport DAM & RSI.

German French
vorteilen avantages
digital digital
managements management
asset asset
weitere plus
auswirkungen impact
bericht rapport
und et
sie consultez
informationen savoir
den le
auf sur

DE Wenn du deinen Domainnamen auf Name.com registrierst, profitierst du von kostenlosen Vorteilen wie URL- und E-Mail-Weiterleitung, DNS-Vorlagen und zweistufige Verifizierung.

FR Quand vous enregistrez un nom de domaine avec Name.com, vous recevez des bonus gratuits comme la redirection d'URL et des e-mails, des modèles DNS et la vérification en deux étapes.

German French
kostenlosen gratuits
verifizierung vérification
weiterleitung redirection
vorlagen modèles
dns dns
und et
name nom
mail e-mails
domainnamen domaine
von de
deinen les
wie la

DE 3 – Sobald Ihre Domain übertragen wurde, profitieren Sie von neuen Vorteilen.

FR 3 - Une fois votre domaine transféré, bénéficiez de vos nouveaux avantages.

German French
neuen nouveaux
domain domaine
sobald fois
profitieren bénéficiez
vorteilen avantages
von de

DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.

FR 87 % des personnes qui apprennent à des fins de développement professionnel déclarent que cela présente des avantages en termes de carrière , tels que l'obtention d'une promotion, une augmentation de salaire ou le début d'une nouvelle carrière

German French
lernen apprennent
vorteilen avantages
neuen nouvelle
karriere carrière
personen personnes
oder ou
in en
zu à

DE Wenn du dich für Mailchimp & Co anmeldest, wirst du Mitglied einer Insider-Community mit Vorteilen, die über erweiterte Mailchimp-Features hinausgehen.

FR En rejoignant Mailchimp & Co, vous intégrez une communauté d'experts dont les avantages font bien plus qu'enrichir les fonctionnalités Mailchimp.

German French
mailchimp mailchimp
co co
community communauté
einer une
erweiterte plus

DE Du erhältst Tools, die dir dabei helfen, mehr für deine Arbeit zu fakturieren und im Laufe der Zeit von weiteren Vorteilen zu profitieren.

FR Vous bénéficierez d'outils qui vous aideront à mener à bien vos activités, augmenter vos revenus et débloquer des avantages supplémentaires.

German French
helfen aideront
zeit bien
arbeit activités
und et
deine vos
zu à
vorteilen avantages
du vous
von des

DE Die Verlängerung des Software- bzw. Abonnementwartungsvertrags sorgt dafür, dass du ohne Unterbrechung von den folgenden Vorteilen profitieren kannst:

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

German French
software logicielle
bzw ou
du votre
verlängerung abonnement
vorteilen avantages
den aux

DE Seit der Migration in die Cloud konnte VSCO von den Vorteilen bezüglich Sicherheit und Performance bis hin zur Verfügbarkeit neuer Funktionen profitieren.

FR Depuis la migration vers le cloud, VSCO a profité de nombreux avantages, tant au niveau de la sécurité et des performances que de la disponibilité des nouvelles fonctionnalités.

German French
migration migration
cloud cloud
vsco vsco
sicherheit sécurité
verfügbarkeit disponibilité
performance performances
und et
neuer nouvelles
funktionen fonctionnalités
seit de
in vers

DE Möchten Sie zum HubSpot-Experten werden? Werden Sie Solutions Partner und profitieren Sie von allen Vorteilen, die mit einer engeren Partnerschaft mit HubSpot, mit Ihren Kunden und der Partner-Community verbunden sind.

FR Vous souhaitez développer votre expertise avec HubSpot ? Devenez partenaire solutions pour profiter des avantages d'un partenariat approfondi avec HubSpot, vos clients et la communauté des partenaires.

German French
solutions solutions
hubspot hubspot
experten expertise
community communauté
werden devenez
partnerschaft partenariat
kunden clients
und et
mit avec
vorteilen avantages
möchten souhaitez
partner partenaires
allen pour

DE Zusätzlich zu den Vorteilen des Provider-Pakets ist Folgendes enthalten:

FR Inclut tous les avantages d'être fournisseur solutions, plus :

German French
vorteilen avantages
provider fournisseur
zusätzlich plus
folgendes les
enthalten être

DE den Konsum von Alkohol mit gesundheitlichen Vorteilen oder der Verbesserung sozialer, sexueller, sportlicher oder professioneller Leistung in Verbindung bringen

FR associer la consommation d'alcool à des bienfaits pour la santé ou à l'amélioration des performances sociales, sexuelles, sportives ou professionnelles ;

German French
konsum consommation
sozialer sociales
professioneller professionnelles
leistung performances
oder ou
in à
der la

DE Sie haben viel in Ihr technisches System investiert. Seismic bietet über 100 Integrationen, sodass Sie Ihre vorhandenen Tools weiter verwenden und gleichzeitig von allen Vorteilen der Seismic Lösung profitieren können.

FR Vous avez beaucoup investi dans votre environnement technique. Seismic vous offre plus de 100 intégrations afin de vous permettre de continuer à utiliser vos outils existants tout en bénéficiant de tous les avantages de Seismic.

German French
investiert investi
integrationen intégrations
viel beaucoup
bietet offre
vorhandenen existants
tools outils
verwenden utiliser
gleichzeitig tout en
technisches technique
in en
vorteilen avantages

DE Profitieren Sie von den Vorteilen eines Informationsmanagements, das die Compliance erhöht, kombiniert mit den leistungsstarken Funktionen der G Suite für die tägliche Arbeit und Collaberation.

FR Profitez des avantages de la gestion de l?information, qui renforce la conformité, combinés à la puissance des capacités de collaboration et de travail quotidien de G Suite.

German French
leistungsstarken puissance
tägliche quotidien
compliance conformité
arbeit travail
und et
funktionen capacités
kombiniert combiné
profitieren profitez
die à
vorteilen avantages
suite suite

DE Sobald du eine WP-Rocket-Lizenz gekauft hast, eröffnet sich für dich ein weites Feld von Rabatten und Vorteilen.

FR Une fois que vous aurez acheté votre licence WP Rocket, vous aurez accès à de nombreuses offres et réductions.

German French
gekauft acheté
lizenz licence
wp wp
und et
rabatten réductions
vorteilen offres
sobald une fois
von de

DE Wir haben 500 Kunden zu den wichtigsten Vorteilen der Verwendung von Bynder befragt.

FR Nous avons interrogé 500 clients sur les principaux avantages de l'utilisation de Bynder.

German French
kunden clients
wichtigsten principaux
befragt interrogé
bynder bynder
verwendung lutilisation
vorteilen avantages
wir nous
wir haben avons

DE Für mehr Informationen zu den Funktionen und Vorteilen von Brand Management Software, lesen Sie bitte unseren Leitfaden Brand Management Software für Dummies.

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les caractéristiques et les avantages des logiciels de gestion de marque, consultez notre guide : Les logiciels de gestion de marque pour les nuls..

German French
leitfaden guide
software logiciels
und et
vorteilen avantages
zu marque
funktionen caractéristiques
management gestion
sie consultez
informationen savoir
lesen plus

DE Unser Team für technischen Support wird Sie durch den Integrationsprozess begleiten, damit Sie schnell von den Vorteilen der Inhalte von Reuters profitieren können.

FR Notre équipe de support technique vous guide tout au long du processus d?intégration, afin de rapidement tirer parti du potentiel du contenu de Reuters.

German French
technischen technique
support support
begleiten guide
schnell rapidement
reuters reuters
profitieren tirer parti
team équipe
von parti
inhalte contenu
damit de

DE Zu den Vorteilen von Kanban zählen, dass sich Engpässe und Überschüsse einfach erkennen lassen und die Wartezeiten verkürzt werden.

FR Parmi les points forts du Kanban, citons sa capacité à identifier les goulets d'étranglement et le gaspillage, et à réduire les temps d'attente.

German French
kanban kanban
erkennen identifier
und et
den le
zu à
von parmi

DE Sie müssen Ihr System nicht komplett überarbeiten, um von den Vorteilen zu profitieren

FR Il n'est pas nécessaire de remanier totalement vos systèmes pour en tirer des avantages significatifs

German French
system systèmes
komplett totalement
nicht pas
vorteilen avantages
ihr de

DE Von kostenlosen Vorteilen wie URL und E-Mail-Weiterleitung bis hin zu ausgefeilten Tools wie Two-Step Verification und DNS-Vorlagen – Name.com bietet mehr für weniger Geld.

FR Avec des avantages gratuits (comme la redirection d’URL et le transfert d'e-mails) et des fonctionnalités de compte sophistiquées (comme la Two-Step Verification et les modèles de DNS), Name.com vous offre plus de possibilités à moindre coût.

German French
kostenlosen gratuits
ausgefeilten sophistiquées
vorlagen modèles
dns dns
name name
weniger moindre
und et
mehr plus
weiterleitung redirection
von de
zu à
bietet offre
wie comme
vorteilen avantages
für des

DE Alle NVIDIA Inception-Mitglieder beginnen auf der Community-Ebene und erhalten über das Mitgliederportal, Networkingveranstaltungen und Foren eine Reihe von Vorteilen.

FR Tous les membres du programme NVIDIA Inception commencent au niveau communautaire et bénéficient de différents avantages grâce à notre portail dédié, à des événements de réseautage exclusifs et à nos forums.

German French
nvidia nvidia
beginnen commencent
foren forums
mitglieder membres
ebene niveau
community communautaire
erhalten bénéficient
vorteilen avantages
und et
alle tous

DE Eine Umfrage der IDC-Marktforschung zeigt, dass datengesteuerte Unternehmen messbare geschäftliche Fortschritte erzielen – von der Mitarbeiterbeteiligung bis zu finanziellen Vorteilen.

FR Une étude menée par IDC montre que les entreprises data-leading obtiennent des résultats mesurables, que ce soit au niveau de l'engagement des collaborateurs ou des gains financiers obtenus.

German French
umfrage étude
idc idc
zeigt montre
unternehmen entreprises
erzielen obtiennent
finanziellen financiers
eine une
dass ce
zu au
von de

DE Neben anderen Vorteilen hat dieser Test zu einer 20-prozentigen Steigerung der E-Mail-Öffnungsrate in allen Kampagnen geführt, mit ähnlichen Zuwächsen bei Klickraten, Conversions und letztendlich beim Umsatz für das Unternehmen

FR Entre autres avantages, ces tests ont permis d’obtenir une augmentation de 20 % du taux d?ouverture sur l’ensemble des campagnes, avec des gains similaires en matière de taux de clic, de conversion, et in fine de recettes pour l’entreprise.

German French
anderen autres
vorteilen avantages
steigerung augmentation
kampagnen campagnes
ähnlichen similaires
umsatz recettes
unternehmen lentreprise
in in
und et
allen de

DE Zu den wichtigsten Vorteilen gehören:

FR Les principaux avantages sont les suivants :

German French
wichtigsten principaux
vorteilen avantages
zu les

DE Sie können allerdings nur von diesen Vorteilen profitieren, wenn Ihre Subscriptions aktiv sind

FR Vous ne pouvez bénéficier de ces avantages que lorsque vos souscriptions sont actives

German French
subscriptions souscriptions
aktiv actives
profitieren bénéficier
vorteilen avantages
wenn lorsque

DE Neben all den Vorteilen einer Multi-Cloud-Strategie gibt es hierbei auch besondere Herausforderungen

FR Mais tous les avantages de cette approche s’accompagnent de défis

German French
herausforderungen défis
strategie approche
vorteilen avantages
neben de
es mais

DE Zu den Vorteilen von Applied Intelligence gehören:

FR Les avantages et fonctions d'Applied Intelligence sont les suivants :

German French
vorteilen avantages
intelligence intelligence
von suivants
den et
zu les

DE Mit Oracle-Software können Kunden in Kombination mit Open-Source-Technologien von den Vorteilen von High Performance, Zuverlässigkeit und Datensicherheit profitieren und gleichzeitig ihre Computing-Kosten senken.

FR Les logiciels Oracle, associés aux technologies Open Source, permettent aux clients de tirer parti des performances élevées, de la fiabilité et de la sécurité des données, tout en réduisant leurs coûts informatiques.

German French
kunden clients
datensicherheit sécurité des données
profitieren tirer parti
senken réduisant
oracle oracle
open open
source source
kosten coûts
performance performances
zuverlässigkeit fiabilité
gleichzeitig tout en
und et
software logiciels
technologien technologies
computing informatiques
in en
von parti

DE Unwesentliche Kosten im Vergleich zu den internen oder externen Vorteilen

FR Un coût insignifiant en regard du gain en interne ou en externe

German French
kosten coût
externen externe
oder ou
den du
internen en

DE Bring deine Teamarbeit aufs nächste Level – mit Vorteilen wie verschärfter Sicherheit, detaillierten Verwaltungsoptionen für Administratoren und Administratorinnen und vielem mehr.

FR Améliorez la qualité de votre travail d’équipe grâce à une sécurité renforcée, à des contrôles administrateur plus précis, et plus encore.

German French
sicherheit sécurité
deine votre
und et
mehr encore

DE DMARC bietet eine Reihe von Vorteilen für E-Mail-Versender und -Empfänger. Lassen Sie uns herausfinden, welche das sind!

FR DMARC offre de nombreux avantages aux expéditeurs et aux destinataires d'e-mails. Découvrons-les !

German French
dmarc dmarc
empfänger destinataires
bietet offre
vorteilen avantages
und et
von de
sind les

DE Ein GPS-Fahr­zeu­g­or­tungs­system bietet Fuhrparks eine Reihe von Vorteilen:

FR Les systèmes de géolo­ca­li­sation de véhicules par GPS présentent plusieurs avantages pour les flottes :

German French
system systèmes
gps gps
vorteilen avantages
von de

DE SHERPA antwortet auf die BEDÜRFNISSEN und BESONDERHEITEN der Industrie, der Logistik, des B2C, une mehrere noch. Überzeugt von unseren Lösungen und ihren Vorteilen, unsere Kunden teilen ihre Erfahrungen mit.

FR SHERPA répond aux BESOINS et SPÉCIFICITÉS de l’industrie, de la logistique, de la distribution et bien d’autres encore. Convaincus par nos solutions, nos clients témoignent de leurs nombreux avantages.

German French
sherpa sherpa
mehrere nombreux
lösungen solutions
vorteilen avantages
kunden clients
logistik logistique
noch encore
und et
unsere nos

DE Zu den wichtigsten Vorteilen von FortiLink gehören eine gemeinsame Management-Plattform und die integrierte Security

FR Les services filaires et sans fil sont intégrés au coeur de l'infrastructure de sécurité via FortiOS

German French
security sécurité
und et
vorteilen services
integrierte intégré
von de

DE Mit der im ersten Nutzungsjahr inbegriffenen Softwarewartung* profitierst du von folgenden Vorteilen:

FR La maintenance logicielle est incluse dans votre première année d'utilisation* et vous procure les avantages suivants :

German French
ersten première
vorteilen avantages
im dans

DE Mit der im ersten Nutzungsjahr inbegriffenen Softwarewartung profitierst du von folgenden Vorteilen:

FR La maintenance logicielle est incluse dans votre première année d'utilisation et vous procure les avantages suivants :

German French
ersten première
vorteilen avantages
im dans

DE Zu den versprochenen Vorteilen zählen stärkeres Vertrauen, schnellere Software-Releases, eine raschere Behebung kritischer Fehler und ein verbessertes Management von ungeplanten Aufgaben.

FR Parmi les avantages assurés, le gain de confiance, l'accélération des livraisons, la capacité à résoudre des tickets plus rapidement ou encore la gestion plus efficace des tâches non planifiées.

German French
vorteilen avantages
behebung résoudre
schnellere plus rapidement
zu à
vertrauen confiance
management gestion
von de

DE Zu den häufigsten Vorteilen von ITSM zählen unter anderem:

FR Voici selon nous certains des avantages les plus courants de l'ITSM :

German French
vorteilen avantages
anderem plus

DE Von den größten Vorteilen profitieren jedoch die Kunden von Fugro und diejenigen, die zur Energieversorgung auf das Unternehmen angewiesen sind

FR Ce sont cependant les clients de Fugro et ceux qui comptent sur eux pour leur fournir de l'électricité qui ont bénéficié du plus grand avantage

German French
profitieren avantage
und et
kunden clients
größten plus grand
jedoch cependant

DE Das Sichern mit iTunes ist kostenlos und bietet eine Reihe von Vorteilen. Wir veröffentlichen eine kurze Anleitung, in der die Vor- und Nachteile sowie die Vorgehensweise beschrieben werden .

FR La sauvegarde avec iTunes est gratuite et présente de nombreux avantages. Nous publions un petit guide détaillant les avantages et les inconvénients, ainsi que la procédure à suivre .

German French
sichern sauvegarde
itunes itunes
kostenlos gratuite
veröffentlichen publions
kurze petit
nachteile inconvénients
bietet présente
und et
vorteilen avantages
ist est
anleitung guide
die à
vorgehensweise procédure
reihe un
wir nous

DE Hostpoint-Kunden mit einem Managed Flex Server können bereits seit dessen Lancierung im Jahr 2019 von den Performance-Vorteilen der Nginx-Webserver profitieren

FR Les clients Hostpoint avec un Managed Flex Server bénéficient déjà des avantages de performance des serveurs Web Nginx depuis leur lancement en 2019

German French
lancierung lancement
kunden clients
hostpoint hostpoint
managed managed
flex flex
performance performance
nginx nginx
bereits déjà
seit de
profitieren bénéficient
vorteilen avantages
server server
dessen en
jahr un

DE Dank intelligentem Caching und hoher Performance zu SEO-Vorteilen

FR Avantages de SEO grâce à la mise en cache intelligente et à des performances élevées

German French
performance performances
vorteilen avantages
seo seo
hoher élevées
zu à
und et
caching cache
dank de

DE Ihre Rechnungen sind die letzte Interaktion, die Kunden mit Ihrem Unternehmen haben. Wenn Sie eine tolle Rechnung verwenden, profitieren Sie von zahlreichen Vorteilen:

FR Vos factures constituent la dernière interaction que vos clients ont avec votre entreprise. Lorsque vous utilisez une bonne facture, vous bénéficiez de nombreux avantages :

German French
letzte dernière
interaktion interaction
kunden clients
unternehmen entreprise
verwenden utilisez
rechnungen factures
rechnung facture
zahlreichen de nombreux
profitieren bénéficiez
vorteilen avantages
haben ont
wenn lorsque

DE Jede dieser Plattformen wartet mit verschiedenen Funktionen und Vorteilen auf, die Ihr Team dabei unterstützen, Ihre Kundschaft so effektiv wie möglich zu betreuen

FR Chacune de ces plateformes propose différentes fonctionnalités et différents avantages pour aider votre équipe à mieux servir vos clients

German French
plattformen plateformes
kundschaft clients
team équipe
unterstützen aider
und et
funktionen fonctionnalités
ihr de
zu à
verschiedenen différentes

DE Bei Vergleichen von Helpdesk-Software hebt sich HubSpot mit den Vorteilen seiner All-on-one-Plattform von der Konkurrenz ab. Dank unserer

FR Les avantages de la plateforme tout-en-un de HubSpot la démarquent de ses concurrents, quels que soient les logiciels de support technique comparés. Le système de HubSpot pour

German French
hubspot hubspot
vorteilen avantages
konkurrenz concurrents
plattform plateforme
software logiciels
ab de

DE Werden Sie Solutions Partner und profitieren Sie von allen Vorteilen, die mit einer engeren Partnerschaft mit HubSpot, mit Ihren Kunden und der Partner-Community verbunden sind.

FR Devenez partenaire solutions pour profiter des avantages d'un partenariat approfondi avec HubSpot, vos clients et la communauté des partenaires.

German French
solutions solutions
hubspot hubspot
community communauté
werden devenez
partnerschaft partenariat
kunden clients
und et
mit avec
vorteilen avantages
partner partenaires
allen pour

Showing 50 of 50 translations